HJS-HC20 - Cilindro hidráulico MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HJS-HC20 MSW

Este Manual do Usuário foi traduzido usingo traducao automatica. Fizemos todos os esforços para garantir que a traducao sera precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não tem como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em ingês. Quaisquer diferencas entre a versão traduzida e o original em ingês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dupida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em ingês, que é a referencia oficial. Versões em outros idiomas está disponívelis mediante solicitação atraves de [e-mail].

Dados技术和

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produit Cilindro hidráulico
Modelo	MSW-HJS-HC20
Capacidade maior de energia [tonelada] 20
Pressão maior [bar] 700
Dimensoes [largura * comprimento * alta; mm]	85*125*105
Peso [kg] 3,95

Descrição

Este produto foi projetado para levantar, suportar e aplicar fora controla, o que tambem é ideal para aplicações onde a acessibilidade é limitada. Éutil para professionais de montagem, fabricantes, soldadores e oficinas especializadas em construcao de carrocerias e chassis automativos, e é amplamente realizado em setores como energia, química, siderurgia, construcao de pontes e maquinas.

Este produit deve ser uso em Conjunto com uma bomba hidráulica, quando o uso independente não forneça pressão sufiente para a operação normal.

Observação: a bomba não está incluída na embalagem do produits.

Cada cilindro hidráulico é vendido individualmente e não faz parte de um Conjunto.

Variacoes do Modelo :

Os modelos 10T e 20T consistem em两大i seções.
- Os modelos 30T e superfiores consistem em tres seções.

Compatibilitadada bomba hidráulica:

Os modelos 10T/20T requerem a bomba hidráulica MSW-HPM-01.

• Os modelos 30T/50T/100T können ser usados con a bomba hidráulica MSW-HPM-01 ou una bomba electrica.

Outilizador é responsavel por quaisquer danos resultantes de una utilização não intencional do disposito.

Parametro do conector

Conector fêmea ZG 3/8" na bomba

Conector macho ZG 3/8" no cilindro

A conexão perfeita

Utilização

Ambiente de trabajo

Certifique-se de que o produit opere em condições ambientais adequadas (-10°C a + 40°C, umidade relativa de 70%). Usá-lo em condições extremas pode reduzir a vidautil dos cilindros hidráulicos.

Para um funciona adequado, todos os cilindros hidrálicos devem ser colocados em uma superficie plana e solida. Colocá-lo em solo solto ou arenoso pode causar danos.

Instruções de instalação

1. Inspeccione cuidadosamente o cilindro hidrualico para vericar se ha danos externos causados poro transporte antes de desembalar.
2. Certifique-se de que todos os componentes estejam livres de poeira, materiais perigos e umidade. Verifique se mangueiras, canos e peças hidralicas está limpos e livres de liquidos inadequados, particulas abrasivas ou contaminantes. Confirme se todas as mangueiras, canos e valvulas está connectados corretoamente.
3. Antes da instalacao, lubrifique todos os rolamentos e pinos (se aplicavel) no cilindro hidráulico.
4. Certifique-se de que nenhuma energia lateral atue na sequao central do cilindro. Todas as forças de energia devem estar totalmente alinhadas paralelamente ao eixo do cilindro, pais energias laterais ou radiais podem fazer danos irreversiveis.
5. Conecte o conector rapiido da bomba ao cilindro hidráulico. Selecione a posicao desejada e aperte o parafuso de drenagem da bomba hidráulica para iniciair a operacao.
6. Fix todas as conexões hidrálicas e aparece totalmente os acopladores manualmente para garantir o fluxo adequado de oleo entre a bomba e o cilindro.
7. Após o uso, para abaixar a fazer do pistão, gire o botão de controle manual de oleo ligeiramente no sentido anti-horário. Isso permitte que o cilindro hidrálico libero pressão, fazendo com que a fazer do pistãoança gradualmente. NÃO solte muito rápido, o que pode fazer umaqueada repentina e perigosa.

Observação: O produit possui uma funcção de retração automatística. Basta soltar o interruptor e a parte estendida está alinhada automaticamente.

AVISO！

• Mantenha-se afastado do caminho da hora do pistão e tenha cuidado ao conectar os acoplamentos da mangueira.
• Observe que adcionar accesos ou extensions a umsystema hidrualico reduz a capacidade do cilindro ao do componente de menor classificacao em uso. Para fazer a rotação do embolo durante a fixacao, estenda o embolo e aplicque forca de bombamento suficiente para prender-lo ao adcionar o acessario ou a extension.

1. Inspecione visualmente se ha bazamentos ao redor do cilindro hidráulico.
2. Se não foram observados vazamentos, realize um teste de baixa pressão (até 25% da pressão nominal).

3. Testo o cilindro nas posições estendida e retraída, segurarindo cada uma por 5 minutos para confirmar a estabilitadade da pressão.

4. Execute um teste de alta pressão (pressão de projeto) com o cilindro totalmente estendido e retruído, mantendo cada posicao por 5 minutos para verifiar a estabilitadade da pressão em níveis especializados.

5. Quando todos os testes foram conclusos sem problemas detectados, o cilindro hidráulico está pronto para uso.

PERCEBER！

• Este produits foi projetado com una estrutura de returno por mola, permitindo que sera Removedido rapidamente après ser levantan. Entretanto, NAO puxe o cilindro usingo a mangueira acoplada.
• Não exceeda a pressão Tmaxima de trabalho descrita neste manual.

Limpeza e manutenção

Manutenção geral

1. Inspecione as peças do cilindro hidráulico mensalmente para vericar sinais de danos, corrosão ou desgaste.
2. Sempre que possível, proteja oSYSTEMA hidráulico e os componentes contra riscos ambientais. Verifique se as jintas e connectores está bem presos; conexões soltas podem resultar em vexamentos de oleo, causando danos ao equipamento e contaminação Ambiental.
3. Monitore regularamente a temperatura e a limpeza do oleo. Certifique-se de que a temperatura do oleo não exceeda 70^ para fazer danos as juntas do cilindro hidráulico.
4. Não utilize bicos de jato de alta pressão para limpar o cilindro,驻村 como a pintura, as juntas e os rolamentos. Evite desmontar o cilindro hidráulico; se for necessário substituir peças, entre em contato conosco. A desmontagem não autorizada anulará a garantia.
5. As inspeções de limpeza de oleo podem ser realizadas por operadores hidrálicos certificados.

Manutenção dos principais componentes

1. Biela do pistão

Lubrificque a haste do pistao poe moes uma vez por mEs. Se o cilindro hidralico for exposto ao sal, ele devera ser pressurizado poe moes duas vezes por semana. Isso ajuda a prolongar a vida util do cilindro hidralico.
- Inspecione a superficie da haste do pistão mensalmente para verificar se há danos. O oleo do cilindro hidrálico geralmente protege a haste do pistão.
- Certifique-se de que a parte exposta da haste do pistão (a area que não entra em conta com o oleo) estéja sempre protegida.

2. Corpo do cilindro

Verifique mensalmente se ha danos na pintura ou rachaduras. Todos os danos na pintura devem ser reparados imeditamente.

3. Rolamentos

• Para cilindros hidrálicos com rolamentos, lubrifique ou inspecione os rolamentos mensalmente. Deixar de lubrificar os rolamentos reduz significativamente sua vidautil.
• Rolamentos livres de manutenção não podem ser lubricicos!

Armazenar

Se o cilindro hidráulico não for colocado emServiço imeditamente, tome as seguintes medidas de proteção:

1. Transporte e manuseio : Mantenha aASTE do pistao totalmente retraida durante o transporte e o icamento.
2. Armazenamento prolongado com haste estendida:Se a haste do cilindro cromada for estendida durante o transporte ou armazenamento, aplicque graxa anticorrosiva para proteger a haste exposta.
3. Armazenamento horizontal de longo prazo: se armazenado horizontallymente por mais de quatre vezes, podem ocorrer��encias quedas de pressao e/ou vazamentos de oleo entre a haste cromada e a tampa frontal. Isso resulta da pressao continua na junta do pistao e na gaxeta da tampa frontal. Para restuarar o formato original do selo, gire o cilindro ate o的方式来 complete aproximamente 10 vezes sob pressao.
4. Pressurização periodica: mesmo quando não estiverem em uso, ative e pressurize os cilindros hidrálicos a cada 3-4 meSES para manter a elasticidade das juntas e embalagens, garantindo que elas mantenham a resistência à compressão e a capacidade deVEDAÇÃO necessarias. Para armazenamento ao ar livre après os ciclos de operação necessários, reaplique graxa anticorrosiva em todas asastes extendidas. Certifique-se de que asastes extendidas esteyam protegidas contra danos mecânicos, poi tais danos não são cobertos pela garantia do fabricante.
5. Posicao de armazenamento : Armazene os cilindros hidrualicos na posicao horizontal, livres de qualquer tensao ouarga.
6. Condições de armazenamento : Armazene os cilindros hidráulicos em ambientes fechados, com temperatas entre -10°C e +40°C, em ambiente seco e protegado da luz solar direta. A umidade relativa deve ser idealmente inferior a 70%.

Quando o produits for danificado ou ficar inutilizavel devido ao desgaste mecancio normal, ele devera ser descartado em conformidade com as regulamentacoes de residuos aplicaveis do seu pais.

Resolução de problemas

Problema	Possível
O cilindro não se estenderá	A bomba não está funcionalo corretoamente A entrega excesse a capacidade nominal Os acopladores não está totalmente apertados A válvula de liberação da bomba não está fechada O[nével do oleo da bomba está baixo Osystema não está connectado corretoamente
O cilindro se estende muito lentamente	Vazamento em conexões hidráulicas Os acopladores não está totalmente apertados A bomba não está funcionalo corretoamente
O cilindro se estende emIOUS irregulares	Há ar noSYSTEMA hidráulico O émbolodocilindro está emperrado A bomba não está funcionalo corretoamente
O cilindro para de se estender	O cilindro está em extensão total O[nével do oleo da bomba está baixo Os acopladores não está totalmente apertados O émbolodocilindro está emperrado
O cilindro se estende, mas não mantém a pressão	Vazamento em conexões hidráulicas
	Danos nas vedações do cilindro O Sistema não está connectado corretramente A bomba não está funcionando corretramente
O cilindro não retrai	Os acopladores não está totalmente apertados Mola de retração danificada Danos aos componentes internos do cilindro A valvula de liberação da bomba não está aberta O;nível de oleo da bomba está cheio demais Há uma restruição na LINHA de returno
Vazamentos de oleo da valvula de alivio do cilindro	Há uma restruição na LINHA de returno Os acopladores não está totalmente apertados
Vazamentos de oleo do cilindro	Danos nas vedações do cilindro Danos aos componentes internos Os acopladores não está totalmente apertados