GDOOR-002A - Garážová vrata MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDOOR-002A MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Parametrupopis	Parametruhodnota
Název výrobku	Pohon posuvné brány
Model	MSW-GDOOR-002A
Jmenovité napětí [V] /Frekvence [Hz]	Vstup AC 230/50Výstup 24/50 DC
Jmenovitý proud [A]	10
Jmenovitý výkon[W]	170
Třída ochrany	I
Pracovní cyklus	S2 20 min
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	260 x 210 x 278 (pouze motor)
Hmotnost [kg]	14,6 (pouze motor)
Rychlost pohybu brány[m/min]	16
Maximální hmotnost dveří[kg] / délka [m]	800 / 12
Provozní vzdálenostdálkového ovládání [m]	≤30
Teplota pracovního prostředí [°C]	-20 - +70

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými

směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
	POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!
	POZORNOST! Rotující části, nebezpečí zachycení!
	Nedotýkejte!

účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

Originální návod k obsluze je napsán v němčině. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Termíny „zařízení“ nebo „produkt“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na: Pohon posuvné brány

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
c) POZORNOST! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
d) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ síťového napětí a proud odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.
c) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!
d) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).

e) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
f) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
g) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
b) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
c) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění.
d) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
e) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
d) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
e) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení.
f) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení.

g) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
h) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
i) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
j) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Tento produkt je určen k pohonu otevírání/zavírání posuvné brány pomocí dálkového ovládání.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

Ne

Obrázek

Název

množství

1				Motor 1
2				Klíč ručního uvolnění 2
3				Dálkové ovládání 2
4				Box na příslušenství 1
4-1				Konzola dorazu koncového spínače	2
4-2				Koncový spínač Stop Magnet	2
4-3				Koncový spínač Stop Magnet Montážní šrouby M6X18	2
4-4				Nutt M8 4
4-5				Plochá podložka ø8 2
4-6				Pružinová podložka ø8 2
5				Kotevní šroub M8 4
5-1				Matice M8 8
5-2				Plochá podložka ø8 8

5-3		Pružinová podložka ø8 8
6		Posuvný stojan brány 8
Poznámka: další upevňovací díly jsou náhradní díly

3.2. Příprava a použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 70°C. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Zařízení by mělo být vždy upevněno na rovném, stabilním a suchém povrchu. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k ručnímu uvolnění (manuální režim). Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

MONTÁŽ

POZNÁMKA: Elektrickou instalaci by měl provést kvalifikovaný elektrikář i případné její další úpravy. Instalace musí být dokončena s vypnutým / odpojeným napájecím zdrojem!

Otvírač brány otevře bránu na pravou stranu jako výchozí nastavení. Ve výchozím nastavení se otvírák montuje na pravou stranu (viz obrázky níže):

Před instalací otestujte otvírač brány tak, že jej zapojíte do zdroje napájení a stisknete dálkové ovládání. Stiskněte tlačítko otevření (a), výstupní kolo se otočí (b), poté stiskněte tlačítko stop (a), výstupní kolo se přestane otáčet. Nakonec stiskněte zavírací tlačítko (a), výstupní kolo se otočí do opačného směru. To vám umožní pochopit způsob, jakým bude otvírač pohybovat branou, a zajistí, že bude správně fungovat:

Pokud se vaše brána musí otevřít z opačného směru (doleva – viz obrázky níže), je třeba otvírač namontovat na levou stranu, jak je znázorněno:

Některé univerzálně užitečné a doporučené komponenty pro instalaci brány, které však nejsou součástí sady:

a) Brána kolejnice a kola
b) Západka konce brány
c) Vodicí kladky brány
d) Nárazník dorazu brány

PŘÍPRAVA BRÁNY

• Ujistěte se, že posuvná brána je správně nainstalována.
- Brána je vodorovná a rovná a před instalací otvírače brány může při ručním pohybu hladce klouzat dopředu a dozadu.
- Kolečka a vodicí válečky by se měly snadno otáčet a neměly by obsahovat nečistoty nebo špínu.
- Dráha by měla být rovná, rovná a pevně připevněná.
- Jakékoli vychýlení brány ovlivní výkon automatického otvírače brány.

Vložte klíč a otevřete tyč ručního uvolnění, abyste motoru umožnili přejít do ručního režimu a zkontrolujte, zda se výstupní ozubené kolo motoru volně otáčí rukou:

- Odstraňte kryt zámku.

• Vložte klíč do zámku a otočte jej.

- Otevřete ruční uvolňovací tyč až na 90 °.

- V manuálním režimu by se ozubené kolo mělo volně otáčet a bránu lze ovládat ručně.

DEMONTÁŽ/INSTALACE KRYTU MOTORU

Odšroubujte dva šrouby krytu umístěné na každé straně krytu motoru a sejměte jej shora:

graph LR
    A["Top Vehicle"] --> B["Left Side"]
    B --> C["Right Side"]
    C --> D["Bottom Side"]
    D --> E["Right Side"]

UPEVNĚNÍ MOTORU

- Kotevní šrouby předem zasad'te do otvorů v základně motoru před seřazením (viz obrázek níže):

- Po vytvrdnutí betonu přišroubujte motor šrouby M8x40 mm, pružinou a plochými podložkami, které jsou součástí dodávky, a dotáhněte je podle potřeby. Výšku lze mírně upravit spodními šrouby (viz obrázek níže):

• Nasad'te motor na betonový základ.
• Ujistěte se, že výstupní kolo motoru a ozubená tyč jsou správně vyrovnány. Ozubené kolo a ozubená tyč by měly být co nejvíce vystředěny.
• Sejměte motor z montážní desky.

a) 21-17mm 53-57mm

a) Rám posuvné brány v otevřené poloze

SEŘÍZENÍ PŘEVODOVKY A MOTORŮ

- Na obrázku níže naleznete doporučenou montážní výšku ozubeného kola:

115mm

- Ujistěte se, že výstupní ozubené kolo má minimální vůli 1-2 mm po celé délce ozubené tyče namontované na bráně. Převodovka a ozubená tyč musí být správně vyrovnány. Výstupní ozubené kolo otvírače by za žádných okolností nemělo nést žádnou váhu brány. Úkolem koleček nebo koleček brány je unést váhu brány (viz obrázek níže):

1-2mm

- Pokud se brána neposouvá volně pohybem rukou, upravte odpovídajícím způsobem výšku ozubené tyče tak, aby se brána při ručním ovládání volně posouvala po celé délce.

KONCOVÝ SPÍNAČ SE ZARÁŽÍ

a) b) c)

a) Převodovka
b) Zastavení koncového spínače
c) Konzola dorazu koncového spínače

V sadě zařízení jsou dva magnetické dorazy koncového spínače se dvěma různými polaritami: doraz v černé barvě (N), doraz v modré barvě (S). Tyto dvě zarážky musí být namontovány na ozubené tyče na vaší bráně, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Než namontujete zarážky koncového spínače, měli byste je nejprve nainstalovat na jejich držáky. Po montáži nastavte na ovládacím panelu, aby se brána přepnula do

režimu ručního ovládání (viz odstavec „Režim ručního ovládání“), poté uveďte motor do chodu do otevřené nebo zavřené polohy koncového spínače a zkontrolujte, zda lze koncový spínač zapnout. dobře kontaktováni.

VAROVÁNÍ: špatný kontakt mezi koncovým spínačem a dorazy koncového spínače může být nebezpečný, protože může způsobit pád brány, poškození vnitřní konstrukce motoru, navíc může brána sklouznout z vodicí lišty.

Dorazový magnet koncového spínače je určen k rozpoznání směru pohybu brány a její aktuální polohy. Během pohybu brány magnetický koncový spínač, který je instalován uvnitř motoru, zjistí, že koncový spínač zastaví magnety, když kolem nich projede, a po detekci řídicí deska uloží směr pohybu brány a polohu zastavení koncového spínače, aby bránu umožnila. běžte do nastavené polohy koncového spínače.

Chcete-li změnit otvírač brány z pravostranně instalovaného (výchozí nastavení) na levostranně instalovaný, měli byste jej nastavit pouze na ovládací desce, není třeba přepínat dva magnetické koncové spínače. Je velmi důležité zvolit polohu dorazů koncového spínače a dbát na správnou polaritu.

Montážní výkres polarity koncového spínače pro pohyb brány vpravo a vlevo:

(N) – černý magnet
(S) – modrý magnet
Pokud si nejste jisti, že polarita dvou magnetových koncových spínačů je správná, použijte jej na ovládací desce, abyste vstoupili do režimu ručního ovládání, a zkontrolujte, zda se brána zastaví, když dorazí do polohy koncového spínače.

Doporučená montážní výška pro doraz koncového spínače:

(S)

a) Montážní výška magnetického koncového spínače musí být rovnoběžná s drážkou na magnetickém koncovém spínači a musí být středová. Přílišné posunutí polohy nahoru a dolů ovlivní detekci!

b) Mezera mezi magnetickým koncovým spínačem a magnetickým koncovým spínačem by měla být menší než 3 cm.

ELEKTROINSTALACE A PROGRAMOVÁNÍ

a PROG SET b S1 S2 S3 S4 c S16 OP COM CL RL4 d 24UBAT 12UBAT f VR22 h POWER i RSV1 P1 IC3 P2 IC5 IC6 IC7 IC8 IC9 IC10 IC11 IC12 IC13 IC14 IC15 IC16 IC17 IC18 IC19 IC20 IC21 IC22 IC23 IC24 IC25 IC26 IC27 IC28 IC29 IC30 IC31 IC32 IC33 IC34 IC35 IC36 IC37 IC38 IC39 IC40 IC41 IC42 IC43 IC44 IC45 IC46 IC47 IC48 IC49 IC50 IC51 IC52 IC53 IC54 IC55 IC56 IC57 IC58 IC59 IC60 IC61 IC62 IC63 IC64 IC65 IC66 IC67 IC68 IC69 IC70 IC71 IC72 IC73 IC74 IC75 IC76 IC77 IC78 IC79 IC80 IC81 IC82 IC83 IC84 IC85 IC86 IC87 IC88 IC89 IC90 IC91 IC92 IC93 IC94 IC95 IC96 IC97 IC98 IC99 I-PSPD STP COM GND ANT OSC PED 33P 12P 15P 18P 20P 22P 24P 26P 28P 30P 32P 34P 36P 38P 40P 42P 44P 46P 48P 50P 52P 54P 56P 58P 60P 62P 64P 66P 68P 70P 72P 74P 76P 78P 80P 82P 84P 86P 88P 90P 92P 94P 96P 98P 100P 102P 104P 106P 108P 110P 112P 114P 116P 118P 120P 122P 124P 126P 128P 130P 132P 134P 136P 138P 140P 142P 144P 146P 148P 150P 152P 154P 156P 158P 160P 162P 164P 166P 168P 170P 172P 174P 176P 178P 180P 182P 184P 186P 188P 190P 192P 194P 196P 198P 200P 202P 204P 206P 208P 210P 212P 214P 216P 218P 220P 222P 224P 226P 228P 230P 232P HALL -MOTOR+

a) Kontrolky
b) Tlačítka nastavení
c) Terminál X7
d) Terminál X6
e) Terminál X5
f) Terminál X4
g) Terminál halové linky
h) Terminál X2
i) Terminál vedení motoru

• Pomocí šroubováku povolte šroub na straně terminálu.
• Vložte holou koncovku vodiče do čísla do požadované svorky, kterou chcete připojit.
• Utáhněte konec drátu šroubovákem, abyste jej zajistili na místě.

POPIS TERMINÁLU

- Terminál X7

ANT: přídavná anténa GND: dodatečné uzemnění antény COM: společný terminál pro externí tlačítko STP: externí tlačítkový spínač stop PED: externí zavírací tlačítkový spínač OSC: externí otevřený tlačítkový spínač

- Terminál X5

IR: Společná svorka vstupu fotobuňky pro fotobuňku (normálně zavřený kontakt) GND: zem 12V: Další příslušenství +12VDC, po zavření brány na místě deska přejde do režimu nízké spotřeby energie, tato svorka přeruší napájení 12V LAMP+: výstražná kontrolka +12/24VDC LAMP-: výstražná kontrolka -12/24VDC

- Terminál X6

SIG OP COM CL LM LM

SIG: výstupní signál uzavření po uzavření brány na místě

OPLN: otevřený koncový spínač

COM: společná svorka koncového spínače

CLLM: zavřete koncový spínač

- Terminál X4

+ - + - 24VBAT 12VBAT

24VBAT+: baterie kladná*

24VBAT-: baterie záporná*

*Specifikace baterie: 24V/9Ah

12VBAT+: baterie kladná**

12VBAT-: baterie záporná**

** Specifikace baterie: 12V/9Ah

POZNÁMKA: + a - musí být správně zapojeny - nesprávné vyždímání poškodí řídicí desku!

- Terminál X2

POWÉR

POWER: Napájení (výstup transformátoru)

Specifikace transformátoru: 240VAC/22VAC

Jmenovitý výkon: 120W

PROPOJENÍ INFRAČERVENÝCH FOTOBUNĚK

Pokud je při zavírání zablokován paprsek infračervené fotobuňky, brána se zastaví a okamžitě se otevře, aby byla chráněna bezpečnost uživatele a majetku.

- Před připojením fotobuněk vypněte napájení, uvolněte IR a GND porty na svorce X5 pomocí šroubováku:

GND IR

- Odstraňte zkratovací vodič mezi porty IR a GND na svorce X5:

GND IR

- Chcete-li nainstalovat fotobuňky, připojte kabeláž podle níže uvedeného schématu:

a) Přijímač fotobuňky
b) Vysílač fotobuňky

- Vzdálenost mezi přijímačem fotobuňky a vysílačem fotobuňky by neměla být menší než 2 metry; jinak může být ovlivněn indukční účinek fotobuňky.

LO (zelená): Indikuje pracovní stav řídicí desky a stav nabídky.

L1-L5 (červená): Indikace nastavení, parametrů, chyb a stavu baterie.

Nastavit tlačítka:

PROG: Vstup do nebo opuštění nabídky nastavení.

- a +: Volba funkce a nastavení parametrů.

SET: Vyberte výběr, potvrd'te nastavení.

POZNÁMKA: Stiskněte tlačítko nastavení na krátkou chvíli (do 1 sekundy) nebo dlouze stiskněte tlačítko (nad 2 sekundy) pro různé funkce.

REŽIM RUČNÍHO OVLÁDÁNÍ

Aby se zajistilo, že první instalace tohoto produktu proběhla úspěšně, mohou uživatelé otestovat otevírání/zavírání v režimu ručního ovládání. Pokud se vyskytnou nějaké abnormality, opustte režim ručního ovládání a znovu nastavte bránu, otvírač brány a koncový spínač.

Návod k obsluze:

SET 3 s L3 PROG 1x L3

- Stiskněte a podržte tlačítko „SET“ po dobu 3 sekund. a kontrolka L3 bude blikat.

- Stisknutím tlačítka „+“ otevřete bránu, poté uvolněním tlačítka „+“ zastavíte chod; Stisknutím „-“ bránu zavřete, poté ji uvolněte, abyste zastavili chod.

- Jedním stisknutím tlačítka „PROG“ opustíte režim ručního ovládání a kontrolka L3 zhasne a systém automaticky opustí postup nastavení.

POZNÁMKA:

- Pokud při nastavení polohy koncového spínače neproběhne žádná operace po dobu 60 sekund, systém nastavení automaticky opustí.

- Pokud potřebujete během nastavování opustit, stiskněte jednou „PROG“ pro přímý odchod.

- V režimu ručního ovládání, pokud se brána nezastavila, když dorazila ke koncovému spínači, opustte režim ručního ovládání a zkontrolujte, zda jsou dva magnetické koncové spínače v detekčním rozsahu magnetického koncového spínače.

POZNÁMKA: Před nastavením pojezdu se prosím ujistěte, že je brána zcela otevřená. Nainstalujte zarážky koncového spínače do polohy koncového spínače a ujistěte se, že polarita je správná. Po instalaci jej již nepohybujte ani neodstraňujte.

2 s L5->L1 L1->L5 L1->L5 L1->L5 →

• Stiskněte tlačítko „+“ na 2 sekundy, motor automaticky spustí učení jízdy.
• Během zavírání brány budou kontrolky svítit postupně a opakovaně od L5 do L1.
• Během otevírání brány budou kontrolky svítit postupně a opakovaně od L1 do L5.
• Po nastavení jízdy se postupně rozsvítí kontrolky L1-L5, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

POZNÁMKA:

- Pokud při nastavení polohy koncového spínače neproběhne žádná operace po dobu 60 sekund, systém nastavení automaticky opustí.

- Pokud potřebujete během nastavování ukončit, stiskněte jednou „PROG“ pro ukončení.

ŘÍZENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["_"] 2 sec.
    B --> C1["L1 L2 L3 L4 L5"]
    B --> C2["c"]
    B --> C3["d"]
    B --> C4["e"]

a) Pohotovostní režim
b) Učení režimu jedním tlačítkem
c) Třítlačítkový režim učení
d) Režim pro chodce na dálkovém ovládání
e) Smazání dálkového ovládání

Návod k obsluze:

• Stiskněte tlačítko „-“ na 2 sekundy. v pohotovostním režimu pro vstup do první funkce správy dálkového ovládání.
• Různé funkce lze vybrat pomocí tlačítek „+“ a „-“.
• Stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení příslušných parametrů.

Pokyny pro režim dálkového ovládání:

POZNÁMKA: Pro dálkové ovládání pod touto řídicí deskou jsou k dispozici dva režimy. Uživatelé mohou spárovat dálkové ovládání v požadovaném režimu.

• Režim jediného tlačítka: Otevřít/Zastavit/Zavřít otvírač brány se ovládá pouze jedním tlačítkem na dálkovém ovladači.
• Třítlačítkový režim: Otevřít/Zastavit/Zavřít otvírač brány se ovládá třemi různými tlačítky na dálkovém ovladači.

UČENÍ REŽIMU JEDNÍM TLAČÍTKEM (L1)

V tomto režimu může jedno z tlačítek dálkového ovládání, které je spárováno s jedním otvíračem brány, individuálně ovládat činnost tohoto otvírače. Zbývající tlačítka na tomto dálkovém ovladači lze použít ke spárování s jinými otvírači (G1-G2-G3-G4):

- Stiskněte a podržte tlačítko „-“ po dobu 2 sekund. pro vstup do režimu správy dálkového ovládání. Kontrolka L1 bude trvale svítit.

• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do režimu učení jedním tlačítkem. Všechny kontrolky budou opakovaně blikat od L1 do L5. (Pokud je připojena kontrolka alarmu, bude také blikat).
• Stiskněte dvakrát tlačítko na dálkovém ovladači, které chcete spárovat. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou. (Pokud je připojena kontrolka alarmu, bude svítit jednu sekundu.). Učení je poté dokončeno.

UČENÍ REŽIMU TRÍTLAČÍTKA (L2)

V tomto režimu budou všechna tlačítka na dálkovém ovladači, která jsou spárována s otvíračem brány, použita samostatně pro otevření , zavření a zastavení brány.

O C S PM

Návod k obsluze:

2 s L1 1x L2 1x L1->L5 1/2/3/4 L1->L5

- Stiskněte a podržte tlačítko „-“ po dobu 2 sekund. pro vstup do režimu správy dálkového ovládání. Kontrolka L1 bude trvale svítit.

• Jedním stisknutím tlačítka „+“ zvolíte režim učení se třemi tlačítky. Kontrolka L2 bude trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do režimu učení se třemi tlačítky. Všechny kontrolky budou opakovaně blikat od L1 do L5. (Pokud je připojena kontrolka alarmu, bude také blikat).
• Stiskněte dvakrát tlačítko na dálkovém ovladači, které chcete spárovat. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou. (Pokud je připojena kontrolka alarmu, bude svítit jednu sekundu.) Poté je učení dokončeno.

POZNÁMKA: Pokud ve stavu učení dálkového ovladače neproběhne žádná operace po dobu 20 sekund, systém automaticky ukončí nastavení a uloží všechny spárované dálkové ovladače.

REŽIM PRO CHODCE NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ (L3)

Funkce režimu pro chodce: když je brána zavřená, stiskněte tlačítko Chodec na dálkovém ovladači, brána se otevře na šířku 1 m, aby byl umožněn přístup chodcům.

Návod k obsluze:

• Stiskněte a podržte tlačítko „-“ po dobu 3 sekund. pro vstup do režimu správy dálkového ovládání. Kontrolka L1 bude trvale svítit.
• Stiskněte dvakrát tlačítko „+“ pro výběr funkce pěšího režimu. Kontrolka L3 bude trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení režimu pro pěší. Všechny indikátory budou opakovaně blikat od L1 do L5.
• Stiskněte jednou na dálkovém ovladači tlačítko, které chcete spárovat. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou. Učení je poté dokončeno.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VYMAZAT (L4)

Tato operace odstraní všechna dálková ovládání, která jsou spárována s touto ovládací deskou.

Návod k obsluze:

• Stisknutím a podržením tlačítka „-“ po dobu 2 sekund vstoupíte do režimu správy dálkového ovládání. Kontrolka L1 se rozsvítí.
• Stiskněte třikrát tlačítko „+“ pro výběr možnosti odstranění dálkového ovladače. Kontrolka L4 se rozsvítí.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do možnosti odstranění na dálkovém ovladači. Kontrolky L1-L5 budou trvale svítit.
• Stiskněte a podržte tlačítko „SET“ po dobu 2 sekund. smaže všechna dálková ovládání a automaticky se ukončí. Kontrolky budou zhasnuty v pořadí od L5 do L1, poté se kontrolky L1-L5 rozsvítí na jednu sekundu.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ RYCHLÉ UČENÍ

Funkce rychlého učení dálkového ovládání umožňuje uživateli spárovat dálkové ovládání bez otevření krytu motoru.

Požadavek:

• Jedno dálkové ovládání již bylo spárováno.
• Chcete-li zajistit spolehlivost učení, použijte funkci rychlého učení do 2 metrů od otvírače brány.
• Ujistěte se, že je otvírač brány vybaven výstražnou kontrolkou, která vám pomůže zkontrolovat stav učení dálkového ovládání.

Návod k obsluze:

1+2 x 6 s 1/2/3/4

• Současně stiskněte a podržte třetí a čtvrté tlačítko spárovaného dálkového ovladače po dobu 6 sekund. Kontrolka alarmu bude blikat, což znamená, že funkce učení řídicí desky je zapnutá.
• Ve výše uvedeném stavu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko, které se má naučit. Kontrolka alarmu zhasne. Poté je učení dálkového ovládání dokončeno.
• Po dokončení párování systém automaticky opustí režim učení.

POZNÁMKA: Pracovní režim dálkového ovladače bude zkopírován z původního do nového spárovaný jeden.

NASTAVENÍ ZÁKLADNÍHO MENU

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["+" 3 s"]
    B --> C["L1 L2 L3 L4 L5"]
    C --> D["b"]
    B --> E["L1 L2 L3 L4 L5"]
    E --> F["c"]
    B --> G["L1 L2 L3 L4 L5"]
    G --> H["d"]
    B --> I["L1 L2 L3 L4 L5"]
    I --> J["e"]

a) Pohotovostní režim
b) Nastavení rychlosti chodu
c) Nastavení rychlosti pomalého zastavení
d) Auto-reverse při setkání s překážkou
e) Pomalé nastavení vzdálenosti zastavení
f) Nastavení funkce automatického zavírání

Návod k obsluze:

• V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund, kontrolka L0 jednou zabliká a vstoupíte do základního nastavení menu.
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ vyberte různá nastavení funkcí.
• Stiskněte tlačítko „SET“ pro vstup do nastavení zvolené funkce.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI BĚHU (L1)

Uživatel může nastavit rychlost otevírání a zavírání brány podle aktuální instalace a podmínek použití.

Návod k obsluze:

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení rychlosti jízdy. Kontrolky L1-L5 budou ukazovat aktuální rychlost běhu. (Výchozí nastavení je L5).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ upravte rychlost běhu. Kontrolky L1-L5 budou indikovat různé stavy rychlosti. Čím více kontrolky svítí, tím vyšší bude rychlost běhu.
• Stiskněte tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI POMALU ZASTAVENÍ (L2)

Nastavení pomalé zastavovací rychlosti může účinně snížit setrvačnou sílu, když je brána otevřená nebo zavřená do své mezní polohy, což prodlouží životnost brány i otvírače brány.

Návod k obsluze:

3 s	L0->L1	1x	L2	1x
	"+" / "-"	1x	L1->L5

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stisknutím tlačítka „+“ vyberte nastavení rychlosti pomalého zastavení. Kontrolka L2 bude trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do režimu nastavení. Světelné indikátory L1-L5 budou ukazovat aktuální rychlost pomalého zastavení. (Výchozí je L1).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ upravte rychlost pomalého zastavení. Kontrolky L1-L5 budou ukazovat různé stavy rychlosti. Čím více kontrolky svítí, tím vyšší bude rychlost pomalého zastavení.
• Stiskněte tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

NASTAVENÍ ZPĚT PŘI Zdolávání překážek (L3)

Během otevírání nebo zavírání brány může náhodná srážka s překážkami představovat ohrožení osob a majetku. Aby se zabránilo nárazu takové srážky, mohou uživatelé upravit citlivost střetávání se s překážkami, aby se snížilo poškození nárazem.

Návod k obsluze:

3 s	L0->L1	2x	L3	1x
	"+" / "-"	1x	L1->L5

• Stiskněte tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Dvojím stisknutím tlačítka „+“ vyberte možnost obrácení. Kontrolka L3 bude trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do režimu nastavení. Kontrolky L1-L5 ukazují aktuální nastavení. (Výchozí je L2).
• Stiskněte tlačítko „+“ nebo „-“ pro nastavení citlivosti na překážky. Světelné indikátory L1-L5 budou ukazovat rozdílnou citlivost při střetu s překážkami. Čím méně kontrolek svítí, tím vyšší bude citlivost. L1-L5 jsou všechny vypnuté prostředky pro zrušení funkce Auto-reverse.
• Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení nastavení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

POZNÁMKA: Výchozí nastavení této funkce je vhodné pro bránu o hmotnosti 500 kg a kluzná lišta pro chod brány je hladká, pokud tato funkce nefunguje nebo často couvá, upravte nastavení tak, aby se trochu snížilo nebo zvýšilo.

NASTAVENÍ VZDÁLENOSTI POMALU ZASTAVENÍ (L4)

Nastavení pomalé dorazové vzdálenosti umožňuje plynulejší chod brány, což prodlouží životnost brány a otvírače brány.

Návod k obsluze:

3 s

L0->L1

3x

L4

1x

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte třikrát tlačítko „+“ pro volbu vzdálenosti pomalého zastavení. Kontrolka L4 bude trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení vzdálenosti pomalého zastavení. Světelné indikátory L1-L5 zobrazí aktuální vzdálenost pomalého zastavení. (Výchozí nastavení je L4).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte vzdálenost pomalého zastavení. Kontrolky L1-L5 budou ukazovat rozdílnou vzdálenost pomalého zastavení. Čím více kontrolek svítí, tím delší bude vzdálenost. Pokud je brána těžká (nad 800 kg), je doporučeno ji nastavit na L4 nebo L5 pro lepší pomalý chod. Pokud je hmotnost brány menší než 500 kg, doporučuje se nastavit ji na L2 nebo L1 pro lepší pomalý chod zastavení.
• Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

NASTAVENÍ FUNKCE AUTOMATICKÉHO ZAVŘENÍ (L5)

Když je brána zcela otevřena, řídicí deska vyšle signál automatického zavírání, aby se brána mohla automaticky zavřít podle předem nastavené doby automatického zavírání.

Návod k obsluze:

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Čtyřikrát stiskněte tlačítko „+“ pro vstup do možnosti automatického zavření. Kontrolka L5 bude trvale svítit.
• Pro vstup do nastavení stiskněte jednou tlačítko „SET“. Kontrolky L1-L5 budou ukazovat aktuální čas automatického zavírání. (Výchozí nastavení je, že všechny kontrolky nesvítí).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte čas automatického zavírání. Počet trvale rozsvícených kontrolek bude indikovat čas automatického zavírání. (Tabulka 1 Čas automatického zavření).
• Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

Stav kontrolky:

- VYPNUTO

- ZAPNUTO

- Blikání

Význam stavu

Zrušení funkce automatického zavírání

Automatické zavření po 10 sekundách.

CZ

L1	L2	L3	L4	L5	Automatickézavření po 20sekundách.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatickézavření po 30sekundách.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatickézavření po 40sekundách.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatickézavření po 50sekundách.

ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ MENU

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["Basic Menu Setting"]
    B --> C["Sequence 1: L1 L2 L3 L4 L5"]
    C --> D["Sequence 2: L1 L2 L3 L4 L5"]
    D --> E["Sequence 3: L1 L2 L3 L4 L5"]
    E --> F["Sequence 4: L1 L2 L3 L4 L5"]
    F --> G["Sequence 5: L1 L2 L3 L4 L5"]
    G --> H["Sequence 6: L1 L2 L3 L4 L5"]

a) Pohotovostní režim

b) Základní nastavení menu

c) Nastavení pracovního režimu

d) Nastavení zrychlení

e) Zpoždění startu

f) Nastavení směru otevírání

g) Nastavení výstražné kontrolky

• Stiskněte tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. v pohotovostním režimu kontrolka L0 jednou zabliká pro vstup do základního nastavení menu. Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. kontrolka L0 dvakrát zabliká pro vstup do pokročilého nastavení nabídky.
• Různé funkce lze vybrat pomocí tlačítek „+“ a „-“.
• Stiskněte tlačítko „SET“ pro vstup do nastavení zvolené funkce.

Vzhledem k tomu, že použití tohoto produktu se liší pro uživatele z různých regionů, ovládací deska pro tento produkt nabízí 3 různé pracovní režimy, ze kterých si uživatel může vybrat.

A. Standardní režim (L1)

Terminály pro externí tlačítka:

OSC – ovládání jedním tlačítkem

PED – tlačítko pro chodce

STP – tlačítko stop

B. Režim tří tlačítek (L2)

Terminály pro externí tlačítka:

OSC – otevírací tlačítko

PED – zavírací tlačítko

STP – tlačítko stop

C. Komunitní režim (L3)

Terminály pro externí tlačítka:

OSC – ovládání jedním tlačítkem

PED – tlačítko pro chodce

STP – tlačítko stop

Speciální funkce - pouze když je brána zcela otevřená, lze ji zavřít. Pokud není brána zcela otevřena, lze ovládat pouze otevírání a zastavení, aby se zabránilo jakémukoli přerušení, které spustí zavírání během dráhy otevírání ovládané prvním uživatelem.

Návod k obsluze:

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do pokročilé nabídky. Kontrolka L0 dvakrát zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro vstup do nastavení pracovního režimu. Kontrolky L1-L3 zobrazí aktuální výběr. (Výchozí je L1).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ vyberte pracovní režim. Kontrolky L1-L3 zobrazí aktuální výběr.
• Stiskněte jednou tlačítko "SET" pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

NASTAVENÍ AKCELERACE (L2)

Vzhledem k odlišnému instalačnímu prostředí a stavu instalace brány mohou uživatelé upravit zrychlení spouštění a zpomalení vyrovnávací paměti otvírače brány podle potřeby.

Návod k obsluze:

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do pokročilé nabídky. Kontrolka L0 dvakrát zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „+“ vyberte možnost zrychlení. Kontrolka L2 bude trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení zrychlení. Kontrolky L1-L5 budou ukazovat aktuální hodnotu zrychlení. (Výchozí je L2).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte hodnotu zrychlení. Kontrolky L1-L5 budou indikovat různé hodnoty zrychlení. Čím více budou kontrolky svítit, tím rychleji se změní rychlost.
• Stiskněte jednou tlačítko "SET" pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

NASTAVENÍ ZPOŽDĚNÍ STARTU (L3)

Tato řídicí deska produktu má funkci nízké spotřeby energie v pohotovostním režimu. Když otvírač brány přestal fungovat, řídicí deska automaticky přejde do režimu nízké spotřeby energie, aby se snížila spotřeba energie a prodloužila se doba používání baterie. Mezitím, aby se snížila spotřeba energie externího příslušenství v pohotovostním režimu, řídicí deska po přechodu do pohotovostního režimu vypne napájení infračerveného senzoru. Když se otvírač brány spustí, dodá energii pro příslušenství. Aby byla zajištěna spolehlivost infračerveného senzoru, je požadováno, aby řídicí deska prováděla detekci zpoždění vstupního signálu infračerveného senzoru. Když otvírač brány přijme signál otevření/zavření, po určité době (nastavená doba zpoždění) začne fungovat.

Návod k obsluze:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 2x L3

- Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.

- Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do pokročilé nabídky. L0 dvakrát zabliká, pak bude L1 trvale svítit.

- Stiskněte dvakrát tlačítko „+“ pro výběr nastavení zpoždění startu. Kontrolka L3 bude trvale svítit.

- Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení zpoždění startu. Kontrolky L1-L3 ukazují aktuální nastavení. (Výchozí je L1).

- Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte dobu zpoždění spuštění. Kontrolky L1-L3 ukazují aktuální nastavení. (Tabulka 2 Doba zpoždění spuštění).

- Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

Stav kontrolky:

Význam stavu

NASTAVENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ (L4)

Toto nastavení umožňuje uživatelům změnit směr otevíráni brány bez výměny vodičů motoru, ale musí si všimnout polohy koncového dorazu.

Návod k obsluze:

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do pokročilé nabídky. L0 dvakrát zabliká, pak bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte třikrát tlačítko „+“ pro výběr směru otevíráni. Kontrolka L4 bude trvale svítit.

- Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení směru otevírání. Kontrolka L1 bude indikovat aktuální nastavení. (Výchozí je zapnutá L1).

- Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte směr otevíráni. Kontrolka L1 svítí nebo nesvítí pro 2 směry. (L1 zapnuto: otevřeno vpravo; L1 vypnuto: otevřeno vlevo) Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

POZNÁMKA: Po změně směru otevírání budou L1 a L2 blikat společně, je to a všimněte si, že vám připomíná, abyste znovu nastavili jízdní dráhu brány. Před opětovným nastavením je velmi důležité vstoupit do režimu ručního ovládání, abyste se ujistili, že polarita zarážek koncového spínače je správná a že jsou dobře spojeny s magnetickým koncovým spínačem.

NASTAVENÍ ALARMOVÉ LAMPY (L5)

Toto nastavení slouží k výběru pracovního režimu kontrolky alarmu (blikající nebo trvale svítící).

Návod k obsluze:

- Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.

- Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do pokročilé nabídky. L0 dvakrát zabliká, pak bude L1 trvale svítit.

- Čtyřikrát stiskněte tlačítko „+“ pro výběr pracovního režimu kontrolky alarmu. Kontrolka L5 bude trvale svítit.

- Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro vstup do nastavení pracovního režimu kontrolky alarmu. Kontrolka L1 ukáže aktuální nastavení.

- Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavíte pracovní režim kontrolky budíku. Rozsvícená nebo zhasnutá kontrolka L1 bude indikovat pracovní režim kontrolky alarmu. (L1 nesvítí: blikač; L1 svítí: svítí trvale)

- Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

NASTAVENÍ JINÉ NABÍDKY

graph TD
    A["Basic Menu"] -->|a "PROG" 3 s --> L0 1x| B["Advanced Menu"]
    B -->|b "PROG" 3 s --> L0 2x| C["Other Menu"]
    C -->|c "PROG" 3 s --> L0 3x| D["d"]
    D --> E["e"]

a) Základní menu
b) Rozšířené menu
c) Jiné menu
d) Vzdálenost nouzového zastavení
e) Nastavení bzučáku

- Stiskněte tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. v pohotovostním režimu kontrolka L0 jednou zabliká pro vstup do základního nastavení menu. Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. kontrolka L0 dvakrát zabliká pro vstup do pokročilého nastavení nabídky. Poté stiskněte tlačítko „PROG“ na 3 sekundy, kontrolka L0 třikrát zabliká a poté vstoupíte do jiného nastavení nabídky.

• Různé funkce lze vybrat pomocí tlačítek „+“ a „-“.
- Stiskněte tlačítko „SET“ pro vstup do nastavení zvolené funkce.

NASTAVENÍ VZDÁLENOSTI NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ (L1)

Toto nastavení slouží ke změně vzdálenosti nouzového zastavení během provozu brány. Delší vzdálenost omezí poškození brány způsobené silou nárazu nouzového zastavení. Uživatelé si mohou nastavit vzdálenost podle svých potřeb.

Návod k obsluze:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 3 s L0->L1 SET 1x "+" / "-" "+ SET 1x L1->L5 L1->L5

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do pokročilé nabídky. L0 dvakrát zabliká, pak bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. potřetí pro vstup do jiného nastavení nabídky. L0 třikrát zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení vzdálenosti nouzového zastavení. Kontrolka L1 až L5 zobrazí aktuální hodnotu nastavení. (Výchozí je L2).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte vzdálenost nouzového zastavení. Kontrolky L1-L5 budou indikovat jinou vzdálenost, čím více kontrolky svítí, tím delší bude vzdálenost, tím lepší bude vyrovnávací paměť před zastavením brány.
• Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

NASTAVENÍ BUZZERU (L2)

Toto nastavení slouží k povolení nebo zakázání bzučáku, uživatelé si jej mohou nastavit podle svých potřeb. Existují čtyři typy bzučáků, které tento motor vytvoří pro různé podmínky:

• Motor pracuje normálně při napájení ze sítě: bzučák zní krátce, ale dlouho trvá.
• Motor funguje normálně při napájení z baterie: bzučák zní pronikavě, ale dlouho vydrží a po 6 sekundách se zastaví.
• Motor funguje abnormálně kvůli nízkému nabití baterie: bzučák zní pronikavě, ale dlouho trvá a po 3 sekundách se zastaví.
• Motor funguje abnormálně kvůli chybě řídicí desky: bzučák zní pronikavě, ale dlouho trvá.

Návod k obsluze:

3 s	L0->L1	3 s	L0->L1	3 s	L0->L1
1x	"+" / "-"		1x	L1->L5

• Stiskněte a podržte tlačítko „PROG“ po dobu 3 sekund. pro vstup do základního menu. Kontrolka L0 jednou zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte znovu tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. pro vstup do pokročilé nabídky. L0 dvakrát zabliká, pak bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte tlačítko „PROG“ na 3 sekundy. potřetí pro vstup do jiného nastavení nabídky. L0 třikrát zabliká, poté bude L1 trvale svítit.
• Stiskněte dvakrát tlačítko „+“ pro výběr možnosti nastavení bzučáku. Kontrolka L2 bude trvale svítit.
• Jedním stisknutím tlačítka „SET“ vstoupíte do nastavení bzučáku. Rozsvícená nebo zhasnutá kontrolka L1 bude indikovat aktuální hodnotu nastavení. (Výchozí nastavení je L1 vypnuto).
• Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ aktivujete nebo deaktivujete bzučák. Kontrolka L1 nesvítí: povoleno; zapnuto: zakázat.
• Stiskněte jednou tlačítko „SET“ pro uložení a systém se automaticky ukončí. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou.

POZNÁMKA: Při napájení z baterie nelze bzučák vypnout.

KONTROLA STAVU BATERIE

Aktuální stav baterie lze zkontrolovat pomocí kontrolek. Když je baterie vybitá (napětí baterie < 11,3 V), pohon brány se zastaví, aby chránil baterii před poškozením. Za takových okolností mohou uživatelé muset nejprve odemknout otvírač brány a poté ručně posunout bránu.

Návod k obsluze:

SET 1x L1->L5 PROG 1x L1->I5 →

• Stiskněte jednou tlačítko „SET“. Kontrolky L1-L5 budou indikovat aktuální úroveň nabití baterie (Tabulka 3 Úroveň baterie).
• Jedním stisknutím tlačítka „PROG“ ukončíte kontrolu úrovně baterie. Kontrolky L1-L5 zhasnou.

OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ

- Stiskněte současně tři tlačítka „SET“、„+“ a „-“ po dobu 3 sekund. Kontrolky L1-L5 se postupně rozsvítí, poté všechny jednou zablikají a zhasnou. Uložit a odejít.

INSTRUKCE PRO CHYBU ŘÍDÍCÍ DESKY

Kontrolka zobrazí chybu během chodu brány:

Stav kontrolky:- VYPNUTOBlikání									Význam stavu
L1		L2		L3		L4		L5	[Při otevírání brány se střetávají překážky
L1		L2		L3		L4		L5	[Při zavírání brány se střetávají překážky
L1		L2		L3		L4		L5	[Doba chodu přes 60 sec
L1		L2		L3		L4		L5	[Infračerven á fotobuňka je odpojena
L1		L2		L3		L4		L5	[Žádný Hallův senzor
L1		L2		L3		L4		L5	[Žádné cestování bránou

3.3. Použití zařízení

ZAPNUTÍ, ZKOUŠENÍ POJEZDU A KONCOVÉHO VYPÍNAČE

• Ujistěte se, že vnější kryt byl nasazen a upevněn zpět na základnu motoru.
• Před zapnutím pohonu brány se ujistěte, že brána může jet ručně v ručním režimu.
• Zasuňte bránu přibližně mezi střed sloupků (viz obrázek vlevo dole).
• Zamkněte klíč ručního uvolnění (klíč uzamčen) v připravenosti pro automatický režim.
• Zapojte napájecí kabel do schválené zásuvky chráněné proti povětrnostním vlivům chráněné RCD.
• Dálkové ovladače obsažené v této sadě jsou z výroby spárovány a připraveny k použití.

- Ujistěte se, že je nainstalován otvírač brány a posuvná brána je ve střední poloze (viz levý obrázek výše), dorazy koncových spínačů jsou správně nainstalovány a jsou dobře v kontaktu s magnetickým koncovým spínačem.

- Ideální zavřená konečná poloha pro rám brány je 10-15 mm od zavřené koncové západky brány.

10-15mm

10-15mm

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Počkejte, až se rotující prvky zastaví.

b) Před čištěním zařízení vždy odpojte.
c) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a prímého slunečního záření.
e) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
f) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
g) Zařízení musí být kontrolováno měsíčně, aby se zkontrolovala jeho správná funkce a bylo zjištěno poškození.
h) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.

BEZPEČNÉ VYJMUTÍ BATERIÍ A NABÍJECÍCH BATERIÍ

Vyjměte použité baterie ze zařízení stejným postupem, jakým jste je instalovali.

Recyklujte baterie u příslušné organizace nebo společnosti.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Zařízení musí být kontrolováno měsíčně, aby se zkontrolovala jeho správná funkce a bylo zjištěno poškození	1. Napájecí zdroj je odpojeno.2. Pojistka je spálená.3. Svorka X2 řídicí desky špatně zapojený.	1. Připojte napájecí zdroj.2. Zkontrolujte pojistku (FU) a vyměňte ji pokud je foukané.3. Opětovné zapojení podle tohoto uživatele manuál.
Brána se pouze otevírá, ale nezavírání.	1. Nesprávně zapojená fotobuňka.2. Fotobuňka špatně nainstalováno.3. Fotobuňka je blokována objektů.4. Citlivost jednánípřekážka je příliš vysoká.	1. Pokud fotobuňku nepřipojíte, prosím zajistit infračervený terminál a GND terminál má propojovací kabel; pokud se připojí fotobuňka, ujistěte se, že jekabeláž správný a typ fotobuňky je normálně uzavřený (typ NC)2. Ujistěte se, že fotobuňka montážní poloha může být vzájemně zarovnaný.3. Odstraňte překážku.4. Snížte citlivost překážky.
Dálkové ovládání ne práce.	1. Úroveň baterie je příliš nízká.2. Dálkové ovládání ne spárované.	1. Vyměňte baterii.2. Spárujte dálkové ovládání s bránou otvírák.
Stiskněte OPEN, CLOSE tlačítko, brána není pohybující se, motor má hluk.	1. Pohyb brány není hladce.2. Hallův snímač je poškozený.	1. Nastavte motor nebo bránu podle toho ke skutečné situaci.2. Vyměňte Hallův senzor.
Dorazil v otevřené nebo uzavřené koncový spínač, ale motor nepřestal.	1. Magnetický koncový spínač poškozené.2. Polarity dvou limitů vypínače jsou protilehlé.3. Část Hallova snímače poškozené.	1. Vyměňte magnetický koncový spínač.2. Přepněte dva koncové spínače zastaví.3. Vyměňte část Hallova čidla.
Vypnul se spínač úniku.	Napájecí vodiče krátké zkrat obvodů nebo vodičů motoru obvod.	Zkontrolujte zapojení.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

(všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

2.1. Elektrická bezpečnost'

2.2. Bezpečnost' na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

Tento produkt je určený na elektrické otváranie/zatváranie posuvnej brány pomocou dial'kového ovládača.

4-3	Koncový spínač Stop Magnet Montážne skrutky M6X18	2
4-4	Nutt M8 4
4-5	Plochá podložka 8 2
4-6	Pružinová podložka 8 2
5	Kotviaca skrutka M8 4
5-1	Matica M8 8
5-2	Plochá podložka 8 8
5-3	Pružinová podložka 8 8
6	Posuvný stojan brány 8

b) Záchyt konca brány
c) Vodiace valčeky brány
d) Brána dorazový nárazník

PRÍPRAVA BRÁNY

a) Prevodovka
b) Zastavenie koncového spínača
c) Konzola dorazu koncového spínača

STP: externý tlačidlový spínač stop

PED: externý tlačidlový spínač na zatvorenie

OSC: externý otvorený tlačidlový spínač

- Terminal X5

- + LAMP 12V GND IR

12V: Doplnkové príslušenstvo +12VDC, po zatvorení brány na svojom mieste doska prejde do režimu nízkej spotreby energie, tento terminál preruší napájanie 12V

LAMP+: výstražná kontrolka +12/24VDC

LAMP-: výstražná kontrolka -12/24VDC

- Terminal X6

SIG OP COM CL LM LM

SIG: výstupný signál zatvorenia po zatvorení brány na mieste

OPLN: otvorený koncový spínač

CLLM: zatvorte koncový spínač

- Terminal X4

+ - + - 24VBAT 12VBAT

24VBAT+: batéria kladná*

** Špecifikácia batérie: 12V/9Ah

L1-L5 (červená): Indikácia nastavení, parametrov, chýb a stavu batérie.

Nastavit' tlačidlá:

• Stlačte a podržte tlačidlo „SET“ na 3 sekundy. a kontrolka L3 bude blikat.
• Stlačte tlačidlo „+“ na otvorenie brány, potom uvolnite „+“, aby ste zastavili chod; Stlačte „-“ na zatvorenie brány, potom ho uvolnite, aby ste zastavili chod.
• Jedným stlačením tlačidla „PROG“ opustíte režim manuálneho ovládania a kontrolka L3 zhasne a systém automaticky opustí postup nastavenia.

POZNÁMKA:

POZNÁMKA: Pred nastavením chodu sa uistite, že je brána úplne otvorená. Nainštalujte zarážky koncového spínača do polohy koncového spínača a uistite sa, že polarita je správna. Po inštalácii ho už nepremiestňujte ani neodstraňujte.

2 s L5->L1 L1->L5 L1->L5 L1->L5 →

SK

Návod na režim dial'kového ovládania:

• Stlačením a podržaním tlačidla „-“ na 2 sekundy vstúpite do režimu správy dialkového ovládania. Kontrolka L1 sa rozsvieti.
• Stlačte tlačidlo „+“ trikrát, aby ste vybrali možnosť vymazania dialľkového ovládača. Rozsvieti sa kontrolka L4.
• Jedným stlačením tlačidla „SET“ vstúpite do možnosti vymazania dialkového ovládača. Kontrolky L1-L5 budú stále svietit.
• Stlačte a podržte tlačidlo „SET“ na 2 sekundy. vymaže všetky dial’kové ovládače a automaticky sa ukončí. Kontrolky budú zhasnuté v poradí od L5 do L1, potom sa kontrolky L1-L5 rozsvietia na jednu sekundu.

RÝCHLE UČENIE NA DIALKOVÉ OVLÁDANIE

Nastavenie pomalej zastavovacej vzdialenosti umožňuje plynulejší chod brány, čím sa predlíži životnosť brány a otvárača brány.

Návod na obsluhu:

PROG 3 s L0->L1 3x L4 1x SET

a) Pohotovostný režim

A. Štandardný režim (L1)

C. Komunitný režim (L3)

Svetelný indikátor zobrazí chybu počas chodu brány:

3.4. Čistenie a údržba