HJS-MS50 - Cilindro idraulico MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HJS-MS50 MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tienen presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del	parametro
Nome del prodotto Pistone idraulico
Modello	MSW-HJS-MS50
Capacità di carico massima [tonnellate] 50
Pressione massima [bar] 700
Dimensioni [larghezza * lunghezza * altezza; mm]	120*190*70
Peso [kg] 7,9

Descrizione del dispositivo

MSUT® Product Name: Hydraulic Cylinder Model H01-145-HS30 Capacity Rated loading 50 km Max. Pressure: 700 psi. Production Date: 2024 Product Name: Hydraulic Cylinder Model H01-145-HS30 Capacity Rated loading 50 km Max. Pressure: 700 psi.

Questo prodotto è progettato per sollevare, sostenere e applicare una forza controllata, il che lo rende ideale per varie applicazioni nei settori energetico, chimico, meccanico e industriale.

Nota : questo prodotto non è adatto all'uso automobilistico.

Questo prodotto deve essere utilizzato insieme a una pompa idraulica, poiché l'uso autonomo non fornirà una pressione sufficiente per il normale funzionamento.

Nota : la pompa non è inclusa nella confezione del prodotto.

Ogni cilindro idraulico viene venduto singolarmente e non fa parte di un set.

Variazioni del modello :

• I modelli 10T e 20T sono costituiti da due sezioni.
• I modelli 30T e superiori sono costituiti da tre sezioni.

Compatibilità pompa idraulica :

• I modelli 10T/20T richiedono la pompa idraulica MSW-HPM-01.
- I modelli 30T/50T/100T possono essere utilizzati sia con la pompa idraulica MSW-HPM-01 che con una pompa elettrica.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

Parametro del connettore

Φ0.63" Φ0.72" Φ1.19" 2.44"

Connettore femmina ZG 3/8" sulla pompa

Φ0.47" Φ0.94" Φ0.63" 2.04"

Connettore maschio ZG 3/8" sul cilindro

La connessione perfetta

Operazione

Ambiente di lavoro

Assicurarsi che il prodotto funzioni in condizioni ambientali idonee (da -10°C a +40°C, umidità relativa 70%). L'utilizzo in condizioni estreme può ridurre la durata utile dei cilindri idraulici.

Per un corretto funzionamento, tutti i cilindri idraulici devono essere posizionati su una superficie piana e solida. Posizionarlo su un terreno smosso o sabbioso potrebbe danneggiarsi.

Istruzioni per l'installazione

1. Prima di disimballare il cilindro idraulico, ispezionarlo attentamente per verificare che non vi siano danni esterni dovuti al trasporto.
2. Assicurarsi che tutti i componenti siano privi di polvere, materiali pericolosi e umidità. Verificare che tubi, flessibili e parti idrauliche siano puliti e privi di liquidi non idonei, particelle abrasive o contaminanti. Verificare che tutti i tubi, le tubazioni e le valvole siano collegati correttamente.
3. Prima dell'installazione, lubrificare tutti i cuscinetti e i perni (se applicabili) sul cilindro idraulico.
4. Assicurarsi che non agiscano carichi laterali sulla sezione centrale del cilindro. Tutte le forze di carico devono essere allineate completamente parallelamente all'asse del cilindro, poiché i carichi laterali o radiali possono causare danni irreversibili.
5. Collegare il connettore rapido della pompa al cilindro idraulico. Selezionare la posizione desiderata, quindi serrare la vite di scarico della pompa idraulica sulla pompa idraulica per iniziare il funzionamento.
6. Fissare tutti i collegamenti idraulici e serrare completamente a mano i giunti per garantire il corretto flusso dell'olio tra la pompa e il cilindro.
7. Dopo l'uso, per abbassare l'asta del pistone, ruotare leggermente in senso antiorario la manopola di controllo manuale dell'olio. Ciò consente al cilindro idraulico di rilasciare la pressione, provocando la

discesa graduale dell'asta del pistone. NON rilasciarlo troppo rapidamente, poiché potrebbe causare una caduta improvvisa e pericolosa.

Nota: Dopo aver rilasciato la pressione, il pistone non si ritrae da solo, premere con decisione il cilindro idraulico manualmente.

AVVERTIMENTO!

• Tenersi a distanza di sicurezza dal percorso dell'asta del pistone e prestare attenzione quando si collegano i raccordi dei tubi flessibili.
• Si noti che l'aggiunta di accessori o estensioni a un sistema idraulico riduce la capacità del cilindro a quella del componente con la portata più bassa in uso. Per evitare che lo stantuffo ruoti durante l'attacco, estenderlo e applicare una forza di pompaggio sufficiente a fissarlo durante l'aggiunta dell'attacco o dell'estensione.

Controllo perdite

1. Controllare visivamente eventuali perdite attorno al cilindro idraulico.
2. Se non si osservano perdite, effettuare un test a bassa pressione (fino al 25% della pressione nominale).
3. Provare il cilindro sia in posizione estesa che retratta, mantenendo ciascuna posizione per 5 minuti per confermare che la pressione sia stabile.
4. Eseguire un test ad alta pressione (pressione di progetto) con il cilindro completamente esteso e retratto, mantenendo ciascuna posizione per 5 minuti per verificare la stabilità della pressione ai livelli specificati.
5. Una volta completati tutti i test senza rilevare problemi, il cilindro idraulico è pronto per l'uso.

AVVISO!

• Questo prodotto è progettato con una struttura a molla di ritorno, che consente di rimuoverlo rapidamente dopo il sollevamento. Tuttavia, NON tirare la bombola utilizzando il tubo flessibile in dotazione.
  • Non superare la pressione massima di esercizio indicata nel presente manuale.

Pulizia e manutenzione

Manutenzione generale

1. Ispezionare mensilmente le parti del cilindro idraulico per individuare eventuali segni di danni, corrosione o usura.
2. Se possibile, proteggere il sistema idraulico e i componenti dai pericoli ambientali. Verificare che giunti e connettori siano fissati saldamente; collegamenti allentati possono causare perdite di olio, con conseguenti danni all'attrezzatura e contaminazione ambientale.
3. Controllare regolarmente la temperatura e la pulizia dell'olio. Assicurarsi che la temperatura dell'olio non superi i 70°C per evitare danni alle guarnizioni del cilindro idraulico.
4. Non utilizzare ugelli a getto ad alta pressione per pulire il cilindro, poiché potrebbero danneggiare la vernice, le guarnizioni e i cuscinetti. Evitare di smontare il cilindro idraulico; se è necessario sostituire delle parti, contattateci. Lo smantellamento non autorizzato invaliderà la garanzia.
5. I controlli sulla pulizia dell'olio possono essere eseguiti da operatori idraulici certificati.

Manutenzione dei componenti principali

1. Biella

• Ingrassare lo stelo del pistone almeno una volta al mese. Se il cilindro idraulico è esposto al sale, è necessario pressurizzarlo almeno due volte alla settimana. Ciò contribuisce a prolungare la durata utile del cilindro idraulico.
• Ispezionare mensilmente la superficie dell'asta del pistone per verificare che non vi siano danni. L'olio del cilindro idraulico generalmente protegge lo stelo del pistone.
  • Assicurarsi che la parte esposta dello stelo del pistone (l'area non a contatto con l'olio) sia sempre protetta.

2. Corpo del cilindro

- Controllare mensilmente eventuali danni o crepe alla vernice. Tutti i danni alla vernice devono essere riparati immediatamente.

3. Cuscinetti

• Per i cilindri idraulici con cuscinetti, ingrassare o ispezionare i cuscinetti mensilmente. La mancata lubrificazione dei cuscinetti ne riduce notevolmente la durata utile.
  • I cuscinetti esenti da manutenzione non devono essere ingrassati!

Conservazione

Se il cilindro idraulico non viene messo in funzione immediatamente, adottare le seguenti misure protettive:

1. Trasporto e movimentazione : tenere lo stelo del pistone completamente retratto durante il trasporto e il sollevamento.
2. Conservazione prolungata con stelo esteso : se lo stelo del cilindro cromato viene esteso durante il trasporto o la conservazione, applicare grasso anticorrosione per proteggere lo stelo esposto.
3. Stoccaggio orizzontale a lungo termine : se conservato orizzontalmente per oltre quattro mesi, potrebbero verificarsi lievi cali di pressione e/o perdite di olio tra l'asta cromata e il coperchio anteriore. Ciò è dovuto alla pressione continua esercitata sulla guarnizione del pistone e sulla guarnizione del coperchio anteriore. Per ripristinare la forma originale della guarnizione, far compiere al cilindro la corsa completa per circa 10 volte sotto pressione.
4. Pressurizzazione periodica : anche quando non sono in uso, attivare e pressurizzare i cilindri idraulici ogni 3-4 mesi per mantenere l'elasticità delle guarnizioni e delle guarnizioni, assicurando che mantengano la necessaria resistenza alla compressione e la capacità di tenuta. Per lo stoccaggio all'aperto dopo i cicli di funzionamento richiesti, riapplicare grasso anticorrosione su tutte le aste estese. Assicurarsi che le aste estese siano protette da danni meccanici, poiché tali danni non sono coperti dalla garanzia del produttore.
5. Posizione di stoccaggio : conservare i cilindri idraulici in posizione orizzontale, liberi da qualsiasi tensione o carico.
6. Condizioni di stoccaggio : conservare i cilindri idraulici al chiuso a temperature comprese tra -10^ e +40^ , in un ambiente asciutto e protetto dalla luce solare diretta. L'umidità relativa dovrebbe essere idealmente inferiore al 70%.

Smaltimento dei dispositivi usati

Se il prodotto risulta danneggiato o inutilizzabile a causa della normale usura meccanica, deve essere smaltito in conformità con le normative sui rifiuti vigenti nel proprio Paese.

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibili
Il cilindro non si estenderà	La pompa non funziona correttamenteIl carico supera la capacità nominaleI giunti non sono completamente serratiLa valvola di rilascio della pompa non è chiusaIl livello dell'olio della pompa è bassoIl sistema non è collegato correttamente
Il cilindro si estende troppo lentamente	Perdita nei collegamenti idrauliciI giunti non sono completamente serratiLa pompa non funziona correttamente
Il cilindro si estende in corse irregolari	C'è aria nel sistema idraulicoLo stantuffo del cilindro è vincolanteLa pompa non funziona correttamente
Il cilindro smette di estendersi	Il cilindro è completamente estesoIl livello dell'olio della pompa è bassoI giunti non sono completamente serratiLo stantuffo del cilindro è vincolante
Il cilindro si estende ma non mantiene la pressione	Perdita nei collegamenti idrauliciDanni alle guarnizioni dei cilindriIl sistema non è collegato correttamenteLa pompa non funziona correttamente
Il cilindro non si ritrae	I giunti non sono completamente serratiMolla di retrazione danneggiataDanni ai componenti interni del cilindroLa valvola di rilascio della pompa non è apertaIl livello dell'olio della pompa è troppo pienoC'è una restrizione nella linea di ritorno
Perdite di olio dalla valvola di sicurezza del cilindro	C'è una restrizione nella linea di ritornoI giunti non sono completamente serrati
Perdite di olio dal cilindro	Danni alle guarnizioni dei cilindriDanni ai componenti interniI giunti non sono completamente serrati

caus