GDOOR-002A - Porte de garage MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Porte de garage sectionnelle, motorisée, avec télécommande
Dimensions	Largeur standard, hauteur ajustable selon les besoins
Matériaux	Acier galvanisé, panneaux isolants
Poids	Environ 50-70 kg selon la configuration
Utilisation	Ouverture et fermeture automatiques via télécommande ou bouton mural
Maintenance	Vérification régulière des mécanismes, lubrification des rails
Réparation	Remplacement des pièces usées, intervention d'un professionnel recommandée
Sécurité	Système de détection d'obstacles, verrouillage automatique
Informations générales	Garantie de 2 ans, installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - GDOOR-002A MSW

Comment programmer la télécommande de la porte de garage MSW GDOOR-002A ?

Pour programmer la télécommande, ouvrez le boîtier de commande de la porte de garage et appuyez sur le bouton de programmation jusqu'à ce que le voyant LED clignote. Ensuite, appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez programmer jusqu'à ce que le LED reste allumé, puis relâchez. Le voyant doit s'éteindre pour confirmer que la programmation a réussi.

Que faire si la porte de garage ne répond pas à la télécommande ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande pour vous assurer qu'elles sont chargées. Si les piles sont bonnes, essayez de reprogrammer la télécommande. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant le récepteur de la porte.

La porte de garage se bloque à mi-chemin, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à un obstacle sur la voie ou à un problème avec les capteurs de sécurité. Assurez-vous qu'il n'y a rien qui bloque les rails de la porte. Nettoyez également les capteurs de sécurité pour garantir qu'ils ne sont pas obstrués par la saleté ou les débris.

Comment lubrifier les mécanismes de la porte de garage MSW GDOOR-002A ?

Utilisez un lubrifiant à base de silicone ou un lubrifiant pour porte de garage. Appliquez-le sur les rails, les rouleaux et les charnières. Évitez d'utiliser des lubrifiants à base d'huile qui peuvent attirer la poussière et la saleté.

Que faire si la porte de garage fait du bruit lors de l'ouverture ou de la fermeture ?

Des bruits excessifs peuvent être causés par un manque de lubrification ou des pièces usées. Vérifiez et lubrifiez les pièces mobiles. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de faire inspecter la porte par un professionnel.

Comment réinitialiser le système de la porte de garage ?

Pour réinitialiser le système, débranchez l'alimentation électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-la. Les paramètres d'usine seront ainsi rétablis, mais vous devrez reprogrammer les télécommandes.

Quelles sont les dimensions maximales de la porte de garage MSW GDOOR-002A ?

La porte de garage MSW GDOOR-002A peut s'adapter à des dimensions maximales de 2,4 mètres de large sur 2,1 mètres de haut. Veuillez vérifier les spécifications de votre ouverture avant l'achat.

La porte de garage ne s'ouvre pas complètement, que faire ?

Cela peut être causé par un réglage incorrect des butées ou des limites de course. Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster les réglages de course de la porte afin qu'elle s'ouvre complètement.

MODE D'EMPLOI GDOOR-002A MSW

Adresse du fabricant

Producentens adresse

Produsentens adresse

čidla. Vypnul se spínač úniku. Napájecí vodiče krátké zkrat obvodů nebo vodičů motoru obvod. Zkontrolujte zapojení.FR Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d’utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques du paramètre description du paramètre valeur Nom de produit Entrainement de portail coulissant Modèle MSW-GDOOR-002A Tension nominale [V] / Fréquence [Hz] Entrée CA 230/50 Sortie 24/50 CC Courant nominal [A]

Cycle de travail S2 20 minutes Dimensions [Largeur x profondeur x hauteur ; mm] 260 x 210 x 278 (moteur uniquement) Poids [kg] 14,6 (moteur uniquement) Vitesse de déplacement du portail [m/min]

Poids maximum de la porte [kg] / longueur [m] 800 / 12 Distance de fonctionnement de la télécommande [m] ≤30 Température de l'environnement de travail [

1. Description généraleFR

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit. Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur. Lisez les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)

ATTENTION! Avertissement de choc électrique !

ATTENTION! Pièces en rotation, risque d'emmêlement !

Ne pas toucher!FR N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d’illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.

Le manuel d'utilisation original est rédigé en allemand. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort. Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour désigner : Entrainement de portail coulissant 2.1. Sécurité électrique a) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (RCD) doit être appliqué. L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique. b) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant. c) ATTENTION! DANGER POUR LA VIE ! Pendant le nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. d) Avant la première utilisation, veuillez vérifier si le type de tension principale et le courant sont conformes aux données indiquées sur la plaque signalétique. 2.2. Sécurité au travail a) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.FR L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. b) Si vous n'êtes pas sûr du bon fonctionnement du produit ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant. c) Seul le centre de service du fabricant peut effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même ! d) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre. e) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui. f) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit inaccessible aux enfants. g) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les instructions d'utilisation restantes doivent également être suivies.

Important ! Lorsque vous utilisez l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes présentes.

2.3. Sécurité personnelle a) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. b) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles. c) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant d'allumer l'appareil. Un outil ou une clé laissé dans la partie tournante de l'appareil peut provoquer des blessures. d) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. e) Ne mettez pas vos mains ou d'autres objets à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation ! 2.4. Utilisation sûre de l'appareil a) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable. Utilisez les outils appropriés pour la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionnéFR exécutera la tâche pour laquelle il a été conçu de manière plus efficace et plus sûre. b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur « ON/OFF » ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés. c) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre. d) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis. e) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil cesse de fonctionner pendant l'utilisation en raison d'une charge excessive. Cela pourrait entraîner une surchauffe des éléments d'entraînement et endommager l'appareil. f) Ne touchez pas les pièces articulées ou les accessoires à moins que l'appareil n'ait été débranché de la source d'alimentation. g) Ne déplacez pas, n'ajustez pas et ne faites pas pivoter l'appareil pendant le travail. h) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

i) Il est interdit d'interférer avec la structure de l'appareil afin de modifier ses

paramètres ou sa construction. j) Gardez l'appareil à l'écart des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

3. Utiliser les lignes directrices

Ce produit est conçu pour ouvrir/fermer un portail coulissant à l’aide d’une télécommande. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.FR 3.1. Description de l'appareil

3.3.1 Liste des pièces

Clé de déverrouillage manuel

Boîte d'accessoires 1 4-1

Support d'arrêt de fin de course

Aimant d'arrêt de commutateur de fin de course 2FR 4-3 Aimant d'arrêt de commutateur de fin de course Vis de montage M6X18

Rondelle élastique ø8 2

Boulon d'ancrage M8 4 5-1

Rondelle élastique ø8 8

Crémaillère mobile pour portail

Remarque : les pièces de fixation supplémentaires sont des pièces de rechange

3.2. Préparation et utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 70°C. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. L'appareil doit toujours être fixé sur une surface plane, stable et sèche. Positionnez l'appareil de manière à ce que vous ayez toujours accès au déverrouillage manuel (mode manuel). Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit. ASSEMBLAGEFR REMARQUE : l'installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié ainsi que toutes ses modifications ultérieures. L'installation doit être terminée avec l'alimentation hors tension/débranchement ! L'ouvre-portail ouvrira le portail sur le côté droit comme réglage par défaut. Par défaut, l'ouvre-porte se monte sur le côté droit (voir photos ci-dessous) : Avant l'installation, testez l'ouvre-portail en le branchant sur une source d'alimentation et en appuyant sur la télécommande. Appuyez sur le bouton d'ouverture (a), le pignon de sortie tourne (b), puis appuyez sur le bouton d'arrêt (a), le pignon de sortie arrête de tourner. Enfin, appuyez sur le bouton de fermeture (a), le pignon de sortie tourne dans le sens opposé. Cela vous permettra de comprendre la manière dont l'ouvre-porte déplacera le portail et garantira son bon fonctionnement : Si votre portail doit s'ouvrir dans l'autre sens (vers la gauche – voir photos ci- dessous), l'ouvre-porte doit être monté sur le côté gauche comme indiqué : Quelques composants universellement utiles et recommandés pour l’installation du portail, mais non inclus dans le kit :FR a) Rail et roulettes de portail b) Loquet d'extrémité de portail c) Galets de guidage de portail d) Butée de portail

PRÉPARATION DU PORTAIL

• Assurez-vous que le portail coulissant est correctement installé.

• Le portail est horizontal et de niveau et le portail peut glisser d'avant en arrière en douceur lorsqu'il est déplacé à la main avant d'installer l'ouvre- portail.

• Les roues et les rouleaux de guidage doivent tourner facilement et être exempts de saleté ou de crasse.

• Le rail doit être plat, de niveau et fermement fixé.

• Tout désalignement du portail affectera les performances de l’ouvre-portail automatique.

VÉRIFICATION DE LA LIBÉRATION MANUELLE Insérez la clé et ouvrez la barre de déverrouillage manuel pour permettre au moteur de passer en mode manuel et vérifiez que le pignon de sortie du moteur tourne librement à la main :

• Retirez le couvercle de la serrure.

• Insérez la clé dans la serrure et ouvrez-la.

• Ouvrir la barre de déverrouillage manuel jusqu'à 90

• En mode manuel, l'engrenage doit tourner librement et le portail peut être actionné à la main. DÉPOSE/INSTALLATION DU COUVERCLE DU MOTEURFR Dévissez les deux vis du capot situées de chaque côté du capot moteur et retirez-le par le haut :

FIXATION SOCLE MOTEUR

• Pré-encastrez les boulons d'ancrage en fonction des trous dans la base du moteur avant de concerter (voir photo ci-dessous) :

• Après durcissement du béton, boulonnez le moteur avec les boulons M8x40 mm, les rondelles élastiques et plates fournies et serrez si nécessaire. La hauteur peut être légèrement ajustée par les boulons inférieurs (voir photo ci- dessous) :

• Monter le moteur sur la semelle en béton.FR

• Assurez-vous que le pignon de sortie du moteur et la crémaillère sont correctement alignés. Les engrenages et la crémaillère doivent être centrés autant que possible.

• Retirez le moteur de la plaque de montage. a) Huisserie de portail coulissant en position ouverte CRÉMAILLÈRE ET ALIGNEMENT DU MOTEUR

• Voir l'image ci-dessous pour connaître la hauteur de montage recommandée de la crémaillère :

• Assurez-vous que l'engrenage de sortie présente un jeu minimum de 1 à 2 mm sur toute la longueur de la crémaillère installée sur le portail. L'engrenage et la crémaillère doivent être correctement alignés. En aucun cas, l’engrenage deFR sortie de l’ouvre-portail ne doit supporter le poids du portail. Les roulettes ou roues du portail ont pour tâche de supporter le poids du portail (voir photo ci- dessous) :

• Si le portail ne glisse pas librement à la main, réglez la hauteur de la crémaillère en conséquence jusqu'à ce que toute la longueur du portail glisse librement lorsqu'il est actionné manuellement.

ARRÊTS DE FIN DE COURSE

a) Crémaillère b) Arrêt du fin de course c) Support d'arrêt de fin de course Le kit de l'appareil comprend deux butées de fin de course magnétiques avec deux polarités différentes : butée de couleur noire (N), butée de couleur bleue (S). CesFR deux butées doivent être montées sur les crémaillères de votre portail pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. Avant d'installer les butées de fin de course, vous devez d'abord les installer sur leurs supports. Après le montage, régler sur la platine de commande pour mettre le portail en mode de commande manuelle (se référer au paragraphe « Mode de commande manuelle »), puis faire fonctionner le moteur jusqu'à sa position de fin de course ouvert ou fermé pour vérifier si le fin de course peut être bien contacté. ATTENTION : un mauvais contact entre le fin de course et les butées du fin de course peut être dangereux, car il peut provoquer le crash du portail, endommager la structure interne du moteur et le portail peut glisser du rail de guidage. L'aimant d'arrêt du fin de course est conçu pour reconnaître le sens de marche du portail et sa position actuelle. Pendant le mouvement du portail, le fin de course magnétique, qui est installé à l'intérieur du moteur, détectera le fin de course arrête les aimants lorsqu'il les passe et après détection, la carte de commande stockera le sens de marche du portail et la position d'arrêt du fin de course pour activer le portail. courir jusqu'à la position réglée du fin de course. Pour changer l'ouvre-porte installé à droite (réglage par défaut) à installé à gauche, vous devez uniquement le régler sur la carte de commande, pas besoin de commuter les deux butées de fin de course magnétique. Il est très important de choisir la position des butées des fins de course et de s'assurer que les polarités sont correctes. Schéma d'installation des polarités d'arrêt des fins de course pour le fonctionnement du portail à droite et à gauche : (N) – aimant noir (S) – aimant bleu Si vous n'êtes pas sûr que les polarités des deux butées de fin de course magnétiques soient correctes, veuillez l'actionner sur le tableau de commande pour entrer en mode de contrôle manuel et vérifier si le portail s'arrêtera lorsqu'il arrivera à la position du fin de course.FR Hauteur d'installation recommandée pour le support d'arrêt du fin de course : a) La hauteur d'installation de la butée du fin de course magnétique doit être parallèle à la fente du fin de course magnétique et être centrale. Un positionnement trop décalé de haut en bas affectera la détection ! b) L'écart entre la butée du fin de course magnétique et le fin de course magnétique doit être inférieur à 3 cm.

a) Indicateurs lumineux b) Boutons de réglage c) Terminaison X7 d) Borne X6 e) Borne X5 f) Borne X4 g) Borne de ligne Hall h) Borne X2

i) Borne de ligne moteurFR

• À l'aide d'un tournevis, desserrez la vis sur le côté du terminal.

• Insérez le fil nu se terminant par le numéro dans le terminal souhaité que vous souhaitez connecter.

• Serrez l'extrémité du fil avec un tournevis pour le maintenir en place.

DESCRIPTION DU TERMINAL

• Borne X7 ANT : antenne supplémentaire GND : mise à la terre supplémentaire de l'antenne COM : borne commune pour bouton poussoir externe STP : interrupteur à bouton-poussoir d'arrêt externe PED : interrupteur à bouton-poussoir de fermeture externe OSC : bouton-poussoir d'ouverture externe

• Borne X5 IR: borne commune d'entrée photocellule pour photocellule (contact normalement fermé) GND : masse 12 V : accessoires supplémentaires + 12 V CC, une fois la porte fermée, la carte entrera en mode faible consommation d'énergie, cette borne coupera l'alimentation 12 V. LAMP+ : lampe d'alarme +12/24VDC LAMPE-: lampe d'alarme -12/24VDC

• Borne X6FR SIG : signal de fermeture de sortie après la fermeture du portail en place OPLN : fin de course ouvert COM : borne commune du fin de course CLLM : fin de course de fermeture

• Borne X4 24VBAT+ : batterie positive* 24VBAT- : batterie négative* *Spécifications de la batterie : 24 V/9 Ah. 12VBAT+ : batterie positive** 12VBAT- : batterie négative** ** Spécification de la batterie : 12 V/9 Ah REMARQUE : + et - doivent être câblés correctement ; un mauvais essorage endommagera le tableau de commande !

• Borne X2 PUISSANCE : Alimentation (sortie du transformateur) Spécification du transformateur : 240VAC/22VAC Puissance nominale : 120 W

CONNEXION DES PHOTOCELLULES INFRAROUGESFR

Pendant la fermeture, si le rayon de la photocellule infrarouge est bloqué, le portail s'arrêtera et s'ouvrira immédiatement, pour protéger la sécurité de l'utilisateur et de la propriété.

• Avant de connecter les photocellules hors tension, desserrez les ports IR et GND de la borne X5 à l'aide d'un tournevis :

• Retirez le fil de court-circuit entre les ports IR et GND sur la borne X5 :FR

• Pour installer les photocellules, connectez le câblage comme indiqué sur le schéma ci-dessous : a) Récepteur photocellule b) Émetteur photocellule

• La distance entre le récepteur de photocellule et l'émetteur de photocellule ne doit pas être inférieure à 2 mètres ; sinon, l'effet d'induction de la cellule photoélectrique pourrait être affecté.

INSTRUCTIONS SUR L’INTERFACE DE FONCTIONNEMENT

Témoins lumineux : L0 (vert) : indique l'état de fonctionnement de la carte de commande et l'état du menu.FR L1-L5 (rouge) : indiquant les réglages, les paramètres, les erreurs et le niveau de la batterie. Définir les boutons : PROG : Entrez ou sortez du menu de configuration. - et + : sélection de fonction et réglage des paramètres. SET : Choisissez la sélection, confirmez le réglage. REMARQUE : Appuyez brièvement sur le bouton de réglage (dans un délai de 1 sec.) ou appuyez longuement sur le bouton (plus de 2 sec.) pour accéder à différentes fonctions.

MODE DE CONTRÔLE MANUEL

Afin de s'assurer que la première installation de ce produit a réussi, les utilisateurs peuvent tester l'ouverture/fermeture en mode de contrôle manuel. S'il y a des anomalies, veuillez quitter le mode de contrôle manuel et réajuster le portail, l'ouvre-portail et le fin de course. Instruction d'opération:

• Appuyez et maintenez le bouton « SET » pendant 3 secondes. et le voyant L3 clignotera.

• Appuyez sur le bouton « + » pour ouvrir le portail, puis relâchez « + » pour arrêter de fonctionner ; Appuyez sur « - » pour fermer le portail, puis relâchez- le pour arrêter de fonctionner.

• Appuyez une fois sur le bouton « PROG » pour quitter le mode de contrôle manuel et le voyant L3 s'éteindra et le système quittera automatiquement la procédure de réglage. NOTE:

• S'il n'y a aucune opération sous la position du commutateur de fin de course pendant 60 secondes, le système quittera automatiquement le réglage.

• Si vous devez quitter pendant le réglage, appuyez une fois sur « PROG » pour quitter directement.

• En mode de contrôle manuel, si le portail ne s'est pas arrêté lorsqu'il est arrivé au fin de course, veuillez quitter le mode de contrôle manuel et vérifier si les deux butées du fin de course magnétique se trouvent dans la plage de détection du fin de course magnétique.FR RÉGLAGE RAPIDE POUR LES DÉPLACEMENTS EN COURSE REMARQUE : avant de régler la course de marche, assurez-vous que le portail est complètement ouvert. Installez les butées du fin de course à la position du fin de course et assurez-vous que les polarités sont correctes. Après l'installation, veuillez ne plus le déplacer ou le retirer.

• Appuyez sur le bouton «+» pendant 2 secondes, le moteur démarrera automatiquement son apprentissage du déplacement.

• Lors de la fermeture du portail, les voyants s'allumeront de L5 à L1 en séquence et de manière répétée.

• Lors de l'ouverture du portail, les voyants s'allumeront de L1 à L5 en séquence et de manière répétée.

• Une fois le déplacement réglé, les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. NOTE:

• S'il n'y a aucune opération sous la position du commutateur de fin de course pendant 60 secondes, le système quittera automatiquement le réglage.

• Si vous devez quitter pendant le réglage, appuyez une fois sur « PROG » pour quitter.

GESTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

a) Mode veille b) Apprentissage en mode bouton unique c) Apprentissage du mode à trois boutons d) Mode piéton sur télécommande e) Supprimer la télécommande Instruction d'opération:FR

• Appuyez sur le bouton « - » pendant 2 secondes. en mode veille pour entrer dans la première fonction de gestion de la télécommande.

• Différentes fonctions peuvent être sélectionnées via les boutons « + » et « - ».

• Appuyez sur le bouton « SET » pour entrer dans les paramètres correspondants. Instruction du mode télécommande : REMARQUE : Il existe deux modes disponibles pour la télécommande sous cette carte de commande. Les utilisateurs peuvent coupler la télécommande dans le mode requis.

• Mode bouton unique : l'ouverture/arrêt/fermeture de l'ouvre-portail est contrôlée par un seul bouton de la télécommande.

• Mode à trois boutons : l'ouverture/arrêt/fermeture de l'ouvre-portail est contrôlée par trois boutons différents sur la télécommande. APPRENTISSAGE DU MODE À UN SEUL BOUTON (L1) Dans ce mode, l'un des boutons de la télécommande associé à l'ouvre-portail peut contrôler individuellement le fonctionnement de cet ouvre-porte. Les autres boutons de cette télécommande peuvent être utilisés pour se coupler à d'autres ouvre-portes (G1-G2-G3-G4) : Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « - » pendant 2 secondes. pour entrer en mode gestion de la télécommande. Le voyant L1 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer en mode d'apprentissage à un seul bouton. Tous les voyants clignoteront à plusieurs reprises de L1 à L5. (Si une lampe d'alarme est connectée, elle clignotera également).

• Appuyez deux fois sur le bouton à associer sur la télécommande. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. (Si une lampe d'alarme est connectée, elle s'allumera pendant une seconde). L'apprentissage est terminé par la suite. APPRENTISSAGE DU MODE À TROIS BOUTONS (L2) Dans ce mode, tous les boutons de la télécommande qui sont couplés à l'ouvre- portail seront utilisés séparément pour l'ouverture , la fermeture et l'arrêt du portail. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « - » pendant 2 secondes. pour entrer en mode gestion de la télécommande. Le voyant L1 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « + » pour sélectionner l'option de mode d'apprentissage à trois boutons. Le voyant L2 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le mode d'apprentissage à trois boutons. Tous les voyants clignoteront à plusieurs reprises de L1 à L5. (Si une lampe d'alarme est connectée, elle clignotera également).

• Appuyez deux fois sur le bouton à associer sur la télécommande. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. (Si une lampe d'alarme est connectée, elle s'allumera pendant une seconde.) L'apprentissage est ensuite terminé. REMARQUE : S'il n'y a aucune opération sous l'état d'apprentissage de la télécommande pendant 20 secondes, le système quittera automatiquement le réglage et enregistrera toutes les télécommandes appairées. MODE PIÉTON SUR TÉLÉCOMMANDE (L3) Fonction mode piéton : lorsque le portail est fermé, appuyez sur le bouton Piéton de la télécommande, le portail s'ouvrira sur 1 m de large pour permettre l'accès des piétons. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « - » pendant 3 secondes. pour entrer en mode gestion de la télécommande. Le voyant L1 sera allumé fixe.

• Appuyez deux fois sur le bouton « + » pour sélectionner la fonction mode piéton. Le voyant L3 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage du mode piéton. Tous les indicateurs clignoteront à plusieurs reprises de L1 à L5.

• Appuyez une fois sur le bouton à associer sur la télécommande. Les voyants L1- L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. L'apprentissage est terminé par la suite. SUPPRESSION DE LA TÉLÉCOMMANDE (L4) Cette opération supprimera toutes les télécommandes associées à cette carte de contrôle. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « - » pendant 2 secondes pour entrer en mode de gestion de la télécommande. Le voyant L1 sera allumé.

• Appuyez trois fois sur le bouton «+» pour sélectionner l'option de suppression de la télécommande. Le voyant L4 sera allumé.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour accéder à l'option de suppression de la télécommande. Les voyants L1-L5 resteront allumés en continu.

• Appuyez et maintenez le bouton « SET » pendant 2 secondes. supprimera toutes les télécommandes et se fermera automatiquement. Les voyants s'éteindront dans l'ordre de L5 à L1, après quoi les voyants L1 à L5 s'allumeront pendant une seconde. APPRENTISSAGE RAPIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE La fonction d'apprentissage rapide de la télécommande permet à l'utilisateur de coupler les télécommandes sans ouvrir le capot du moteur. Exigence:

• Une télécommande a déjà été appairée.

• Pour garantir la fiabilité de l'apprentissage, veuillez utiliser la fonction d'apprentissage rapide à moins de 2 mètres de l'ouvre-porte.

• Veuillez vous assurer que l'ouvre-portail est équipé d'une lampe d'alarme, qui vous aidera à vérifier l'état de l'apprentissage de la télécommande. Instruction d'opération:FR

• Appuyez simultanément sur les troisième et quatrième boutons de la télécommande couplée et maintenez-les enfoncés pendant 6 secondes. Le voyant d'alarme clignotera, ce qui indique que la fonction d'apprentissage de la carte de commande fonctionne.

• Appuyez sur le bouton à apprendre sur la télécommande sous l'état ci-dessus. Le voyant d'alarme sera éteint. L’apprentissage de la télécommande est alors terminé.

• Le système quittera automatiquement le mode d'apprentissage une fois l'appairage terminé. REMARQUE : Le mode de fonctionnement de la télécommande sera copié de l'original au nouveau. jumelé un.

RÉGLAGE DU MENU DE BASE

a) Mode veille b) Réglage de la vitesse de course c) Réglage de la vitesse d'arrêt lent d) Inversion automatique en cas de rencontre avec un obstacle e) Réglage de la distance d'arrêt lent f) Réglage de la fonction de fermeture automatique Instruction d'opération:

• En mode veille, appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes, le voyant L0 clignotera une fois et entrera dans les paramètres du menu de base.

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour sélectionner les différents paramètres de fonction.FR

• Appuyez sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage de la fonction sélectionnée. RÉGLAGE DE LA VITESSE DE FONCTIONNEMENT (L1) L'utilisateur peut ajuster la vitesse d'ouverture et de fermeture du portail en fonction de l'installation réelle et des conditions d'utilisation. Instruction d'opération:

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage de la vitesse de course. Les voyants L1-L5 indiqueront la vitesse de course actuelle. (La valeur par défaut est L5).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler la vitesse de course. Les voyants L1-L5 indiqueront différents états de vitesse. Plus les voyants sont allumés, plus la vitesse de course sera rapide.

• Appuyez sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. RÉGLAGE DE LA VITESSE D'ARRÊT LENT (L2) Le réglage de la vitesse d'arrêt lente peut réduire efficacement la force d'inertie lorsque le portail est ouvert ou fermé jusqu'à sa position limite, ce qui prolongera la durée de vie du portail et de l'ouvre-portail. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez sur le bouton « + » pour sélectionner le réglage de la vitesse d'arrêt lent. Le voyant L2 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer en mode de réglage. Les voyants L1-L5 indiqueront la vitesse d'arrêt lente actuelle. (La valeur par défaut est L1).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler la vitesse d'arrêt lente. Les voyants L1-L5 indiqueront les différents états de vitesse. Plus les voyants sont allumés, plus la vitesse d’arrêt lente sera rapide.

• Appuyez sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. INVERSER LORSQUE VOUS RENCONTREZ DES OBSTACLES (L3) Lors de l'ouverture ou de la fermeture du portail, une collision accidentelle avec des obstacles peut constituer un danger pour les personnes et les biens. Afin d'éviter l'impact d'une telle collision, les utilisateurs peuvent ajuster la sensibilité des obstacles rencontrés pour réduire les dommages causés par l'impact. Instruction d'opération:FR

• Appuyez sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez deux fois sur le bouton «+» pour sélectionner l'option inverse. Le voyant L3 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer en mode de réglage. Les voyants L1-L5 indiqueront le réglage actuel. (La valeur par défaut est L2).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler la sensibilité de la rencontre des obstacles. Les voyants L1-L5 montreront les différentes sensibilités de rencontre des obstacles. Moins les voyants sont allumés, plus la sensibilité sera grande. L1-L5 sont tous éteints pour annuler la fonction d'inversion automatique.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer le paramètre et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. REMARQUE : Le réglage par défaut de cette fonction convient aux portails pesant 500 kg et le rail coulissant pour faire fonctionner le portail est lisse. Si cette fonction n'est pas réalisable ou s'inverse fréquemment, veuillez ajuster les paramètres pour réduire ou augmenter un peu. RÉGLAGE DE LA DISTANCE D'ARRÊT LENT (L4) Le réglage d'une distance d'arrêt lente permet au portail de fonctionner plus facilement, ce qui prolongera la durée de vie du portail et de l'ouvre-portail. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez trois fois sur le bouton « + » pour sélectionner l'option de distance d'arrêt lent. Le voyant L4 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage de la distance d'arrêt lent. Les voyants L1-L5 indiqueront la distance actuelle d'arrêt lent. (La valeur par défaut est L4).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler la distance d'arrêt lent. Les voyants L1-L5 indiqueront les différentes distances d'arrêt lent. Plus les voyants sont allumés, plus la distance sera longue. Si le portail est lourd (plus de 800 kg), il est recommandé de le régler sur L4 ou L5 pour avoir un meilleur arrêt lent. Si le poids du portail est inférieur à 500 kg, il est recommandé de le régler sur L2 ou L1 pour avoir un meilleur arrêt lent.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. RÉGLAGE DE LA FONCTION FERMETURE AUTOMATIQUE (L5) Lorsque le portail est complètement ouvert, le tableau de commande enverra le signal de fermeture automatique pour permettre au portail de se fermer automatiquement selon le temps de fermeture automatique prédéfini. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez quatre fois sur le bouton « + » pour accéder à l'option de fermeture automatique. Le voyant L5 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage. Les voyants L1-L5 indiqueront l'heure de fermeture automatique actuelle. (La valeur par défaut est que tous les voyants sont éteints).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler l'heure de fermeture automatique. Le nombre de voyants allumés en continu indiquera l’heure de fermeture automatique. (Tableau 1 Heure de fermeture automatique).

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. État du voyant : - DÉSACTIVÉ - SUR - Scintillement Signification du statut Annuler la fonction de fermeture automatiqueFR Fermeture automatique après 10 secondes.

Fermeture automatique après 20 secondes.

Fermeture automatique après 30 secondes.

Fermeture automatique après 40 secondes.

Fermeture automatique après 50 secondes.

a) Mode veille b) Configuration du menu de base c) Réglage du mode de travail d) Réglage de l'accélération e) Retard de démarrage f) Réglage du sens d'ouverture g) Réglage de la lampe d'alarme

• Appuyez sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. en mode veille, le voyant L0 clignotera une fois pour entrer dans le réglage du menu de base. Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. Le voyant L0 clignotera deux fois pour entrer dans le réglage du menu avancé.

• Différentes fonctions peuvent être sélectionnées via les boutons « + » et « - ».

• Appuyez sur le bouton « SET » pour entrer dans les paramètres de fonction sélectionnés.FR RÉGLAGE DU MODE DE TRAVAIL (L1) Étant donné que l'utilisation de ce produit varie selon les utilisateurs de différentes régions, le tableau de commande de ce produit offre 3 modes de travail différents parmi lesquels l'utilisateur peut choisir. A. Mode standard (L1) Bornes pour boutons externes : OSC – commande à un seul bouton PED – bouton piéton STP – bouton d'arrêt B. Mode à trois boutons (L2) Bornes pour boutons externes : OSC – bouton d’ouverture PED – bouton de fermeture STP – bouton d'arrêt C. Mode communautaire (L3) Bornes pour boutons externes : OSC – commande à un seul bouton PED – bouton piéton STP – bouton d'arrêt Fonction spéciale : seulement lorsque le portail est complètement ouvert, il peut ensuite être fermé. Si le portail n'est pas complètement ouvert, seules l'ouverture et l'arrêt peuvent être actionnés afin d'éviter toute interruption qui déclencherait la fermeture pendant la course d'ouverture opérée par le premier utilisateur. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu avancé. Le voyant L0 clignotera deux fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage du mode de travail. Les voyants L1-L3 afficheront la sélection actuelle. (La valeur par défaut est L1).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour sélectionner le mode de fonctionnement. Les voyants L1-L3 afficheront la sélection actuelle.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. RÉGLAGE DE L'ACCÉLÉRATION (L2) En raison des différents environnements d'installation et de l'état d'installation du portail, les utilisateurs peuvent ajuster l'accélération du démarrage et la décélération de la mise en mémoire tampon de l'ouvre-porte selon leurs besoins. Instruction d'opération:FR

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu avancé. Le voyant L0 clignotera deux fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez une fois sur le bouton «+» pour sélectionner l'option d'accélération. Le voyant L2 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage de l'accélération. Les voyants L1-L5 indiqueront la valeur d'accélération actuelle. (La valeur par défaut est L2).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour définir la valeur d'accélération. Les voyants L1-L5 indiqueront les différentes valeurs d'accélération. Plus les voyants seront allumés, plus les changements de vitesse seront rapides.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. RÉGLAGE DU RETARD DE DÉMARRAGE (L3) Cette carte de commande de produit est dotée d'une fonction de faible consommation d'énergie en mode veille. Lorsque l'ouvre-porte cesse de fonctionner, la carte de commande entre automatiquement en mode faible consommation d'énergie pour réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée d'utilisation de la batterie. Pendant ce temps, afin de réduire la consommation d'énergie des accessoires externes en mode veille, la carte de commande coupe l'alimentation du capteur infrarouge après être entrée en mode veille. Lorsque l'ouvre-portail est sur le point de fonctionner, il alimente les accessoires. Afin de garantir la fiabilité du capteur infrarouge, il est demandé à la carte de contrôle d'effectuer une détection de retard sur le signal d'entrée duFR capteur infrarouge. Lorsque l'ouvre-portail reçoit le signal d'ouverture/fermeture, il commencera à fonctionner après un certain temps (le délai réglé). Instruction d'opération:

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu avancé. L0 clignotera deux fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez deux fois sur le bouton « + » pour sélectionner le réglage du délai de démarrage. Le voyant L3 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage du délai de démarrage. Les voyants L1-L3 indiqueront le réglage actuel. (La valeur par défaut est L1).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler le délai de démarrage. Les voyants L1-L3 indiqueront le réglage actuel. (Tableau 2 Délai de démarrage).

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. État du voyant : - DÉSACTIVÉ - SUR - Scintillement Signification du statutFR Annuler la fonction de retard de démarrage

Retard de 1,5 seconde. RÉGLAGE DU SENS D'OUVERTURE (L4) Ce réglage permet à l'utilisateur de changer le sens d'ouverture du portail sans échanger les fils du moteur, mais il doit noter la position de butée. Instruction d'opération:

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu avancé. L0 clignotera deux fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez trois fois sur le bouton « + » pour sélectionner l'option de sens d'ouverture. Le voyant L4 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage du sens d'ouverture. Le voyant L1 indiquera le réglage actuel. (La valeur par défaut est L1 activé).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour définir le sens d'ouverture. Le voyant L1 allumé ou éteint correspond aux 2 directions. (L1 allumé : ouvert à droite ;FR L1 éteint : ouvert à gauche) Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système quittera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. REMARQUE : Après avoir changé le sens d'ouverture, L1 et L2 clignoteront ensemble, c'est un remarquez que cela vous rappelle de réinitialiser la course de fonctionnement du portail. Avant la réinitialisation, il est très important d'entrer en mode de contrôle manuel pour confirmer que les polarités des butées du fin de course sont correctes et bien en contact avec le fin de course magnétique. RÉGLAGE DE LA LAMPE D'ALARME (L5) Ce réglage permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la lampe d'alarme (clignotante ou allumée fixe). Instruction d'opération:

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu avancé. L0 clignotera deux fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez quatre fois sur le bouton «+» pour sélectionner l'option de mode de fonctionnement de la lampe d'alarme. Le voyant L5 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage du mode de fonctionnement de la lampe d'alarme. Le voyant L1 indiquera le réglage actuel.

• Appuyez sur le bouton «+» ou «-» pour régler le mode de fonctionnement de la lampe d'alarme. Le voyant L1 allumé ou éteint indiquera le mode de fonctionnement de la lampe d'alarme. (L1 éteint : clignotant ; L1 allumé : allumé fixe)FR

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront.

AUTRE RÉGLAGE DU MENU

a) Menu de base b) Menu avancé c) Autre menu d) Distance d'arrêt d'urgence e) Réglage du buzzer

• Appuyez sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. en mode veille, le voyant L0 clignotera une fois pour entrer dans le réglage du menu de base. Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. Le voyant L0 clignotera deux fois pour entrer dans le réglage du menu avancé. Appuyez ensuite sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes, le voyant L0 clignotera trois fois puis entrera dans un autre réglage du menu.

• Différentes fonctions peuvent être sélectionnées via les boutons « + » et « - ».

• Appuyez sur le bouton « SET » pour entrer dans les paramètres de fonction sélectionnés. RÉGLAGE DE LA DISTANCE D'ARRÊT D'URGENCE (L1)FR Ce réglage permet de modifier la distance d'arrêt d'urgence pendant le fonctionnement du portail. Une distance plus longue réduira les dommages causés au portail par la force d'impact de l'arrêt d'urgence. Les utilisateurs peuvent définir la distance selon leurs besoins. Instruction d'opération:

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu avancé. L0 clignotera deux fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour la troisième fois pour accéder à un autre paramètre de menu. L0 clignotera trois fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage de la distance d'arrêt d'urgence. Les voyants L1 à L5 afficheront la valeur de réglage actuelle. (La valeur par défaut est L2).

• Appuyez sur le bouton «+» ou «-» pour régler la distance d'arrêt d'urgence. Les voyants L1-L5 indiqueront différentes distances, plus les voyants sont allumés, plus la distance sera longue, meilleure sera la mise en mémoire tampon avant l'arrêt du portail.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. RÉGLAGE DU BUZZER (L2) Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le buzzer, les utilisateurs peuvent le définir selon leurs besoins. Il existe quatre types de buzzer que ce moteur émettra pour différentes conditions :FR

• Le moteur fonctionne normalement sous tension secteur : le buzzer retentit brièvement mais de manière prolongée.

• Le moteur fonctionne normalement sous batterie : le buzzer sonne de manière stridente mais de longue durée et s'arrête au bout de 6 secondes.

• Le moteur fonctionne anormalement en raison de la faible puissance de la batterie : le buzzer sonne de manière stridente mais de longue durée et s'arrête après 3 secondes.

• Le moteur fonctionne anormalement en raison d'une erreur de la carte de commande : le buzzer sonne de manière stridente mais de longue durée. Instruction d'opération:

• Appuyez et maintenez le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu de base. Le voyant L0 clignotera une fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour entrer dans le menu avancé. L0 clignotera deux fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez sur le bouton « PROG » pendant 3 secondes. pour la troisième fois pour accéder à un autre paramètre de menu. L0 clignotera trois fois, puis L1 restera allumé en continu.

• Appuyez deux fois sur le bouton « + » pour sélectionner l'option de réglage du buzzer. Le voyant L2 sera allumé fixe.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour entrer dans le réglage du buzzer. Le voyant L1 allumé ou éteint indiquera la valeur de réglage actuelle. (La valeur par défaut est L1 désactivée).

• Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour activer ou désactiver le buzzer. Le voyant L1 éteint : activé ; activé : désactiver.

• Appuyez une fois sur le bouton « SET » pour enregistrer et le système se fermera automatiquement. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront.FR REMARQUE : le buzzer ne peut pas être désactivé lorsqu'il est alimenté par batterie.

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE BATTERIE

Le niveau actuel de la batterie peut être vérifié grâce aux voyants lumineux. Lorsque la puissance de la batterie est faible (tension de la batterie <11,3 V), l'ouvre-portail cessera de fonctionner pour protéger la batterie contre les dommages. Dans de telles circonstances, les utilisateurs devront peut-être d’abord déverrouiller l’ouvre-portail, puis déplacer le portail à la main. Instruction d'opération:

État du voyant : - DÉSACTIVÉ - SUR - Scintillement Signification du statut

Niveau de batterie ≥12,6 V Niveau de batterie ≥12,3 V Niveau de batterie ≥12,0 V

Niveau de batterie ≥11,7 V Niveau de batterie ≥11,3 VFR Niveau de batterie ＜ 11,3 V

• Appuyez une fois sur le bouton « SET ». Les voyants L1-L5 indiqueront le niveau actuel de la batterie (Tableau 3 Niveau de batterie).

• Appuyez une fois sur le bouton « PROG » pour quitter la vérification du niveau de la batterie. Les voyants L1-L5 seront éteints.

RESTAURER LES RÉGLAGES D'USINE

• Appuyez simultanément sur les trois boutons « SET » 、 « + » et « - » pendant 3 secondes. Les voyants L1-L5 s'allumeront en séquence, puis tous clignoteront une fois et s'éteindront. Sauvegarder et quitter. INSTRUCTION D’ERREUR DE LA CARTE DE COMMANDE Le voyant lumineux affichera l’erreur pendant le fonctionnement de la porte : État du voyant : - DÉSACTIVÉ - Scintillement Signification du statut

Les obstacles se rencontrent lors de l'ouverture du portail

Les obstacles se rencontrent lors de la fermeture du portail

Durée de fonctionneme nt supérieure à 60 secondesFR

Photocellule infrarouge déconnectée

Pas de capteur à effet Hall

Pas de déplacement de porte

• Assurez-vous que le couvercle extérieur a été installé et fixé sur le socle moteur.

• Avant de mettre l'ouvre-portail sous tension, assurez-vous que le portail peut se déplacer manuellement en mode manuel.

• Faites glisser le portail entre le milieu des poteaux, approximativement (voir l'image ci-dessous à gauche).

• Verrouillez la clé de déverrouillage manuel (clé verrouillée) pour pouvoir passer en mode automatique.

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise étanche protégée par RCD approuvée.

• Les télécommandes incluses dans ce kit sont couplées en usine, prêtes à l'emploi.

• Assurez-vous que l'ouvre-porte est installé et que le portail coulissant est en position médiane (voir l'image de gauche ci-dessus), que les butées de fin de course sont correctement installées et bien en contact avec le fin de course magnétique.

• La position finale fermée idéale pour le cadre du portail est à 10-15 mm du loquet d'extrémité du portail fermé.FR

3.4. Nettoyage et entretien a) Débranchez la fiche secteur avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou si l'appareil n'est pas utilisé.

• Attendez que les éléments en rotation s'arrêtent. b) Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. c) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. d) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil. e) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne le plongez pas dans l'eau. f) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil. g) L'appareil doit être inspecté mensuellement pour vérifier son bon fonctionnement et détecter tout dommage. h) N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil. RETRAIT EN TOUTE SÉCURITÉ DES BATTERIES ET BATTERIES RECHARGEABLES Retirez les piles usagées de l'appareil en suivant la même procédure que celle utilisée pour les installer. Recyclez les batteries auprès de l'organisation ou de l'entreprise appropriée.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte des appareils électriques et électriques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.FR Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre installation de recyclage locale. DÉPANNAGE Problème Cause(s) possible(s) Solution L'appareil doit être inspecté mensuellement pour vérifier son bon fonctionnement et détecter tout dommage.

1. L’alimentation est

2. Le fusible est grillé.

3. Borne X2 de la carte de

2. Vérifiez le fusible (FU) et

remplacez-le. si soufflé.

3. Re-câblage selon cet

utilisateur manuel. La porte s'ouvre seulement, mais ne ferme pas.

1. Photocellule mal câblée.

2. Photocellule erronée

3. La photocellule est

4. Sensibilité de la réunion

l'obstacle est trop élevé.

1. Si vous ne connectez pas la

photocellule, veuillez assurer le terminal infrarouge et GND le terminal a un fil de liaison ; si connecté photocellule, veuillez vous assurer que le câblage est correct et le type de photocellule est normalement fermé (type NC)

2. Assurez-vous que la

photocellule la position de montage peut être mutuellement aligné.

3. Retirez l'obstacle.

4. Réduisez la sensibilité de

l'obstacle. La télécommande ne fonctionne pas travail.

1. Le niveau de la batterie est

1. Changez la batterie.

2. Associez la télécommande

au portail ouvreur. Appuyez sur OUVRIR, FERMER bouton, le portail n'est pas bouge, le moteur a bruit.

1. Le mouvement du portail

n’est pas doucement.

2. Capteur à effet Hall

1. Réglez le moteur ou le

portail selon à la situation réelle.

2. Remplacez le capteur à

effet Hall.FR Arrivé à ouvert ou fermé fin de course, mais moteur ne s'est pas arrêté.

1. Fin de course magnétique

2. Polarités des deux limites

les butées des interrupteurs sont en face.

3. Partie capteur Hall

1. Changez le fin de course

2. Basculez les deux

interrupteurs de fin de course s'arrête.

3. Changez la pièce du

Batterijniveau ≥12,6V Batterijniveau ≥12,3V Batterijniveau ≥12,0V

Batterijniveau ≥11,7V Batterijniveau ≥11,3V Batterijniveau < 11,3 V