HJS-MS50 - Hydraulický valec MSW - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hydraulický valec
Model	MSW-HJS-MS50
Maximálna nosnosť	50 ton
Maximálny tlak	700 bar
Rozmery (D x Š x V)	120 x 190 x 70 mm
Hmotnosť	7,9 kg
Hlavné použitie	Zdvihnúť, podopierať a vyvíjať kontrolovanú silu
Samec konektor na valci	ZG 3/8"
Samica konektor na čerpadle	ZG 3/8"
Prevádzková teplota	-10°C až +40°C
Maximálna relatívna vlhkosť	70%
Konštrukcia zasúvania	Vratná pružina
Kompatibilita s čerpadlom (modely 10T/20T)	MSW-HPM-01
Kompatibilita s čerpadlom (modely 30T/50T/100T)	MSW-HPM-01 alebo elektrické čerpadlo
Mesačná údržba	Vizuálna kontrola a mazanie piestnej tyče
Odporúčané skladovanie	Horizontálne, vnútri, -10°C až +40°C, <70% RV
Bezpečnostné opatrenia	Neprekračovať maximálny tlak, vyhýbať sa bočnému zaťaženiu
Opraviteľnosť	Neautorizovaná demontáž ruší záruku; kontaktujte výrobcu

Často kladené otázky - HJS-MS50 MSW

Aká je maximálna nosnosť valca HJS-MS50 ?

Maximálna nosnosť je 50 ton.

Aké hydraulické čerpadlo mám použiť s týmto valcom ?

Pre model 50T môžete použiť hydraulické čerpadlo MSW-HPM-01 alebo kompatibilné elektrické čerpadlo.

Ako správne nainštalovať hydraulický valec ?

Umiestnite valec na rovný a pevný povrch. Namazajte ložiská a osi. Pripojte rýchlospojku čerpadla k valcu a rukou dotiahnite. Uistite sa, že na tyč nie je vyvíjané bočné zaťaženie.

Ako spustiť piestnu tyč po použití ?

Mierne otočte gombík manuálneho ovládania oleja proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili tlak. NEuvoľňujte príliš rýchlo, aby ste predišli náhlemu pádu. Potom pevne zatlačte na valec, aby ste zasunuli piest.

Čo robiť v prípade úniku oleja z valca ?

Skontrolujte, či sú všetky spojky rukou dotiahnuté. Skontrolujte tesnenia valca. Ak únik pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis. Nedemontujte valec sami, zrušilo by to záruku.

Ako udržiavať piestnu tyč ?

Mazajte piestnu tyč aspoň raz mesačne. Ak je valec vystavený soli, natlakujte ho aspoň dvakrát týždenne. Skontrolujte povrch, či nie je poškodený.

Môžem použiť tento hydraulický valec na auto ?

Nie, tento produkt nie je vhodný na automobilové použitie. Je určený na aplikácie v energetike, chemickom, mechanickom a priemyselnom sektore.

Aký je maximálny prevádzkový tlak ?

Maximálny tlak je 700 bar. Nikdy neprekračujte tento tlak.

Ako skladovať hydraulický valec, keď sa nepoužíva ?

Skladujte ho v horizontálnej polohe, vnútri, pri teplote medzi -10°C a +40°C, s relatívnou vlhkosťou nižšou ako 70%. Udržujte piestnu tyč úplne zasunutú a ak je tyč odkrytá, naneste antikorózny tuk.

Čo robiť, ak sa valec neroztiahne ?

Skontrolujte, či čerpadlo funguje správne, či zaťaženie nepresahuje menovitú kapacitu (50 ton), či sú spojky dobre dotiahnuté a či je poistný ventil čerpadla zatvorený. Uistite sa tiež, že hladina oleja v čerpadle je dostatočná.

NÁVOD NA OBSLUHU HJS-MS50 MSW

Táto používatelská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatelov. Oficiálna verzia používatelškej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu Hydraulický valec
Model	MSW-HJS-MS50
Kapacita maximálne zaťaženie [tona] 50
Maximálny tlak [bar] 700
Rozmery [šírka * dĺžka * výška; mm] 120*190*70
Hmotnosť [kg] 7,9

Popis

Tento produkt je navrhnutý tak, aby zdvíhal, podporoval a aplikoval kontrolovanú silu, vďaka čomu je ideálny pre rôzne aplikácie v energetickom, chemickom, mechanickom a priemyselnom sektore.

Poznámka : Tento produkt nie je vhodný pre použitie v automobiloch.

Tento produkt sa musí používať v spojení s hydraulickým čerpadlom, pretože samostatné použitie neposkytuje dostatočný tlak na normálnu prevádzku.

Poznámka : Pumpa nie je súčastou balenia produktu.

Každý hydraulický valec sa predáva samostatne a nie je súčastou súpravy.

Modelové variácie :

• Modely 10T a 20T pozostávajú z dvoch častí.

• Modely 30T a vyššie sa skladajú z troch častí.

• Modely 10T/20T vyžadujú hydraulické čerpadlo MSW-HPM-01.

- Modely 30T/50T/100T možno použit bud's hydraulickým čerpadlom MSW-HPM-01 alebo s elektrickým čerpadlom.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

Parameter konektora

Zabezpečte, aby výrobok fungoval vo vhodných podmienkach prostredia (-10 °C až + 40 °C, relatívna vlhkost 70 %). Použitie v extrémnych podmienkach môže znížiť životnosť hydraulických valcov.

Pre správnu funkciu musia byť všetky hydraulické valce umiestnené na rovnom a pevnom povrchu. Umiestnenie na sypkú alebo piesočnatú zem môže viest k poškodeniu.

Návod na inštaláciu

1. Pred vybalením dôkladne skontrolujte hydraulický valec, či nedošlo k vonkajšiemu poškodeniu pri preprave.
2. Uistite sa, že všetky komponenty sú bez prachu, nebezpečných materiálov a vlhkosti. Skontrolujte, či sú hadice, potrubia a hydraulické časti čisté a bez akýchkol'vek nevhodných kvapalín, abrazívnych častíc alebo nečistôt. Skontrolujte, či sú všetky hadice, potrubia a ventily správne pripojené.
3. Pred inštaláciou namažte všetky ložiská a čapy (ak sú k dispozícii) na hydraulickom valci.
4. Zabezpečte, aby na strednú čast valca nepôsobilo žiadne bočné zaťaženie. Všetky sily zaťaženia musia byť úplne rovnobežné s osou valca, pretože bočné alebo radiálne zaťaženie môže viest k nezvratnému poškodeniu.
5. Pripojte rýchlospojku čerpadla k hydraulickému valcu. Vyberte požadovanú polohu a potom utiahnite vypúšťaciu skrutku hydraulického čerpadla na hydraulickom čerpadle, aby ste mohli spustit’ prevádzku.
6. Zaistite všetky hydraulické spoje a plne ručne utiahnite spojky, aby ste zabezpečili správny prietok oleja medzi čerpadlom a valcom.
7. Po použití, aby ste znížili piestnu tyč, otočte ručným ovládačom oleja mierne proti smeru hodinových ručičiek. To umožňuje hydraulickému valcu uvolníť tlak, čo spôsobí postupné klesanie piestnej tyče. NEPÚŠŤAJTE ho príliš rýchlo, čo môže spôsobíť nebezpečný náhly pád.

• Držte sa mimo dráhy piestnej tyče a budťe opatrní pri pripájaní hadicových spojok.
• Všimnite si, že pridávanie prídavných zariadení alebo rozšírení k hydraulickému systému znižuje kapacitu valca na kapacitu najnižšieho používaného komponentu. Aby ste zabránili otáčaniu piestu počas nasadzovania, vytiahnite piest a počas pridávania nástavca alebo predlíženia použite dostatočnú silu pumpy, aby ste ho zaistili.

Kontrola tesnosti

1. Vizuálne skontrolujte prípadné netesnosti okolo hydraulického valca.
2. Ak nezistite žiadne netesnosti, vykonajte nízkotlakovú skúšku (do 25 % menovitého tlaku).
3. Otestujte valec vo vysunutej aj zatiahnutej polohe, pričom každú držte 5 minút, aby ste potvrdili stabilný tlak.
4. Vykonajte vysokotlakový test (konštrukčný tlak) s f'lašou úplne vysunutou a zasunutou, pričom každú polohu podržte 5 minút, aby ste overili stabilitu tlaku na špecifikovaných úrovniach.
5. Po dokončení všetkých testov bez zistených problémov je hydraulický valec pripravený na použitie.

UPOZORNENIE!

• Tento produkt je navrhnutý s pružnou vratnou štruktúrou, ktorá umožňuje jeho rýchle vybratie po zdvihnutí. NEŤAHAJTE však valec pomocou pripojenej hadice.
• Neprekračujte maximálny pracovný tlak uvedený v tomto návode.

Čistenie a údržba

Všeobecná údržba

1. Každý mesiac kontrolujte diely hydraulického valca, či nevykazujú známky poškodenia, korózie alebo opotrebovania.
2. Vždy, keď je to možné, chráňte hydraulický systém a komponenty pred environmentálnymi rizikami. Skontrolujte, či sú spoje a konektory bezpečne upevnené; uvoľnené spojenia môžu viest k úniku oleja, čo môže spôsobit poškodenie zariadenia a kontamináciu životného prostredia.
3. Pravidelne monitorujte teplotu a čistotu oleja. Uistite sa, že teplota oleja nepresahuje 70 °C, aby ste predišli poškodeniu tesnení hydraulického valca.
4. Na čistenie valca nepoužívajte vysokotlakové trysky, pretože to môže poškodiť farbu, tesnenia a ložiská. Zdržať sa demontáže hydraulického valca; ak je potrebné diely vymeniť, kontaktujte nás. Neoprávnená demontáž spôsobí stratu záruky.
5. Kontroly čistoty oleja môžu vykonávať certifikovaní hydraulickí operátori.

- Piestnu tyč namažte aspoň raz za mesiac. Ak je hydraulický valec vystavený pôsobeniu soli, mal by byť natlakovaný aspoň dvakrát týždenne. To pomáha predlížit životnosť hydraulického valca.

• Každý mesiac kontrolujte povrch piestnice, či nie je poškodený. Olej hydraulického valca vo všeobecnosti chráni piestnu tyč.
  • Uistite sa, že odkrytá časť piestnej tyče (oblast, ktorá nie je v kontakte s olejom) je vždy chránená.

2. Telo valca

- Každý mesiac skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu laku alebo prasknutiu. Všetky poškodenia laku musia byť okamžite opravené.

3. Ložiská

• Pri hydraulických valcoch s ložiskami namažte alebo kontrolujte ložiská mesačne. Nenamazanie ložísk výrazne znižuje ich životnosť.
• Bezúdržbové ložiská sa nesmú mazať!

Skladovanie

Ak nebude hydraulický valec okamžite uvedený do prevádzky, vykonajte nasledujúce ochranné opatrenia:

1. Preprava a manipulácia : Počas prepravy a zdvíhania majte piestnu tyč úplne zasunutú.
2. Predlžené skladovanie s vysunutou tyčou : Ak sa pochrómovaná tyč valca počas prepravy alebo skladovania vysunie, naneste antikorózny tuk na ochranu odkrytej tyče.
3. Dlhodobé horizontálne skladovanie : Pri horizontálnom skladovaní dlhšie ako štyri mesiace môže medzi pochrómovanou tyčou a predným krytom dôjsť k miernemu poklesu tlaku a/alebo úniku oleja. To vyplýva z nepretržitého tlaku na tesnenie piestu a tesnenie predného krytu. Ak chcete obnovit pôvodný tvar tesnenia, otočte valec do plného zdvihu približne 10-krát pod tlakom.
4. Pravidelné tlakovanie : Aj ked' sa nepoužívajú, aktivujte a natlakujte hydraulické valce každé 3-4 mesiace, aby ste zachovali elasticitu tesnení a tesnení a zabezpečili, že si zachovajú potrebnú pevnosť v tlaku a tesniacu schopnosť. Pre vonkajšie skladovanie po požadovaných prevádzkových cykloch znova naneste antikorózny tuk na všetky predlžené tyče. Zaistite, aby boli predlžené tyče chránené pred mechanickým poškodením, pretože na takéto poškodenie sa nevztahuje záruka výrobcu.
5. Skladovacia poloha : Hydraulické valce skladujte vo vodorovnej polohe bez akéhokol'vek napätia alebo zaťaženia.
6. Podmienky skladovania : Skladujte hydraulické valce vo vnútorných priestoroch pri teplotách medzi -10°C a +40°C, v suchom prostredí chránenom pred priamym slnečným žiarením. Relatívna vlhkost by mala byt v ideálnom prípade nižšia ako 70%.

Ak sa výrobok poškodí alebo nebude použitelný v dôsledku bežného mechanického opotrebovania, musí byť zlikvidovaný v súlade s platnými predpismi o odpade vo vašej krajine.

Riešenie problémov

Problém	Možné
Valec sa nevysunie	Čerpadlo nefunguje správneZaťaženie presahuje menovitú kapacituSpojky nie sú úplne utiahnutéVypúšťací ventil čerpadla nie je zatvorenýHladina oleja v čerpadle je nízkaSystém nie je správne pripojený
Valec sa vysúva príliš pomaly	Netesnosť v hydraulických spojochSpojky nie sú úplne utiahnutéČerpadlo nepracuje správne
Valec sa vysúva pri nerovnomerných zdvihoch	V hydraulickom systéme je vzduchPiest valca je viazanýČerpadlo nepracuje správne
Valec sa prestane vysúvať	Valec je v úplnom vysunutíHladina oleja v čerpadle je nízkaSpojky nie sú úplne utiahnutéPiest valca je viazaný
Valec sa vysunie, ale neudrží tlak	Netesnosť v hydraulických spojochPoškodenie tesnení valcaSystém nie je správne pripojenýČerpadlo nepracuje správne
Valec sa nezasunie	Spojky nie sú úplne utiahnutéPoškodená vratná pružinaPoškodenie vnútorných komponentov valcaVypúšťací ventil čerpadla nie je otvorenýHladina oleja čerpadla je preplnenáV spätnom vedení je obmedzenie
Olej uniká z poistného ventilu valca	Vo spiatočke je obmedzenieSpojky nie sú úplne utiahnuté
Z valca uniká olej	Poškodenie tesnení valcaPoškodenie vnútorných komponentovSpojky nie sú úplne utiahnuté