RCPR-17E - Macchina per popcorn Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCPR-17E Royal Catering

Istruzioni per l'uso

Questo Manuale Utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma si prega di notare che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale Utente è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e l'originale inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, si prega di fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Altre versioni linguistiche sono disponibili su richiesta all'indirizzo [e-mail].

1. Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Macchina per popcorn
Modello	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	1500		1820
Temperatura [°C]	220-270		210-250
Quantità di olio (ml/once)*	50
Quantità di zucchero (g/once)*	50
Quantità di mais (g/once)*	150

*Le proporzioni sopra menzionate sono approssimative e possono essere adattate in base alle scelte e alle esigenze del cliente.

2. Descrizione generale

Il manuale utente è progettato per aiutare nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato in conformità con rigorosi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto in conformità con i più rigorosi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale utente ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è

progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione acustica, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

2.1. Legenda

Icona	Descrizione del dispositivo
	Il prodotto soddisfa gli standard di sicurezza pertinenti.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	AVVERTENZA! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione specifica.(segnale di avvertimento generale)
	ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica!
	ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!

ATTENZIONE! I DISEGNI PRESENTI IN QUESTO MANUALE SONO SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO E IN ALCUNI DETTAGLI POTREBBERO DIFFERIRE DAL PRODOTTO REALE.

3. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA E TUTTE LE ISTRUZIONI. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI E/O LESIONI GRAVI O PERSINO LA MORTE.

I termini "dispositivo" o "prodotto" sono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a:

Macchina popcorn

3.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve essere adatta alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. L'utilizzo di spine originali e prese corrispondenti riduce il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare elementi con messa a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e apparecchi contenenti refrigerante. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra è esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona

in un ambiente umido. L'ingresso di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo e di scosse elettriche.

c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Utilizzare il cavo solo per l'uso previsto. Non utilizzarlo mai per trasportare il dispositivo o per staccare la spina da una presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se si lavora con il dispositivo all'aperto, assicurarsi di utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare l'utilizzo del dispositivo in un ambiente umido, è necessario installare un interruttore differenziale (RCD). L'utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
g) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore.
h) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
i) Non utilizzare in ambienti molto umidi o nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua.
j) Evitare che il dispositivo si bagni. Pericolo di folgorazione!

3.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il luogo di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un luogo di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercare di prevedere, osservare cosa sta succedendo e usare il buon senso quando si lavora con il dispositivo.
b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi.
c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.
d) Solo il centro di assistenza del produttore può effettuare riparazioni al prodotto. Non tentare di effettuare riparazioni autonomamente!
e) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO₂) (destinato all'uso su dispositivi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
f) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro a bambini o persone non autorizzate. Una distrazione può causare la perdita di controllo del dispositivo.
g) Conservare il presente manuale per riferimento futuro. Se il dispositivo viene ceduto a terzi, è necessario consegnare anche il manuale.

h) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad altre apparecchiature, è necessario seguire anche le restanti istruzioni per l'uso.

RICORDATI! QUANDO SI UTILIZZA IL DISPOSITIVO, PROTEGGERE I BAMBINI E GLI ALTRI ASTANTI.

3.3. Sicurezza personale

i) Non utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzo del dispositivo.
j) Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con funzioni mentali e sensoriali limitate o da persone prive di esperienza e/o conoscenza pertinenti, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
k) Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone fisicamente idonee e in grado di utilizzarlo, adeguatamente formate, che abbiano familiarità con il presente manuale e siano formate nell'ambito della salute e sicurezza sul lavoro.
I) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. Una temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo del dispositivo può causare gravi lesioni.
m) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
n) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

3.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

o) Scollegare il dispositivo dall'alimentazione prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale.
p) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo se utilizzato da utenti inesperti.
q) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, verificare la presenza di danni generali, in particolare di parti o elementi rotti nei componenti mobili, e di qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare il dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
r) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
s) La riparazione o la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

t) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni installate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
u) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.
v) Evitare situazioni in cui il dispositivo smetta di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danni al dispositivo.
w) Non toccare parti articolate o accessori a meno che il dispositivo non sia stato scollegato dalla fonte di alimentazione.
x) Non spostare, regolare o ruotare il dispositivo durante il lavoro.
y) Non lasciare questo apparecchio incustodito durante l'uso.
z) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporco ostinato.
aa) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
bb) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
cc) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
dd) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.

ATTENZIONE! NONOSTANTE LA PROGETTAZIONE SICURA DEL DISPOSITIVO E LE SUE CARATTERISTICHE DI PROTEZIONE, E NONOSTANTE L'USO DI ELEMENTI AGGIUNTIVI PER LA PROTEZIONE DELL'OPERATORE, SUSSISTE COMUNQUE UN LEGGERO RISCHIO DI INCIDENTI O LESIONI DURANTE L'UTILIZZO DEL DISPOSITIVO. PRESTARE ATTENZIONE E USARE IL BUON SENSO DURANTE L'UTILIZZO DEL DISPOSITIVO.

4. Principi di utilizzo

La macchina per popcorn tosta efficacemente il mais e ne mantiene la temperatura.

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

4.1. Descrizione del dispositivo

PANNELLO FRONTALE

1. TURN – attivazione della funzione di mescolamento
2. HEAT - attivazione del riscaldamento della ciotola
3. POWER & LIGHT – attivazione della luce interna e del riscaldamento

Modello RCPC 16E

1. TEMPERATURA – regolatore di temperatura e display. Regolatore di temperatura: la temperatura può essere impostata tra 210°C e 250°C (la temperatura migliore per preparare i popcorn è tra 210°C e 230°C). Display della temperatura: mostra la temperatura effettiva della ciotola.

2. WARMING & LIGHT – attivazione della luce della vetrina e del riscaldamento

3. TURN – attivazione della funzione di mescolamento
4. HEAT – attivazione del riscaldamento della ciotola
5. POWER & LIGHT – attivazione della luce interna e del riscaldamento

4.2. Preparazione all'uso

La temperatura ambiente non deve essere superiore a 40°C e l'umidità relativa deve essere inferiore all'85%. Assicurare una buona ventilazione nella stanza in cui si utilizza l'apparecchio. Deve esserci una distanza di almeno 10 cm tra ciascun lato dell'apparecchio e la parete o altri oggetti. L'apparecchio deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali e sensoriali ridotte. Posizionare l'apparecchio in modo da avere sempre accesso alla spina di alimentazione. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere correttamente messo a terra e corrispondere ai dettagli tecnici riportati sull'etichetta del prodotto.

Smontare l'apparecchio e tutti i suoi componenti e pulirli prima del primo utilizzo.

4.3. Utilizzo dell'apparecchio

ATTENZIONE: Prima dell'uso, rimuovere il nastro adesivo dal braccio di miscelazione che si trova all'interno della ciotola.

ATTENZIONE! Dopo aver letto il manuale, prima del primo utilizzo, accendere l'apparecchio per 30 minuti assicurandosi che la stanza sia ventilata. La comparsa di una piccola quantità di fumo e l'odore di vernice sono normali per un prodotto nuovo in fase di riscaldamento. Aprire la macchina e aerarla, pulirla utilizzando un detergente specifico per il contatto con gli alimenti. La macchina è pronta all'uso.

FUNZIONAMENTO

1. Per accendere il piano di cottura e la luce, accendere l'interruttore (Power & Light).
2. Accendere l'interruttore (HEAT) e preriscaldare la ciotola per 5-6 minuti (per il modello RCPC 16E: impostare la temperatura desiderata utilizzando il regolatore di temperatura – la temperatura consigliata per la preparazione dei popcorn è tra 210 °C e 230 °C – e accendere l'interruttore HEAT). Versare 50 ml di olio (l'olio di cocco è l'ideale), 150 g di mais e 50 g di zucchero nella pentola.
3. Si prega di notare che durante la produzione di popcorn, lo sportello deve essere chiuso in modo che i popcorn caldi non possano fuoriuscire e causare ustioni.

4. Attivando la funzione di mescolamento (interruttore TURN) è possibile mescolare i popcorn fino a quando tutto il mais non è scoppiato. Ora, rovesciare i popcorn dalla ciotola. Per farlo, è necessario azionare la leva attaccata alla ciotola.

5. È possibile ripetere questa procedura tutte le volte che si desidera. Ci vogliono solo circa 2 minuti affinché il mais scoppi in modo regolare.

6. Non far cadere l'olio sulla piastra calda poiché potrebbe provocare un incendio. ATTENZIONE: non far gocciolare acqua sulla piastra durante la procedura di scoppio dei popcorn.
7. L'apparecchio è dotato di termostato. Se la temperatura supera il valore massimo, la macchina si spegne automaticamente per garantire la sicurezza richiesta.

ATTENZIONE: La pentola deve essere svuotata e il riscaldamento spento non appena la frequenza (circa 2-3 secondi) degli scoppiettii diminuisce. Solo in questo modo si può evitare che zucchero e popcorn brucino e che il rivestimento si danneggi. Non è sempre possibile che tutti i mais scoppino. Rimuovere i residui dopo ogni ciclo di produzione. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni al rivestimento della pentola dovuti a un uso improprio.

4.4. Pulizia e manutenzione

4.4.1. Istruzioni generali

ee) Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.
ff) Utilizzare solo detergenti non corrosivi per pulire la superficie.
gg) Utilizzare solo detergenti delicati e adatti agli alimenti per lavare l'apparecchio.
hh) Dopo la pulizia, asciugare completamente tutti i componenti prima di riutilizzarlo.
ii) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
jj) Non spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
kk) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
II) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.

mm) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici per la pulizia (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare il materiale della superficie dell'apparecchio.

4.4.2. Smaltimento dei dispositivi usati

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per costruire il dispositivo possono essere riciclate in conformità con le relative indicazioni. Scegliendo di riciclare, si contribuisce in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni sull'impianto di riciclaggio locale.

4.5. Assemblaggio del dispositivo

Istruzioni di installazione per RCPR-17E:

1) Inserire i montanti anteriore e posteriore nella base. Prima di installare il montante anteriore sinistro, collegare le estremità maschio e femmina del connettore rapido della base, quindi utilizzare viti autofilettanti M4 per collegarlo al componente della base;
2) Inserire il vetro sinistro nelle fessure corrispondenti sui montanti anteriore sinistro e posteriore sinistro, inserire il vetro destro nelle fessure corrispondenti sui montanti anteriore destro e posteriore destro e inserire il vetro posteriore nelle fessure corrispondenti sui montanti posteriore sinistro e posteriore destro, senza alcun ordine sequenziale;
3) Avvitare la lampadina nel portalampada, utilizzare viti autofilettanti M4 per serrare il paralume al componente superiore e utilizzare viti M6X18 per serrare i ganci in alluminio sinistro e destro;
4) posizionare il componente del pannello superiore nella fessura nella parte superiore della colonna, quindi collegarlo alla colonna posteriore con viti autofilettanti M6 e collegarlo alla colonna anteriore con viti autofilettanti M4;
5) Posizionare il magnete circolare sotto l'uscita del motore del componente superiore, quindi installare l'albero di miscelazione. Per prima cosa, inserire il coperchio del contenitore nell'albero di miscelazione e utilizzare il magnete per attrarlo. Quindi installare l'asta di rimozione del materiale e la decorazione dell'albero di miscelazione. Appendere il contenitore in alluminio e inserire il perno circolare, che è saldamente fissato con un perno aperto. Infine, inserire il cavo di alimentazione del contenitore in alluminio nella spina aeronautica, quindi installare la spina aeronautica con viti autofilettanti M4;
6) Collegare le estremità maschio e femmina del connettore rapido della scheda superiore, utilizzare prima viti autofilettanti per installare le piastre di sospensione sinistra e destra e la piastra di sospensione posteriore sulla colonna, quindi installare la piastra di sospensione anteriore sul coperchio superiore e infine installare il coperchio superiore sulla macchina;
7) Installare la piccola porta in vetro sul montante anteriore utilizzando viti M4X10 e dadi di copertura M4;
8) Posizionare la scheda di sospensione della porta sopra la base, come mostrato nell'effetto complessivo sopra.

Elenco delle parti

Numero di parte	Descrizione del dispositivo	Numero di parte	Descrizione del dispositivo
1	Vite autofilettante M4	17	Gancio destro
2	Vite autofilettante M6	18	Gancio sinistro
3	Viti M6 * 18	19	Lampadina
4	Rondelle elastiche	20	Paralume
5 Rondelle piatte 21			Componenti della scheda superiore
6	Vite e dado di copertura	22	Cavalieri dell'aviazione
7	Montante posteriore destro	23	Coperchio
8	Montante posteriore sinistro	24	Vaso in alluminio
9	Montante anteriore destro	25	Asse di miscelazione
10	Montante anteriore sinistro	26	Tappo superiore
11	Componente di base Rapido	27	Scheda di sospensione anteriore
12	Estremità femmina della testa di connessione	28	Scheda di sospensione posteriore
13	Estremità maschio della testa di connessione rapida	29	Scheda di sospensione sinistra e destra
14	Vetro posteriore	30	Piccola porta in vetro
15	Vetro destro	31	Scheda di sospensione sotto la porta
16	Vetro sinistro	32	Effetto immagine

4.4.1. Instructiuni generale