RCPR-17E - Stroj na popcorn Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCPR-17E Royal Catering

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili přesnost překladu, ale upozorňujeme, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a originální angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, obraťte se na anglickou verzi, která je oficiální referencí. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

1. Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	PŘÍSTROJ NA VÝROBU POPCORNU.
Model	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1500		1820
Teplota [°C]	220-270		210-250
Množství oleje (ml/jednou)*	50
Množství cukru (g/jednou)*	50
Množství kukuřice (g/jednou)*	150

*Výše uvedené poměry jsou přibližné a lze je upravit podle výběru a potřeb zákazníka.

2. Všeobecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby napomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Produkt je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání s použitím nejmodernějších technologií a komponentů. Kromě toho je vyráběn v souladu s nejpřísnějšími normami kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE SI POZORNĚ NEPŘEČETLI A NEPOROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Abyste prodloužili životnost zařízení a zajistili bezproblémový provoz, používejte jej v souladu s touto uživatelskou příručkou a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny související se zlepšením kvality. Zařízení je navrženo tak, aby minimalizovalo rizika emise hluku s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

2.1. Legenda

Ikona		Popis za ří zení
	CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
		Před použitím si přečtěte návod k použití.
		Výrobek musí být recyklován.
		VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJTE! Platí pro danou situaci.(obecné výstražné znamení)
		POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!
		POZOR! Horký povrch, nebezpečí popálení!

NEZAPOMEŇTE! VÝKRESY V TÉTO PŘÍRUČCE SLOUŽÍ POUZE PRO ILUSTRAČNÍ ÚČELY A V NĚKTERÝCH DETAILECH SE MOHOU LIŠIT OD SKUTEČNÉHO PRODUKTU.

3. Bezpečnost při používání

POZOR! PŘEČTE SI VŠECHNY VÝSTRAHY, KTERÉ SE TÝKAJÍ BEZPEČNOSTI, A TAKÉ VŠECHNY NÁVODY. NEDODRŽENÍ VAROVÁNÍ A POKYNŮ MŮŽE VÉST K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU A/NEBO VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ, ČI DOKONCE SMRTI.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Přístroj na výrobu popcornu

3.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, topení, kotle a zařízení obsahující chladící médium. Zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem hrozí, pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přijde do přímého kontaktu s mokrým povrchem nebo je provozováno ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko poškození zařízení a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Používejte kabel pouze k určenému účelu. Nikdy jej nepoužívejte k prěnášení zařízení ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete se zařízením venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
g) Nepoužívejte zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
h) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku ani zařízení do vody ani jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrých površích.
i) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí ani v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu.
j) Zabraňte navlhnutí zařízení. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

3.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorovat, co se děje, a při práci se zařízením používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení generuje jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte poškození, obrat'te se na servisní středisko výrobce.
d) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se o opravy sami!
e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO₂) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
f) Dětem nebo neoprávněným osobám je vstup na pracoviště zakázán. Rozptýlení pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
g) Uschovejte si prosím tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, musí být s ním předán i návod k použití.
h) Pokud se toto zařízení používá společně s jiným zařízením, je třeba dodržovat i zbývající pokyny k použití.

ZAPAMATUJTE SI! PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ CHRAŇTE DĚTI A OSTATNÍ KOLEMJDOUCÍ.

3.3. Osobní bezpečnost

i) Nepoužívejte zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek či léků, které mohou výrazně ovlivnit schopnost zařízení obsluhovat.
j) Zařízení není určeno k obsluze osobami (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osobami bez odpovídajících zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely pokyny k obsluze zařízení.
k) Zařízení smí obsluhovat pouze fyzicky zdatné osoby, které jsou schopny s ním manipulovat, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem k obsluze a proškolené v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
I) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná ztráta soustředění při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
m) Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
n) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dohledem, aby si s zařízením nehrály.

3.4. Bezpečné používání zařízení

o) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Toto preventivní opatření snižuje riziko náhodného zapnutí.
p) Pokud zařízení nepoužíváte, skladujte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí a osob, které nejsou s zařízením obeznámeny a nepřečetly si uživatelskou příručku. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
q) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozeno, zejména zda se na pohyblivých součástech nevyskytují prasklé části nebo prvky, a zda nejsou poškozeny jiné součásti, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení k opravě.
r) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.
s) Opravy nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno bezpečné používání.
t) Abyste zajistili provozní integritu zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a nepovolujte žádné šrouby.
u) Při přepravě a manipulaci se zařízením mezi skladem a místem určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude zařízení používáno.
v) Zabraňte situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat v důsledku nadměrného zatížení. To může vést k přehřátí pohonných prvků a poškození zařízení.

w) Nedotýkejte se kloubových částí ani příslušenství, pokud zařízení nebylo odpojeno od zdroje napájení.
x) Během práce zařízení nepřemistujte, nenastavujte ani neotáčejte.
y) Nenechávejte toto zařízení bez dozoru, dokud je v provozu.
z) Zařízení pravidelně čistěte, aby se zabránilo hromadění odolných nečistot.
aa) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
bb) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
cc) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů ohně a tepla.
dd) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.

POZOR! NAVZDORY BEZPEČNÉ KONSTRUKCI ZAŘÍZENÍ A JEHO OCHRANNÝM PRVKŮM A I PŘES POUŽITÍ DALŠÍCH PRVKŮ CHRÁNÍCÍCH OBSLUHU EXISTUJE PŘI JEHO POUŽÍVÁNÍ STÁLE MÍRNÉ RIZIKO NEHODY NEBO ZRANĚNÍ. PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVEJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Zásady používání

Stroj na popcorn efektivně praží kukuřici a udržuje její teplotu.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody vzniklé v důsledku nezamýšleného použití zařízení.

4.1. Popis zařízení

PŘEDNÍ PANEL

1. TURN – zapnutí funkce míchání
2. HEAT – zapnutí ohřevu mísy
3. POWER & LIGHT – zapnutí vnitřního osvětlení a ohřevu

Model RCPC 16E

1. TEMPERATURE – regulátor a displej teploty. Regulátor teploty: Teplotu lze nastavit v rozmezí 210 °C až 250 °C (nejlepší teplota pro přípravu popcornu je od 210 °C do 230 °C). Displej teploty: Zobrazuje skutečnou teplotu mísy.
2. WARMING & LIGHT – zapnutí osvětlení vitríny a ohřevu
3. TURN – zapnutí funkce míchání
4. HEAT – zapnutí ohřevu mísy
5. POWER & LIGHT – zapnutí vnitřního osvětlení a ohřevu

4.2. Příprava k použití

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40 °C a relativní vlhkost vzduchu by měla být nižší než 85 %. Zajistěte dobré větrání místnosti, ve které je spotřebič používán. Mezi každou stranou spotřebiče a zdí nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Spotřebič by měl být vždy umístěn na rovném, stabilním, čistém, nehořlavém a suchém povrchu a měl by být mimo dosah

dětí a osob s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi. Umístěte spotřebič tak, abyste měli vždy přístup k elektrické zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

Před prvním použitím spotřebič a všechny jeho součásti rozeberte a očistěte.

4.3. Používání spotřebiče

POZOR: Před použitím odstraňte lepicí pásku z míchacího ramene, které se nachází uvnitř mísy.

POZOR! Po přečtení návodu k použití, před prvním použitím, zapněte spotřebič na 30 minut a ujistěte se, že je místnost vyvětrána. Výskyt malého množství kouře a zápachu barvy je běžným jevem u nového výrobku během procesu zahřívání. Otevřete spotřebič a vyvětrejte jej, také jej očistěte čisticím prostředkem určeným pro styk s potravinami. Spotřebič je připraven k použití.

PROVOZ

1. Chcete-li zapnout varnou desku a osvětlení, zapněte vypínač (Napájení a osvětlení).
2. Zapněte spínač (HEAT) a předehřívejte misku po dobu 5-6 minut (u modelu RCPC 16E: nastavte požadovanou teplotu pomocí regulátoru teploty – doporučená teplota pro přípravu popcornu je mezi 210 °C a 230 °C – a zapněte spínač HEAT). Do pánve nalijte 50 ml oleje (nejlépe kokosový), 150 g kukuřice a 50 g cukru.
3. Upozorňujeme, že během přípravy popcornu musí být dvířka zavřená, aby horký popcorn nemohl uniknout a způsobit popáleniny.
4. Zapnutím funkce míchání (OTOČTE) můžete popcorn míchat, dokud všechen kukuřičný škrob nepraskne. Nyní popcorn z misky vyklopte. K tomu je třeba ovládat páku připevněnou k misce.
5. Tento postup můžete opakovat tak často, jak chcete. Trvá to přibližně 2 minuty, než kukuřičný škrob začne rovnoměrně praskat.
6. Nenechte na horkou plotýnku ukápnout olej, mohlo by dojít k požáru. VAROVÁNÍ: Během přípravy popcornu nenechte na plotýnku ukápnout vodu.
7. Zařízení je vybaveno termostatem. Pokud teplota překročí maximální povolenou hodnotu, stroj se automaticky vypne, aby byla zajištěna požadovaná bezpečnost.

POZOR: Hrnec je nutné vyprázdnit a vypnout ohřev, jakmile se frekvence praskání (cca 2-3 sekundy) zpomalí. Pouze tak lze zabránit připalování cukru a popcornu, jakož i poškození povlaku. Není vždy možné, aby všechna kukuřice praskla. Po každém výrobním cyklu odstraňte zbytky. Neneseme odpovědnost za poškození povlaku hrnce v důsledku nesprávného použití.

4.4.1. Obecné pokyny

ee) Před čištěním nebo uskladněním vždy odpojte přístroj ze zásuvky.
ff) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
gg) K mytí přístroje používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny.
hh) Po vyčištění přístroje by měly být všechny jeho části před opětovným použitím zcela vysušeny.
ii) Přístroj skladujte na suchém a chladném místě, mimo dosah vlhkosti a prímého slunečního záření.
jj) Na přístroj nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
kk) Přístroj je nutné pravidelně kontrolovat jeho technickou funkčnost a odhalit případná poškození.
II) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.

mm) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.

4.4.2. Likvidace použitých přístrojů

Toto zařízení nevhazujte do systémů komunálního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě pro elektrospotřebiče a recyklaci. Zkontrolujte symbol na výrobku, v návodu k obsluze a na obalu. Plasty použité k výrobě zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Volbou recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o vašem místním recyklačním zařízení vám sdělí místní úřady.

4.5. Sestavení zařízení

Pokyny k instalaci RCPR-17E:

1) Vložte přední a zadní sloupek do základny. Před instalací levého předního sloupku spojte samčí a samičí konec rychlospojky základny a poté jej pomocí samořezných šroubů M4 připojte k základně;
2) Vložte levé sklo do odpovídajících otvorů na předním levém a zadním levém sloupku, vložte pravé sklo do odpovídajících otvorů na předním pravém a zadním pravém sloupku a vložte zadní sklo do odpovídajících otvorů na zadním levém a zadním pravém sloupku bez jakéhokoli pořadí;
3) Zašroubujte žárovku do objímky, pomocí samořezných šroubů M4 utáhněte stínidlo k horní části a pomocí šroubů M6X18 utáhněte levý a pravý hliníkový háček na hrnce;
4) Umístěte horní panel do drážky v horní části sloupku a poté jej připevněte k zadnímu sloupku samořeznými šrouby M6 a k přednímu sloupku samořeznými šrouby M4.

5) Umístěte kruhový magnet pod výstupní polohu motoru horní součásti a poté nainstalujte míchací hřídel. Nejprve vložte kryt nádoby do míchací hřídele a pomocí magnetu jej přitáhněte. Poté nainstalujte tyč pro odstraňování materiálu a ozdobu míchací hřídele. Zavěste hliníkovou nádobu a vložte kruhový kolík, který je pevně upevněn otevřeným kolíkem. Nakonec zasuňte napájecí kabel hliníkové nádoby do letecké zástrčky a poté nainstalujte leteckou zástrčku pomocí samořezných šroubů M4.
6) Spojte samčí a samičí konce rychlospojky horní desky, nejprve pomocí samořezných šroubů nainstalujte levou a pravou závěsnou desku a zadní závěsnou desku na sloupek, poté nainstalujte přední závěsnou desku na horní kryt a nakonec nainstalujte horní kryt na stroj.
7) Nainstalujte malé skleněné dvířka na přední sloupek pomocí šroubů M4X10 a matic krytu M4.
8) Umístěte závěsnou desku dvířek nad základnu, jak je znázorněno na celkovém obrázku výše.

Seznam dílů

Číslo dílu	Popis zařízení	Číslo dílu	Popis zařízení
1	Samořezný šroub M4	17	Pravý hák
2	Samořezný šroub M6	18	Levý hák
3	Šrouby M6 * 18	19	Žárovka
4	Pružné podložky	20	Stínidlo
5	Ploché podložky	21	Součásti horní desky
6	Šroub a krycí matice	22	Letecké jezdce
7	Zadní pravý sloupek	23	Víko
8	Zadní levý sloupek	24	Hliníkový hrnec
9	Přední pravý sloupek	25	Mísící osa
10	Přední levý sloupek	26	Horní krytka
11	Základní součást Rychlospojka	27	Přední závěsná deska
12	Připojovací hlava (samice	28	Zadní závěsná deska
13	Rychlospojka (samec	29	Levá, pravá závěsná deska
14	Zadní sklo	30	Malé skleněné dvířka
15	Pravé sklo	31	Závěsná deska pod dvířky
16	Levé sklo	32	Obrazový efekt

3.1. Elektrická bezpečnost

3.2. Bezpečnost na pracovisku

3.3. Osobná bezpečnost

4.4. Čistenie a údržba

4.4.1. Všeobecné pokyny

4.4.2. Likvidácia použitých zariadení

3.3. Osobna sigurnost