HJS-HC20 - Siłownik hydrauliczny MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HJS-HC20 MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przytulaczona za pomocztumaczenia maszynowego. Dolozyliśmy wszelkich staran, aby zapewnic dokladnosc thumaczenia. Nalezy"Justak pamietac, ze thumaczenia automatyczne nie są doskonate iNie majora na celu zastapienia thumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obstugi jest w jejzyku angielskim. Wszelkie roznice między wersja przytulaczonag a oryginalem w jejzyku angielskim nie są prawnie wiązace. Ješli masz jakiekolwiek pytania dotyczde dokladnosci thumaczenia, zapoznaj są z wersja angielska, kóra jest wersja oficjalna. Wiecjewersji jejzykowych jest dostepnych na zyczenia pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu Siłownik hydrauliczny
Model	MSW-HJS-HC20
Maksymalna ladowność [ton]	20
Maksymalne ciasnienie [bar] 700
Wymiary [szerokość * dlągość * wysokość; mm]	85*125*105
Ciezar [kg] 3,95

Opis urzadzenia

Produkt ten jest przyznaczenia do podnoszenia, podtrzymywnia i przykładania kontrlowanej sity, co ideaIGNie sprawdza sie w zastosowaniach, w ktorch dostepność jest ograniczona. Przydaje sie profesjonalistom zajmujacym sie montazem osprzetu, producentom, spawaczom i warsztatom SPECIALUJACYM Si W budowie nadwozi i ram samochodowych. Ist szeroko stosowy w przemysle energetycznym, chemiznym, stalowym, budownictwie mostowym i maszynowym.

Produktu nalezy uzywac wylocznie w połaczeniu z pompa hydrauliczn, gdyz samodzielne uzycle nie zapewni wystarczajacego ciñnienia do normalnej pracy.

Uwaga : Pompa nie jest dołęczona do opakowania produktu.

Kazdy cylinder hydrauliczny sprezdawany jest-osobno i nie stanowy czeci zestawu.

Wariantymodelu：

Modele 10T i 20T skladaja sie z dwoch sekcj.
- Modele 30T i wieksze składaj są z trzech sekcjji.

Zgodnosc pompy hydraulicnej :

Modele 10T/20T wymagaja pompy hydraulicnej MSW-HPM-01.
- Modele 30T/50T/100T mozna stosować zarówno z pompą hydraulicznych MSW-HPM-01, jak i z pompą elektrycznych.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstate na skutek niewlasciwego uzycia urzadzenia.

Parametry zęcza

Zlácne zeNskie ZG 3/8" na pompie

Zlácmeść ZG 3/8" na cylindrze

Idealne polaczenia

Praca z urzadzeniem

Środowisko pracy

Nalezy upewnić sie, ze produkt działa w odpwiednich warunkach srodowiskowych (od -10°C do + 40°C, wilgotnosć wźględna 70%). Stosowanie w ekstremalnych warunkach są skróci zwyotnosć cylindrow hydraulicznych.

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie, wzystkie cylindry hydrauliczne musz byc umieszzone na plaskiej i twardej powierzchni. Umieszczenie go na luznym lub piaszczystm podlozu moze spowodac uszkodzenia.

Instrukcje instalacji

1. Przed Rozpakowaniem dokladnie sprawdź,czy cylinder hydrauliczny nie ulegt uszkodzeniu zewétrznemu ktore moglo powstać podczas transporte.
2. Upewnij sie, ze wzystkie komponenty sa wolne od kurzu, substantcj niebepezicznych i wilgoci. Sprawdz,czy weze, rury i czeci hydrauliczne sa czyste i wolne odNieoppowiednich plynow, czastek sciernych lub zanieczyszczene. Sprawdz,czy wzystkie weze, rury i zwory sa prawidlowo podlaczone.
3. Przed montazem nalezy nasmarowac wszystkie lozyska i sworznie (jesli dotyczy) siłownika hydrauliczneo.
4. Upewnij sie, ze na srodkow污染防治 cylindra nie dzialaja zadne obciajenia boczne. Wszystkie sily obciajenia musza byc czatkowiec rrownolegte do osi cylindra, gdyz obciajenia boczne lub promieniowe moga prowadzić do niedwracalnych uszkodzen.
5. Podźcz szybkożćzne pompy do cylindra hydraulicznego. Wybierz zędaną pozycje, a nastepnie dokreć strube spustowa pompy hydraulicznej, aby rozpoczć prace.

6. Zabezmiecz wszystkie polaczenia hydraulicne i dokre c recznie zlacza, aby zapewnic wasciwy przeptyw oleju miedzy pompa i cylindrem.

7. Po uzyciu, aby obnižć tłoczysko, naleź lekko przekrácićPokretto recznej regulacja oleju w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Umożliwa to uwolnienie ciśnienia z siłownika hydrauliczego, co powoduje stopniowe opadanie tłoczyska. NIE puszczej go zbyt szybko, poniewaN移到 spowodowa nagly, niede bezpiecznych upadek.

Notatka: Produkt posiada funkcję automatyczné go cofania. Wystarczy zwolnić przyłącznik, a wysunieta czȩc automatycznie są wyrówna.

UWAGA！

Zachowaj odpowiednia odleglośc od tłoczyska i zachowaj ostrożnosć podczas podłuczania zączek węzy.
- Nalezy pamiętć, ze dodawanie elementów przyłącieniowych lub przyȩduźne do uładu hydraulicznych zmiejejsza wydajnosć silownik da wydajnosci podzespołu o najnizszej mocy. Aby zapobiec obracaniu są tło podczas mocowania, wysun tólk i uzyj odpowiednej sily pompujacej, aby go zabezpieczyc podczas dodawania nasadki lub przyȩduźenia.

Kontrola szczelniosci

1. Sprawdź wzrokowo,czy wokół cylindra hydrauliczngo nie ma wycieków.
2. Ježeli nie zaobserwowano zadnych nieszczelnosci, naleź przy przechrowadzic probe niskiego ciasnienia (do 25% ciasnienia znamionowego).
3. Przetestuj cylinder zarowno w pozycj wysuniętej, jak i schowanej, przytrzymuju kędź pozycje przyez 5 minut, aby upewnić sie, ze ciasnienie jest stabilne.
4. Wykonaj test wysokiego cijsnienia (cijsnienia projektowego) przy calkowicie wysunietym i schowanym cylindrze, utrzymujac kaźdą pozycje przy 5 minut, aby sprawdzić stabilność cijsnienia na okreslonych poziomach.
5. Gdy wsystkie testy zakończą sie niedowodzeniem i nie zostaną wykryteźadne problemy, siłownik hydrauliczny bedzie gotowy do uzycia.

OGLOSZENIE！

• Produkt ten posiada konstrukcje ze sprežyna powrotna, daneki czemu要去 go szybko wyjac po podniesieniu. Jednak NIE ciagnij za cylinder, uzywajac dołaczonego węza.
• Nie przykraczać maksymalné go ciśnienia roboczego podanego w niniejszej instrukcji.

Czyszczenie i konserwacja

Ogólna konserwacja

1. Co mieszycn alezy sprawdzać, czy na częciach cylindra hydrauliczego nie ma sladów uszkodzen, korozji lub zuźycia.
2. W miare mozliwosci nalezy chronic uklad hydraulicny i loro podzespohy przytagrozeniami srodowiskowymi. Sprawdz,czy połaczenia i thouzniki są solidnie zamocOWane; luze peIaczenia moga byc przyczyna wyciekow oleju, co moze skutkowac uszkodzeniem sprzetu i zanieczyszczeniem srodowiska.

3. Regularnie monitoruj temperature i czystoć oleju. Aby uniknac uszkodzenia uszczelek cylindra hydraulicznégo, naleź zadbać o to, aby temperatura oleju nie przykroczyla 70^ .

4. Do czyszczenia cylindra nie nalezy uzywać dysz wysokocsi nieniowych, gdyź要去 spowodowej uszkodzenia lakieru, uzcielek i toźysk. Nie rozbieraj cylindra hydrauliczego na czȩci; jestli konieczna bedzie wymiana, skontaktuj są zami. Nieautoryzowy demontañ spowoduje uniewaźniemie gwarancji.

5. Kontrole czystosci oleju moga byc przypepwadzane przyce certyfikowanych operatorow hydrauliki.

Konserwacja glównych podzespotów

1. Tłoczysko

• Smaruj tloczysko co najmnej raz w mieiacu. Jezeli silownik hydrauliczny bedzie narazony na dziatanie soli, nalezy poddać go Dziataniu cijsenia co najmnej dwa razy w tygodniu. Pomaga to wydluzyć zwotnosć cylindra hydrauliczneo.
  Sprawdzaj co mieszac powierzchnie tloczyska pod katem uszkodzen. Olej w silowniku hydraulicznym zazwyczaj chroni tloczysko.
  Nalezy zawsze chronie odstonieta czeci toczyska (obszar niemajczy kontaktu z olejem).

2. Korpus cylindra

Sprawdzaj co miesiac,czy nie ma uszkodzen lub pęknić lakieru. Wszelkie uszkodzenia lakieru musza zostac natychmiast naprawione.

3. Namiar

W przypadku cylindrow hydraulicznych z tozyskami nalezy smarowac lub sprawdzać tozyska raz w miajiacu. Brak smarowania tozysk znacznie skraca ich zywotnosci.
- Łoźysk bezobstugowych nie wolno smarowania!

Przechowywanie

Ježeli siłownik hydrauliczny nie zostanie natychmiast uruchomiony, naleź podȩć następułąc kroki ochronne:

1. Transport i obsluga: Podczas transportu i podnoszenia tloczysko powinno byc calkowicie schowane.
2. Dluszse przechowywanie z wysunietym pretem : Jezeli podczas transportu lub przechowywnia chromowy prct cylindra dostanie wysuniety, nalezy nafozyc smar antykorozyjny w celu zabepieczenia odstoniegmento preta.
3. Dlugotrwale przechowywanie w poziomie: W przypadku przechowyania w poziomie przy okres dluszyni cztery miesiace, moga wystapić niewielkie spadki cijsnienia i/lub wyciek i oleju pomiedzy chromowanym prętem a przydna potkrywa. jest towynikiem ciaglego nacisku na usczelke tloka i usczelnienie przydna potkrywa. Aby przywcic pierwotny ksztalt uszczelki, naleź wykonac pełen skok cylindra okato 10 razy pod cijsnieniem.
4. Okresowe zwiekszanie cijsenia : Nawet gdy siłowniki hydraulicne nie są uzywane,-nine je uruchamiać i zwiekszać cijsenia co 3-4 miesiagy, aby zachować elastycznosć uszczelek i szczeliw, zapewniać tym samym zachowanie niedźnej wytrzymałość na sciscanje i zdolnosci uszczelniajasnej. W przypadku przechowywnia na zewnatrz, po wymaganych cyklach pracy,-nine ponownie naniesc smar antykorozyjniya na wsystkie wydużone przyt. Nalezy zadbać o zabezpiecenie przydrużonych przyt unwedu zskodzeniami mechanicznymi, gdyż takie uszkodzenia nie są objęte guarancja produkta.
5. Pozycja przechowywania: Przechowywać cylindry hydrauliczne w pozycji poziomej, bez naprzejć i obciȩź.
6. Warunki przechowywania : Cylinder hydrauliczne nalezy przechowywac w pomieszczeniach zamknietych, w temperaturze od -10^ do +40^ , w suchym.), osloniertym przybe bezposrednim dzialaniem promiensl stonecznych. Wilgotnosc wzgledna powinna w idealnym przypadkuwynosic ponizej 70%

Utylizacja zuzytych urzadzen

Jesli produkt ulegnie uszkodzeniu lub stanie sie niedatny do uzytku z powodu normalné zuzymia mechanicznego, nalezy go zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi w danym kraju przypepisami dotyczymi odpadów.

Rozwiagywanie problemów

Problem	Mozniwe przyczyny
Cylinder nie wysunie są	Pompa nie działa prawnówObociezenia przyczne znamionowaSprzȩgaNie są czkalowicie dokróconeZawór spustowy pompyNie jest zamkiptyNiski poziom oleju w pompieSystem Nie jest prawnów podłoczony
Cylinder rozszerza są zbyt wolno	Wyciek w poźczeniach hydraulicznychSprzȩgaNie są czkalowicie dokróconePompaNie działa prawnów
Cylinder Rozciaga są hierównomiernymi skokami	W ukleadzie hydraulicznym znejduje sągowietrzeTłok cylindra jest zablokownikPompaNie działa prawnów
Cylinder przystaje są wysuwć	Cylinder jest w pełnì rozckiagnętyNiski poziom oleju w pompieSprzȩgaNie są czkalowicie dokróconeTłok cylindra jest zablokownik
Cylinder są Rozszerza, ale nie utrzymuJE ci)—nienia	Wyciek w poźczeniach hydraulicznychUszkodzenia uszczelek cylindraSystem Nie jest prawnów podłoczonyPompaNie działa prawnów
CylinderNie cofnie są	SprzȩgaNie są czkalowicie dokróconeUszkodzone sprzȩyna powrotnaUszkodzenia wewn)—trznych elementów cylindraZawór spustowy pompyNie jest otwartyPoziom oleju w pompie jest przype)—nIONyIstnieje ograniczenia w linii powrotnej
Wyciek oleju z zagoru bezpie)—nstwa cylindra	Istnieje ograniczenia w linii powrotnejSprzȩgaNie są czkalowiec dokrócone
Wyciek oleju z cylindra	Uszkodzenia uzzczelek cylindraUszkodzenia podzespo)—wewn)—trznychSprzȩgaNie są czkalowiec dokrócone

Produkty elektryczne i elektronicze po zakoncieniu okresu eksploataci ywagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucacute produktow elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obrowizujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacioni w wyznaczonych mistrszech. Dbajocrawlowa utilizacja, przyczynieszsi z do ochrnyzasobow naturalnych i zmniejszasz negatywny wptyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidlowe usuwanie opadow elektrycznych i elektronicznych sąbć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]