RCPR-17E - Popcornmaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCPR-17E Royal Catering

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske version er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

1. Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	POPCORN MACHINE
Model	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	1500		1820
Temperatur [°C]	220-270		210-250
Mængde af olie (ml/gang)*	50
Mængde sukker (g/gang)*	50
Mængde majs (g/gang)*	150

*Ovennævnte forhold er omtrentlige og kan tilpasses efter kundens valg og behov.

2. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er udformet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske brugsbetingelser ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

2.1. Legende

Ikon Beskrivelse af apparatet
CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	FORSIGTIG! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

OBS! TEGNINGERNE I DENNE MANUAL ER KUN TIL ILLUSTRATION, OG NOGLE DETALJER KAN AFVIGE FRA DET FAKTISKE PRODUKT.

3. Sikkerhed ved brug

OBS! LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER. HVIS ADVARSLERNE OG INSTRUKTIONERNE IKKE F∅LGES, KAN DET RESULTERE I ELEKTRISK ST∅D, BRAND OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER ENDDA D∅D.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne for at henvise til:

Popcornmaskine

3.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordede elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller arbejder i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i enheden, øges risikoen for skader på enheden og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug det aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter

eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis du arbejder med enheden udendørs, skal du sørge for at bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
g) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
h) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
i) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.
j) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!

3.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Brug ikke apparatet i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicecenter må udføre reparationer på produktet. Forsøg ikke selv at foretage reparationer!
e) I tilfælde af brand skal den slukkes med en pulver- eller kuldioxid (CO₂)-brandslukker (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater).
f) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på arbejdsstationen. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
g) Opbevar denne vejledning til senere brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, skal manualen gives videre sammen med det.
h) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! BESKYT B∅RN OG ANDRE TILSKUERE, NÅR DU BRUGER APPARATET.

3.3. Personlig sikkerhed

i) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
j) Apparatet er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
k) Apparatet må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til denne vejledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.
I) Brug sund fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af enheden kan føre til alvorlige skader.
m) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i de bevægelige dele.
n) Apparatet er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

3.4. Sikker brug af enheden

o) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før du påbegynder justering, rengøring og vedligeholdelse. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
p) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
q) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader, især kontrollere bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer, og for andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
r) Opbevar enheden uden for børns rækkevidde.
s) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
t) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
u) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuel transport, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
v) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drivelementerne og beskadigelse af enheden.

w) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet strømkilden.
x) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
y) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
z) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
aa) Apparatet er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
bb) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
cc) Hold enheden væk fra brand- og varmekilder.
dd) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.

OBS! PÅ TRODS AF ENHEDENS SIKRE DESIGN OG DENS BESKYTTELSESFUNKTIONER OG PÅ TRODS AF BRUGEN AF EKSTRA ELEMENTER, DER BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DER STADIG EN LILLE RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUG AF ENHEDEN. VÆR OPMÆRKSOM OG BRUG DIN SUNDE FORNUFT, NÅR DU BRUGER APPARATET.

4. Brugsbetingelser

Popcornmaskinen rister effektivt majsen og holder den varm.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

4.1. Beskrivelse af apparatet

FRONTPANEL

1. TURN - tænder for omrøringsfunktionen
2. HEAT - tænder for skålopvarmning
3. POWER & LIGHT - tænder for det indvendige lys og opvarmning

Model RCPC 16E

1. TEMPERATURE - temperaturregulator og display. Temperaturregulator: Temperaturen kan indstilles mellem 210 °C og 250 °C (den bedste temperatur til fremstilling af popcorn er 210 °C til 230 °C). Temperaturdisplay: Viser den aktuelle skåltemperatur.
2. WARMING & LIGHT - tænder for showcase-lys og opvarmning
3. TURN - tænder for omrøringsfunktionen
4. HEAT - tænder for opvarmning af skålen
5. POWER & LIGHT - tænder for det indvendige lys og opvarmning

4.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af apparatet og væggen eller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal

være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer apparatet, så du altid har adgang til strømstikket. Den netledning, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Skil apparatet og alle dets komponenter ad, og rengør dem før første brug.

4.3. Brug af enheden

OBS: Før brug skal du fjerne klæbebåndet fra blandearmen, som er placeret inde i skålen.

OBS! Når du har læst manualen, skal du tænde for maskinen i 30 minutter før første brug og sørge for, at rummet er ventileret. En lille smule røg og lugt af maling er normalt for et nyt produkt, der er ved at blive varmet op. Åbn maskinen og luft ud, og rengør den med et rengøringsmiddel, der er beregnet til kontakt med fødevarer. Maskinen er klar til brug.

UDNYTTELSE

1. For at tænde for varmeområdet og lyset skal du tænde for kontakten (Power & Light).
2. Tænd for kontakten (HEAT), og forvarm skålen i 5-6 minutter (for model RCPC 16E: indstil den ønskede temperatur ved hjælp af temperaturregulatoren - den anbefalede temperatur til tilberedning af popcorn er mellem 210 °C og 230 °C - og tænd for HEAT-kontakten). Kom 50 ml olie (kokosolie er bedst), 150 g majs og 50 g sukker i gryden.
3. Vær opmærksom på, at døren skal være lukket under produktionen af popcorn, så de varme popcorn ikke kan slippe ud og forårsage forbrændinger.
4. Ved at tænde for rørefunktionen (TURN-kontakten) kan du røre i popcornene, indtil alle majs er poppet. Vip nu popcornene ud af skålen. Det gør du ved at betjene det håndtag, der sidder på skålen.
5. Du kan gentage denne procedure, så ofte du vil. Det tager kun ca. 2 minutter, før popcornene popper jævnt.
6. Lad ikke olie dryppe ned på varmepladen, da det kan resultere i brand. ADVARSEL: Der må ikke dryppe vand på pladen under popcornpoppingen.
7. Apparatet er udstyret med en termostat. Hvis temperaturen overskrider maksimum, slukker maskinen automatisk for at sikre den nødvendige sikkerhed.

OBS: Gryden skal tømmes, og der skal slukkes for varmen, så snart hyppigheden (ca. 2-3 sekunder) af poppingen aftager. Kun på denne måde kan man forhindre, at sukker og popcorn brænder på, og at belægningen beskadiges. Det er ikke altid muligt at få alle majs til at poppe. Fjern rester efter hver produktionscyklus. Vi kan ikke påtage os ansvaret for skader på grydens belægning på grund af forkert brug.

ee) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller lægger den væk.
ff) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
gg) Brug kun milde, fødevaregodkendte rengøringsmidler til at vaske apparatet.
hh) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før du bruger den igen.
ii) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
jj) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
kk) Apparatet skal efterses regelmæssigt for at kontrollere dets tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
II) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.

mm) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.

4.4.2. Bortskaffelse af brugte apparater

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektrisk udstyr. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille apparatet, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

4.5. Montering af enheden

Installationsvejledning til RCPR-17E:

1) Sæt de forreste og bageste søjler ind i basen. Før du monterer den venstre forreste søjle, skal du forbinde han- og hunenden af basens lynkobling og derefter bruge M4 selvskærende skruer til at forbinde den med basekomponenten;
2) Sæt det venstre glas ind i de tilsvarende åbninger på venstre forreste og venstre bageste søjle, sæt det højre glas ind i de tilsvarende åbninger på højre forreste og højre bageste søjle, og sæt det bageste glas ind i de tilsvarende åbninger på venstre bageste og højre bageste søjle, uden nogen rækkefølge;
3) Skru pæren ind i lampeholderen, brug M4 selvskærende skruer til at spænde lampeskærmen fast til den øverste komponent, og brug M6X18-skruer til at spænde venstre og højre aluminiumskrog;
4) Placer den øverste panelkomponent i åbningen øverst på søjlen, og forbind den derefter til den bageste søjle med M6 selvskærende skruer, og forbind den til den forreste søjle med M4 selvskærende skruer;

5) Placer den cirkulære magnet under motorens udgangsposition på den øverste komponent, og monter derefter blandeakslen. Sæt først grydelåget ind i blandeakslen, og brug magneten til at tiltrække det. Monter derefter materialeudtagningsstangen og dekorationen til blandeakslen. Hæng aluminiumsgryden og indsæt den cirkulære stift, som er fastgjort med en åben stift. Sæt til sidst aluminiumsgrydens netledning ind i luftfartsstikket, og monter derefter luftfartsstikket med M4 selvskærende skruer;
6) Forbind han- og hunenderne af det øverste korts lynkobling, brug først selvskærende skruer til at installere venstre og højre hængeplade og den bageste hængeplade på søjlen, installer derefter den forreste hængeplade på topdækslet, og installer til sidst topdækslet på maskinen;
7) Montér den lille glasdør på den forreste søjle med M4X10-skruer og M4-dækkemøtrikker;
8) Placer dørens ophængningsplade over basen, som vist i den samlede effekt ovenfor.

Liste over komponenter

Delnummer	Beskrivelse af apparatet	Delnummer	Beskrivelse af apparatet
1	M4 selvskærende skrue	17	Højre krog
2	M6 selvskærende skrue	18	Venstre krog
3	M6 * 18 skruer	19	Lyspære
4	Fjederskiver	20	Lampeskærm
5 Flade spændeskiver 21			Komponenter på det øverste kort
6	Skrue og dækmøtrik	22	Lufthavnsryttere
7	Bageste højre søjle	23	Låg
8	Bageste venstre søjle	24	Aluminiumsgryde
9	Højre forreste søjle	25	Blandingsakse
10	Venstre forreste søjle	26	Topdæksel
11	Basiskomponent Quick	27	Forreste ophængningsbræt
12	Forbind hovedets hun-ende	28	Bageste ophængningsplade
13	Quick connect-hoved, han-ende	29	Venstre, højre ophængningsplade
14	Glas bagpå	30	Lille glasdør
15	Højre glas	31	Ophængsbræt under døren
16	Venstre glas	32	Billedeffekt

x) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.

cc) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.

dd) Ikke overbelast enheten.

OBS! TIL TROSS FOR APPARATETS SIKRE UTFORMING OG BESKYTTELSESFUNKSJONER, OG TIL TROSS FOR BRUK AV EKSTRA ELEMENTER SOM BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DET FORTSATT EN LITEN RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUK AV APPARATET. VÆR PÅ VAKT OG BRUK SUNN FORNUFT NÅR DU BRUKER ENHETEN.