GDOOR-002A - Porta de garagem MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GDOOR-002A MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

AUTOMATION

FOR SLIDING GATE

DE	Produktname	TORANTRIEB
EN	Product name	AUTOMATION FOR SLIDING GATE
PL	Nazwa produktu	NAPĘD DO BRAMY PRZESUWNEJ
CZ	Název výrobku	POHON POSUVNÉ BRÁNY
FR	Nom du produit	ENTRAINEMENT DE PORTAIL COULISSANT
IT	Nome del prodotto	AZIONAMENTO PER CANCELLO SCORREVOLE
ES	Nombre del producto	ACCIONAMIENTO PARA PUERTA CORREDERA
HU	Termék neve	TOLÓKAPU MEGHAJTÁS
DA	Produktnavn	SKYDEPORT DREV
FI	Tuotteen nimi	LIUKUPORTIN KÄYTTÖLAITE
NL	Productnaam	SCHUIFPOORT OPERATOR
NO	Produktnavn	SKYVEPORTÅPNER
SE	Produktnamn	GRINDÖPPNARE FÖR SKJUTGRINDAR
PT	Nome do produto	OPERADOR DE PORTÃO DESLIZANTE
SK	Názov produktu	POHON POSUVNEJ BRÁNY
DE	Modell	MSW-GDOOR-002A
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produto
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Operador de portão deslizante
Modelo	MSW-GDOOR-002A
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	Entrada CA 230/50Saída 24/50 CC
Corrente nominal [A]	10
Potência nominal [W]	170
Classe de proteção	I
Ciclo de trabalho	S2 20 minutos
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	260 x 210 x 278 (somente motor)
Peso [kg]	14,6 (somente motor)
Velocidade de movimento do portão [m/min]	16
Peso máximo da porta [kg] / comprimento [m]	800 / 12
Distância operacional do controle remoto [m]	≤30
Temperatura do ambiente de trabalho [°C]	-20 - +70

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes

técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Legenda

CE		O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.
		Leia as instruções antes de utilizar.
		O produto deve ser reciclado.
		AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação em causa. (sinal de aviso geral)
		ATENÇÃO! Aviso de choque elétrico!
		ATENÇÃO! Peças rotativas, perigo de emaranhamento!
		Não tocar!

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

O manual de operação original está escrito em alemão. Outras versões linguísticas são traduções do alemão.

2. Segurança de utilização

ATENÇÃO! Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são usados nos avisos e instruções para se referir a:

Automação para portão de correr

2.1. Segurança elétrica

a) Se a utilização do aparelho num ambiente húmido não puder ser evitada, deve ser aplicado um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
b) Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais óbvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo centro de serviço do fabricante.
c) ATENÇÃO! PERIGO DE VIDA! Durante a limpeza, nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos.
d) Antes da primeira utilização, verifique se o tipo de tensão principal e a corrente correspondem aos dados indicados na placa de identificação.

2.2. Segurança no local de trabalho

a) Não utilize o aparelho num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparelho gera faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou fumos.
b) Se não tiver a certeza de que o produto está a funcionar corretamente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência técnica do fabricante.

c) Apenas o centro de assistência técnica do fabricante pode efetuar reparações no produto. Não tentar efetuar reparações por conta própria!
d) Em caso de incêndio, utilize um extintor de pó ou de dióxido de carbono (CO2) (um extintor destinado a ser utilizado em aparelhos elétricos sob tensão) para o apagar.
e) Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros, o manual deve ser transmitido com ele.
f) Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às crianças.
g) Se este dispositivo for utilizado em conjunto com outro equipamento, as restantes instruções de utilização também devem ser seguidas.

Lembrete! Quando utilizar o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrem nas proximidades.

2.3. Segurança pessoal

a) Ao trabalhar com o dispositivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
b) Não usar roupas largas ou jóias. Manter o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças em movimento. O vestuário largo, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.
c) Retirar todas as ferramentas de regulação ou chaves de porcas antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou uma chave inglesa deixada na parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
d) O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
e) Não colocar as mãos ou outros objetos no interior do aparelho enquanto este estiver a ser utilizado!

2.4. Utilização segura do dispositivo

a) Não sobrecarregar o aparelho. Utilizar as ferramentas adequadas para a tarefa em causa. Um dispositivo corretamente selecionado executará melhor e de forma mais segura a tarefa para a qual foi concebido.
b) Não utilize o aparelho se o interruptor "ON/OFF" não funcionar corretamente (não liga e desliga o aparelho). Os dispositivos que não podem ser ligados e desligados através do interruptor ON/OFF são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados.

c) A reparação ou manutenção do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isto garantirá uma utilização segura.
d) Para garantir a integridade operacional do dispositivo, não remova as proteções montadas na fábrica e não desaperte nenhum parafuso.
e) Evite situações em que o dispositivo deixe de funcionar durante a utilização devido a uma carga excessiva. Isto pode provocar o sobreaquecimento dos elementos de acionamento e danificar o aparelho.
f) Não tocar nas peças articuladas ou nos acessórios, exceto se o aparelho tiver sido desligado da fonte de alimentação.
g) Não deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.
h) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
i) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.
j) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.

ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo.

3. Orientações de utilização

Este produto foi projetado para abrir/fechar um portão deslizante usando um controle remoto.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Descrição do dispositivo

3.3.1 Lista de peças

Não	Foto		Nome	Quantidade
1			Motor 1
2			Chave de liberação manual	2
3			Controle remoto 2
4			Caixa de acessórios 1
4-1			Suporte de parada do interruptor de limite	2
4-2			Ímã de parada do interruptor de limite	2

4-3		Ímã de parada do interruptor de limite Parafusos de montagem M6X18	2
4-4		Noz M8 4
4-5		Arruela plana ø8 2
4-6		Arruela de pressão ø8 2
5		Parafuso de ancoragem M8	4
5-1		Porca M8 8
5-2		Arruela plana ø8 8
5-3		Arruela de pressão ø8 8
6		Rack para mover portão 8
Nota: peças de fixação extras são peças sobressalentes

Nota: peças de fixação extras são peças sobressalentes

3.2. Preparação e uso

LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

A temperatura ambiente não deve ser superior a 70°C. Garanta uma boa ventilação na sala onde o dispositivo está sendo usado. O dispositivo deve ser sempre fixado sobre uma superfície plana, estável e seca. Posicione o dispositivo de forma que você tenha sempre acesso ao desbloqueio manual (modo manual). O cabo de alimentação ligado ao aparelho deve estar corretamente ligado à terra e corresponder aos dados técnicos indicados na etiqueta do produto.

MONTAGEM

NOTA: a instalação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado e quaisquer de suas posteriores modificações. A instalação deve ser concluída com a fonte de alimentação desligada/desconectada!

O abridor de portão abrirá o portão para o lado direito como configuração padrão. Por padrão, o abridor é montado no lado direito (veja as imagens abaixo):

Antes da instalação, teste o abridor de portão conectando-o a uma fonte de alimentação e pressionando o controle remoto. Pressione o botão de abertura (a), a engrenagem de saída gira (b), a seguir pressione o botão de parada (a), a engrenagem de saída para de girar. Por fim, pressione o botão de fechamento (a), a engrenagem de saída gira no sentido oposto. Isto lhe dará uma compreensão da maneira como o abridor moverá o portão e garantirá que ele funcione corretamente:

Se o seu portão precisar abrir na outra direção (para a esquerda – veja as fotos abaixo), o abridor precisa ser montado no lado esquerdo conforme mostrado:

Alguns componentes universalmente úteis e recomendados para instalação de portão, mas não incluídos no kit:

PT

a) Trilho e rodas para portão
b) Captura final do portão
c) Rolos guia do portão
d) Para-choque de parada de portão

PREPARAÇÃO DO PORTÃO

• Certifique-se de que o portão deslizante esteja instalado corretamente.
• O portão é horizontal e nivelado e pode deslizar suavemente para frente e para trás quando movido manualmente antes de instalar o abridor de portão.
• As rodas e os rolos-guia devem girar facilmente e estar livres de sujeira ou fuligem.
• A pista deve ser plana, nivelada e firmemente fixada.
• Qualquer desalinhamento no portão afetará o desempenho do abridor automático do portão.

VERIFICAÇÃO DE LIBERAÇÃO MANUAL

Insira a chave e abra a barra de liberação manual para permitir que o motor entre no modo manual e verifique se a engrenagem de saída do motor gira livremente com a mão:

- Remova a tampa da trava.

- Insira a chave na fechadura e abra-a.

- Abra a barra de liberação manual até ^90^ .

- No modo manual a engrenagem deve girar livremente e o portão pode ser operado manualmente.

REMOVENDO/INSTALANDO A TAMPA DO MOTOR

Desaparafuse os dois parafusos da tampa localizados em cada lado da tampa do motor e remova-a pela parte superior:

FIXAÇÃO DA BASE DO MOTOR

- Pré-incorpore os chumbadores de acordo com os furos na base do motor antes de concertar (veja a imagem abaixo):

- Após o endurecimento do concreto, aparafuse o motor com parafusos M8x40 mm, mola e arruelas planas fornecidas e aperte conforme necessário. A altura pode ser ligeiramente ajustada pelos parafusos inferiores (veja a imagem abaixo):

• Coloque o motor na base de concreto.
- Certifique-se de que a engrenagem de saída do motor e a cremalheira estejam corretamente alinhadas. A engrenagem e a cremalheira devem estar centralizadas tanto quanto possível.
- Retire o motor da placa de montagem.

a) 21-17mm 53-57mm

a) Estrutura do portão deslizante na posição aberta

ALINHAMENTO DA CREMALHEIRA E DO MOTOR

- Veja a imagem abaixo para a altura recomendada de montagem da cremalheira:

115mm

- Certifique-se de que a engrenagem de saída tenha uma folga mínima de 1-2 mm ao longo de todo o comprimento da cremalheira instalada no portão. A engrenagem e a cremalheira devem estar corretamente alinhadas. Sob nenhuma circunstância a engrenagem de saída do abridor de portão deve suportar qualquer peso do portão. É função dos rodízios ou rodas do portão suportar o peso do portão (veja a imagem abaixo):

1-2mm

- Se o portão não deslizar livremente com a mão, ajuste a altura da cremalheira de acordo até que todo o comprimento do portão deslize livremente quando operado manualmente.

PARADAS DO INTERRUPTOR DE LIMITE

a) b) c)

a) Cremalheira de engrenagens
b) Parada do interruptor de limite
c) Suporte de parada do interruptor de limite

Incluídos no kit do dispositivo estão dois fins de curso magnéticos com duas polaridades diferentes: parada na cor preta (N), parada na cor azul (S). Esses dois batentes devem ser montados nas cremalheiras do seu portão para garantir uma operação segura. Antes de instalar os batentes dos interruptores de limite, você deve primeiro instalá-los em seus suportes. Após a instalação, configure na placa de controle para habilitar o portão no modo de controle manual (consulte o parágrafo “Modo de controle manual”), em seguida, opere o motor para funcionar na posição de fim de curso aberto ou fechado para verificar se o fim de curso pode ser bem contactado.

ATENÇÃO: um mau contato entre o fim de curso e os batentes do fim de curso pode ser perigoso, pois pode causar o embate do portão, danificar a estrutura interna do motor, além disso, o portão pode deslizar para fora da calha guia.

O ímã de parada do interruptor de limite foi projetado para reconhecer a direção de funcionamento do portão e sua posição atual. Durante o movimento do portão, a chave fim de curso magnética, que é instalada dentro do motor, detectará que a chave fim de curso para os ímãs ao passar por eles e após a detecção, a placa de controle armazenará a direção de funcionamento do portão e a posição de parada da chave fim de curso para habilitar o portão corra até a posição definida do interruptor de limite.

Para mudar o abridor de portão de instalado à direita (configuração padrão) para instalado à esquerda, você só deve configurá-lo na placa de controle, não há necessidade de alternar os dois batentes de fim de curso magnéticos. É muito

importante escolher a posição de parada do fim de curso e certificar-se de que as polaridades estão corretas.

Desenho de instalação das polaridades de parada da chave fim de curso para operação de movimento do portão direito e esquerdo:

Se você não tiver certeza se as polaridades das duas paradas da chave fim de curso magnética estão corretas, opere-o na placa de controle para entrar no modo de controle manual e verifique se o portão irá parar quando chegar na posição da chave fim de curso.

Altura de instalação recomendada para o suporte de parada do interruptor de limite:

a) A altura de instalação do fim de curso magnético deve ser paralela à ranhura do fim de curso magnético e central. O deslocamento excessivo do posicionamento para cima e para baixo afetará a detecção!

b) A distância entre o batente da chave fim de curso magnética e a chave fim de curso magnética deve ser inferior a 3 cm.

FIAÇÃO E PROGRAMAÇÃO

• Usando uma chave de fenda, solte o parafuso na lateral do terminal.
- Insira o fio desencapado que termina no número no terminal desejado que você deseja conectar.
- Aperte a extremidade do fio com uma chave de fenda para prendê-lo no lugar.

DESCRIÇÃO DO TERMINAL

- Terminal X7

OSC PED STP COM GND ANT

ANT: antenna extra

GND: aterramento extra da antena

COM: terminal comum para botão externo

STP: botão de parada externa

PED: botão de fechamento externo

OSC: interruptor de botão aberto externo

- Terminal X5

- + LAMP 12V GND IR

12V: Acessórios Adicionais +12VDC, após o portão ser fechado, a placa entrará no modo de baixo consumo de energia, este terminal cortará a fonte de alimentação de 12V

LAMP+: lâmpada de alarme +12/24VDC

LÂMPADA-: lâmpada de alarme -12/24VDC

- Terminal X6

SIG OP COM CL LM LM

SIG: sinal de fechamento de saída após portão fechado no lugar

OPLN: chave fim de curso aberta

COM: terminal comum do interruptor de limite

CLLM: interruptor de fim de curso fechado

- Terminal X4

+ - + - 24VBAT 12VBAT

* Especificação da bateria: 24V/9Ah

12VBAT+: positivo da bateria**

12VBAT-: negativo da bateria**

**Especificação da bateria: 12V/9Ah

NOTA: + e - devem ser conectados corretamente - torção errada danificará a placa de controle!

- Terminal X2

PT

POTÊNCIA: Fonte de alimentação (saída do transformador)

Especificação do transformador: 240VAC/22VAC

Potência nominal: 120W

CONECTANDO FOTOCÉLULAS INFRAVERMELHAS

Durante o fechamento, caso o raio da Fotocélula Infravermelha seja bloqueado, o portão irá parar e abrir imediatamente, para proteger a segurança dos usuários e do patrimônio.

- Antes de desligar as fotocélulas, afrouxe as portas IR e GND do terminal X5 com uma chave de fenda:

- Remova o fio de curto-circuito entre as portas IR e GND no terminal X5:

GND IR

- Para instalar fotocélulas, conecte a fiação conforme mostrado no diagrama abaixo:

- A distância entre o receptor da fotocélula e o transmissor da fotocélula não deve ser inferior a 2 metros; caso contrário, o efeito de indução da fotocélula pode ser afetado.

INSTRUÇÃO DA INTERFACE DE OPERAÇÃO

PROG — + SET S1 S2 S3 S4

Luzes indicadoras:

LO (Verde): Indica o status de funcionamento da placa de controle e o status do menu.

L1-L5 (Vermelho): Indicando configurações, parâmetros, erros e nível da bateria.

Definir botões:

PROG: Entrar ou sair do menu de configuração.

- e +: Seleção de função e ajuste de parâmetro.

SET: Escolha a seleção, confirme a configuração.

NOTA: Pressione o botão de configuração por um breve período (dentro de 1 segundo) ou pressione longamente o botão (mais de 2 segundos) para funções diferentes.

MODO DE CONTROLE MANUAL

Para garantir o sucesso da primeira instalação deste produto, os usuários podem testar o funcionamento de abertura/fechamento em modo de controle manual. Se houver alguma anormalidade, saia do modo de controle manual e reajuste o portão, o abridor de portão e o interruptor de limite.

Instrução de Operação:

SET 3 s L3 PROG 1x L3

• Pressione e segure o botão "SET" por 3 segundos. e a luz indicadora L3 piscará.
• Pressione o botão “+” para abrir o portão e solte “+” para parar de correr; Pressione “-” para fechar o portão e solte-o para parar de funcionar.
• Pressione o botão “PROG” uma vez para sair do modo de controle manual e a luz indicadora L3 apagará e o sistema sairá automaticamente do procedimento de configuração.

OBSERVAÇÃO:

• Se não houver nenhuma operação abaixo da configuração da posição da chave limitadora por 60 segundos, o sistema sairá automaticamente da configuração.
• Se precisar sair durante a configuração, pressione “PROG” uma vez para sair diretamente.
• No modo de controle manual, se o portão não parou quando chegou ao interruptor de limite, saia do modo de controle manual e verifique se as duas paradas do interruptor de limite magnético estão dentro da faixa de detecção do interruptor de limite magnético.

CONFIGURAÇÃO RÁPIDA PARA VIAGENS DE CORRIDA

NOTA: antes de definir o curso, certifique-se de que o portão esteja completamente aberto. Instale os batentes da chave limitadora na posição da chave limitadora e certifique-se de que as polaridades estejam corretas. Após a instalação, não mova ou remova mais.

• Pressione o botão “+” por 2 segundos, o motor iniciará automaticamente seu aprendizado de viagem.
• Durante o fechamento do portão, as luzes indicadoras acenderão de L5 a L1 em sequência e repetidamente.
• Durante a abertura do portão, as luzes indicadoras acenderão de L1 a L5 em sequência e repetidamente.
• Depois que o deslocamento for definido, as luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência e, em seguida, todas piscarão uma vez e apagarão.

OBSERVAÇÃO:

• Se não houver nenhuma operação abaixo da configuração da posição da chave limitadora por 60 segundos, o sistema sairá automaticamente da configuração.
• Se precisar sair durante a configuração, pressione “PROG” uma vez para sair.

GESTÃO DE CONTROLE REMOTO

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["-"] 2 sec.
    B --> C["L1 L2 L3 L4 L5"]
    C --> D["b"]
    C --> E["c"]
    E --> F["d"]
    F --> G["e"]
    G --> H["L1 L2 L3 L4 L5"]

a) Modo de espera
b) Aprendizagem no modo de botão único
c) Aprendizagem no modo de três botões
d) Modo pedestre no controle remoto
e) Exclusão de controle remoto

Instrução de Operação:

• Pressione o botão “-” por 2 segundos. no modo de espera para entrar na primeira função de gerenciamento de controle remoto.
• Diferentes funções podem ser selecionadas através dos botões “+” e “-”.
• Pressione o botão "SET" para entrar nas configurações dos parâmetros correspondentes.

Instrução do modo de controle remoto:

NOTA: Existem dois modos disponíveis para controle remoto nesta placa de controle. Os usuários podem emparelhar o controle remoto no modo desejado.

• Modo de botão único: Abrir/Parar/Fechar o abridor de portão é controlado por apenas um botão no controle remoto.
• Modo de três botões: Abrir/Parar/Fechar o abridor de portão é controlado por três botões diferentes no controle remoto.

APRENDIZAGEM EM MODO DE BOTÃO ÚNICO (L1)

Neste modo, um dos botões do controle remoto emparelhado com um abridor de portão pode controlar individualmente a operação deste abridor. Os demais botões deste controle remoto podem ser usados para emparelhar com outros abridores (G1-G2-G3-G4):

Instrução de Operação:

2 s L1 1x L1->L5 1/2/3/4

L1->L5

• Pressione e segure o botão “-” por 2 segundos. para entrar no modo de gerenciamento de controle remoto. A luz indicadora L1 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar no modo de aprendizagem de botão único. Todas as luzes indicadoras piscarão repetidamente de L1 a L5. (Se uma lâmpada de alarme estiver conectada, ela também piscará).
• Pressione duas vezes o botão que deseja emparelhar no controle remoto. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão. (Se uma lâmpada de alarme estiver conectada, ela ficará acesa por um segundo). A aprendizagem está completa depois disso.

APRENDIZAGEM NO MODO DE TRÊS BOTÕES (L2)

Neste modo, todos os botões do controle remoto que estão emparelhados com o abridor de portão serão usados separadamente para abertura, fechamento e parada do portão.

O C S PM

Instrução de Operação:

2 s L1 1x L2 1x L1->L5 1/2/3/4 L1->L5

• Pressione e segure o botão “-” por 2 segundos. para entrar no modo de gerenciamento de controle remoto. A luz indicadora L1 ficará acesa.
• Pressione o botão “+” uma vez para selecionar a opção de modo de aprendizagem de três botões. A luz indicadora L2 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar no modo de aprendizagem de três botões. Todas as luzes indicadoras piscarão repetidamente de L1 a L5. (Se uma lâmpada de alarme estiver conectada, ela também piscará).
• Pressione duas vezes o botão que deseja emparelhar no controle remoto. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão. (Se uma lâmpada de alarme estiver conectada, ela ficará acesa por um segundo.) Depois disso, o aprendizado estará completo.

NOTA: Se não houver operação no status de aprendizagem do controle remoto por 20 segundos, o sistema sairá automaticamente da configuração e salvará todos os controles remotos emparelhados.

MODO PEDONAL NO CONTROLE REMOTO (L3)

Função modo pedestre: quando o portão estiver fechado, pressione o botão Pedestre no controle remoto, o portão abrirá 1m de largura para permitir o acesso de pedestres.

Instrução de Operação:

L1->L5

1/2/3/4

L1->L5

• Pressione e segure o botão “-” por 3 segundos. para entrar no modo de gerenciamento de controle remoto. A luz indicadora L1 ficará acesa.
• Pressione o botão “+” duas vezes para selecionar a função do modo pedestre. A luz indicadora L3 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração do modo pedestre. Todos os indicadores piscarão repetidamente de L1 a L5.
• Pressione uma vez o botão que será emparelhado no controle remoto. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão. A aprendizagem está completa depois disso.

EXCLUIR CONTROLE REMOTO (L4)

Esta operação irá apagar todos os controles remotos que estão emparelhados com esta placa de controle.

Instrução de Operação:

• Pressione e segure o botão “-” por 2 segundos para entrar no modo de gerenciamento de controle remoto. A luz indicadora L1 estará acesa.
• Pressione o botão "+" três vezes para selecionar a opção de exclusão do controle remoto. A luz indicadora L4 acenderá.
• Pressione o botão "SET" uma vez para entrar na opção de exclusão do controle remoto. As luzes indicadoras L1-L5 ficarão acesas.
• Pressione e segure o botão “SET” por 2 segundos. excluirá todos os controles remotos e sairá automaticamente. As luzes indicadoras apagarão em sequência de L5 a L1, após o que as luzes indicadoras L1-L5 acenderão por um segundo.

APRENDIZAGEM RÁPIDA DO CONTROLE REMOTO

A função de aprendizagem rápida do controle remoto permite ao usuário emparelhar os controles remotos sem abrir a tampa do motor.

Requerimento:

• Um controle remoto já foi emparelhado.
• Para garantir a confiabilidade do aprendizado, opere a função de aprendizado rápido a 2 metros do controle remoto.
• Certifique-se de que o abridor de portão esteja equipado com uma lâmpada de alarme, que o ajudará a verificar o status do aprendizado do controle remoto.

Instrução de Operação:

1+2 x 6 s 1/2/3/4

• Pressione e segure simultaneamente o terceiro e o quarto botões do controle remoto emparelhado por 6 segundos. A lâmpada de alarme piscará, o que indica que a função de aprendizagem da placa de controle está funcionando.
• Pressione o botão a ser aprendido no controle remoto no status acima. A lâmpada do alarme estará apagada. Então o aprendizado do controle remoto está completo.
• O sistema sairá automaticamente do modo de aprendizagem após a conclusão do emparelhamento.

NOTA: O modo de funcionamento do controle remoto será copiado do original para o novo emparelhado.

CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO MENU

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["+" 3 s"]
    B --> C["L1 L2 L3 L4 L5"]
    C --> D["b"]
    B --> E["L1 L2 L3 L4 L5"]
    E --> F["c"]
    B --> G["L1 L2 L3 L4 L5"]
    G --> H["d"]
    B --> I["L1 L2 L3 L4 L5"]
    I --> J["e"]

a) Modo de espera
b) Configuração de velocidade de corrida
c) Configuração de velocidade de parada lenta
d) Retrocesso automático ao encontrar obstáculos
e) Configuração de distância de parada lenta
f) Configuração da função de fechamento automático

Instrução de Operação:

• No modo de espera, pressione e segure o botão "PROG" por 3 segundos, a luz indicadora L0 piscará uma vez e entrará na configuração básica do menu.
• Pressione o botão “+” ou “-” para selecionar as diferentes configurações de função.
• Pressione o botão "SET" para entrar na configuração da função selecionada.

AJUSTE DE VELOCIDADE DE FUNCIONAMENTO (L1)

O usuário pode ajustar a velocidade de abertura e fechamento do portão de acordo com a instalação real e as condições de uso.

Instrução de Operação:

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão "SET" uma vez para entrar na configuração de velocidade de corrida. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão a velocidade de corrida atual. (O padrão é L5).
• Pressione o botão “+” ou “-” para ajustar a velocidade de corrida. As luzes indicadoras L1-L5 indicarão diferentes status de velocidade. Quanto mais as luzes indicadoras estiverem acesas, mais rápida será a velocidade de corrida.
• Pressione o botão “SET” para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

A configuração para velocidade de parada lenta pode efetivamente reduzir a força inercial quando o portão está aberto ou fechado até sua posição limite, o que prolongará a vida útil do portão e do abridor de portão.

Instrução de Operação:

3 s	L0->L1	1x	L2	1x
	"+" / "-"	1x	L1->L5

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “+” para selecionar a configuração de velocidade de parada lenta. A luz indicadora L2 ficará acesa.
• Pressione o botão "SET" uma vez para entrar no modo de configuração. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão a velocidade atual de parada lenta. (O padrão é L1).
• Pressione o botão “+” ou “-” para ajustar a velocidade de parada lenta. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão os diferentes status de velocidade. Quanto mais as luzes indicadoras estiverem acesas, mais rápida será a velocidade de parada lenta.
• Pressione o botão “SET” para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

REVERSE AO ENCONTRAR AJUSTE DE OBSTÁCULOS (L3)

Durante a abertura ou fechamento do portão, a colisão acidental com obstáculos pode representar uma ameaça a pessoas e bens. Para evitar o impacto de tal colisão, os usuários podem ajustar a sensibilidade do encontro com obstáculos para reduzir os danos do impacto.

Instrução de Operação:

PROG 3 s L0->L1 2x L3 1x SET

• Pressione o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “+” duas vezes para selecionar a opção reversa. A luz indicadora L3 ficará acesa.
• Pressione o botão "SET" uma vez para entrar no modo de configuração. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão a configuração atual. (O padrão é L2).
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir a sensibilidade de encontrar obstáculos. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão as diferentes sensibilidades de encontrar obstáculos. Quanto menos as luzes indicadoras estiverem acesas, maior será a sensibilidade. L1-L5 estão todos desligados significa cancelar a função de reversão automática.
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar a configuração e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

NOTA: A configuração padrão desta função é adequada para portões com peso de 500 kg e o trilho deslizante para operar o portão é suave, se esta função não for viável ou inverter com frequência, ajuste as configurações para reduzir ou aumentar um pouco.

AJUSTE DA DISTÂNCIA DE PARADA LENTA (L4)

Definir uma distância de parada lenta permite que o portão funcione mais suavemente, o que prolongará a vida útil do portão e do abridor de portão.

Instrução de Operação:

PROG 3 s L0->L1 3x L4 1x SET

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “+” três vezes para selecionar a opção de distância de parada lenta. A luz indicadora L4 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração da distância de parada lenta. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão a distância atual de parada lenta. (O padrão é L4).
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir a distância de parada lenta. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão as diferentes distâncias de parada lenta. Quanto mais as luzes indicadoras estiverem acesas, maior será a distância. Se o portão for pesado (mais de 800 kg), recomenda-se colocá-lo em L4 ou L5 para uma melhor paragem lenta do funcionamento. Se o peso do portão for inferior a 500 kg, recomenda-se colocá-lo em L2 ou L1 para obter uma melhor paragem lenta do funcionamento.
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

CONFIGURAÇÃO DA FUNÇÃO DE FECHAR AUTOMÁTICO (L5)

Quando o portão estiver completamente aberto, a placa de controle enviará o sinal de fechamento automático para permitir que o portão feche automaticamente de acordo com o tempo de fechamento automático predefinido.

Instrução de Operação:

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “+” quatro vezes para entrar na opção de fechamento automático. A luz indicadora L5 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão o tempo atual de fechamento automático. (O padrão é todas as luzes indicadoras apagadas).
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir o tempo de fechamento automático. O número de luzes indicadoras acesas indicará o tempo de fechamento automático. (Tabela 1 Tempo de fechamento automático).
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

Status da luz indicadora: - DESLIGADO - SOBRE - Cintilação Significado do status L1 L2 L3 L4 L5 Cancelar função de fechamento automático

PT

					Fechamento automático após 10 segundos.
					Fechamento automático após 20 segundos.
					Fechamento automático após 30 segundos.
					Fechamento automático após 40 segundos.
					Fechamento automático após 50 segundos.

CONFIGURAÇÃO DE MENU AVANÇADA

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["Basic Menu Setting"]
    B --> C["PROG" 3 sec. ->L0 1x"]
    B --> D["PROG" 3 sec. ->L0 2x"]
    C --> E["c"]
    D --> F["d"]
    E --> G["e"]
    F --> H["f"]
    G --> I["g"]

a) Modo de espera
b) Configuração básica do menu
c) Configuração do modo de trabalho
d) Configuração de aceleração
e) Atraso na inicialização
f) Configuração da direção de abertura
g) Configuração da lâmpada de alarme

- Pressione o botão “PROG” por 3 segundos. no modo de espera, a luz indicadora L0 piscará uma vez para entrar na configuração básica do menu. Pressione o botão “PROG” novamente por 3 segundos. a luz indicadora L0 piscará duas vezes para entrar na configuração do menu avançado.

• Diferentes funções podem ser selecionadas através dos botões "+" e "-"
• Pressione o botão "SET" para entrar nas configurações da função selecionada.

CONFIGURAÇÃO DO MODO DE TRABALHO (L1)

Devido à variação de uso deste produto para usuários de diferentes regiões, a placa de controle deste produto oferece 3 modos de trabalho diferentes que o usuário pode escolher.

A. Modo Padrão (L1)
Terminais para botões externos:
OSC – controle de botão único
PED – botão de pedestre
STP – botão de parada

B. Modo de três botões (L2)

Terminais para botões externos:

OSC – botão de abertura

PED – botão de fechamento

STP – botão de parada

C. Modo Comunidade (L3)

Terminais para botões externos:

OSC – controle de botão único

PED – botão de pedestre

STP – botão de parada

Função especial - somente quando o portão estiver completamente aberto, poderá ser fechado posteriormente. Se o portão não estiver completamente aberto, apenas será possível operar a abertura e a parada para evitar qualquer interrupção que provoque o fechamento durante o percurso de abertura operado pelo primeiro usuário.

Instrução de Operação:

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “PROG” novamente por 3 segundos. para entrar no menu avançado. A luz indicadora L0 piscará duas vezes e L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração do modo de trabalho. As luzes indicadoras L1-L3 mostrarão a seleção atual. (O padrão é L1).
• Pressione o botão “+” ou “-” para selecionar o modo de trabalho. As luzes indicadoras L1-L3 mostrarão a seleção atual.
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

AJUSTE DE ACELERAÇÃO (L2)

Devido aos diferentes ambientes de instalação e status de instalação do portão, os usuários podem ajustar a aceleração de partida e desaceleração do buffer do abridor de portão conforme necessário.

Instrução de Operação:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 1x L2 SET 1x "+" / "-"- SET 1x L1->L5 →

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão "PROG" novamente por 3 segundos. para entrar no menu avançado. A luz indicadora L0 piscará duas vezes e L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “+” uma vez para selecionar a opção de aceleração. A luz indicadora L2 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração de aceleração. As luzes indicadoras L1-L5 mostrarão o valor atual de aceleração. (O padrão é L2).
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir o valor de aceleração. As luzes indicadoras L1-L5 indicarão os diferentes valores de aceleração. Quanto mais as luzes indicadoras estiverem acesas, mais rápida será a mudança de velocidade.
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

CONFIGURAÇÃO DE ATRASO DE ARRANQUE (L3)

Esta placa de controle do produto possui função de baixo consumo de energia no modo de espera. Quando o abridor de portão parar de funcionar, a placa de controle entrará automaticamente no modo de baixo consumo de energia para reduzir o consumo de energia e prolongar o tempo de uso da bateria. Enquanto isso, para reduzir o consumo de energia de acessórios externos no modo de espera, a placa de controle desligará a energia do sensor infravermelho após entrar no modo de espera. Quando o abridor de portão estiver prestes a funcionar, ele fornecerá energia para os acessórios. Para garantir a confiabilidade do sensor infravermelho, é solicitado que a placa de controle realize a detecção de atraso no sinal de entrada do sensor infravermelho. Quando o abridor de portão receber o sinal de abertura/fechamento, ele começará a funcionar após um determinado tempo (o tempo de atraso estabelecido).

PT

Instrução de Operação:

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “PROG” novamente por 3 segundos. para entrar no menu avançado. L0 piscará duas vezes e L1 permanecerá aceso.
• Pressione o botão “+” duas vezes para selecionar a configuração de atraso de inicialização. A luz indicadora L3 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração de atraso de inicialização. As luzes indicadoras L1-L3 mostrarão a configuração atual. (O padrão é L1).
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir o tempo de atraso de inicialização. As luzes indicadoras L1-L3 mostrarão a configuração atual. (Tabela 2 Tempo de atraso na inicialização).
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

Status da luz indicadora:

- DESLIGADO

- SOBRE

- Cintilação

Significado do status

Cancelar função de atraso de

					inicialização
L1	L2	L3	L4	L5	Atraso de 0,5 seg.
L1	L2	L3	L4	L5	Atraso por 1 segundo.
L1	L2	L3	L4	L5	Atraso por 1,5 seg.

AJUSTE DA DIREÇÃO DE ABERTURA (L4)

Esta configuração serve para que o usuário altere o sentido de abertura do portão sem trocar os fios do motor, mas tenha que observar a posição do batente limite.

Instrução de Operação:

3 s	L0->L1	3 s	L0->L1	3x	L4

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “PROG” novamente por 3 segundos. para entrar no menu avançado. L0 piscará duas vezes e L1 permanecerá aceso.
• Pressione o botão “+” três vezes para selecionar a opção de direção de abertura. A luz indicadora L4 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração da direção de abertura. A luz indicadora L1 indicará a configuração atual. (O padrão é L1 ativado).
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir a direção de abertura. A luz indicadora L1 acesa ou apagada representa as 2 direções. (L1 ligado: aberto para a direita; L1 desligado: aberto para a esquerda) Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

PT

NOTA: Após alterar a direção de abertura, L1 e L2 piscarão juntos, é um observe isso lembrando você de redefinir o curso do portão. Antes de reconfigurar, é muito importante entrar no modo de controle manual para confirmar se as polaridades das paradas da chave fim de curso estão corretas e em bom contato com a chave fim de curso magnética.

AJUSTE DA LÂMPADA DE ALARME (L5)

Esta configuração serve para selecionar o modo de funcionamento da lâmpada de alarme (piscando ou continuamente aceso).

Instrução de Operação:

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “PROG” novamente por 3 segundos. para entrar no menu avançado. L0 piscará duas vezes e L1 permanecerá aceso.
• Pressione o botão “+” quatro vezes para selecionar a opção de modo de funcionamento da lâmpada de alarme. A luz indicadora L5 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração do modo de funcionamento da lâmpada de alarme. A luz indicadora L1 mostrará a configuração atual.
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir o modo de funcionamento da lâmpada de alarme. A luz indicadora L1 acesa ou apagada indicará o modo de funcionamento da lâmpada de alarme. (L1 desligado: pisca; L1 ligado: fixo)
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência, depois todas piscarão uma vez e apagarão.

graph TD
    A["Basic Menu"] -->|a "PROG" 3 s ->L0 1x| B["Advanced Menu"]
    B -->|b "PROG" 3 s ->L0 2x| C["Other Menu"]
    C -->|c "PROG" 3 s ->L0 3x| D["d"]
    D --> E["e"]

a) Menu básico
b) Menu avançado
c) Outro cardápio
d) Distância de parada de emergência
e) Configuração da campainha

- Pressione o botão “PROG” por 3 segundos. no modo de espera, a luz indicadora L0 piscará uma vez para entrar na configuração básica do menu. Pressione o botão “PROG” novamente por 3 segundos. a luz indicadora L0 piscará duas vezes para entrar na configuração do menu avançado. Em seguida, pressione o botão “PROG” por 3 segundos, a luz indicadora L0 piscará três vezes e depois entrará em outra configuração do menu.

• Diferentes funções podem ser selecionadas através dos botões "+" e "-"
• Pressione o botão "SET" para entrar nas configurações da função selecionada.

AJUSTE DA DISTÂNCIA DE PARADA DE EMERGÊNCIA (L1)

Esta configuração serve para alterar a distância da parada de emergência durante o funcionamento do portão. Uma distância maior reduzirá os danos causados ao portão pela força de impacto da parada de emergência. Os usuários podem definir a distância conforme necessário.

Instrução de Operação:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 3 s L0->L1 SET 1x "+" / "-" "+ SET 1x L1->L5 L1->L5

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão "PROG" novamente por 3 segundos. para entrar no menu avançado. L0 piscará duas vezes e L1 permanecerá aceso.
• Pressione o botão “PROG” por 3 segundos. pela terceira vez para entrar em outra configuração do menu. L0 piscará três vezes e L1 permanecerá aceso.
• Pressione o botão "SET" uma vez para entrar na configuração da distância de parada de emergência. A luz indicadora L1 a L5 mostrará o valor de configuração atual. (O padrão é L2).
• Pressione o botão “+” ou “-” para definir a distância da parada de emergência. As luzes indicadoras L1-L5 indicarão distâncias diferentes, quanto mais as luzes indicadoras estiverem acesas, quanto maior for a distância, melhor será o buffer antes do portão parar.
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência e, em seguida, todas piscarão uma vez e apagarão.

CONFIGURAÇÃO DO BUZZER (L2)

Esta configuração serve para ativar ou desativar a campainha, os usuários podem definir conforme necessário. Existem quatro tipos de campainha que este motor fará para diferentes condições:

• O motor funciona normalmente com energia elétrica: a campainha soa curta, mas duradoura.
• O motor funciona normalmente com energia da bateria: a campainha soa estridente, mas de longa duração, e irá parar após 6 segundos.
• O motor funciona de forma anormal devido à bateria fraca: a campainha soa estridente, mas de longa duração, e irá parar após 3 segundos.
• O motor funciona de forma anormal devido a um erro na placa de controle: a campainha soa estridente, mas duradoura.

Instrução de Operação:

• Pressione e segure o botão “PROG” por 3 segundos. para entrar no menu básico. A luz indicadora L0 piscará uma vez e, em seguida, L1 permanecerá acesa.
• Pressione o botão “PROG” novamente por 3 segundos. para entrar no menu avançado. L0 piscará duas vezes e L1 permanecerá aceso.
• Pressione o botão “PROG” por 3 segundos. pela terceira vez para entrar em outra configuração do menu. L0 piscará três vezes e L1 permanecerá aceso.
• Pressione o botão “+” duas vezes para selecionar a opção de configuração da campainha. A luz indicadora L2 ficará acesa.
• Pressione o botão “SET” uma vez para entrar na configuração da campainha. A luz indicadora L1 acesa ou apagada indicará o valor da configuração atual. (O padrão é L1 desativado).
• Pressione o botão “+” ou “-” para ativar ou desativar a campainha. A luz indicadora L1 apagada: habilita; ligado: desabilitar.
• Pressione o botão “SET” uma vez para salvar e o sistema sairá automaticamente. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência e, em seguida, todas piscarão uma vez e apagarão.

NOTA: A campainha não pode ser desativada quando alimentada por bateria.

VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DA BATERIA

O nível atual da bateria pode ser verificado através das luzes indicadoras. Quando a bateria estiver fraca (tensão da bateria <11,3 V), o abridor de portão irá parar de funcionar para proteger a bateria contra danos. Sob tais circunstâncias, os usuários podem ter que destravar o portão primeiro e depois mover o portão manualmente.

Instrução de Operação:

SET 1x L1->L5 PROG 1x L1->I5 →

• Pressione o botão “SET” uma vez. As luzes indicadoras L1-L5 indicarão o nível atual da bateria (Tabela 3 Nível da bateria).
• Pressione o botão “PROG” uma vez para sair da verificação do nível da bateria. As luzes indicadoras L1-L5 estarão apagadas.

RESTAURAR CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA

- Pressione simultaneamente os três botões “SET” 、 “+” e “-” por 3 segundos. As luzes indicadoras L1-L5 acenderão em sequência e, em seguida, todas piscarão uma vez e apagarão.Salvar e sair.

INSTRUÇÃO DE ERRO DA PLACA DE CONTROLE

A luz indicadora exibirá o erro durante o funcionamento da porta do portão:

Status da luz indicadora:- DESLIGADO- Cintilação									Significado do status
L1		L2		L3		L4		L5
L1		L2		L3		L4		L5
L1		L2		L3		L4		L5	[×K5Y]
L1		L2		L3		L4		L5

3.3. Utilização do dispositivo

LIGAR, TESTAR O DESLOCAMENTO E O INTERRUPTOR DE PARADA DE LIMITE

• Certifique-se de que a tampa externa foi instalada e fixada novamente na base do motor.
• Antes de ligar o abridor de portão, certifique-se de que o portão possa se movimentar manualmente no modo manual.
• Deslize o portão entre o meio dos postes, aproximadamente (veja a imagem abaixo à esquerda).
• Trave a chave de liberação manual (chave bloqueada) pronta para o modo automático.
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada à prova de intempéries aprovada e protegida por RCD.

• Os controles remotos incluídos neste kit são emparelhados de fábrica e prontos para uso.

• Certifique-se de que o abridor de portão esteja instalado e o portão deslizante esteja na posição intermediária (veja a imagem à esquerda acima), os batentes do interruptor de limite estejam instalados corretamente e em bom contato com o interruptor de limite magnético.

• A posição final fechada ideal para a moldura do portão é de 10 a 15 mm da trava final do portão fechado.

10-15mm

10-15mm

3.4. Limpeza e manutenção

a) Desligue a ficha da tomada antes de cada limpeza, ajuste ou substituição de acessórios, ou se o aparelho não estiver a ser utilizado.

- Esperar que os elementos rotativos parem.

b) Sempre desconecte o dispositivo antes de limpá-lo.

c) Utilizar apenas produtos de limpeza não corrosivos para limpar a superfície.

d) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar.

e) Não pulverizar o aparelho com um jacto de água nem o submergir em água.

f) Não permita que a água entre no dispositivo através de aberturas na caixa do dispositivo.

g) O aparelho deve ser inspecionado mensalmente para verificar seu bom funcionamento e detectar eventuais danos.

h) Não utilizar objetos afiados e/ou metálicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metálica), pois podem danificar a superfície do aparelho.

REMOÇÃO SEGURA DE BATERIAS E BATERIAS RECARREGÁVEIS

Retire as pilhas usadas do aparelho utilizando o mesmo procedimento que utilizou para as instalar.

Reciclar as pilhas junto da organização ou empresa adequada.

ELIMINAÇÃO DE DISPOSITIVOS USADOS

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente.

Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa possível	Solução
O dispositivo deve ser inspecionado mensalmente para verificar seu bom funcionamento e detectar qualquer dano	1. A fonte de alimentação é desconectado.2. O fusível está queimado.3. Terminal X2 da placa de controle conectado incorretamente.	1. Conecte a fonte de alimentação.2. Verifique o fusível (FU) e substitua se estourado.3. Religação de acordo com este usuário manual.
O portão só abre, mas não fechando.	1. Fotocélula conectada incorretamente.2. Fotocélula errada instalado.3. A fotocélula está bloqueada por objetos.4. Sensibilidade da reunião obstáculo é muito alto.	1. Se não conectar a fotocélula, por favor garantir o terminal infravermelho e GND o terminal possui um fio jumper; se conectar fotocélula, certifique-se de que a fiação esteja correto e o tipo de fotocélula é normalmente fechado (tipo NC)2. Certifique-se de que a fotocélula posição de montagem pode ser mutuamente alinhado.3. Remova o obstáculo.4. Reduza a sensibilidade do obstáculo.
O controle remoto não trabalhar.	1. O nível da bateria está muito baixo.2. Controle remoto não emparelhado.	1. Troque a bateria.2. Emparelhe o controle remoto com o portão abridor.
Pressione ABRIR, FECHAR botão, o portão não está em movimento, o motor tem	1. O movimento do portão não é suavemente.2. Sensor Hall danificado.	1. Ajuste o motor ou portão de acordo à situação real.2. Substitua o sensor Hall.

PT

barulho.
Chegou em aberto ou fechado interruptor de limite, mas motor não parou.	1. Interruptor de limite magnético danificado.2. Polaridades dos dois limites as paradas do interruptor são opostas.3. Parte do sensor Hall danificado.	1. Troque a chave fim de curso magnética.2. Troque os dois interruptores de limite para.3. Troque a peça do sensor Hall.
O interruptor de fuga disparou.	Fios de alimentação curtos circuito ou fios do motor em curto o circuito.	Verifique a fiação.