RCPR-17E - Spragėsių aparatas Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCPR-17E Royal Catering

Šis naudotojo vadovas išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atkreipkite dėmesį, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir neturi pakeisti žmonių vertėjų. Oficiali naudotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. anglišką versiją, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti papraše el. paštu [e-mail].

1. Techniniai duomenys

Parametro aprašymas	Parametro reikšmė
Produkto pavadinimas	SPRAGINIMO MAŠINA
Modelis	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	230/50
Nominali galia [W]	1500		1820
Temperatūra [°C]	220-270		210-250
Aliejaus kiekis (ml/vieną kartą)*	50
Cukraus kiekis (g/vieną kartą)*	50
Kukurūzų kiekis (g/vieną kartą)*	150

*Nurodytos proporcijos yra apytikslės ir gali būti pritaikytos pagal kliento pasirinkimą ir poreikius.

2. Bendras aprašymas

Naudotojo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Produktas suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių gairių, naudojant pažangiausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOTI JRENGINIO, JEI AŠTRIAI NEPERSKAITĖTE IR NESUPRATOTE ŠIO NAUDOTOJO VADOVO.

Norėdami pailginti įrenginio tarnavimo laiką ir užtikrinti sklandų veikimą, naudokite jį pagal šjnaudotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Šiame naudotojo vadove pateikti techniniai duomenys ir specifikacijos yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę atlikti pakeitimus, susijusius su kokybės gerinimu. Įrenginys suprojektuotas taip, kad triukšmo skleidžiamo triukšmo rizika būtų kuo mažesnė, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

2.1. Legenda

Piktograma		Apraš ymas
		Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.
		Prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
		Gaminį reikia perdirbti.
		ĮSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINTINĖ! Taikoma konkrečiai situacijai.(bendras įspėjamasis ženklas)
		DĖMESIO! įspėjimas apie elektros smūgį!
		DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!

PASTABA! ŠIO VADOVO BRĚŽINIAI YRA TIK ILIUSTRACINIAI IR KAI KURIOS DETALĖS GALI SKIRTIS NUO TIKROJO GAMINIO.

3. Naudojimo sauga

DĖMESIO! PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS [SPĖJIMUS IR VISAS INSTRUKCIJAS. NESILAIKANT [SPĖJIMŲ IR INSTRUKCIJŲ, GALI KILTI ELEKTROS SMŪGIS, GAISRAS IR (ARBA) SUNKŪS SUŽALOJIMAI AR NET MIRTIS.

Įspėjimuose ir instrukcijose terminali „įrenginys“ arba „gaminys“ vartojami kalbant apie:

Spragintų kukurūzų aparatą

3.1. Elektros sauga

a) Kištukas turi tikti lizdui. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Originalių kištukų ir tinkamų lizdų naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
b) Venkite liesti jžemintų elementų, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, katilai ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jžemintas prietaisas lyja, tiesiogiai liečiasi su šlapiu paviršiumi arba veikia drėgnoje aplinkoje. ľ prietaisą patekęs vanduo padidina prietaiso sugadinimo ir elektros smūgio riziką.
c) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis.

d) Naudokite laidą tik pagal paskirtį. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti ar kištukui ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipynę laidai padidina elektros smūgio riziką.
e) Jei dirbate su prietaisu lauke, būtinai naudokite ilgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Ilgintuvo, tinkamo naudoti lauke, naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
f) Jei prietaiso naudojimo drėgnoje aplinkoje išvengti negalima, reikia naudoti liekamosios srovės įtaisą (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
g) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas pažeistas arba matomi akivaizdūs susidėvėjimo požymiai. Pažeistą maitinimo laidą turėtų pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo techninės priežiūros centras.
h) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Nenaudokite prietaiso ant šlapių paviršių.
i) Nenaudokite labai drėgnoje aplinkoje arba šalia vandens rezervuarų.
j) Saugokite prietaisą nuo drėgmės. Elektros smūgio pavojus!

3.2. Sauga darbo vietoje

a) Jsitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingus atsitikimus. Dirbdami su jrenginiu stenkitės numatyti situaciją, stebėti, kas vyksta, ir vadovaukitės sveiku protu.
b) Nenaudokite jrenginio potencialiai sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, esant degiems skysčiams, dujoms ar dulkėms. Jrenginys skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Jei nesate tikri, ar gaminys veikia tinkamai, arba jei pastebėjote pažeidimų, kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros centrą.
d) Tik gamintojo techninės priežiūros centras gali atlikti gaminio remontą. Nebandykite taisyti patys!
e) Kilęs gaisrui, naudokite miltelinį arba anglies dioksido (CO₂) gesintuvą (skirtą naudoti su jjungtais elektros prietaisais).
f) Vaikams ar pašaliniams asmenims draudžiama jeiti į darbo vietą. Dėl išsiblaškymo galite prarasti įrenginio kontrolę.
g) Prašome išsaugoti šj vadovą ateičiai. Jei šis jrenginys perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo reikia perduoti ir vadovą.
h) Jei šis įrenginys naudojamas kartu su kita įranga, taip pat reikia laikytis likusių naudojimo instrukcijų.

ATMINKITE! NAUDODAMI [RENGIN], APSAUGOKITE VAIKUS IR KITUS PAŠALINIUS ASMENIS.

3.3. Asmeninis saugumas

i) Nenaudokite jrenginio, kai esate pavargę, sergate arba esate apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų, kurie gali smarkiai pakenkti gebėjimui valdyti jrenginį.
j) Jrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis psichinėmis ir sensorinėmis funkcijomis arba asmenims, neturintiems atitinkamos patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba jie yra instruktuoti, kaip valdyti jrenginį.
k) Irenginj gali naudoti tik fiziškai stiprūs asmenys, galintys jį valdyti, tinkamai apmokyti, susipažinę su šia instrukcija ir apmokyti darbuotojų saugos ir sveikatos srityje.
I) Dirbdami su jrenginiu, vadovaukitės sveiku protu ir būkite budrūs. Laikinas susikaupimo praradimas naudojant jrenginį gali sukelti sunkius sužalojimus.
m) Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Laikykite plaukus, drabužius ir pirštines atokiau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įstrigti judančiose dalyse.
n) Jrenginys nėra žaislas. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su jrenginiu.

3.4. Saugus jrenginio naudojimas

o) Prieš pradėdami reguliuoti, valyti ir prižiūrėti, atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Tokia prevencinė priemonė sumažina atsitiktinio jjungimo riziką.
p) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, atokiau nuo vaikų ir asmenų, kurie nėra susipažinę su įrenginiu ir neperskaitė naudotojo vadovo. Įrenginys gali kelti pavojų nepatyrusių naudotojų rankose.
q) Prietaisą laikykite nepriekaiśtingos techninės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų, ypač judančių dalių, ar nėra įtrūkimų ar elementų, ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam prietaiso veikimui. Aptikus pažeidimų, prieš naudojimą prietaisą perduokite remontui.
r) Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
s) Prietaiso remontą ar techninę priežiūrą turėtų atlikti kvalifikuoti asmenys, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.
t) Kad prietaisas veiktų tinkamai, nenuimkite gamykloje sumontuotų apsaugų ir neatlaisvinkite jokių varžtų.
u) Transportuodami ir tvarkydami prietaisą tarp sandėlio ir paskirties vietos, laikykitės darbo saugos ir sveikatos principų, taikomų rankiniam transportavimui toje šalyje, kurioje prietaisas bus naudojamas.
v) Venkite situaciju, kai prietaisas nustoja veikti naudojimo metu del per didelio apkrovimo. Dèl to gali perkaisti pavaros elementai ir sugesti prietaisas.
w) Nelieskite lankstinių dalių ar priedų, nebent prietaisas būtų atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
x) Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.

y) Nepaliekite šio prietaiso be priežiūros, kai jis naudojamas.

z) Reguliariai valykite prietaisa, kad nesikaupty sunkiai jveikiami nešvarumai.

aa) Prietaisas nėra žaislas. Vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros be suaugusiojo priežiūros.

bb) Draudžiama kištis j irenginio konstrukcija, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukcija.

cc) Laikykite jrenginj atokiau nuo ugnies ir šilumos šaltiniu.

dd) Neperkraukite jrenginio.

DĖMESIO! NEPAISANT SAUGIOS JRENGINIO KONSTRUKCIJOS IR APSAUGINIŲ FUNKCIJŲ, TAIP PAT NEPAISANT PAPILDOMŲ ELEMENTŲ, APSAUGANČIŲ OPERATORIŲ, NAUDOJIMO, NAUDOJANT JRENGINĮ VIS TIEK YRA NEDIDELĖ NELAIMINGO ATSITIKIMO AR SUŽALOJIMO RIZIKA. NAUDODAMI JRENGINĮ, BŪKITE BUDRŪS IR VADOVAUKITĖS SVEIKU PROTU.

4. Naudojimo gairès

Spragėsių gaminimo aparatas efektyviai skrudina kukurūzus ir palaiko jų temperatūrą.

Vartotojas yra atsakingas už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netyčinio jrenginio naudojimo.

4.1. Irenginio aprašymas

PRIEKINÉ SKYDELIO DALIS

1. TURN – maišymo funkcijos jjungimas
2. HEAT – dubens šildymo jjungimas
3. POWER & LIGHT – vidinio apšvietimo ir šildymo jjungimas

Modelis RCPC 16E

1. TEMPERATURE – temperatūros reguliatorius ir ekranas. Temperatūros reguliatorius: Temperatūrą galima nustatyti nuo 210 °C iki 250 °C (geriausia temperatūra spragėsiams gaminti yra nuo 210 °C iki 230 °C). Temperatūros ekranas: Rodo tikrają dubens temperatūrą.
2. WARMING & LIGHT – vitrinos apšvietimo ir šildymo jjungimas
3. TURN – maišymo funkcijos jjungimas
4. HEAT – dubens šildymo jjungimas
5. POWER & LIGHT – vidinio apšvietimo ir šildymo jjungimas

4.2. Paruošimas naudoti

Aplinkos temperatūra neturi būti aukštesnė nei 40 °C, o santykinė oro drėgmė turi būti mažesnė nei 85 %. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusės ir sienos ar kitų daiktų turi būti bent 10 cm atstumas. Prietaisą visada reikia naudoti ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, jis turi būti nepasiekiamoje vietoje vaikams ir asmenims su ribotomis psichinėmis ir jutimo funkcijomis. Pastatykite prietaisą taip, kad visada turėtumėte prieigą prie maitinimo kištuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi būti tinkamai jžemintas ir atitikti techninius duomenis, nurodytus ant gaminio etiketės.

Prieš pirmą kartą naudojant, išardykite prietaisą ir visus jo komponentus bei juos išvalykite.

4.3. Prietaiso naudojimas

DÉMESIO: Prieš naudodami nuimkite lipnią juostelę nuo maišymo rankenėlės, esančios dubens viduje.

DÈMESIO! Perskaitę vadovą, prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, jjunkite jį 30 minučių ir įsitikinkite, kad patalpa yra vėdinama. Nedidelis dūmų kiekis ir dažų kvapas yra normalus reiškinys, kai naujas gaminys kaista. Atidarykite aparatą ir jį išvėdinkite, taip pat išvalykite naudodami valymo priemonę, skirtą sąlyčiui su maisto produktais. Aparatas paruoštas naudoti.

VEIKIMAS

1. Norėdami jjungti kaitinimo viryklę ir apšvietimą, jjunkite jungiklį (maitinimas ir apšvietimas).
2. Jjunkite jungiklj (HEAT) ir jkaitinkite dubenj 5–6 minutes (modeliui RCPC 16E: nustatykite norimą temperatūrą naudodami temperatūros reguliatorių – rekomenduojama spragėsių ruošimo temperatūra yra nuo 210 °C iki 230 °C – ir jjunkite jungiklj HEAT). I į keptuvę jpilkite 50 ml aliejaus (geriausia kokosų aliejaus), 150 g kukurūzų ir 50 g cukraus.
3. Atkreipkite dėmesį, kad gaminant spragėsius, dureles reikia uždaryti, kad karšti spragėsiai neišbėgtų ir nenusidegintų.
4. Jjungę maišymo funkciją (TURN jungiklis), galite maišyti spragėsius, kol visi kukurūzai sprogs. Dabar išberkite spragėsius iš dubens. Norėdami tai padaryti, turite valdyti prie dubens pritvirtintą svirtį.
5. Šią procedūrą galite kartoti tiek kartų, kiek norite. Užtrunka tik maždaug 2 minutes, kol kukurūzai sprogs tolygiai.
6. Neleiskite aliejui lašeti ant karstos plokštės, nes tai gali sukelti gaisrą. JSPĖJIMAS: Spragėsių sprogimo metu neleiskite vandeniui lašeti ant plokštės.
7. Prietaisas turi termostatą. Jei temperatūra viršija maksimalią leistiną ribą, prietaisas automatiškai išsijungia, kad būtų užtikrintas reikiamas saugumas.

DÉMESIO: Kai tik spragsėjimo dažnis (maždaug 2–3 sekundės) sulėtėja, puodą reikia ištuštinti ir išjungti kaitinimą. Tik taip galima išvengti cukraus ir spragėsių pridegimo, taip pat dangos pažeidimo. Ne visada pavyksta visi kukurūzai spragsėti. Pašalinkite likučius po kiekvieno gamybos ciklo. Mes neprisiimame atsakomybės už puodo dangos pažeidimus dėl netinkamo naudojimo.

4.4. Valymas ir priežiūra

4.4.1. Bendrosios instrukcijos

ee) Prieš valydami ar padėdami prietaisą, visada atjunkite jį nuo elektros tinklo.
ff) Paviršiui valyti naudokite tik nekorozinius valiklius.
gg) Prietaisui plauti naudokite tik švelnius, maistui saugius ploviklius.
hh) Išvalius prietaisą, prieš vėl naudojant, visas dalis reikia visiškai išdžiovinti.

ii) Prietaisą laikykite sausoje, vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.
jj) Nepurkškite prietaiso vandens srove ir nemerkite jo i vandenj.
kk) Prietaisą reikia reguliariai tikrinti, kad būtų patikrintas jo techninis efektyvumas ir nustatyti bet kokius pažeidimus.
II) Valymui naudokite minkštą, dręgną šluostę.

mm) Valymui nenaudokite aštrių ir (arba) metalinių daiktų (pvz., vielinio šepečio ar metalinės mentelės), nes jie gali pažeisti prietaiso paviršiaus medžiagą.

4.4.2. Panaudotų prietaisų utilizavimas

Neišmeskite šio prietaiso j komunalinių atliekų sistemas. Pristatykite jį i elektros ir elektros prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Patikrinkite simbolį ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotės. Prietaiso gamybai naudojamas plastikas gali būti perdirbamas pagal jų ženklinimą.

Pasirinkdami perdirbti, jūs reikšmingai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Informacijos apie vietinę perdirbimo jmonę kreipkitės į vietos valdžios institucijas.

4.5. Prietaiso surinkimas

RCPR-17E montavimo instrukcijos:

1) Istatykite priekinj ir galinj statramsčius j pagrindą. Prieš montuodami kairjjj priekinj statramstj, sujunkite pagrindo greitosios jungties vyrišką ir moterišką galus, o tada M4 savisriegiais varžtais pritvirtinkite jj prie pagrindo komponento;
2) Įstatykite kairjjį stiklą į atitinkamus priekinių kairiųjų ir galinių kairiųjų statramsčių lizdus, Įstatykite dešinjjį stiklą į atitinkamus priekinių dešiniųjų ir galinių dešiniųjų statramsčių lizdus, o galinį stiklą įstatykite į atitinkamus galinių kairiųjų ir galinių dešiniųjų statramsčių lizdus be jokios eilės tvarkos;
3) Isukite lemputę i lempos laikiklj, M4 savisriegiais varžtais priveržkite gaubtą prie viršutinio komponento ir M6X18 varžtais priveržkite kairjjj ir dešinjjj aliuminio puodu kabliukus;
4) Idėkite viršutinį skydelio komponentą į angą kolonos viršuje, tada prijunkite jį prie galinio kolonos M6 savisriegiais varžtais ir prijunkite jį prie priekinio kolonos M4 savisriegiais varžtais;
5) Padėkite apskritą magnetą po viršutinio komponento variklio išvesties padėtimi, tada sumontuokite maišymo veleną. Pirmiausia įstatykite puodo dangtelį į maišymo veleną ir magnetu jį pritraukite. Tada sumontuokite medžiagos šalinimo strypą ir maišymo veleno dekoraciją. Pakabinkite aliuminio puodą ir įstatykite apskritą kaištį, kuris tvirtai pritvirtintas atviru kaiščiu. Galiausiai įkiškite aliuminio puodo maitinimo laidą į aviacinį kištuką ir įstatykite aviacinį kištuką M4 savisriegiais varžtais;
6) Sujunkite viršutinės plokštės greitosios jungties vyrišką ir moterišką galus, pirmiausia savisriegiais varžtais pritvirtinkite kairę ir dešinę pakabinimo plokštes bei galinę pakabinimo plokštę prie kolonos, tada sumontuokite priekinę pakabinimo plokštę ant viršutinio dangtelio ir galiausiai sumontuokite viršutinį dangtelį ant mašinos;

7) Sumontuokite mažas stiklines dureles ant priekinio stulpelio, naudodami M4X10 varžtus ir M4 dangtelio veržles;
8) Padėkite durelių pakabinimo plokštę virš pagrindo, kaip parodyta aukščiau esančiame bendrame paveikslėlyje.

Dalių sąrašas

Dalies numeris	Aprašymas	Dalies numeris	Aprašymas
1	M4 savisriegis varžtas	17	Dešinysis kabliukas
2	M6 savisriegis varžtas	18	Kairysis kabliukas
3	M6 * 18 varžtai	19	Lemputė
4	Spyruoklinės poveržlės	20	Lempos gaubtas
5	Plokščios poveržlės	21	Viršutinės plokštės komponentai
6	Varžtas ir dangtelio veržlė	22	Aviacijos raiteliai
7	Galinis dešinysis statramstis	23	Dangtis
8	Galinis kairysis statramstis	24	Aliuminio puodas
9	Priekinis dešinysis statramstis	25	Maišymo velenas
10	Priekinis kairysis statramstis	26	Viršutinis dangtelis
11	Pagrindo komponentas Greitas jungimas	27	Priekinė pakabinimo lenta
12	Jungties galvutė su vidiniu galu	28	Galinė pakabinimo lenta
13	Greito jungimo galvutė su vidiniu galu	29	Kairė, dešinė pakabinimo lenta
14	Galinis stiklas	30	Mažos stiklinės durelės
15	Dešinysis stiklas	31	Pakabinimo lenta po durimis
16	Kairysis stiklas	32	Vaizdo efektas