HJS-HC20 - Hydraulikzylinder MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HJS-HC20 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemührt, die Genaugigkeit der Übersetzung zu gewährleisten.itte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen konnen. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englishen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollen Sie Fragen zur Genaugigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sichitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parametererwert
Produkname	Hydraulikzylinder
Modell	MSW-HJS-HC20
Kapazität max. Belastung [Tonne] 20
Maximaler Druck [bar] 700
Abmessungen [Breite * Länge * Höhe; mm] 85*125*105
Gewicht [kg] 3,95

Beschreibung des Geräts

Dieses Produkt wurde zum Heben, Stützen und kontrollierten Aufbringen von Kraft entwickelt und ist ideal für Anwendungen, bei denen die Zugänglichkeit eingeschränkt ist. Es ist nutzlich für Rigging-Profis, Hersteller, Schweizer und Werkstätten, die sich auf Karosserie- und Rahmenbau spezialisiert haben, und wirdhäufig in Branchen wie Energie, Chemie, Stahl, Brückenbau und Maschinenbau eingesetzt.

Dieses Produkt muss in Verbindung mit einer Hydraulikpumpe verwendet werden, da die alleinige Verwendung keinen ausreichenden Druck für den normalen Betrieb liefert.

Hinweis: Die Pumpe ist nicht in der Produktverpackung enthalten.

Jeder Hydraulikzylinder wird einzeln verkauft und ist nicht Teil eines Satzes.

Modellvariationen:

Die Modelle 10T und 20T bestehen aus zwei Teilen.
Die Modelle 30T und hoher bestehen aus drei Teilen.

Kompatibilität der Hydraulikpumpere:

Fur die Modelle 10T/20t ist die Hydraulikpumpe MSW-HPM-01 erforderlich.

Die Modelle 30T/50T/100T konnen entweder mit der Hydraulikpumpe MSW-HPM-01 oder einer elektrischen Pumpe verwendet werden.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch den nicht bestimmungsgemäßigen Gebrauch des Gerätes entstehen.

Parameter des Steckers

ZG 3/8"Anschlussbuchse an der Pumpe

ZG 3/8"—Außengewinde am Zylinder

Die perfecte Verbindung

Tätigkeit

Arbeitsumfeld

Stellen Sie sicher, dass das Produkt unter geeigneten Umgebungsbedingungen betrieben wird (-10°C bis + 40°C, relative Luftfeuchtigkeit 70%). Die Verwendung unter extremen Bedingungen kann die Lebensdauer der Hydraulikzylinder verkurzen.

Für eine einwandfrei Funktion mussen alle Hydraulikzylinder auf einer ebenen, festen Oberfläche stehen. Das Aufstellen auf losem oder sandigem Boden kann zu Schaden führen.

Anweisungen zum Einbau

1. Untersuchen Sie den Hydraulikzylinder vor dem Auspacken gründlich auf äußere Transportschäden.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten frei von Staub, gefährlichen Materialien und Feuchtigkeit sind. Überprüfen Sie, ob Schläuche, Rohre und Hydraulikteile sauber und frei von ungeeigneten Flüssigkeiten, Schleifpartikeln oder Verunreinigungena sind. Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche, Rohre und Ventile ordnungsgemäß angeschlossen sind.
3. Schmieren Sie vor dem Einbau alle Lager und Stifte (falls vorhanden) am Hydraulikzylinder.
4. Stellen Sie sicher, dass keine seitlichen Lasten auf den Mittelteil des Zylinders wirken. Alle Belastungskräfte müssen vollständig parallel zur Achse des Zylinders ausgerichtet sein, da seitliche oder radiale Belastungen zu irreversiblen Schäden führen können.
5. Verbinden Sie den Schnellanschluss der Pumpe mit dem Hydraulikzylinder. Wahlen Sie die gewünschte Position undziehen Sie dann die Ablassschraube der Hydraulikpumper, um den Betrieb aufzunehmen.

6. Sichern Sie alle hydraulischen Anschlüsse und ziehen Sie die Kupplungen vollständig von Hand an, um einen ordnungsgemäß Ölfluss zwischen Pumpe und Zylinder zu gewährleisten.

7. Um die Kolbenstange nach Gebrauch abzuseken, drehen Sie den manuellen Öldrehknopficht gegen den Uhrzeigersinn. Dadurch kann der Hydraulikzylinder Druck ablassen, wodurch sich die Kolbenstange allmählich absenk. Lassen Sieihn NICHT zu schnell los, da dies zu einem gefährlichen plötzlichen Abfall führen kann.

Hinweis: Das Produkt verfügbar über eine automatische Aufrollfunktion. Lassen Sie einlich den Schalter los, und der ausgezogene Teil besteht sich automatisch aus.

WARNING!

• Halten Sie sich vom Weg der Kolbenstange fern und seien Sie vorsichtig, wenn Sie Schlauchkupplungen anschließen.
• Beachten Sie, dass das Hinzufugen von Anbaugeräten oder Erweiterungen zu einem hydraulischen System die Kapazität des Zylinders auf die Kapazität der am niedrigsten bewerteten Komponente in Gebrauch reduziert. Um eine Drehung des Kolbens während des Ansetzens zu verhindern, fahren Sie den Kolben aus und wenden Sie genugend Pumpenkraft an, umihn zu sichern, während Sie den Aufsatz oder die Veränderung ansetzen.

Leckagekontrolle

1. Untersuchen Sie den Hydraulikzylinder visuell auf eventuelle Lecks.
2. Wenn keine Lecks festgestellt werden, führen Sie einen Niederdrucktest durch (bis zu 25 % des Nenndrucks).
3. Testen Sie die Flasche sowohl in ausgefahrenrer als auch in eingefahrener Position und halten Sie sie jeweils 5 Minuten lang, um einen stabilen Druck zu gewährleisten.
4. Führn Sie einen Hochdrucktest (Auslegungsdruck) mit vollständig aus- und eingefahrenem Zylinder durch und halten Sie jeder Position 5 Minuten lang, um die Druckstabilität bei den angegebenen Werten zu überprüfen.
5. Nach Abschluss aller Tests, bei denen keine Probleme festgestellt wurden, ist der Hydraulikzylinder einsatzbereit.

HINWEIS!

• Dieses Produkt ist mit einer Feder-Rückholstruktur ausgestattet, die ein schnelles Abnehmer nach dem Anheben erhögt. Ziehen Sie den Zylinder noch NICHT mit dem angebrachten Schlauch.
• Überschreiben Sie nicht den maximalen Arbeitsdruck, der in dieser Anleitung angegeben ist.

Reinigung und Wartung

Allgemeine Wartung

1. Prufen Sie die Teile des Hydraulikzylinders monatlich auf Anzeichen von Schäden, Korrosion oder Verschleiß.
2. Schützen Sie das Hydrauliksystem und seine Komponenten nach Möglichkeit vor Umweltgefahren. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen und Anschlüsse safer befestigt sind. Lose Verbindungen können zu Ölcks führen, die sowohl das Gerät beschädigten als auch die Umwelt verschmutzen können.

3. Überprüfen Sie regelmäßige Öltemperatur und die Sauberkeit des Öls. Achten Sie darauf, dass die Öltemperatur 70^ nicht überschreitet, um Schäden an den Dichtungen des Hydraulikzylinders zu vermeiden.

4. Verwenden Sie zur Reinigung des Zylinders keine Hochdruckdusen, da dadurch Lack, Dichtungen und Lager beschädigt werden können. Demontieren Sie den Hydraulikzylinder nicht; sollen Teile ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an uns. Unerlaubte Demontage führt zum Erlöschen der Garantie.

5. Ölreinheitskontrollen können von zertifizierten Hydraulikern durchgeführt werden.

Wartung der Hauptkomponenten

1. Kolbenstange

• Fetten Sie die Kolbenstange mindestens einmal im Monat. Wenn der Hydraulikzylinder Salze ausgesetzt ist, sollte er mindestens zweimal proWoche unter Druck gesetzt werden. Dies tragt zure Verlängerung der Lebensdauer des Hydraulikzvlinders bei.
• Prufen Sie die Oberfläche der Kolbenstange monatlich auf Beschädigungen. Das Öl des Hydraulikzylinders schützt im Allgemeinen die Kolbenstange.
• Achten Sie darauf, dass der freiliegende Teil der Kolbenstange (der Bereich, der nicht mit Öl in Berührung kommt) immer geschützt ist.

2. Körper des Zylinders

• Prufen Sie monatlich, ob der Lack beschädigt ist oder Risse aufweist. Alle Lackschäden müssen sofort ausgebessert werden.

3. Lager

• Bei Hydralikzylindern mit Lagern sind die Lager monatlich zu schmieren oder zu überprüfen. Wenn die Lager nicht geschmiert werden, verringgert sich ihre Lebensdauer erheblich.
• Wartungsfreiie Lager)durfen nicht gefettet werden!

Lagerung

Wenn der Hydralikzylinder nicht sofort in Betrieb genommen werden soll, sind folgende Schutzmaßnahmen zu treffen:

1. Transport und Handhabung: Halten Sie die Kolbenstange während des Transports und des Anhebens vollständig eingefahren.
2. Längere Lagerung mit ausgefahrener Stange: Wenn die verchromte Zylinderstange während des Transports oder der Lagerung ausgefahren wird, tragen Sie Korrosionsschutzfett auf, um die freiliegende Stange zu schützen.
3. Langfristige horizontale Lagerung: Bei horizontaler Lagerung von mehr als vier Monaten kann es zu leichtem Druckabfall und/oder Ölleckagen zwischen der verchromten Stange und der vorderen Abdeckung kommt. Dies ist auf den ständigen Druck auf die Kolbendichtung und die vordere Deckeldichtung zurückzufahren. Um die ursprüngliche Form der Dichtung wiederherzustellen, muss der Zylinder etwa 10 Mal unter Druck auf vollen Hub gebracht werden.
4. Regelmäßige Druckbeaufschlagung: Auch wenn die Hydraulikzylinder nicht in Gebrauch sind, sollen sie alle 3 bis 4 Monate aktiviert und unter Druck gesetzt werden, um die Elastizität der Dichtungen und Packungen zu erhalten und sicherzustellen, dass sie die erforderliche Druckfestigkeit und Dichtungsfähigkeit beibehalten. Bei Lagerung im Freien nach den erforderlichen Betriebszyklen sind alle verlangerten Stangen erneut mit Korrosionsschutzfett zu versehen. Achten Sie darauf, dass die verlangerten Stangen vor mechanischer Beschädigung geschützt sind, da derartige Schäden nicht von der Herstellergarantie abgedeckt sind.

5. Lagerposition: Lagern Sie die Hydraulikzylinder in horizontaler Lage, frei von jeglicher Spannung oder Belastung.

6. Lagerungsbedingungen: Lager in die Schuldungen beziehen zu den Umlaufschnitt, die sich an die Stoffe erfasst werden.

Entsorgung von Altgeräten

Wenn das Produkt beschädigt oder aufgrund normaler mechanischer Abnutzung unbrauchbar wird, muss es gemäß den geltenden Abfallvorschriften Ihres Landes entsorgt werden.

Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche
Der Zylinder{lösst sich nicht ausfahren	Die Pumpe funktioniert nicht richtigDie Last übersteigt die NennkapazitätKupplungen sind nicht vollständig angezogenDas Pumpenablassventil ist nicht geschlossenPumpenölstand ist niedrigDas System ist nicht richtig angeschlossen
Der Zylinder fahrht zu langsam aus	Leck in hydraulischen VerbindungenKupplungen sind nicht vollständig angezogenDie Pumpe funktioniert nicht richtig
Der Zylinder fahrht in ungleichmäßigen Hübenaus	Es befindet sich Luft im HydrauliksystemDer Zylinderkolben klemmtDie Pumpe funktioniert nicht richtig
Der Zylinder fahrht nicht mehr aus	Der Zylinder ist voll ausgefahrennPumpenölstand ist niedrigKupplungen sind nicht vollständig angezogenDer Zylinderkolben klemmt
Der Zylinder fahrht aus, hält aber den Druck nicht	Leck in hydraulischen VerbindungenBeschädigung der ZylinderdichtungenDas System ist nicht richtig angeschlossenDie Pumpe funktioniert nicht richtig
Der Zylinder{lösst sich nicht einziehen	Kupplungen sind nicht vollständig angezogenRückzugsfeder beschäftigtBeschädigung der inneren Komponenten desZylindersDas Pumpenablassventil ist nicht geöffnetDer Ölstand der Pumpe ist überfälligEs gibt eine Verengung in der Rücklaufleitung
Ölaustritt aus dem Zylinderüberdruckventil	Es gibt eine Verengung in der RücklaufleitungKupplungen sind nicht vollständig angezogen
Öl tritt aus dem Zylinder aus	Beschädigung der ZylinderdichtungenBeschädigung der internen KomponentenKupplungen sind nicht vollständig angezogen

Ursach

Description de l'ordinateil

Compatibilitkeit hydraulische pomp :

Voor de 10T/20T-modelen is de MSW-HPM-01 hydraulische pomp vereist.

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [I] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hier zu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragsliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu