HJS-HC20 - Hydraulický valec MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HJS-HC20 MSW

Likvidace použitych pristrojú

Táto používatelská príručka bola preložné pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximalne usilie, aby bol preklad presný, ale upozorůjeme, ze automaticáké preklady nie su dokonále a nie su určné na to, aby nahradili ludskych prekladateřov. Oficialna verzia používatelskéj príručky je v angličtine. Akékofvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnu angličtinou nie su prévne záväzné. Ak mate akékofvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficialnou referencingiou. Dalsie jazykové verzie su k dispoźći na vyziadanie na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu Hydraulický valec
Model	MSW-HJS-HC20
Kapacita maximálne zaťazenie [tona] 20
Maximálny tlak [bar] 700
Rozmery [sírka * dlížka * vyška; mm] 85*125*105
Hmotnost [kg] 3,95

Popis

Tento produit je navrhnuty tak, aby zdvihal, podporoval a aplikoval kontrolovanu silu, co je idealne aj pre applikatie, kde je obmedzena dostupnost. Je uzitočný pre profesiónálov, vyrobcov, zvaračov a dielne specializužúce sa na konstrukciu karosériä rámov automobilov a je široko použivaný v odvetviach, ako je energetika, chemický priemysel, ocel, konstrukcia mostov a strojárstvo.

Tento produit sa musi používat v spojeni s hydraulickým Čerpadlom, pretoze samostatné použitie neposkytuje dostatočný tlak na normalnu prevádžku.

• Modely 10T/20T vyžadujú hydraulické cerpadlo MSW-HPM-01.

• Modely 30T/50T/100T możno použit bud's hydraulickym Čerpadlom MSW-HPM-01 alebo s elektrickym Čerpadlom.

Používatě! je zodpovedný za akékolvek škody spôsobné neúmyselný používaním zariadenia.

Parameter konektora

Zasuvka ZG 3/8" na cerpadle

ZG 3/8" samec konektor na valci

Dokonale spojenie

Prevádzka

Pracovné prostredie

Zabezpěcte, aby vyrobok fungoval vo vhodných podmienkach prostredia (-10 °C až + 40 °C, relativna vlhkost 70%). Použitie v extremnych podmienkach mozeznížitživotnost hydraulickych valcov.

Pre správnu funkciu musia byt vsetky hydraulické valce umiestné na rovnom a pevnom povrchu. Umiestnéna sypkú alebo piesočnatú zem moze viest k poškodeniu.

Pokyny na instalaciu

1. Pred vybalením dōkladne skontrolujte hydraulický valec, Či nedoslo k vonkajšiemu poškodeniu pri preprave.
2. Uistite sa, ze vsetky komponenty su bez prachu, nebezpechnych materialov a vlhkosti. Skontrolujte, ci su hadice, potrubia a hydraulické casti ciiste a bez akychkolvek nevhodnych kvapalin, abrazivnych castic alebo necistot. Skontrolujte, ci su vsetky hadice, potrubia a ventily spravne priopojené.
3. Pred instalaciou namaze vsetky loziská a capy (ak su k dispozicii) na hydraulickom valci.
4. Zabezpečte, aby na stredné Čast'valca neposobilo ziadne bočné zataženie. Vsetky sily zataženia musia bytúplne rovnobežné s osou valca, pretože bočné alebo radialne zataženie može viest k nezvratnému poskodeniu.
5. Pripojte rychlospojku Čerpadla k hydraulickému valcu. Vyberte požadovanú polohu a potom utiahnite vypustaci skrutku hydraulického Čerpadla na hydraulickom Čerpadle, aby ste mohli spustit prévádzku.
6. Zaistite vsetky hydraulické spoje a plne rucne utiahnite spojky, aby ste zabezpeci spravyn prietok oleja medzi cerpadlom a valcom.
7. Po pouziti, aby ste zniizili piestnu tyc, otoctre rucnym ovladaom oleja mierne proti smeru hodinovych ruciiek. To umoznjue hydraulickemu valcu uvolnit tlak, co sposobi postupné klesanie piestnej tyce. NEPUŠAJTE ho prilis rychlo, co moze sposobit nebezpečné náhly pád.

1. Vizuálné skontrolujte prípadné netesnosti okolo hydraulického valca.
2. Ak nezistite ziadne netesnosti, vykonajte nizkotlakovu skušku (do 25% menoviteho tlaku).
3. Otestujte valec vo vysunutej aj zatiahnutej polohe, pričom každú držte 5 minút, aby ste potvrdili stabilné tlak.

4. Vykonajte vysokotlakovy test (konstrukcny tlak) s flaSou uplne vysunutou azasunutou, priom kazdul polohu podrzte 5 minut, aby ste overili stabilitu tlaku na spefikovanych urovniach.

5. Po dokončeni všetkých testov bez zistenych problemov je hydraulický valec pripravený na použitie.

UPOZORNENIE！

• Tento produit je navrhnuty s pruznou vratnou strukturo, ktora umoznjuje jho rychle vybratie po zdvihnuti. NETAHAJTE vsak valec pomocou pripojenej hadice.
• Neprekracujte maximaly pracovny tlak uvedeny v totom navode.

Cistenie a udrzba

Vseobecná udrzba

1. Kaźdy mesiac kontrolujte diely hydraulického valca, Či nevykazuju známky poškodenia, korózie alebo opotrebovania.
2. Vždy, ked' je to moźne, chrante hydraulicky systém a komponenty pred environnementálnymi rizikami. Skontrolujte, cisu spoje a konektory bezpečné upevně; uvolné spoje moźu viest k uniku oleja, co moźe spósobit poškodenie zariadenia a kontamináciuŽivotného prostredia.
3. Pravidelne monitorujte teplotu a cistotu oleja. Uistite sa, ze teplota oleja nepresahuje 70^, aby ste predisi loskodeniu tesneni hydraulického valca.
4. Na Čistenie valca nepoužívajte vysokotlakové trysky, pretoze to moze poskodit farbu, tesnenia a ložiská. Zdržaša demontáže hydraulického valca; ak je potrebné diely vymenit, kontaktujte nás. Neoprávná demontáž spôsobí stratu záruky.
5. Kontroly Čistoty oleja možu vykonávat certifikovani hydraulicki operatóri.

Udrzba hlavnych componentov

1. Piestna tyc

• Piestnu tč namažte aspon raz za mesiac. Ak je hydraulický valec vystavený posobeni soli, mal byt natlakovaný aspon dvakrát yždenne. To pomáha predlžit zivotnost hydraulického valca.
• Kaźdy mesiac kontrolujte povrch piestnice, cz nie je poškodeny. Olej hydraulického valca vo vseobecnosti chrani piestnu tyc.
  Uistite sa, ze odkrytacast piestnej tyce (oblast, ktora nie je v kontakte s olejom) je vzdy chranená.

2. Telo valca

• Kaźdy mesiac skontrolujte, Či nedoslo k poškodeniu alebo prasknutiu laku. Vsetky poškodenia laku musia byt okamžite opravené.

3. Lożiská

• Pri hydraulickych valcoch s loziskami namaze alebo kontrolujte loziská mesačne. Nenamazanie lozisk vyrazne znižuje ichŽivotnost'.
• Bezudržbové ložiská sa nesmú mazat!

Skladovanie

Ak nebude hydraulicky valec okamzite uedeny do prevadzky, vykonajte nasledujuce ochranné opatrenia:

1. Preprava a manipulácia : Pocas prepravy a zdvihania majte piestnu tyc uplnezasunutú.

2. Predfzené skladovanie s vysunutou tycou: Ak sa pochrMOVANa tyc valca pochas prepravy alebo skladovania vysunie, naneste antikorozny tuk na ochranu odkrytej tyc.

3. Dlhodobé horizontalne skladovanie : Pri horizontalnom skladovani dlhsie ak styri messiace moze dojst k miernemuPoklesu tlaku a/alebo uniku oleja medzi pochrémovanou tycou a prednym krytom.To vyplva z nepretrziteho tlaku na tesnenie piestu a tesnenie predneho krytu.Ak chcete obnovit' povodn'tvar tesnenia, otoche valec do plného zdvihu približne 10-krát pod tlakom.

4. Pravidelné tlakovanie: Aj ke'd sa nepouživaju, aktivujte a natlakujte hydraulické valce kaźdé 3-4 mesiac, aby ste zachovali elasticiu tesneni a tesneni a zabezpecili, ze si zachovaju potrebnú pevnost v tlaku a tesniacu schopnost. Pre vonkajsie skladovanie po požadovaných prevádkovych cykloch znova naneste antikorózny tuk na vsetky predlzené tyče. Zaistite, aby boli predlzené tyče chránene pred mechanickým poskodením, pretoze na takéto poskodenie sa nevztahuje záruka vyrobcu.
5. Skladovacia poloha : Hydraulické valce skladujte vo vodorovnej polohe bez akéhokolvek napatia alebo zataženia.
6. Podmienky skladovania : Skladujte hydraulické valce vo vnutornych priestoroch pri teplotách medzi -10°C a +40°C, v suchom prostredi chránenom pred priamym slnečným ziarením. Relativna vlhkost' by mala byt' v ideálnom prípade nižsia ako 70%.

Ak sa vyrobok poškodi alebo nebude použitefný v dösledku bezného mechanického opotrebovania, musi byt zlikvidovaný v sulade s platnymi predpismi o odpade vo vašej krajine.

Riešenie problemov

Problém	Možné
Valec sa nevysunie	Čerpadlo nefunguje správine Zaťaženie presahuje menovitú kapacitu Spojky nie su úplne utiahnute Vypúšťaci ventil Čerpadla nie je zatvorený Hladina oleja v Čerpadle je nízka Systém nie je správine priwowený
Valec sa vysúva príliš pomaly	Netesnost v hydraulických spojoch Spojky nie su úplne utiahnute Čerpadlo nepracuje správine
Valec sa vysúva pri nerovnomernych zdvihoch	V hydraulickom systéme je vzduch Piest valca je viazaný Čerpadlo nepracuje správine
Valec sa prestane vysúvat	Valec je v úplnom vysunú Hladina oleja v Čerpadle je nízka Spojky nie su úplne utiahnute Piest valca je viazaný
Valec sa vysunie, ale neudrží tlak	Netesnost v hydraulických spojoch Poškodenie tesnení valca Systém nie je správine priwowený Čerpadlo nepracuje správine
Valec sa nezasunie	Spojky nie su úplne utiahnute Poškodená vratná pružina Poškodenie vnúterných componentov valca Vypúšťaci ventil Čerpadla nie je otvorený Hladina oleja Čerpadla je preplnená Vo splatočke je obmedzenie
Olej uniká z pointného ventilu valca	Vo spiatočke je obmedzenie Spojky nie są úplne utiahnuté
Z valca uniká olej	Poškodenie tesnení valca Poškodenie vnúternych componentov Spojky nie są úplne utiahnuté

ToBa pBkoBOcTBo 3a noTppe6nteI e npBeDeHo ype3 MaunHeH npEBoD. PonoKxMe BcNKn ycInna, 3a da rapaHTnpaMe, ye npEBoDbTe e ToyeH, Ho NMaJTe npEdBnD, ye aBTOMaTH3npaHnTe npEBoDn He ca nepfekTHn Hc Ce npedHa3HaueHn Da 3ameHr YoBeuKn npEBoDayn. OphiuaHaTa Bepn Ha pBkoBOcTBTO 3a noTppe6nteI e Ha anHrlnckn esNK. BcNKn pa3nnk MeKdy npEbeDeHata Bepcn H opRnHaHNn aHrlncn He ca npabHO o6BbP3Baun. Ako Imate HkaKBn BbIpocn OTHOCHO TOUHOCTTa Ha npEBoDa, MoJI, BmXTe aHrlnckKaTa BepCn, KOrTo e ophiuaHaTa cnpaBka. Nobee e3NKOBn Bepcn Ca DoCTbHNn npn 3a8Bka qpe3 [e-mail].

TexHHeckn daHHN