RCPR-17E - Popcorn gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCPR-17E Royal Catering

Használati útmutató Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy a gépi fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A Felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti esetleges eltérések jogilag nem kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon az angol nyelvű változatra, amely a hivatalos referencia. További nyelvi változatok kérésre elérhetők a [e-mail] címen.

1. Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	POPCORN MACHINE
Modell	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1500		1820
Hőmérséklet [°C]	220-270		210-250
Olaj mennyisége (ml/egyszer)*	50
Cukor mennyisége (g/egyed)*	50
Kukorica mennyisége (g/egyed)*	150

*A fenti arányok hozzávetőlegesek, és a vásárló választása és igényei szerint módosíthatók.

2. Általános leírás

A használati útmutató a készülék biztonságos és problémamentes használatát hivatott segíteni. A terméket szigorú műszaki üzemeltetés szabályai szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

2.1. Legenda

Ikon	A készülék leí rása
CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!

NE FELEDJE! A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ RAJZOK CSAK ILLUSZTRÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁLNAK, ÉS EGYES RÉSZLETEK ELTÉRHETNEK A TÉNYLEGES TERMÉKTÓL.

3. Használati biztonság

FIGYELEM! OLVASSON EL MINDEN BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉST ÉS ÚTMUTATÓT! A FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA ÁRAMÜTÉST, TÜZET ÉS/VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY AKÁR HALÁLT IS OKOZHAT.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak:

Popcorn gép

3.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőközeggel töltött hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe jutó víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék szállítására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
e) Ha a készülékkel kültéren dolgozik, minden képpen használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.
g) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
h) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
i) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.
j) Védje a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

3.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.
d) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálkozzon saját maga a javítással!
e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO₂) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos eszközökre szántak).
f) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkaállomásra belépni. A figyelemelterelés a készülék feletti uralom elvesztését eredményezheti.
g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik személynek adja át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
h) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

NE FELEDJE! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAKOR ÓVJA A GYERMEKEKET ÉS A KÖZELBEN TARTÓZKODÓKAT.

3.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

i) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
j) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
k) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet és a munkavédelem keretein belül képzettek.
I) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
m) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
n) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

3.4. A készülék biztonságos használata

o) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
p) Használaton kívül tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő, a használati útmutatót nem olvasó személyektől távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
q) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket a megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb körülmény tekintetében, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
r) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
s) A készülék javítását vagy karbantartását szakképzett személyeknek kell elvégezniük, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
t) A készülék működőképességének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

u) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállítási műveletekre vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
v) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék a túlzott terhelés miatt használat közben leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
w) Ne nyúljon a csuklós részekhez vagy tartozékokhoz, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
x) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
y) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
z) Rendszeresen tisztítsa a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
aa) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
bb) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
cc) Tartsa a készüléket távol a tűz- és hőforrásoktól.
dd) Ne terhelje túl a berendezést!

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS KIALAKÍTÁSA ÉS VÉDŐFUNKCIÓI, VALAMINT A KEZELŐT VÉDŐ KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK ALKALMAZÁSA ELLENÉRE A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN MÉG MINDIG FENNÁLL A BALESET VAGY SÉRÜLÉS CSEKÉLY KOCKÁZATA. MARADJON ÉBER ÉS HASZNÁLJA A JÓZAN ESZÉT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAKOR.

4. Üzemeltetés szabályai

A pattogatott kukoricagép hatékonyan pörköl meg kukoricát és tartja annak hómér sékletét.

A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért a felhasználó felel.

4.1. A készülék leírása

ELSŐ TÁBLA

1. TURN - a keverési funkció bekapcsolása
2. HEAT - a tálfűtés bekapcsolása
3. POWER & LIGHT - a belső világítás és a fűtés bekapcsolása

RCPC 16E modell

1. TEMPERATURE - hőmérsékletszabályozó és kijelző. Hőmérsékletszabályozó: A hőmérséklet 210°C és 250°C között állítható be (a popcorn készítéséhez a legjobb hőmérséklet 210°C és 230°C között van). Hőmérséklet kijelző: A tál aktuális hőmérsékletét mutatja.
2. WARMING & LIGHT - a vitrines világítás és a fűtés bekapcsolása
3. TURN - a keverési funkció bekapcsolása
4. HEAT - a tál fűtésének bekapcsolása
5. POWER & LIGHT - a belső világítás és a fűtés bekapcsolása

4.2. Használat előkészítése

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Biztosítson jó szellőzést abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. A készüléket úgy helyezze el, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és annak minden alkatrészét, és tisztítsa meg azokat.

4.3. A készülék használata

FIGYELEM: Használat előtt távolítsa el a keverőkarról a ragasztószalagot, amely a tál belsejében található.

FIGYELEM! A kézikönyv elolvasása után, az első használat előtt kérjük, kapcsolja be a készüléket 30 percre, ügyelve arra, hogy a helyiség szellőztetve legyen. A kis mennyiségű füst és a festékszag megjelenése egy új terméknél a felmelegedés folyamatában normális jelenség. Nyissa ki a gépet és szellőztesen, továbbá tisztítsa meg az élelmiszerekkel való érintkezésre szánt tisztítószerrel. A gép készen áll a használatra.

HASZNÁLAT

1. A fütőtartomány és a világítás bekapcsolásához kapcsolja be a kapcsolót (Power & Light).
2. Kapcsolja be a kapcsolót (HEAT), és melegítse elő a tálat 5-6 percig (az RCPC 16E modell esetében: állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozó segítségével - a popcornkészítéshez ajánlott hőmérséklet 210 °C és 230 °C között van -, és kapcsolja be a HEAT kapcsolót). Tegyen a tálba 50 ml olajat (a legjobb lenne a kókuszolaj), 150 g kukoricát és 50 g cukrot.
3. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a popcorn készítése közben az ajtónak zárva kell lennie, hogy a forró popcorn ne tudjon kiszökni és égési sérüléseket okozni.
4. A keverési funkció bekapcsolásával (TURN-kapcsoló) addig keverheti a popcornt, amíg az összes kukorica megpattan. Most borítsa ki a popcornt a tálból. Ehhez a tálhoz rögzített kart kell működtetnie.
5. Ezt az eljárást annyiszor megismételheti, ahányszor csak szeretné. Csak körülbelül 2 percig tart, amíg a kukorica egyenletesen kipukkad.

6. Ne hagyja, hogy olaj cseppenjen a forró laboratóriumí fútólapra, mert az tüzet okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a popcorn pattogtatási eljárás során víz csöpögjön a tányérra.

7. A készülék termosztáttal van felszerelve. Ha a hőmérséklet meghaladja a maximumot, a gép automatikusan kikapcsol a szükséges biztonság érdekében.

FIGYELEM: Az edényt ki kell üríteni és a fűtést ki kell kapcsolni, amint a pukkanás gyakorisága (kb. 2-3 másodperc) lelassul. Csak így lehet megelőzni a cukor és a pattogatott kukorica megégését, valamint a bevonat károsodását. Nem mindig lehetséges, hogy minden kukorica kipukkadjon. Minden gyártási ciklus után távolítsa el a maradékokat. Nem vállalunk felelősséget az edény bevonatának nem megfelelő használatból eredő sérüléseiert.

4.4. Tisztítás és karbantartás

4.4.1. Általános utasítások

ee) Tisztítás vagy elrakás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.
ff) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
gg) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari szempontból biztonságos tisztítószereket használjon.
hh) A készülék tisztítása után minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani, mielőtt újra használná.
ii) A készüléket száraz, húvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
jj) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
kk) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
II) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

mm) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

4.4.2. A használt készülékek ártalmatlanítása

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja le egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítás mellett dönt, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

4.5. A készülék összeszerelése

Szerelési útmutató az RCPR-17E készülékhez:

1) Helyezze be az első és a hátsó oszlopot az alapba. A bal első oszlop beszerelése előtt csatlakoztassa az alap gyorscsatlakozójának hím és női végét, majd M4-es önmetsző csavarokkal csatlakoztassa az alapelemhez;

2) Helyezze a bal oldali üveget a bal első és a bal hátsó oszlop megfelelő nyílásaiba, a jobb oldali üveget a jobb első és a jobb hátsó oszlop megfelelő nyílásaiba, a hátsó üveget pedig a bal hátsó és a jobb hátsó oszlop megfelelő nyílásaiba, sorrend nélkül;
3) Csavarozza be az izzót a lámpatartóba, a lámpaburát M4-es önmetsző csavarokkal rögzítse a felső alkatrészhez, és M6X18-as csavarokkal húzza meg a bal és jobb oldali alumínium cseréphorgokat;
4) Helyezze a felső panelkomponenst az oszlop tetején lévő nyílásba, majd csatlakoztassa a hátsó oszlophoz M6 önmetsző csavarokkal, és csatlakoztassa az első oszlophoz M4 önmetsző csavarokkal;
5) Helyezze a körmágnest a felső alkatrész motor kimeneti pozíciója alá, majd szerelje be a keverőtengelyt. Először helyezze be az edényfedelet a keverőtengelybe, és a mágnessel vonzza be azt. Ezután szerelje be az anyagelvezető rudat és a keverőtengely dekorációt. Akassza fel az alumínium edényt, és helyezze be a kör alakú csapot, amely szilárdan rögzítve van egy nyitott csap segítségével. Végül helyezze be az alumínium edény tápkábelét a légiközlekedési dugóba, majd szerelje be a légiközlekedési dugót M4 önmetsző csavarokkal;
6) Csatlakoztassa a felső tábla gyorscsatlakozójának férfi és női végét, először önmetsző csavarokkal szerelje fel a bal és jobb oldali akasztólapokat és a hátsó akasztólapot az oszlopra, majd szerelje fel az elülső akasztólapot a felső fedélre, és végül szerelje fel a felső fedelet a gépre;
7) Szerelje fel a kis üvegajtót az elülső oszlopra M4X10 csavarok és M4 fedőanyák segítségével;
8) Helyezze az ajtó függesztőlemezét az alap fölé, ahogy a fenti összhatás mutatja.

Alkatrészek listája

Alkatrész száma	A készülék leírása	Alkatrész száma	A készülék leírása
1	M4 önmetsző csavar	17	Jobb horog
2	M6 önmetsző csavar	18	Bal horog
3	M6 * 18 csavarok	19	Izzó
4	Rugós alátétek	20	Lámpabúra
5	Lapos alátétek	21	Felső panel alkatrészei
6	Csavar és fedőanya	22	Repülőgépes lovasok
7	Jobb hátsó oszlop	23	Fedél
8	Bal hátsó oszlop	24	Alumínium edény
9	Jobb első oszlop	25	Keverőtengely
10	Bal első oszlop	26	Felső kupak
11	Alapalkatrész Gyors	27	Elülső akasztólap
12	Csatlakozófej női vége	28	Hátsó akasztólap
13	Gyorscsatlakozó fej hímvesszős vége	29	Bal oldali, jobb oldali függesztólap
14	Hátsó üveg	30	Kis üvegajtó
15	Jobb oldali üveg	31	Akasztólap az ajtó alatt

16

Bal oldali üveg

32

Képi hatás