RCPR-17E - Stroj na popcorn Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCPR-17E Royal Catering

Používatel'ská príručka Pъководство

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie l'udských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie prostredníctvom [e-mail].

1. Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	STROJ NA PRÍPRAVU POPCORNU
Model	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	1500		1820
Teplota [°C]	220-270		210-250
Množstvo oleja (ml/raz)*	50
Množstvo cukru (g/raz)*	50
Množstvo kukurice (g/raz)*	150

*Vyššie uvedené pomery sú približné a je možné ich upravit podľa výberu a potrieb zákazníka.

2. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis
	Výrobok splňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

UPOZORNENIE! NÁKRESY V TEJTO PRÍRUČKE SLÚŽIA LEN NA ILUSTRÁCIU A NIEKTORÉ DETAILY SA MÔŽU LÍŠIŤ OD SKUTOČNÉHO VÝROBKU.

3. Bezpečnost pri používaní

POZOR! PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A VŠETKY POKYNY. NEDODRŽANIE UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIAR A/ALEBO VÁŽNE ZRANENIE ALEBO DOKONCA SMRT.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Stroj na výrobu popcornu

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.

d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak so zariadením pracujete vonku, nezabudnite použit predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použivanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
g) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
i) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
j) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
d) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
f) Deťom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptylenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
g) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
h) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

UPOZORNENIE! PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA CHRÁNTE DETI A OSTATNÉ OKOLOSTOJACE OSOBY.

i) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schopnosť ovládat ho.
j) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo pokial' nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
k) S prístrojom môžu narábať len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, sú oboznámené s návodom a vyškolené v rámci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
I) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud'te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.
m) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
n) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

3.4. Bezpečné používanie zariadenia

o) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
p) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
q) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
r) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
s) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
t) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.

u) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
v) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest’ k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
w) Nedotýkajte sa kíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
x) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
v) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
z) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
aa) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
bb) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel’om zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
cc) Zariadenie uchovávaite mimo dosahu zdroijov ohňa a tepla.
dd) Zariadenie nepreťažuite.

POZOR! NAPRIEK BEZPEČNEJ KONŠTRUKCII ZARIADENIA A JEHO OCHRANNÝM PRVKOM, AKO AJ POUŽITIU ĎALŠÍCH PRVKOV CHRÁNIACICH OBSLUHUJÚCU OSOBU EXISTUJE PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA MIERNE RIZIKO NEHODY ALEBO PORANENIA. PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Pokyny na používanie

Stroj na výrobu popcornu efektívne praží kukuricu a udržiava jej teplotu.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

4.1. Popis zariadenia

PREDNÝ PANEL

1. TURN – zapnutie funkcie miešania
2. HEAT – zapnutie ohrevu misy
3. POWER & LIGHT – zapnutie vnútorného osvetlenia a ohrevu

Model RCPC 16E

1. TEPLOTA – regulátor a displej teploty. Regulátor teploty: Teplotu je možné nastavit v rozmedzí od 210 °C do 250 °C (najlepšia teplota na prípravu popcornu je od 210 °C do 230 °C). Displej teploty: Zobrazuje aktuálnu teplotu misy.
2. WARMING & LIGHT – zapnutie osvetlenia vitriny a ohrievania
3. TURN – zapnutie funkcie miešania
4. HEAT – zapnutie ohrievania misy
5. POWER & LIGHT – zapnutie vnútorného osvetlenia a ohrievania

4.2. Príprava na použitie

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím zariadenie a všetky jeho súčasti rozoberte a vyčistite.

4.3. Používanie zariadenia

POZOR: Pred použitím odstráňte lepiacu pásku z miešacieho ramena, ktoré sa nachádza vo vnútri misy.

POZOR! Po prečítaní návodu, pred prvým použitím, zapnite stroj na 30 minút a uistite sa, že je miestnosť vetraná. Výskyt malého množstva dymu a zápachu farby je bežným javom nového výrobku počas procesu ohrievania. Otvorte stroj a vyvetrajte ho, tiež ho vyčistite čistiacim prostriedkom určeným na kontakt s potravinami. Stroj je pripravený na použitie.

PREVÁDZKA

1. Aby ste zapli ohrievací panel a svetlo, zapnite vypínač (Power & Light).
2. Zapnite vypínač (HEAT) a predhrievajte misku 5-6 minút (pre model RCPC 16E: nastavte požadovanú teplotu pomocou regulátora teploty – odporúčaná teplota na prípravu popcornu je medzi 210 °C a 230 °C – a zapnite vypínač HEAT). Do panvice dajte 50 ml oleja (najlepšie kokosový), 150 g kukurice a 50 g cukru.
3. Upozorňujeme, že počas výroby popcornu musia byť dvierka zatvorené, aby horúci popcorn nemohol uniknút a spôsobit popáleniny.
4. Zapnutím funkcie miešania (otočný spínač) môžete popcorn miešat, kým všetky kukurice neprasknú. Teraz vysypte popcorn z misky. Na to musíte ovládať páku pripevnenú k miske.
5. Tento postup môžete opakovať tak často, ako chcete. Kukurica začne rovnomerne praskať približne po 2 minútach.
6. Nenechajte na horúcu platňu kvapkať olej, pretože by to mohlo spôsobit požiar. UPOZORNENIE: Počas výroby popcornu nenechajte na platňu kvapkať vodu.
7. Zariadenie je vybavené termostatom. Ak teplota prekročí maximálnu teplotu, stroj sa automaticky vypne, aby sa zabezpečila požadovaná bezpečnosť.

POZOR: Hrniec je potrebné vyprázdnit' a ohrev vypnút' hneď, ako sa frekvencia praskania (približne 2-3 sekundy) spomalí. Len tak sa zabráni pripáleniu cukru a popcornu, ako aj poškodeniu povlaku. Nie vždy je možné, aby všetky kukurice praskali. Po každom výrobnom cykle

odstráňte zvyšky. Nepreberáme zodpovednosť za poškodenie povrchovej úpravy hrnca v dôsledku nesprávneho použitia.

ee) Pred čistením alebo odložením zariadenia ho vždy odpojte od elektrickej siete.
ff) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
gg) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.
hh) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
ii) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
jj) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
kk) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
II) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.

mm) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

4.5. Montáž zariadenia

Pokyny na inštaláciu pre RCPR-17E:

1) Vložte predný a zadný stípik do základne. Pred inštaláciou l'avého predného stípika spojte samčiu a samičiu koncovku rýchlospojky základne a potom ju pomocou samorezných skrutiek M4 pripojte k základni;
2) Vložte ľavé sklo do príslušných otvorov na ľavom prednom a ľavom zadnom stípiku, vložte pravé sklo do príslušných otvorov na pravom prednom a pravom zadnom stípiku a vložte zadné sklo do príslušných otvorov na ľavom a pravom zadnom stípiku bez akéhokol'vek poradia;
3) Zaskrutkujte žiarovku do objímky, pomocou samorezných skrutiek M4 utiahnite tienidlo k hornému dielu a pomocou skrutiek M6X18 utiahnite ľavý a pravý hliníkový hák na hrniec;

4) Umiestnite horný panel do otvoru v hornej časti stípika a potom ho pripojte k zadnému stípiku pomocou samorezných skrutiek M6 a pripojte ho k prednému stípiku pomocou samorezných skrutiek M4;

5) Umiestnite kruhový magnet pod výstupnú polohu motora horného dielu a potom nainštalujte miešací hriadel. Najprv vložte kryt hrnca do miešacieho hriadel'a a pomocou magnetu ho pritiahnite. Potom nainštalujte tyč na odstraňovanie materiálu a ozdobu miešacieho hriadel'a. Zaveste hliníkový hrniec a vložte kruhový kolík, ktorý je pevne upevnený otvoreným kolíkom. Nakoniec vložte napájací kábel hliníkového hrnca do leteckej zástrčky a potom nainštalujte leteckú zástrčku pomocou samorezných skrutiek M4;

6) Spojte samčie a samičie konce rýchlospojky hornej dosky, najprv pomocou samorezných skrutiek nainštalujte ľavú a pravú závesnú dosku a zadnú závesnú dosku na stípik, potom nainštalujte prednú závesnú dosku na horný kryt a nakoniec nainštalujte horný kryt na zariadenie.

7) Nainštalujte malé sklenené dvierka na predný stípik pomocou skrutiek M4X10 a krycích matíc M4;

8) Umiestnite závesnú dosku dvierok nad základňu, ako je znázornené na celkovom efekte vyššie.

Zoznam dielov

Diel č. Popis		Diel č.	Popis
1	Samorezná skrutka M4	17	Pravý hák
2	Samorezná skrutka M6	18	L'avý hák
3	Skrutky M6 * 18	19	Žiarovka
4	Pružinové podložky	20	Tienidlo
5	Ploché podložky	21	Súčasti hornej dosky
6	Skrutka a krycia matica	22	Letecké jazdci
7	Pravý zadný stípik	23	Veko
8	L'avý zadný stípik	24	Hliníkový hrniec
9	Pravý predný stípik	25	Miešacia šachta
10	L'avý predný stípik	26	Horný kryt
11	Základný diel Rýchlospojka	27	Predná závesná doska
12	Pripojovacia hlava - samičí koniec	28 Zadná závesná doska
13	Rýchlospojka - samčí koniec	29	L'avá, pravá závesná doska
14	Zadné sklo	30	Malé sklenené dvierka
15	Pravé sklo	31	Závesná doska pod dvierkami
16	L'avé sklo	32	Obrazový efekt