HJS-HC20 - Hydraulický válec MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HJS-HC20 MSW

Tato uživatelská príručka byla prěložena pomoci strojového prekladu. Vynaložili jsme maximálné usilí, aby byl prěklad presný, ale uvedomte si, ze automaticke prěklady nejsou dokoné a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské prěkladatele. Oficialné verze uživatelské príručky je v angličtine. Jakékoli rozdíly mezi prěloženou verzí a púvodní angličtinou nejsou právně závezné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné prěsnosti prěkladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, ktera je oficiálné odkazem. Dalí jazykové verze jsou k dispozici na vyžádoní na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Hydraulický pálec
Model	MSW-HJS-HC20
Kapacita max. zatízení [tuna] 20
Maximálné tlak [bar] 700
Rozměry [šiřka *DSLk * výška; mm]	85*125*105
Hmotnost [kg] 3,95

Popis zařizení

Tento produit je navrzen tak, aby zvedal, podpiral a vyvijel rizenou silu, coz je také ideálni pro applkace s omezenou dostupnosti. Je uzitečné pro professionály, vyrobce, svářece a dinny specializujíci se na konstrukci karoseri i rámů automobilù a je široce používan v prúmyslovych odvetích, jak je energetika, chemie, ocel, konstrukce mostú a strojirenstvi.

Tento vyrobek musi byt použivan ve spojení s hydraulickým Čerpadlem, protoze samostatné použiti nezajisti dostatečné tlak pro normalné provoz.

Poznámka : Pumpa není součástí baléni produktu.

Kazdý hydraulický valec se prodáva samostatné a není součástí sady.

Modelové varianty :

• Modely 10T a 20T se skladají ze dvou cástí.
• Modely 30T a vysi se skladaj zi te tri casti.

Kompatibilita hydraulického Čerpadla :

• Modely 10T/20T vyzadují hydraulické Čerpadlo MSW-HPM-01.
• Modely 30T/50T/100T Ize použit bud's hydraulickým Čerpadlem MSW-HPM-01, nebo s elektrickým Čerpadlem.

Uživatel je odpovedný za jakékoli skody zpúsobene neumyslnym použitím zařizení.

Parametr konektoru

ZG 3/8'' zásuvka na Čerpadle

ZG 3/8" samekonektor na valci

Dokonale spojeni

Cinnost

Pracovn prostre

Zajistete,aby Produkt fungoval ve vhdnych podminkach prostre ( -10^ a +40^, relativni VLhkest 70% Pouziti v extrmnich podminkach muze snizit zivotnost hydraulickyh valcu.

Pro správnou funkci musi byt vsechny hydraulické valce umistěny na rovném pevném povrchu. Umistěné na sypkou nebo pícitou zem muže vest k poskození.

Návod k instalaci

1. Pred vybalením dukladné zkontrolujte hydraulický valec, zda nedoslo k jeho poskozenia pri prepravě.
2. Zajistete, aby byly vsechny soucasti bez prachu, nebezpecnych materialu a vlhkosti. Ovebre, ze hadice, potrubi a hydraulické casti jsou ciste a neobsahuji zdne nevhodnke kaliny, abrazivni ccastice nebo necistoty. Ujistete se, ze vsechny hadice, potrubi a ventily jsou spravnene priojeny.
3. Pred instalaci namaze vsechna loziska a cepy (pokud jsouk dispozici) na hydraulickem valci.
4. Zajistete, aby na stredni ccast valce nepusobila zadnabocni zatizeni.Vsechny zatezovacily musi byt zcelarovnobeznes osou valce, protoze bocni nebo radialni zatizeni muze vest k nevratnemu poskozeni.
5. Pripojte rychlospojku Čerpadla k hydraulickému valci. Zvolte požadovanou polohu a poté utáhněte vypoustěci sroub hydraulického Čerpadla na hydraulickém Čerpadle, aby se spustil provoz.
6. Zajistete vsechna hydraulická spojení a plné ručné utažení spojek, abyste zajistili správný prútok oleje mezí Čerpadlem a válcem.
7. Po použití, abyste snizili piñstnici, otocte ručním ovladacem oleje mirne proti sméru hodinovych rucicek. To umoznujé hydraulickému valci uvolnit tlak, coz zpúsopi postupné klesání piñstnice. NEPOUŠTEJTE jej prilich rychle, mohlo by dojít k nebezpečnému náhlému pádu.

Poznámka: Vyrobek je vybaven funkci automatického zatahovani. Jednoduše uvolněte spinač a prodloužená Čast se automaticky zarovna.

VAROVÁNÍ!

Drzte se mimo drahu piste nice a pri pripojovani hadicovych spojek budte opatrn.
Vsimnete si, ze pridani nastavcu nebo rozsiireni k hydraulickemu systemu snizije kapacitu valce na kapacitu nejnijsio pouzivaneho componentu. Abyste zabrani rotaci pistu beshem pripojovani, vytahne tist a pri pridavani nastavce nebo prodlouzeni pouzijte dostatecnou silu pumpy k jeho zajsteni.

Kontrola těsnosti

1. Vizuálne zkontrolujte prípadné netěsnosti kolem hydraulického válte.
2. Pokud nezjistite zadne netesnosti, provedte nizkotlakouzkousku (až 25% jmenoviteho tlaku).
3. Vyzkousejte valec ve vysunuté i zatazené poloze, kazdou drzte po dobu 5 minut, abyste potvrdili stabilni tlak.
4. Proved'te vysokotlaky test (konstrukcni tlak) s plne vysunutou azasunutou lahvi, v kazdé poloze drzte 5 minut, abyste overili stabilitu tlaku na specifikovanych urovnich.
5. Jakmile jsou vsechny testy dokonceny bez zjiistenych problemu, je hydraulicky valec pripraven k pouziti.

UPOZORNENI!

• Tento produit je navržen se strukturou s vratnou pruzinou, ktera umoznuje jeho rychlé vyjmuti po zvednutí. NETAHEJTE vsak valec pomoci pripojené hadice.
• Nepěkračujte maximálí pracovní tlak uvedeny v totom námodu.

ČISTENÍ A UDRZBA

Obecná udrzba

1. Kaźdy mieszec kontrolutje soucasti hydraulického valce, zda nejevi známky poškození, koroze nebo opotřubení.
2. Kdykoli je to moźne, chrante hydraulicky systém a komponenty pręd riziku zivotniho prostředí. Ověrte, zdajsou spoje a konektory bezpećne upevněny; uvolné spoje mohou způsobit uníky oleje, coź mȩze způsobit poškození zařizení a kontaminaci zivotniho prostředí.
3. Pravidelné kontrolujte teplotu a Čistotu oleje. Zajistěte, aby teplota oleje nepřesáhla 70^ , aby nedoslo k poskození těsněné hydraulického valce.
4. K Čišěnéí valce nepoužívejte vysokotláké trysky, mohlo by dojit k poskození laku, těsněnéí ložisek. Zdržet se demontáže hydraulického valce;Pokud díly wyžadují yměnu,kontaktujte nás. Neoprávně na demontáž zpúsobí ztrátu záruky.
5. Kontroly Čistoty oleje mohou provadět certifikovani provozovatelé hydraulíky.

Udrzba hlavnich componentu

1. Pistnice

Pistnici promažte alespoj Jednou za měsic. Pokud je hydraulický valec vystaven púsobeni soli, měl bybyt natlakován alespoj dvakrát ydně. To pomáhá prodloužit zivotnost hydraulického valce.
Mesechnekontrolujte povrch pistnice, zda neni poskozen. Olej hydraulickeho valce obecné chrani pistnici.
Zajistete,aby odkrytacast piste nice (oblast, ktera neniv kontaktu s olejem) byla vzychrana.

2. Tělo valce

• Kaźdy mész kontrolujte, zda nedoslo k poskození laku nebo prasklinám. Vsechna poskození laku musí byt okamžite opravena.

3. Loźiska

U hydraulicky hcvlcu s lozisky namaze nebo kontrlujte loziska mesechn. Nenamazani lozisek vryazne snizije jegich zivotnost.
- Bezudrzbová loziska se nesmí mazat!

Skladováni

Pokud nebude hydraulicky valec ihned uveden do provozu, provedte následujíc ochranná opatřeni:

1. Preprava manipulace: Během prepravy a zvedáni mějte pístnici zcela zataženou.
2. Delši skladováni s vysunutou tčí: Pokud se pochromovaná tč valce během prepravy nebo skladováni vysune, naneste antikoroznímazivo na ochranu odkryte tče.
3. Dlouhodobé horizontalí skladování: Pri horizontalím skladování po dobu delsí než Čtyří měsíce muže dojít k mírnýmPoklesüm tlaku a/nebo uniku oleje mezi pochromovanou tycá a predním krytem. To je

dusledkem trvalého tlaku na těsněni pístu a těsněni prědního krytu. Chcete-li obnovit původní tvar těsněni, otočte válec pod tlakem príblízně 10krát do plného zdvihu.

1. Periodické natlakováni: I když se nepoužíváte, aktivujte a natlakujte hydraulické valce každé 3-4 měsíce, abyste udrželi elasticitu těsněné u cepávek a zajistili, ze si zachovaji potřebnou pevnost v tlaku a těsníc schopnost. Pro venkovní skladováné po požadovanůch provoznich cyklech znovu naneste antikorozné mazivo na věchny prodloužné týče. Zajistěte, aby byly prodloužné týče chráněny prěd Mechanickým poskozením, protoze na takové poskození se nevztahuje záruka vyrobce.
2. Skladovací poloha: Hydraulické valce skladujte ve vodorovné poloze, bez pnutí nebo zatízení.
3. Skladováci podmíky: Skladujte hydraulické václe ve vinitrínich prostorach pri teplotách mezi -10°C a +40°C, v suchém prostředí chráněnémpred prímým slunečním zářením. Relativní vlhkost by měla být ideálné pod 70%.

Pokud se produit poškodi nebo nebude provozuschopny v dusledku bežného mechanického opotbrené, musí být zlikvidován v souladu s platnymi prédpisy o odpadech ve vaši zemi.

Rešeni problemu

Problém	Možné
Válec se nevysune	Čerpadlo nefunguje správně Zatižení prěkračuje jmenovitou kapacitu Spojky nejsou zcela utaženy Vypoustěcí ventil Čerpadla není uzavřen Hladina oleje v Čerpadle je nízká Systém není správně prípojen
Válec se vysouvá príliš pomalu	Netěsnost v hydraulických spojích Spojky nejsou zcela utaženy Čerpadlo nepracuje správně
Válec se vysouvá nerovnoměrnými zdvihy	V hydraulickém systému je vzduch Plunžrálce je vázán Čerpadlo nepracuje správně
Válec se prěstane vysouvat	Válec je v plném vytaženi Hladina oleje v Čerpadle je nízká Spojky nejsou zcela utaženy Plunžrálce je vázán
Válec se vysune, ale neudrží tlak	Netěsnost v hydraulických spojích Poškození těsnění váců Systém není správně prípojen Čerpadlo nepracuje správně
Válec se nezasune	Spojky nejsou zcela utaženy Poškozená tězná pružina Poškození vnitřnich součastiťů Vypoustěcí ventil Čerpadla není otevřený Hladina oleje Čerpadla je prěplnéné Ve zpětném vedení je imezení
Z pojistného ventiluálce uniká olej	Ve zpětném vedení je imezení Spojky nejsou zcela utaženy
Zálce uníká olej	Poškození těsnění váců
	Poškození vnitřiních součástí Spojky nejsou zcela utaženy

Poznámka : Pumpa nie je sučastou balenia produktu.

Kazdý hydraulicky valec sa predáva samostatne a nie je sučastou sady.

Modelové variácie :

• Modely 10T a 20T pozostavaju z dvoch casti.
• Modely 30T a vyšie sa skladaju z troch Častí

Kompatibilita hydraulického Čerpadla :

Poznámka: Vyrobok je vybavený funkciou automatického stahovania. Jednoducho uvolnite spinač a predlženačst sa automaticky zarovna.

POZOR！

Drzte sa mimo drahu piestnice a pri pripajani hadicovych spojok budte opatrni.
Vsimnite si, ze pridavanie pridavnych zariadeni alebo rozsireni k hydraulickemu systemu zniuje kapacitu valca na kapacitu najnizsheho pouzivaneho componentu. Aby ste zabrani otacaniu piesto poas nasadzovania, vytihnite piest a pri pridavani nastavca alebo predlzenia pouzite dostatochnu silu pumpy, aby ste ho zaistili.

Kontrola tesnosti

Likvidácia použitych zariadení