RCPR-17E - Mașină de popcorn Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCPR-17E Royal Catering

Acest Manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este corectă, dar rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a Manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferențe dintre versiunea tradusă și originalul în limba engleză nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări cu privire la acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin intermediul adresei [e-mail].

1. Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	MAŞINĂ DE FLORICELE DE PORUMB
Model	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1500		1820
Temperatură [°C]	220-270		210-250
Cantitatea de ulei (ml/o dată)*	50
Cantitatea de zahăr (g/o dată)*	50
Cantitatea de porumb (g/o dată)*	150

*Proportiile mentionate mai sus sunt aproximative și pot fi adaptate în funcție de alegerea și nevoile clientului.

2. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea sigură și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu instrucțiuni tehnice stricte, utilizând tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DACĂ N-ATI CITIT ȘI ÎNȚELES CU CURIE ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a dispozitivului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcinile de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări legate de îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile legate de emisiile de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

2.1. Legendă

Pictogramă	Descriere
	Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
	Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
	Produsul trebuie reciclat.
	AVERTISMENT! sau ATENTIE! sau RETINETI! Aplicabil situației date.(semn de avertizare general)
	ATENTIE! Avertisment privind electrocutarea!
	ATENTIE! Suprafață fierbinte, risc de arsuri!

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! DESENELE DIN ACEST MANUAL SUNT DOAR CU TITLU ILUSTRATIV ȘI POT DIFERI ÎN ANUMITE DETALII DE PRODUSUL REAL.

3. Siguranța utilizării

ATENTIE! CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANȚĂ ȘI TOATE INSTRUCTIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ȘI INSTRUCTIUNILOR POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, INCENDIU ȘI/SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE SAU CHIAR DECES.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni cu referire la:

Aparat de popcorn

3.1. Siguranța electrică

a) Ștecherul trebuie să se potrivească prizei. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor corespunzătoare reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați atingerea elementelor împământate, cum ar fi țevile, încălzitoarele, boilerele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispozitivul împământat este expus la ploaie, intră în contact direct cu o suprafață umedă sau funcționează într-un mediu umed. Apa care pătrunde în dispozitiv crește riscul de deteriorare a dispozitivului și de electrocutare.
c) Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude sau umede.

d) Utilizați cablul numai în scopul prevăzut. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta dispozitivul sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
e) Dacă lucrați cu dispozitivul în aer liber, asigurați-vă că utilizați un prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă utilizarea dispozitivului într-un mediu umed nu poate fi evitată, trebuie aplicat un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
g) Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de centrul de service al producătorului.
h) Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați cablul, ștecherul sau dispozitivul în apă sau alte lichide. Nu utilizați dispozitivul pe suprafețe umede.
i) Nu utilizati în medii foarte umede sau în imediata apropiere a rezervoarelor de apă.
j) Evitați udarea dispozitivului. Risc de electrocutare!

3.2. Siguranța la locul de muncă

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să anticipați, să observați ce se întâmplă și să folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.

b) Nu utilizați dispozitivul într-un mediu potențial exploziv, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Dispozitivul generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

c) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă constatați deteriorări, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.

d) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să efectuați singur reparațiile!

e) În caz de incendiu, utilizați un stingător cu pulbere sau dioxid de carbon (CO₂) (unul destinat utilizării pe dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.

f) Copiilor sau persoanelor neautorizate le este interzis să intre într-un loc de muncă. O distragere a atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.

g) Vă rugăm să păstrați acest manual la îndemână pentru referințe ulterioare. Dacă acest dispozitiv este predat unei terțe părți, manualul trebuie predat odată cu acesta.

h) Dacă acest dispozitiv este utilizat împreună cu un alt echipament, trebuie respectate și celelalte instrucțiuni de utilizare.

RETINETI! CÂND UTILIZATI DISPOZITIVUL, PROTEJAȚI COPIII ȘI ALTE PERSOANE DIN APROPIERE.

3.3. Siguranța personală

i) Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, narcoticelor sau medicamentelor, deoarece acestea pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.
j) Dispozitivul nu este conceput pentru a fi manipulat de către persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau de către persoane care nu au experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni cu privire la modul de utilizare a dispozitivului.
k) Dispozitivul poate fi manipulat numai de către persoane apte fizic, capabile să îl manipuleze, instruite corespunzător, familiarizate cu acest manual și instruite în domeniul sănătății și securității în muncă.
I) Când lucrați cu dispozitivul, dați dovadă de bun simț și fiți vigilenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răniri grave.
m) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
n) Dispozitivul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

3.4. Utilizarea în siguranță a dispozitivului

o) Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a începe reglarea, curățarea și întreținerea. O astfel de măsură preventivă reduce riscul de activare accidentală.
p) Când nu este utilizat, depozitați-l într-un loc sigur, departe de copii și de persoanele care nu sunt familiarizate cu dispozitivul și care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor neexperimentați.
q) Păstrați dispozitivul în stare tehnica perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, în special dacă există componente sau elemente fisurate în mișcare și dacă există alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.
r) A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
s) Repararea sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuată de către persoane calificate, utilizând numai piese de schimb originale. Acest lucru va asigura utilizarea în siguranță.
t) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun şurub.

u) La transportul și manipularea dispozitivului între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual, care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
v) Evitați situațiile în care dispozitivul nu mai funcționează în timpul utilizării din cauza încărcării excesive. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea elementelor de acționare și la deteriorarea dispozitivului.
w) Nu atingeți piesele articulate sau accesoriile decât dacă dispozitivul a fost deconectat de la sursa de alimentare.
x) Nu mutați, reglați și nu rotiți dispozitivul în timpul lucrului.
y) Nu lăsați acest aparat nesupravegheat în timp ce este în funcțiune.
z) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea de murdărie persistentă.
aa) Dispozitivul nu este o jucărie. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii fără supravegherea unui adult.
bb) Este interzisă intervenția asupra structurii dispozitivului pentru a-i modifica parametrii sau constructția.
cc) Tineți dispozitivul departe de surse de foc și căldură.
dd) Nu supraîncărcați dispozitivul.

ATENȚIE! ÎN CIUDA DESIGNULUI SIGUR AL DISPOZITIVULUI ȘI A CARACTERISTICILOR SALE DE PROTECTIE ȘI ÎN CIUDA UTILIZĂRII UNOR ELEMENTE SUPLIMENTARE CARE PROTEJEAZĂ OPERATORUL, EXISTĂ TOTUȘI UN MIC RISC DE ACCIDENT SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ LA UTILIZAREA DISPOZITIVULUI. RĂMÂNETI VIGILENTI ȘI DAȚI DOVADĂ DE BUN SIMȚ ATUNCI CÂND UTILIZAȚI DISPOZITIVUL.

4. Instructiuni de utilizare

Maşina de popcorn prăjește eficient porumbul și își menține temperatura.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionată a dispozitivului.

4.1. Descrierea dispozitivului

PANEL FRONTAL

1. ROTARE – pornirea funcției de amestecare
2. ÎNCĂLZIRE – pornirea încălzirii bolului
3. POWER & LIGHT – pornirea luminii interioare și a încălzirii

Modelul RCPC 16E

1. TEMPERATURE – regulator și afișaj de temperatură. Regulator de temperatură: Temperatura poate fi setată între 210°C și 250°C (cea mai bună temperatură pentru prepararea popcornului este între 210°C și 230°C). Afișaj temperatură: Afișează temperatura reală a bolului.
2. WARMING & LIGHT – pornirea luminii vitrinei și încălzirea
3. ROTAPE – pornirea funcției de amestecare

4. ÎNCĂLZIRE – pornirea încălzirii bolului

5. POWER & LIGHT – pornirea luminii interioare și a încălzirii

4.2. Pregătirea pentru utilizare

Temperatura mediului înconjurător nu trebuie să depășească 40°C, iar umiditatea relativă trebuie să fie mai mică de 85%. Asigurați o bună ventilație în încăperea în care este utilizat dispozitivul. Trebuie să existe o distanță de cel puțin 10 cm între fiecare parte a dispozitivului și perete sau alte obiecte. Dispozitivul trebuie utilizat întotdeauna atunci când este poziționat pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată și nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mentale și senzoriale limitate. Poziționați dispozitivul astfel încât să aveți întotdeauna acces la ștecher. Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie să fie împământat corespunzător și să corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Demontați dispozitivul și toate componentele sale și curățați-le înainte de prima utilizare.

4.3. Utilizarea dispozitivului

ATENȚIE: Înainte de utilizare, vă rugăm să îndepărtați banda adezivă de pe brațul de amestecare care se află în interiorul bolului.

ATENTIE! După citirea manualului, înainte de prima utilizare, vă rugăm să porniți aparatul timp de 30 de minute, asigurându-vă că încăperea este ventilată. Apariția unei cantități mici de fum și a mirosului de vopsea este un fenomen normal la un produs nou în proces de încălzire. Deschideți mașina și ventilați-o, curățați-o și cu un agent de curățare special conceput pentru contactul cu produsele alimentare. Mașina este gata de utilizare.

FUNCTIONARE

1. Pentru a porni aragazul și lumina, acționați întrerupătorul (Power & Light).
2. Porniți întrerupătorul (HEAT) și preîncălziți bolul timp de 5-6 minute (pentru modelul RCPC 16E: setați temperatura dorită folosind regulatorul de temperatură - temperatura recomandată pentru prepararea popcornului este între 210 °C și 230 °C - și porniți întrerupătorul HEAT). Puneți 50 ml ulei (uleiul de cocos ar fi cel mai bine), 150 g porumb și 50 g zahăr în cratiță.
3. Rețineți că în timpul preparării popcornului, ușa trebuie închisă, astfel încât floricelele fierbînți să nu poată ieși și să provoace arsuri.
4. Prin activarea funcției de amestecare (întrerupător ROTING) puteți amesteca floricelele până când tot porumbul este spart. Acum, răsturnați floricelele din bol. Pentru a face acest lucru, trebuie să acționați maneta atașată bolului.

5. Puteți repeta această procedură de câte ori doriți. Durează doar aproximativ 2 minute până când porumbul sparge constant.

6. Nu lăsați uleiul să cadă pe placa încinsă, deoarece poate provoca un incendiu. AVERTISMENT: Nu lăsați apa să picure pe placă în timpul procedurii de spargere a popcornului.

7. Dispozitivul este echipat cu un termostat. Dacă temperatura depășește limita maximă, mașina se oprește automat pentru a asigura siguranța necesară.

ATENTIE: Vasul trebuie golit și încălzirea oprită imediat ce frecvența (aproximativ 2-3 secunde) de pocnituri scade. Numai așa se poate preveni arderea zahărului și a floricelelor de porumb, precum și deteriorarea stratului de acoperire. Nu este întotdeauna posibil ca tot porumbul să pocnească. Îndepărtați reziduurile după fiecare ciclu de producție. Nu ne putem asuma răspunderea pentru deteriorarea stratului de acoperire al vasului din cauza utilizării necorespunzătoare.

4.4. Curățare și întreținere

ee) Deconectați întotdeauna dispozitivul de la priză înainte de a-l curăța sau de a-l depozita.
ff) Folosiți numai produse de curățare necorozive pentru curățarea suprafeței.
gg) Folosiți numai detergenți blânzi, siguri pentru alimente, pentru a spăla dispozitivul.
hh) După curățarea dispozitivului, toate componentele trebuie uscate complet înainte de a-l utiliză din nou.
ii) Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și de expunerea directă la lumina soarelui.
jj) Nu pulverizați dispozitivul cu jet de apă și nu îl scufundați în apă.
kk) Dispozitivul trebuie inspectat periodic pentru a-i verifica eficiența tehnică și a identifica orice deteriorări.
II) Folosiți o cârpă moale și umedă pentru curățare.

mm) Nu utilizați obiecte ascuțite și/sau metalice pentru curățare (de exemplu, o perie de sărmă sau o spatulă metalică), deoarece acestea pot deteriora materialul de suprafață al aparatului.

4.4.2. Eliminarea dispozitivelor uzate

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele municipale de colectare a deșeurilor. Predați-l la un punct de colectare și reciclare a dispozitivelor electrice. Verificați simbolul de pe produs, manualul de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate pentru construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând reciclarea, aduceți o contribuție semnificativă la protejarea mediului nostru.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre centrul local de reciclare.

4.5. Asamblarea dispozitivului

Instrucțiuni de instalare pentru RCPR-17E:

1) Introduceți stâlpii față și spate în bază. Înainte de a instala stâlpul față stânga, conectați capetele mascul și femelă ale conectorului rapid al bazei, apoi utilizați şuruburi autofiletante M4 pentru a-l conecta la componenta bazei;
2) Introduceți sticla stângă în sloturile corespunzătoare de pe stâlpii față stânga și spate stânga, introduceți sticla dreaptă în sloturile corespunzătoare de pe stâlpii față dreapta și spate dreapta și introduceți sticla spate în sloturile corespunzătoare de pe stâlpii spate stânga și spate dreapta, fără nicio ordine secvențială;
3) Înşurubați becul în dulie, utilizați şuruburi autofiletante M4 pentru a strânge abajurul la componenta superioară și utilizați şuruburi M6X18 pentru a strânge cârligele de aluminiu stânga și dreapta;
4) Plasați componenta panoului superior în slotul din partea superioară a coloanei, apoi conectați-o la coloana din spate cu şuruburi autofiletante M6 și conectați-o la coloana din față cu şuruburi autofiletante M4;
5) Plasați magnetul circular sub poziția de ieșire a motorului componentei superioare, apoi instalați arborele de amestecare. Mai întâi, introduceți capacul recipientului în arborele de amestecare și folosiți magnetul pentru a-l atrage. Apoi instalați tija de îndepărtare a materialului și decorațiunea arborelui de amestecare. Agățați recipientul de aluminiu și introduceți știftul circular, care este fixat ferm cu un știft deschis. În cele din urmă, introduceți cablul de alimentare al recipientului de aluminiu în ștecherul de aviație, apoi instalați ștecherul de aviație cu șuruburi autofiletante M4;
6) Conectați capetele mascul și femelă ale conectorului rapid al plăcii superioare, mai întâi utilizați șuruburi autofiletante pentru a instala plăcile de suspendare stânga și dreapta și placa de suspendare spate pe coloană, apoi instalați placa de suspendare frontală pe capacul superior și în final instalați capacul superior pe mașină;
7) Instalați ușa mică de sticlă pe stâlpul frontal folosind şuruburi M4X10 și piulițe de capac M4;
8) Plasați placa de suspendare a ușii deasupra bazei, așa cum se arată în efectul general de mai sus.

Listă de piese

Cod piesă Descriere		Cod piesă	Descriere
1	Şurub autofiletant M4	17	Cârlig dreapta
2	Şurub autofiletant M6	18	Cârlig stâng
3	Şuruburi M6 * 18	19	Bec
4	Şaibe cu arc	20	Abajur
5	Şaibe plate	21	Componente placă superioară
6	Şurub și piuliță capac	22	Aviation Riders
7	Stâlp spate dreapta	23	Capac
8	Stâlp spate stânga	24	Recipient din aluminiu
9	Stâlp față dreapta	25	Arbore de amestecare
10	Stâlp față stânga	26	Capac superior
11	Componentă bază	27	Placă de agățare frontală
12	Capăt mamă pentru cap de agățare	28	Placă de agățare spate
13	Capăt mascul pentru cap de agățare rapidă	29	Placă de agățare stânga, dreapta
14	Geam spate	30	Uşă mică din sticlă
15	Geam dreapta	31	Scândură suspendată sub ușă
16	geam stânga	32	efect de imagine