RCPR-17E - Popcornmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCPR-17E Royal Catering

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt vi kan för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den ursprungliga engelska versionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

1. Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	POPCORN MASKIN
Modell	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	1500		1820
Temperatur [°C]	220-270		210-250
Mängd olja (ml/gång)*	50
Mängd socker (g/gång)*	50
Mängd majs (g/gång)*	150

*Ovanstående proportioner är ungefärliga och kan anpassas efter kundens önskemål och behov.

2. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska uppgifterna och specifikationerna i denna användarmanual är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

2.1. Förklaring av symbolerna

Ikon Beskrivning
	Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste återvinnas.
	VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)
	UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt!
	UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador!

OBSERVERA! ILLUSTRATIONERNA I DENNA BRUKSANVISNING ÄR ENDAST AVSEDDA SOM REFERENS OCH VISSA DETALJER KAN SKILJA SIG FRÅN DEN FAKTISKA PRODUKTEN.

3. Användningssäkerhet

OBS! LÄS ALLA SÄKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER. OM VARNINGARNA OCH INSTRUKTIONERNA INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND OCH/ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER TILL OCH MED DÖDSFALL.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till:

Popcornmaskin

3.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Undvik att röra vid jordade element som rör, värmeelement, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.

c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
e) Om du arbetar med apparaten utomhus, se till att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk. Användning av en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.
f) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
g) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
h) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
i) Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.
j) Förhindra att apparaten blir våt. Risk för elektrisk stöt!

3.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser.
c) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.
d) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
e) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO₂) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
f) Barn eller obehöriga personer får inte vistas på en arbetsplats. En distraktion eller ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.
g) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
h) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

KOM IHÅG! SKYDDA BARN OCH ANDRA PERSONER SOM BEFINNER SIG I NÄRHETEN NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

3.3. Personlig säkerhet

i) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
j) Apparaten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas.
k) Apparaten får endast hanteras av personer som är fysiskt lämpade för att hantera den, som har genomgått lämplig utbildning, som är bekanta med denna bruksanvisning och som har utbildats inom ramen för arbetsskydd och -säkerhet.
I) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
m) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
n) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

3.4. Säker användning av apparaten

o) Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhåll påbörjas. En sådan förebyggande åtgård minskar risken för oavsiktlig aktivering.
p) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
q) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
r) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
s) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
t) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.

u) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.
v) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av för hög belastning. Detta kan leda till en överhettning av driftelementen och skador på apparaten.
w) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort från strömkällan.
x) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.
y) Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.
z) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
aa) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
bb) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
cc) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
dd) Överbelasta inte apparaten.

OBS! TROTS DEN SÄKRA KONSTRUKTIONEN AV APPARATEN OCH DESS SKYDDSFUNKTIONER, OCH TROTS ANVÄNDNINGEN AV YTTERLIGARE ELEMENT SOM SKYDDAR ANVÄNDAREN, FINNS DET FORTFARANDE EN LITEN RISK FÖR OLYCKA ELLER SKADA VID ANVÄNDNING AV APPARATEN. VAR HELA TIDEN UPPMÄRKSAM OCH ANVÄND SUNT FÖRNUFT NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

4. Riktlinjer för användning

Popcornmaskinen

poppar

majs

effektivt

och

håller

dess

temperatur konstant.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

4.1. Beskrivning av apparaten

FRONTPANEL

1. VRID – slå på omrörningsfunktionen
2. VÄRM – slå på skålvärmen
3. STRÖM & LJUS – slå på innerbelysningen och uppvärmningen

Modell RCPC 16E

1. TEMPERATUR – temperaturregulator och display. Temperaturregulator: Temperaturen kan ställas in mellan 210°C och 250°C (den bästa temperaturen för att göra popcorn är från 210°C till 230°C). Temperaturdisplay: Visar den faktiska temperaturen i skålen.
2. VÄRMNING & LJUS – tänder belysningen och värmen
3. TURN – slår på omrörningsfunktionen
4. VÄRME – slår på skålens uppvärmning
5. POWER & LJUS – tänder innerbelysningen och värmen

4.2. Förberedelser för användning

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. Apparaten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta, och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera apparaten så att du alltid har tillgång till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktetiketten.

Ta isär apparaten och alla dess komponenter och rengör dem innan första användningen.

4.3. Användning av apparaten

OBSERVERA: Ta bort tejpen från blandararmen som sitter inuti skålen före användning.

OBS! Efter att ha läst manualen och före första användningen, slå på maskinen i 30 minuter och se till att rummet är ventilerat. Uppkomsten av en liten mängd rök och lukt av färg är normalt när en ny produkt värms upp. Öppna maskinen och ventilera, rengör även med rengöringsmedlet som är avsett för kontakt med livsmedelsprodukter. Maskinen är klar att använda.

ANVÄNDNING

1. För att slå på värmespåret och belysningen, slå på strömbrytaren (Ström & Belysning).
2. Slå på strömbrytaren (VÄRM) och förvärm skålen i 5–6 minuter (för modellen RCPC 16E: ställ in önskad temperatur med hjälp av temperaturreglaget – rekommenderad temperatur för popcorntillredning är mellan 210 °C och 230 °C – och slå på VÄRMEN). Häll 50 ml olja (kokosolja är bäst), 150 g majs och 50 g socker i pannan.
3. Observera att luckan måste stängas under popcorntillverkningen så att den varma popcornen inte kan läcka ut och orsaka brännskador.
4. Genom att slå på omrörningsfunktionen (TURN-switch) kan du röra om popcornen tills all majs har poppat. Tippa nu ut popcornen ur skålen. För att göra det måste du använda spaken som är fäst på skålen.
5. Du kan upprepa denna procedur så ofta du vill. Det tar bara cirka 2 minuter tills majsen poppar stadigt.
6. Låt inte någon olja droppa på den varma plattan eftersom det kan orsaka brand. WARNING: Låt inte något vatten droppa på plattan under popcornpopningsproceduren.
7. Enheten är utrustad med en termostat. Om temperaturen överstiger maxtemperaturen stängs maskinen av automatiskt för att garantera nödvändig säkerhet.

OBS: Grytan måste tömmas och värmen stängas av så snart poppfrekvensen (ca 2-3 sekunder) minskar. Endast på detta sätt kan man förhindra att socker och popcorn bränns vid samt skadar ytskiktet. Det är inte alltid möjligt att all majs poppar. Avlägsna rester efter varje produktionscykel. Vi tar inget ansvar för skador på krukans beläggning på grund av felaktig användning.

4.4. Rengöring och underhåll

4.4.1. Allmänna instruktioner

ee) Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den eller lägger undan den.

ff) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.

gg) Använd endast milda, livsmedelssäkra rengöringsmedel för att tvätta apparaten.

hh) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.

ii) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

jj) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.

kk) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.

II) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.

mm) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.

4.4.2. Avfallshantering av begagnade apparater

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.

4.5. Montering av apparaten

Installationsanvisningar för RCPR-17E:

1) Sätt i de främre och bakre pelarna i basen. Innan du monterar den vänstra främre pelaren, anslut han- och honändarna på basens snabbkoppling och använd sedan M4 själgängande skruvar för att ansluta den till baskomponenten;

2) Sätt i det vänstra glaset i motsvarande spår på de främre vänstra och bakre vänstra pelarna, sätt i det högra glaset i motsvarande spår på de främre högra och bakre högra pelarna, och sätt i det bakre glaset i motsvarande spår på de bakre vänstra och bakre högra pelarna, utan någon ordningsföljd;

3) Skruva fast glödlampan i lamphållaren, använd M4 själgängande skruvar för att dra åt lampskärmen till den övre komponenten, och använd M6X18 skruvar för att dra åt vänster och höger aluminiumkrokar;
4) Placera den övre panelkomponenten i spåret högst upp på pelaren, och anslut den sedan till den bakre pelaren med M6 själgängande skruvar, och anslut den till den främre pelaren med M4 själgängande skruvar;
5) Placera den cirkulära magneten under motorutgångspositionen på den övre komponenten, montera sedan blandningsaxeln. Först, sätt in locket i blandningsaxeln och använd magneten för att dra till sig det. Montera sedan materialborttagningsstången och blandningsaxeldekorationen. Häng aluminiumkärlet och sätt i det cirkulära stiftet, som är ordentligt fixerat med ett öppet stift. Slutligen, sätt i aluminiumkärlets strömsladd i flygplanskontakten, och montera sedan flygplanskontakten med M4 själgängande skruvar;
6) Anslut han- och honändarna på den övre kretskortets snabbkoppling. Använd först själgängande skruvar för att montera vänster och höger upphängningsplattor och den bakre upphängningsplattan på pelaren. Montera sedan den främre upphängningsplattan på toppkåpan och montera slutligen toppkåpan på maskinen.
7) Montera den lilla glasdörren på den främre pelaren med M4X10-skruvar och M4-täckmuttrar;
8) Placera dörrhängningsbrädan ovanför basen, som visas i den övergripande effekten ovan.

Dellista

Nummer på del	Beskrivning	Nummer på del	Beskrivning
1	M4 själgängande skruv	17	Höger krok
2	M6 själgängande skruv	18	Vänster krok
3	M6 * 18 skruvar	19	Glödlampa
4	Fjäderbrickor	20	Lampskärm
5	Plana brickor	21	Övre skivans komponenter
6	Skruv och täckmutter	22	Flygryttare
7	Bakre höger pelare	23	Lock
8	Bakre vänstra pelare	24	Aluminiumkruka
9	Främre högra pelare	25	Blandningsaxel
10	Främre vänstra pelare	26	Toppkåpa
11	Baskomponent Snabbkoppling	27 Främre hängbräda
12	Anslutningshuvud honände	28	Bakre hängbräda
13	Snabbkopplingshuvud hanände	29 Vänster, höger hängbräda
14	Bakre glas	30	Liten glasdörr
15	Höger glas	31	Hängbräda under dörren
16	Vänster glas	32	Bildeffekt