HJS-HC20 - Vérin hydraulique MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vérin hydraulique (actionneur hydraulique)
Marque	MSW
Modèle	HJS-HC20
Capacité de charge max.	20 tonnes
Pression maximale	700 bar
Dimensions (L × l × h)	85 × 125 × 105 mm
Poids	3,95 kg
Alimentation	Pompe hydraulique externe (non incluse)
Connecteur côté pompe	Connecteur femelle ZG 3/8"
Connecteur côté vérin	Connecteur mâle ZG 3/8"
Fonctions principales	Soulever, soutenir, appliquer une force contrôlée
Température de fonctionnement	-10 °C à +40 °C
Humidité relative max.	70 %
Compatibilité pompe	MSW-HPM-01 (10T/20T) ; MSW-HPM-01 ou pompe électrique (30T/50T/100T)
Structure	Deux sections (20T) ; ressort de rappel intégré
Entretien mensuel	Inspection des dommages, graissage de la tige de piston, vérification des fuites
Nettoyage	Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ; nettoyer avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas dépasser la pression max ; éviter les charges latérales ; maintenir les connexions serrées
Stockage	Horizontal, intérieur, tige rétractée, température -10 à +40 °C, humidité <70 %
Pièces détachées	Contacter le fabricant ; tout démontage non autorisé annule la garantie
Réparabilité	Réparation par technicien qualifié ; joints et composants internes remplaçables

FOIRE AUX QUESTIONS - HJS-HC20 MSW

Quelle pompe hydraulique utiliser avec le vérin HJS-HC20 ?

Le modèle 20T nécessite la pompe hydraulique MSW-HPM-01. Les modèles 30T, 50T et 100T peuvent utiliser cette pompe ou une pompe électrique.

Comment installer correctement le vérin hydraulique ?

Placez le vérin sur une surface plane et solide. Lubrifiez tous les roulements et axes. Connectez le coupleur rapide de la pompe, serrez la vis de vidange, puis serrez les connexions hydrauliques à la main. Assurez-vous qu'aucune charge latérale n'agit sur la tige.

Pourquoi mon vérin ne s'étend-il pas ?

Causes possibles : pompe défectueuse, charge excessive, coupleurs desserrés, soupape de décharge non fermée, niveau d'huile bas ou connexion incorrecte. Vérifiez chaque point.

Comment entretenir la tige de piston ?

Graissez la tige de piston au moins une fois par mois. En environnement salin, graissez deux fois par semaine. Inspectez la surface pour détecter tout dommage. La partie exposée doit toujours être protégée.

Quelle est la pression maximale de service ?

La pression maximale est de 700 bar. Ne la dépassez jamais pour éviter tout risque de dommage ou d'accident.

Comment rétracter la tige du piston en toute sécurité ?

Tournez lentement le bouton de commande manuelle de l'huile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ne relâchez pas trop rapidement pour éviter une chute soudaine. Le vérin dispose d'une fonction de rétraction automatique : relâchez simplement l'interrupteur.

Puis-je nettoyer le vérin avec un nettoyeur haute pression ?

Non, n'utilisez pas de jet haute pression car cela pourrait endommager la peinture, les joints et les roulements. Utilisez un chiffon doux et sec.

Comment stocker le vérin hydraulique à long terme ?

Rétractez complètement la tige, stockez horizontalement à l'intérieur (température -10 à +40 °C, humidité <70 %), à l'abri du soleil. Actionnez et pressurisez le vérin tous les 3 à 4 mois pour maintenir l'élasticité des joints.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Vérifiez les connexions et serrez les coupleurs. Inspectez les joints du cylindre. Si les dommages persistent, contactez le fabricant pour un remplacement.

Le vérin peut-il supporter une charge latérale ?

Non, toutes les forces doivent être alignées parallèlement à l'axe du cylindre. Les charges latérales ou radiales peuvent causer des dommages irréversibles.

MODE D'EMPLOI HJS-HC20 MSW

Ce manuel d'utilisation a ete traduit a l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en angeais. Les eventuelles différences entre la version traduite et l'original angeais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur I'exactitude de la traduction, veuillez you referrer a la version anglaise, qui est la refereence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caracteristiques techniques

Description du paramètre Valeur du	paramètre
Nom de produit Actionneur hydraulique
Modèle	MSW-HJS-HC20
Capacité de chargement max. [tonne] 20
Pression maximale [bar] 700
Dimensions [largeur * longueur * hauteur; mm]	85*125*105
Poids [kg] 3,95

Ce produit est concu pour soulever, soutenir et appliquer une force contrôle, ce qui est également idéal pour les applications ou l'accessibilité est limitee. Il est utile pour les professionnels du grement, les fabricants, les soudeurs et les ateliers spécialisés dans la construction de carrosseries et de chassis automobiles, et est largement utilise dans des industries telles que I'énergie, la chimie, I'accier, la construction de Ponts et les machines.

Ce produit doit etre utilise avec une pompe hydraulique, car une utilisation autonome ne fournira pas une pression suffisante pour un fonctionnement normal.

Remarque: La pompe n'est pas incluse dans l'emballage du produit.

Chaque vérin hydraulique est vendu individuellement et ne fait pas partie d'un ensemble.

Variantes de modeles :

• Les modèles 10T et 20T se composent de deux sections.
• Les modèles 30T et plus se composent de trois sections.

Compatibilité de la pompe hydraulique :

• Les modeles 10T/20T nécessitent la pompe hydraulique MSW-HPM-01.
• Les modeles 30T/50T/100T peuvent être utilisés avec la pompe hydraulique MSW-HPM-01 ou une pompe électrique.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

Parametre du connecteur

Connecteur femelle ZG 3/8" sur la pompe
Connecteur male ZG 3/8" sur le cylindre

La connexion parfaite

Opération

Environnement de travail

Assurez-vous que le produit fonctionne dans des conditions environnementales appropriées (-10^ à +40^ , humidité relative 70% ). Son utilisation dans des conditions extrêmes peut réduire la durée de vie des vérins hydrauliques.

Pour un bon fonctionnement, tous les vérins hydrauliques doivent être placés sur une surface plane et solide. Le placer sur un sol meuble ou sablonneux peut entraîner des dommages.

Instructions d'installation

1. Avant de déballer le verin hydraulique, vérifie soigneusement qu'il n'a subi aucun dommage externe lié au transport.
2. Assurez-vous que tous les composants sont exempts de poussière, de matières dangereuses et d'humidité. Vérifiez que les tuyaux, les conduites et les pieces hydrauliques sont propres et exempts de tout liquide inapproprié, de particules abrasives ou de contaminants. Vérifiez que tous les tuyaux, conduites et vannes sont correctement connectés.
3. Avant l'installation, lubrifiez tous les roulements et axes (le cas échéant) du vén hydraulique.
4. Assurez-vous qu'aucune charge latereale n'agit sur la section centrale du cylindre. Toutes les forces de charge doivent etre parfaitement alignees parallelement a I'axe du cylindre, car les charges laterales ou radiales peuvent entrainer des dommages irreversibles.

5. Fixez le connecteur rapide de la pompe au vérin hydraulique. Sélectionnez la position souhaitée, puis serrez la vis de vidange de la pompe hydraulique sur la pompe hydraulique pour commencer le fonctionnement.

6. Fixez toutes les connexions hydrauliques et serrez complètement les coupleurs à la main pour assurer un débit d'huile ajustat entre la pompe et le cylindre.

7. Àpres utilise, pour abaiser la tige du piston, tournez légerement le bouton de commande manuelle de l'huile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cela permet au verin hydraulique de relâcher la pression, provoquant la descente progressive de la tige de piston. NE le relâchez PAS trop rapidement, cela pourrait provoquer une chute soudaine et dangereuse.

Note: Le produit dispose d'une fonction de rétraction automatique. Relâchéz simplement l'interrupteur et la partie étendue s'alignera automatiquement.

AVERTISSEMENT!

• Restez à l'écart du chemin de la tige de piston et soyez prudent lors du raccordement des raccords de tuyaux.
• Notez que l'ajout d'accessoires ou d'extensions à un système hydraulique réduit la capacité du vérin à celle du composant le moins performant utilisé. Pour éviter la rotation du piston pendant la fixation, étendez le piston et appliquez une force de pompé suffisante pour le fixer lors de l'ajout de la fixation ou de l'extension.

Verification des fuites

1. Inspectez visuellement pour détecter toute fuite autour du vén hydraulique.
2. Si aucune fuite n'est constatée, effectuer un test à basse pression (jusqu'à 25 % de la pression nominale).
3. Testez le cylindre dans les positions etendue et retractee, en maintainant chacune de ces positions pendant 5 minutes pour confirmer la stabilité de la pression.
4. Effectuez un test haute pression (pression de conception) avec le verin complètement etendu et rétracté, en maintainant chaque position pendant 5 minutes pour vérifier la stabilité de la pression aux niveaux spécifiés.
5. Une fois tous les tests terminés sans problème détecté, le verin hydraulique est prét à être utilisé.

AVIS！

• Ce produit est concu avec une structure à ressort de rappel, permettant de le retirer rapidement après le levage. Cependant, NE tirez PAS sur le cylindre à l'aide du tuyau fourni.
• Ne pas dépasser la pression de service maximale indiquée dans ce manuel.

Nettoyage et entretien

Entretiengénéral

1. Inspectez les pieces du verin hydraulique une fois par mois pour détecter tout signe de dommage, de corrosion ou d'usure.
2. Dans la mesure du possible, protégez le système hydraulique et ses composants des dangers environnementaux. Vérifiez que les joints et les connecteurs sont solidement fixés ; des connexions desserrées peuvent entraîner des fuites d'huile, causant à la fois des dommages à l'équipement et une contamination de l'environnement.

3. Surveiller régulierement la température et la propre de l'huile. Assurez-vous que la température de l'huile ne dépasse pas 70^ pour éviter d'endommager les joints du verin hydraulique.

4. N'utilisez pas de buses à jet haute pression pour nettoyer le cylindre, car cela pourrait endommager la peinture, les joints et les roulements. Évitez de démonter le verin hydraulique; si des pieces doivent être replacées, contactez-nous. Le démontage non autorisé annulera la garantie.

5. Les inspections de propriete de l'huile peuvent etre effectuees par des opereurs hydrauliques certifiés.

Maintenance des principaux composants

1. Tige de piston

Graisser la tige de piston au moins une fois par mois. Si le vérin hydraulique est exposé au sel, il doit être pressurisé au moins deux fois par semaine. Cela contribue à prolonger la durée de vie du vérin hydraulique.
- Inspectez la surface de la tige de piston une fois par mois pour détecter tout dommage. L'huile du verin hydraulique protège généralement la tige du piston.
Assurez-vous que la partie exposée de la tige de piston (la zone qui n'est pas en contact avec l'huile) est toujours protégée.

2. Corps du cylindre

Vérifiez chaque mois l'absence de dommages ou de fissures sur la peinture. Tous les dommages à la peinture doivent être réparés immédiatement.

3. Roulements

Pour les vérins hydrauliques avec roulements, graisser ou inspecter les roulements une fois par mois. Le fait de ne pas graisser les roulements réduit considérablement leur durée de vie.
- Les roulements sans entretien ne doivent pas'être graissés!

Stockage

Si le verin hydraulique ne doit pas etre mis en service immediatement, prenez les mesures de protection suivantes:

1. Transport et manutention: Maintenir la tige du piston complètement rétractée pendant le transport et le levage.
2. Stockage prolongé avec tige sortie : Si la tige du vérin chromée est sortie pendant le transport ou le stockage, appliquez de laGRAISSE anticorrosion pour protégger la tige exposée.
3. Stockage horizontal longue durée : En cas de stockage horizontal pendant plus de quatre mois, de légères chutes de pression et/ou des fuites d'huile peuvent se produit entre la tige chromée et le couvercle avant Ceci résultat d'une pression continue exercée sur le joint du piston et sur la garniture du couvercle avant. Pour restaurer la forme d'origine du joint, actionnez le verin jusqu'à sa course complète environ 10 fois sous pression.
4. Pressurisation periodique: Meme lorsqu'ils ne sont pas utilisés, activez et pressurisez les vérins hydrauliques tous les 3 à 4 mois pour maintainir l'élasticité des joints et des garnitures, en veillant à ce qu'ils conservent la résistance à la compression et la capacité d'étanchéité nécessaires. Pour le stockage extérieur après les cycles de fonctionnement requis, réappliquez de la graisse anticorrosion sur toutes les tiges prolongées. Assurez-vous que les tiges allongées sont protégées contre les dommages mécaniques, car de tels dommages ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
5. Position de stockage : Stocker les vérins hydrauliques en position horizontale, libre de toute tension ou charge.
6. Conditions de stockage: Stocker les vérins hydrauliques à l'intérieur à des températures comprises entre - 10^ et +40^ , dans un environnement sec et à l'abri des rayons directs du soleil. L'humidité relative devrait idéalement être inférieure à 70% .

Élimination des apparèils usagés

Lorsque le produit est endommagé ou inutilisable en raison d'une usure mécanique normale, il doit être éliminé conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays en matière de déchets.

Résolution de problèmes

Problème	Causes
Le cylindre ne s'étend pas	La pompe ne fonctionne pas correctement La charge dépasse la capacité nominale Les coupleurs ne sont pas complètement serrés La soupape de décharge de la pompe n'est pas fermée Le niveau d'huile de la pompe est bas Le système n'est pas correctement connecté
Le cylindre s'étend trop lentement	Fuite dans les connexions hydrauliques Les coupleurs ne sont pas complètement serrés La pompe ne fonctionne pas correctement
Le cylindre s'étend en courses irrégulières	Il y a de l'air dans le système hydraulique Le piston du cylindre est bloqué La pompe ne fonctionne pas correctement
Le cylindre cessée de s'étendre	Le cylindre est en extension complète Le niveau d'huile de la pompe est bas Les coupleurs ne sont pas complètement serrés Le piston du cylindre est bloqué
Le cylindre s'étend mais ne maintain pas la pression	Fuite dans les connexions hydrauliques Dommages aux joints de cylindre Le système n'est pas correctement connecté La pompe ne fonctionne pas correctement
Le cylindre ne se rétracte pas	Les coupleurs ne sont pas complètement serrés Ressort de rétraction endommagé Dommages aux composants internes du cylindre La soupape de décharge de la pompe n'est pas ouverte Le niveau d'huile de la pompe est trop rempli Il y a une restriction dans la ligne de retour
Fuites d'huile de la soupape de décharge du cylindre	Il y a une restriction dans la ligne de retour Les coupleurs ne sont pas complètement serrés
Fuite d'huile du cylindre	Dommages aux joints de cylindre Dommages aux composants internes Les coupleurs ne sont pas complètement serrés