HJS-MS50 - Hydraulický válec MSW - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hydraulický válec
Model	MSW-HJS-MS50
Maximální nosnost	50 tun
Maximální tlak	700 bar
Rozměry (D x Š x V)	120 x 190 x 70 mm
Hmotnost	7,9 kg
Hlavní použití	Zvedání, podpírání a vyvíjení řízené síly
Samčí konektor na válci	ZG 3/8"
Samičí konektor na čerpadle	ZG 3/8"
Provozní teplota	-10°C až +40°C
Maximální relativní vlhkost	70%
Zpětná struktura	Zpětná pružina
Kompatibilita čerpadla (modely 10T/20T)	MSW-HPM-01
Kompatibilita čerpadla (modely 30T/50T/100T)	MSW-HPM-01 nebo elektrické čerpadlo
Měsíční údržba	Vizuální kontrola a mazání pístní tyče
Doporučené skladování	Horizontálně, uvnitř, -10°C až +40°C, <70% RV
Bezpečnostní opatření	Nepřekračujte maximální tlak, vyhněte se bočnímu zatížení
Opravitelnost	Neautorizovaná demontáž ruší záruku; kontaktujte výrobce

Často kladené otázky - HJS-MS50 MSW

Jaká je maximální nosnost válce HJS-MS50?

Maximální nosnost je 50 tun.

Jaké hydraulické čerpadlo mám použít s tímto válcem?

Pro model 50T můžete použít hydraulické čerpadlo MSW-HPM-01 nebo kompatibilní elektrické čerpadlo.

Jak správně nainstalovat hydraulický válec?

Umístěte válec na rovný a pevný povrch. Namažte ložiska a hřídele. Připojte rychlospojku čerpadla k válci a rukou utáhněte. Ujistěte se, že na tyč není vyvíjeno žádné boční zatížení.

Jak po použití spustit pístní tyč?

Mírně otočte knoflíkem ručního ovládání oleje proti směru hodinových ručiček, abyste uvolnili tlak. Neuvolňujte příliš rychle, aby nedošlo k náhlému pádu. Poté pevně zatlačte na válec, abyste zasunuli píst.

Co dělat v případě úniku oleje z válce?

Zkontrolujte, zda jsou všechny spojky dotaženy rukou. Zkontrolujte těsnění válce. Pokud únik přetrvává, kontaktujte poprodejní servis. Válec sami nerozebírejte, jinak ztratíte záruku.

Jak udržovat pístní tyč?

Pístní tyč mažte alespoň jednou měsíčně. Pokud je válec vystaven soli, tlakujte jej alespoň dvakrát týdně. Zkontrolujte povrch, zda není poškozen.

Mohu tento hydraulický válec použít pro auto?

Ne, tento produkt není vhodný pro automobilové použití. Je určen pro aplikace v energetice, chemii, strojírenství a průmyslu.

Jaký je maximální provozní tlak?

Maximální tlak je 700 bar. Nikdy tento tlak nepřekračujte.

Jak skladovat hydraulický válec, když se nepoužívá?

Skladujte jej v horizontální poloze, uvnitř, při teplotě mezi -10°C a +40°C, s relativní vlhkostí pod 70%. Pístní tyč udržujte zcela zasunutou a pokud je tyč odkrytá, naneste antikorozní tuk.

Co dělat, když se válec nevysouvá?

Zkontrolujte, zda čerpadlo funguje správně, zda zatížení nepřesahuje jmenovitou kapacitu (50 tun), zda jsou spojky dobře utaženy a zda je pojistný ventil čerpadla uzavřen. Ujistěte se také, že je dostatečná hladina oleje v čerpadle.

NÁVOD K OBSLUZE HJS-MS50 MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Udělali jsme vše pro to, aby byl překlad přesný, ale mějte na paměti, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Hydraulický válec
Model	MSW-HJS-MS50
Kapacita max. zatížení [tuna] 50
Maximální tlak [bar] 700
Rozměry [šířka * délka * výška; mm]	120*190*70
Hmotnost [kg] 7,9

Popis zařízení

Tento produkt je navržen tak, aby zvedal, podpíral a aplikoval rízenou sílu, takže je ideální pro různé aplikace v energetice, chemickém, mechanickém a průmyslovém sektoru.

Poznámka : Tento produkt není vhodný pro použití v automobilech.

Tento výrobek musí být používán ve spojení s hydraulickým čerpadlem, protože samostatné použití nezajistí dostatečný tlak pro normální provoz.

Poznámka : Pumpa není součástí balení produktu.

Každý hydraulický válec se prodává samostatně a není součástí sady.

Modelové varianty :

• Modely 10T a 20T se skládají ze dvou částí.
• Modely 30T a vyšší se skládají ze tří částí.

Kompatibilita hydraulického čerpadla :

• Modely 10T/20T vyžadují hydraulické čerpadlo MSW-HPM-01.

- Modely 30T/50T/100T lze použít bud' s hydraulickým čerpadlem MSW-HPM-01, nebo s elektrickým čerpadlem.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

Parametr konektoru

ZG 3/8" zásuvka na čerpadle

ZG 3/8" samec konektor na válci

Zajistěte, aby produkt fungoval ve vhodných podmínkách prostředí (-10 °C až + 40 °C, relativní vlhkost 70 %). Použití v extrémních podmínkách může snížit životnost hydraulických válců.

Pro správnou funkci musí být všechny hydraulické válce umístěny na rovném pevném povrchu. Umístění na sypkou nebo písčitou zem může vést k poškození.

Návod k instalaci

1. Před vybalením důkladně zkontrolujte hydraulický válec, zda nedošlo k jeho poškození při přepravě.
2. Zajistěte, aby byly všechny součásti bez prachu, nebezpečných materiálů a vlhkosti. Ověřte, že hadice, potrubí a hydraulické části jsou čisté a neobsahují žádné nevhodné kapaliny, abrazivní částice nebo nečistoty. Ujistěte se, že všechny hadice, potrubí a ventily jsou správně připojeny.
3. Před instalací namažte všechna ložiska a čepy (pokud jsou k dispozici) na hydraulickém válcì.
4. Zajistěte, aby na střední část válce nepůsobila žádná boční zatížení. Všechny zatěžovací síly musí být zcela rovnoběžné s osou válce, protože boční nebo radiální zatížení může vést k nevratnému poškození.
5. Připojte rychlospojku čerpadla k hydraulickému válcí. Zvolte požadovanou polohu a poté utáhněte vypouštěcí šroub hydraulického čerpadla na hydraulickém čerpadle, aby se spustil provoz.
6. Zajistěte všechna hydraulická spojení a plně ruční utažení spojek, abyste zajistili správný průtok oleje mezi čerpadlem a válcem.
7. Po použití, abyste snížili pístnici, otočte ručním ovladačem oleje mírně proti směru hodinových ručiček. To umožňuje hydraulickému válci uvolnit tlak, což způsobí postupné klesání pístnice. NEPOUŠTĚJTE jej příliš rychle, mohlo by dojít k nebezpečnému náhlému pádu.

Poznámka: Po uvolnění tlaku se píst sám nezasune, zatlačte prosím hydraulický válec pevně ručně.

VAROVÁNÍ!

• Držte se mimo dráhu pístnice a při připojování hadicových spojek budťe opatrní.
• Všimněte si, že přidání nástavců nebo rozšíření k hydraulickému systému snižuje kapacitu válce na kapacitu nejnižšího používaného komponentu. Abyste zabránili rotaci pístu během připojování, vytáhněte píst a při přidávání nástavce nebo prodloužení použijte dostatečnou sílu pumpy k jeho zajištění.

Kontrola těsnosti

1. Vizuálně zkontrolujte případné netěsnosti kolem hydraulického válce.
2. Pokud nezjistíte žádné netěsnosti, proved'te nízkotlakou zkoušku (až 25 % jmenovitého tlaku).
3. Vyzkoušejte válec ve vysunuté i zatažené poloze, každou držte po dobu 5 minut, abyste potvrdili stabilní tlak.
4. Proved'te vysokotlaký test (konstrukční tlak) s plně vysunutou a zasunutou lahví, v každé poloze držte 5 minut, abyste ověřili stabilitu tlaku na specifikovaných úrovních.
5. Jakmile jsou všechny testy dokončeny bez zjištěných problémů, je hydraulický válec připraven k použití.

UPOZORNĚNÍ!

• Tento produkt je navržen se strukturou s vratnou pružinou, která umožnuje jeho rychlé vyjmutí po zvednutí. NETAHEJTE však válec pomocí připojené hadice.
• Nepřekračujte maximální pracovní tlak uvedený v tomto návodu.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Obecná údržba

1. Každý měsíc kontrolujte součásti hydraulického válce, zda nejeví známky poškození, koroze nebo opotřebení.
2. Kdykoli je to možné, chraňte hydraulický systém a komponenty před riziky životního prostředí. Ověřte, zda jsou spoje a konektory bezpečně upevněny; uvolněné spoje mohou způsobit úniky oleje, což může způsobit poškození zařízení a kontaminaci životního prostředí.
3. Pravidelně kontrolujte teplotu a čistotu oleje. Zajistěte, aby teplota oleje nepřesáhla 70°C, aby nedošlo k poškození těsnění hydraulického válce.
4. K čištění válce nepoužívejte vysokotlaké trysky, mohlo by dojít k poškození laku, těsnění a ložisek. Zdržet se demontáže hydraulického válce; pokud díly vyžadují výměnu, kontaktujte nás. Neoprávněná demontáž způsobí ztrátu záruky.
5. Kontroly čistoty oleje mohou provádět certifikovaní provozovatelé hydrauliky.

Údržba hlavních komponentů

1. Pístnice

• Pístnici promažte alespoň jednou za měsíc. Pokud je hydraulický válec vystaven působení soli, měl by být natlakován alespoň dvakrát týdně. To pomáhá prodloužit životnost hydraulického válce.
• Měsíčně kontrolujte povrch pístnice, zda není poškozen. Olej hydraulického válce obecně chrání pístnici.
  • Zajistěte, aby odkrytá část pístnice (oblast, která není v kontaktu s olejem) byla vždy chráněna.

2. Tělo válce

- Každý měsíc kontrolujte, zda nedošlo k poškození laku nebo prasklinám. Všechna poškození laku musí být okamžitě opravena.

3. Ložiska

• U hydraulických válců s ložisky namažte nebo kontrolujte ložiska měsíčně. Nenamazání ložisek výrazně snižuje jejich životnost.
- Bezúdržbová ložiska se nesmí mazat!

Skladování

Pokud nebude hydraulický válec ihned uveden do provozu, provedte následující ochranná opatření:

1. Přeprava a manipulace : Během přepravy a zvedání mějte pístnici zcela zataženou.
2. Delší skladování s vysunutou tyčí : Pokud se pochromovaná tyč válce během přepravy nebo skladování vysune, naneste antikorozní mazivo na ochranu odkryté tyče.
3. Dlouhodobé horizontální skladování : Při horizontálním skladování po dobu delší než čtyři měsíce může dojít k mírným poklesům tlaku a/nebo úniku oleje mezi pochromovanou tyčí a předním krytem. To je

důsledkem trvalého tlaku na těsnění pístu a těsnění předního krytu. Chcete-li obnovit původní tvar těsnění, otočte válec pod tlakem přibližně 10krát do plného zdvihu.

1. Periodické natlakování : I když se nepoužíváte, aktivujte a natlakujte hydraulické válce každé 3-4 měsíce, abyste udrželi elasticitu těsnění a ucpávek a zajistili, že si zachovají potřebnou pevnost v tlaku a těsnící schopnost. Pro venkovní skladování po požadovaných provozních cyklech znovu naneste antikorozní mazivo na všechny prodloužené tyče. Zajistěte, aby byly prodloužené tyče chráněny před mechanickým poškozením, protože na takové poškození se nevztahuje záruka výrobce.
2. Skladovací poloha : Hydraulické válce skladujte ve vodorovné poloze, bez pnutí nebo zatížení.
3. Skladovací podmínky : Skladujte hydraulické válce ve vnitřních prostorách při teplotách mezi -10°C a +40°C, v suchém prostředí chráněném před přímým slunečním zářením. Relativní vlhkost by měla být ideálně pod 70 %.

Likvidace použitých přístrojů

Pokud se produkt poškodí nebo nebude provozuschopný v důsledku běžného mechanického opotřebení, musí být zlikvidován v souladu s platnými předpisy o odpadech ve vaší zemi.

Řešení problémů

Problém	Možné
Válec se nevysune	Čerpadlo nefunguje správněZatížení překračuje jmenovitou kapacituSpojky nejsou zcela utaženyVypouštěcí ventil čerpadla není uzavřenHladina oleje v čerpadle je nízkáSystém není správně připojen
Válec se vysouvá příliš pomalu	Netěsnost v hydraulických spojíchSpojky nejsou zcela utaženyČerpadlo nepracuje správně
Válec se vysouvá nerovnoměrnými zdvihy	V hydraulickém systému je vzduchPlunžr válce je vázánČerpadlo nepracuje správně
Válec se přestane vysouvat	Válec je v plném vytaženíHladina oleje v čerpadle je nízkáSpojky nejsou zcela utaženyPlunžr válce je vázán
Válec se vysune, ale neudrží tlak	Netěsnost v hydraulických spojíchPoškození těsnění válcůSystém není správně připojenČerpadlo nepracuje správně
Válec se nezasune	Spojky nejsou zcela utaženyPoškozená tažná pružinaPoškození vnitřních součástí válceVypouštěcí ventil čerpadla není otevřenýHladina oleje čerpadla je přeplněnáVe zpětném vedení je omezení
Z pojistného ventilu válce uniká olej	Ve zpětném vedení je omezeníSpojky nejsou zcela utaženy
Z válce uniká olej	Poškození těsnění válců
	Poškození vnitřních součástíSpojky nejsou zcela utaženy

Kompatibilita hydraulického čerpadla :

Zásuvka ZG 3/8" na čerpadle

ZG 3/8" samec konektor na valci

Poznámka: Po uvoľnení tlaku sa piest sám nezasunie, zatlačte hydraulický valec pevne ručne.

POZOR!

Údržba hlavných komponentov

1. Piestna tyč

Likvidácia použitých zariadení