HJS-MS50 - Siłownik hydrauliczny MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HJS-MS50 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu Siłownik hydrauliczny
Model	MSW-HJS-MS50
Maksymalna ładowność [ton]	50
Maksymalne ciśnienie [bar] 700
Wymiary [szerokość * długość * wysokość; mm]	120*190*70
Cieżar [kg] 7,9

Opis urządzenia

M501 HYDROLUS Product Name: Hydraulic Cylinder Model HCM163-PR50 Capacity Rated loading 50 mm Max. Pressure: 100 psi Production Date: Serial No.: 2024 Product name: Mydrolus-420 Hydrolus-420 Product type: Mydrolus-420 Hydrolus-420 Product quality: Mydrolus-420 Hydrolus-420 Product manufacturer: Mydrolus-420 Hydrolus-420 Product manufacturer: Mydrolus-420 Hydrolus-420

Produkt ten jest przeznaczony do podnoszenia, podtrzymywania i wywierania kontrolowanej siły, dzięki czemu idealnie nadaje się do różnych zastosowań w sektorach energetycznym, chemicznym, mechanicznym i przemysłowym.

Uwaga : Ten produkt nie nadaje się do stosowania w samochodach.

Produktu należy używać wyłącznie w połączeniu z pompą hydrauliczną, gdyż samodzielne użycie nie zapewni wystarczającego ciśnienia do normalnej pracy.

Uwaga : Pompa nie jest dołączona do opakowania produktu.

Każdy cylinder hydrauliczny sprzedawany jest osobno i nie stanowi części zestawu.

Warianty modelu :

• Modele 10T i 20T składają się z dwóch sekcji.

• Modele 30T i większe składają się z trzech sekcji.

Zgodność pompy hydraulicznej :

• Modele 10T/20T wymagają pompy hydraulicznej MSW-HPM-01.
- Modele 30T/50T/100T można stosować zarówno z pompą hydrauliczną MSW-HPM-01, jak i z pompą elektryczną.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

Parametry złącza

Φ0.63" Φ0.72" Φ1.19" 2.44"

Złącze żeńskie ZG 3/8" na pompie

Φ0.47" Φ0.94" Φ0.63" 2.04"

Złącze męskie ZG 3/8" na cylindrze

Należy upewnić się, że produkt działa w odpowiednich warunkach środowiskowych (od -10°C do + 40°C, wilgotność względna 70%). Stosowanie w ekstremalnych warunkach może skrócić żywotność cylindrów hydraulicznych.

Aby zapewnić prawidłowe działanie, wszystkie cylindry hydrauliczne muszą być umieszczone na płaskiej i twardej powierzchni. Umieszczenie go na lużnym lub piaszczystym podłożu może spowodować uszkodzenie.

Instrukcje instalacji

1. Przed rozpakowaniem dokładnie sprawdź, czy cylinder hydrauliczny nie uległ uszkodzeniu zewnętrznemu, które mogło powstać podczas transportu.
2. Upewnij się, że wszystkie komponenty są wolne od kurzu, substancji niebezpiecznych i wilgoci. Sprawdź, czy węże, rury i części hydrauliczne są czyste i wolne od nieodpowiednich płynów, cząstek ściernych lub zanieczyszczeń. Sprawdź, czy wszystkie węże, rury i zawory są prawidłowo podłączone.
3. Przed montażem należy nasmarować wszystkie łożyska i sworznie (jeśli dotyczy) siłownika hydraulicznego.
4. Upewnij się, że na środkową część cylindra nie działają żadne obciążenia boczne. Wszystkie siły obciążenia muszą być całkowicie równoległe do osi cylindra, gdyż obciążenia boczne lub promieniowe mogą prowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń.
5. Podłącz szybkołączkę pompy do cylindra hydraulicznego. Wybierz żądaną pozycję, a następnie dokręć śrubę spustową pompy hydraulicznej, aby rozpocząć pracę.

6. Zabezpiecz wszystkie połączenia hydrauliczne i dokręć ręcznie złącza, aby zapewnić właściwy przepływ oleju między pompą i cylindrem.

7. Po użyciu, aby obniżyć tłoczysko, należy lekko przekręcić pokrętło ręcznej regulacji oleju w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Umożliwia to uwolnienie ciśnienia z siłownika hydraulicznego, co powoduje stopniowe opadanie tłoczyska. NIE puszczaj go zbyt szybko, ponieważ może to spowodować nagły, niebezpieczny upadek.

Notatka: Po zwolnieniu ciśnienia tłok nie cofnie się samoczynnie, należy mocno nacisnąć ręcznie cylinder hydrauliczny.

UWAGA!

• Zachowaj odpowiednią odległość od tłoczyska i zachowaj ostrożność podczas podłączania złączek węży
- Należy pamiętać, że dodawanie elementów przyłączeniowych lub przedłużen do układu hydraulicznego zmniejsza wydajność siłownika do wydajności podzespołu o najniższej mocy. Aby zapobiec obracaniu się tłoka podczas mocowania, wysuń tłok i użyj odpowiedniej siły pompującej, aby go zabezpieczyć podczas dodawania nasadki lub przedłużenia.

Kontrola szczelności

1. Sprawdź wzrokowo, czy wokół cylindra hydraulicznego nie ma wycieków.
2. Jeżeli nie zaobserwowano żadnych nieszczelności, należy przeprowadzić próbę niskiego ciśnienia (do 25% ciśnienia znamionowego).
3. Przetestuj cylinder zarówno w pozycji wysuniętej, jak i schowanej, przytrzymując każdą pozycję przez 5 minut, aby upewnić się, że ciśnienie jest stabilne.
4. Wykonaj test wysokiego ciśnienia (ciśnienia projektowego) przy całkowicie wysuniętym i schowanym cylindrze, utrzymując każdą pozycję przez 5 minut, aby sprawdzić stabilność ciśnienia na określonych poziomach.
5. Gdy wszystkie testy zakończą się niepowodzeniem i nie zostaną wykryte żadne problemy, siłownik hydrauliczny będzie gotowy do użycia.

OGŁOSZENIE!

• Produkt ten posiada konstrukcję ze sprężyną powrotną, dzięki czemu można go szybko wyjąć po podniesieniu. Jednak NIE ciągnij za cylinder, używając dołączonego węża.
  • Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego podanego w niniejszej instrukcji.

Czyszczenie i konserwacja

Ogólna konserwacja

1. Co miesiąc należy sprawdzać, czy na częściach cylindra hydraulicznego nie ma śladów uszkodzeń, korozji lub zużycia.
2. W miarę możliwości należy chronić układ hydrauliczny i jego podzespoły przed zagrożeniami środowiskowymi. Sprawdź, czy połączenia i łączniki są solidnie zamocowane; luźne połączenia mogą być przyczyną wycieków oleju, co może skutkować uszkodzeniem sprzętu i zanieczyszczeniem środowiska.

3. Regularnie monitoruj temperaturę i czystość oleju. Aby uniknąć uszkodzenia uszczelek cylindra hydraulicznego, należy zadbać o to, aby temperatura oleju nie przekroczyła 70°C.

4. Do czyszczenia cylindra nie należy używać dysz wysokociśnieniowych, gdyż może to spowodować uszkodzenie lakieru, uszczelek i łożysk. Nie rozbieraj cylindra hydraulicznego na części; jeśli konieczna będzie wymiana, skontaktuj się z nami. Nieautoryzowany demontaż spowoduje unieważnienie gwarancji.

5. Kontrole czystości oleju mogą być przeprowadzane przez certyfikowanych operatorów hydrauliki.

Konserwacja głównych podzespotów

1. Tłoczysko

• Smaruj tłoczysko co najmniej raz w miesiącu. Jeżeli siłownik hydrauliczny będzie narażony na działanie soli, należy poddać go działaniu ciśnienia co najmniej dwa razy w tygodniu. Pomaga to wydłużyć żywotność cylindra hydraulicznego.
• Sprawdzaj co miesiąc powierzchnię tłoczyska pod kątem uszkodzeń. Olej w siłowniku hydraulicznym zazwyczaj chroni tłoczysko.
• Należy zawsze chronić odsłoniętą część tłoczyska (obszar niemający kontaktu z olejem).

2. Korpus cylindra

- Sprawdzaj co miesiąc, czy nie ma uszkodzeń lub pęknięć lakieru. Wszelkie uszkodzenia lakieru muszą zostać natychmiast naprawione.

3. Namiar

• W przypadku cylindrów hydraulicznych z łożyskami należy smarować lub sprawdzać łożyska raz w miesiącu. Brak smarowania łożysk znacznie skraca ich żywotność.
• Łożysk bezobstugowych nie wolno smarować!

Przechowywanie

Jeżeli siłownik hydrauliczny nie zostanie natychmiast uruchomiony, należy podjąć następujące kroki ochronne:

1. Transport i obsługa : Podczas transportu i podnoszenia tłoczysko powinno być całkowicie schowane.
2. Dłuższe przechowywanie z wysuniętym prętem : Jeżeli podczas transportu lub przechowywania chromowany pręt cylindra zostanie wysunięty, należy nałożyć smar antykorozyjny w celu zabezpieczenia odsłoniętego pręta.
3. Długotrwałe przechowywanie w poziomie : W przypadku przechowywania w poziomie przez okres dłuższy niż cztery miesiące, mogą wystąpić niewielkie spadki ciśnienia i/lub wycieki oleju pomiędzy chromowanym prętem a przednią pokrywą. Jest to wynikiem ciągłego nacisku na uszczelkę tłoka i uszczelnienie przedniej pokrywy. Aby przywrócić pierwotny kształt uszczelki, należy wykonać pełen skok cylindra około 10 razy pod ciśnieniem.
4. Okresowe zwiększanie ciśnienia : Nawet gdy siłowniki hydrauliczne nie są używane, należy je uruchamiać i zwiększać ciśnienie co 3–4 miesiące, aby zachować elastyczność uszczelek i szczeliw, zapewniając tym samym zachowanie niezbędnej wytrzymałości na ściskanie i zdolności uszczelniającej. W przypadku przechowywania na zewnątrz, po wymaganych cyklach pracy, należy ponownie nanieść smar antykorozyjny na wszystkie wydłużone pręty. Należy zadbać o zabezpieczenie przedłużonych prętów przed uszkodzeniami mechanicznymi, gdyż takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją producenta.
5. Pozycja przechowywania : Przechowywać cylindry hydrauliczne w pozycji poziomej, bez naprężení i obciążeń.
6. Warunki przechowywania : Cylindry hydrauliczne należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w temperaturze od -10°C do +40°C, w suchym miejscu, osłoniętym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Wilgotność względna powinna w idealnym przypadku wynosić poniżej 70%.

Utylizacja zużytych urządzeń

Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu lub stanie się niezdatny do użytku z powodu normalnego zużycia mechanicznego, należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi odpadów.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwe przyczyny
Cylinder nie wysunie się	Pompa nie działa prawidłowoObciążenie przekracza nośność znamionowąSprzęgła nie są całkowicie dokręconeZawór spustowy pompy nie jest zamkniętyNiski poziom oleju w pompieSystem nie jest prawidłowo podłączony
Cylinder rozszerza się zbyt wolno	Wyciek w połączeniach hydraulicznychSprzęgła nie są całkowicie dokręconePompa nie działa prawidłowo
Cylinder rozciąga się nierównomiernymi skokami	W układzie hydraulicznym znajduje się powietrzeTłok cylindra jest zablokowanyPompa nie działa prawidłowo
Cylinder przestaje się wysuwać	Cylinder jest w pełni rozciągniętyNiski poziom oleju w pompieSprzęgła nie są całkowicie dokręconeTłok cylindra jest zablokowany
Cylinder się rozszerza, ale nie utrzymuje ciśnienia	Wyciek w połączeniach hydraulicznychUszkodzenie uszczelek cylindraSystem nie jest prawidłowo podłączonyPompa nie działa prawidłowo
Cylinder nie cofnie się	Sprzęgła nie są całkowicie dokręconeUszkodzona sprężyna powrotnaUszkodzenie wewnętrznych elementów cylindraZawór spustowy pompy nie jest otwartyPoziom oleju w pompie jest przepełnionyIstnieje ograniczenie w linii powrotnej
Wyciek oleju z zaworu bezpieczeństwa cylindra	Istnieje ograniczenie w linii powrotnejSprzęgła nie są całkowicie dokręcone
Wyciek oleju z cylindra	Uszkodzenie uszczelek cylindraUszkodzenie podzespołów wewnętrznychSprzęgła nie są całkowicie dokręcone

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]