GDOOR-002A - Garageport MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDOOR-002A MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Skydeport drev
Model	MSW-GDOOR-002A
Nominel spænding [V] /Frekvens [Hz]	Indgang AC 230/50Udgang 24/50 DC
Nominel strøm [A]	10
Nominel effekt[W]	170
Beskyttelsesklasse	I
Arbejdscyklus	S2 20 min
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	260 x 210 x 278 (kun motor)
Vægt [kg]	14,6 (kun motor)
Portbevægelseshastighed[m/min]	16
Maks. dørvægt [kg] / længde[m].	800 / 12
Fjernbetjeningens betjeningsafstand [m]	≤30
Arbejdsmiljøets temperatur[oc]	-20 - +70

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter.

Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE		Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs instruktionerne før brug.
		Produktet skal genanvendes.
		ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
		OBS! Advarsel om elektrisk stød!
		OBS! Roterende dele, fare for at blive viklet ind!
		Rør ikke!

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

Den originale betjeningsvejledning er skrevet på tysk. Andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Skydeport drev

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
c) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker under rengøringen.
d) Før første brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du opdager skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.
c) Kun producentens servicecenter må udføre reparationer på produktet. Forsøg ikke selv at foretage reparationer!

d) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
e) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
f) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
g) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
b) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
c) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Værktøj eller nøgler, der efterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.
d) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
e) Stik ikke hænderne eller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
c) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.

DA

d) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
e) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drevelementerne og beskadigelse af enheden.
f) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
g) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
h) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
i) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
j) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

Dette produkt er designet til at åbne/lukke en skydeport ved hjælp af en fjernbetjening.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

3.3.1 Deleliste

NEJ	Figur		Navn	Antal
1			Motor 1
2			Nøgle til manuel udløsning 2
3			Fjernbetjening 2
4			Boks til tilbehør 1
4-1			Stopbeslag til grænsekontakt 2
4-2			Grænsekontakt Stopmagnet 2

4-3		Grænsekontakt StopmagnetMonteringsskruer M6X18	2
4-4		Møtrik M8 4
4-5		Flad skive ø8 2
4-6		Fjederskive ø8 2
5		Ankerbolt M8 4
5-1		Møtrik M8 8
5-2		Flad skive ø8 8
5-3		Fjederskive ø8 8
6		Stativ til flytning af porte 8
Bemærk: ekstra fastgørelsesdele er reservedele

3.2. Forberedelse og brug

Temperaturen i omgivelserne må ikke være højere end 70°C. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Enheden skal altid fastgøres på en jævn, stabil og tør overflade. Placer enheden, så du altid har adgang til den manuelle udløser (manuel tilstand). Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordforbundet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

MONTERING

BEMÆRK: Den elektriske installation skal udføres af en kvalificeret elektriker, og det samme gælder alle yderligere ændringer. Installationen skal udføres med slukket/frakoblet strømforsyning!

Portåbneren vil åbne porten i højre side som standardindstilling. Som standard monteres oplukkeren i højre side (se billederne nedenfor):

Test portåbneren før installation ved at tilslutte den til en strømkilde og trykke på fjernbetjeningen. Tryk på åbningsknappen (a), udgangsgearet roterer (b), og tryk derefter på stopknappen (a), udgangsgearet stopper med at rotere. Tryk til sidst på lukkeknappen (a), og udgangsgearet roterer i den modsatte retning. Det vil give dig en forståelse af, hvordan åbneren vil bevæge porten og sikre, at den fungerer korrekt:

Hvis din port skal åbnes fra den anden side (mod venstre - se billederne nedenfor), skal åbneren monteres i venstre side som vist:

Nogle universelt anvendelige og anbefalede komponenter til portinstallation, men ikke inkluderet i sættet:

• Sørg for, at skydeporten er korrekt monteret.
- Lågen er vandret og plan, og lågen kan glide jævnt frem og tilbage, när den bevæges med hånden, før lågeåbneren installeres.
• Hjul og styreruller skal rotere let og være fri for snavs og skidt.
- Skinnen skal være flad, jævn og godt fastgjort.
- Enhver skævhed i porten vil påvirke den automatiske portåbners ydeevne.

Sæt nøglen i, og åbn den manuelle udløserstang, så motoren kan gå i manuel tilstand, og kontroller, at motorens udgangsgear roterer frit med hånden:

• Fjern låsedækslet.
- Sæt nøglen i låsen, og drej den op.
- Åbn den manuelle udløserstang til ^900 .
• I manuel tilstand skal gearet dreje frit, og lågen kan betjenes med hånden.

AFMONTERING/MONTERING AF MOTORDÆKSEL

Skru de to dækskruer ud på hver side af motordækslet, og fjern det fra toppen:

- Forankringsboltene monteres i henhold til hullerne i motorbasen, før de sættes sammen (se billedet nedenfor):

- Når betonen er hærdet, skrues motoren fast med de medfølgende M8x40 mm bolte, fjeder- og fladskiver, og der spændes efter behov. Højden kan justeres en smule med bolte i bunden (se billedet nedenfor):

• Monter motoren på betonfundamentet.
• Sørg for, at motorens udgangsgear og gearstangen er korrekt justeret. Gear og tandstang skal centreres så meget som muligt.
• Tag motoren væk fra monteringspladen.

a) 21-17mm 53-57mm

a) Skydedørsramme i åben position

JUSTERING AF TANDSTANG OG MOTOR

- Se billedet nedenfor for anbefalet monteringshøjde på gearstativet:

115mm

- Sørg for, at udgangsgearet har en frigang på mindst 1-2 mm i hele længden af tandstangen, der er monteret på lågen. Gearet og tandstangen skal være korrekt justeret. Portåbnerens udgangsgear må under ingen omstændigheder bære portens vægt. Det er portens hjul, der har til opgave at bære portens vægt (se billedet nedenfor):

1-2mm

- Hvis lågen ikke glider frit, när den bevæges med hånden, skal tandstangens højde justeres tilsvarende, indtil lågen glider frit i hele sin længde, när den betjenes manuelt.

GRÅENSEKONTAKT STOPPER

a) b) c)

a) Tandstang
b) Stop af grænsekontakt
c) Stopbeslag til grænsekontakt

Enhedssættet indeholder to magnetiske endestop med to forskellige polariteter: stop i sort farve (N), stop i blå farve (S). Disse to stop skal monteres på tandstængerne på din port for at sikre sikker drift. Før du monterer grænsekontaktens stop, skal du først montere dem på deres beslag. Efter montering indstilles kontrolkortet til at aktivere porten i manuel kontroltilstand (se

afsnittet "Manuel kontroltilstand"), og derefter køres motoren til den åbne eller lukkede endestopstilling for at kontrollere, om endestopkontakten kan kontaktes korrekt.

ADVARSEL: En dårlig kontakt mellem grænsekontakten og grænsekontaktens stop kan være farlig, fordi det kan få porten til at styrte ned, beskadige motorens indre struktur, og desuden kan porten glide af styreskinnen.

Endestopmagneten er designet til at genkende portens køreretning og dens aktuelle position. Når porten bevæger sig, vil den magnetiske grænsekontakt, som er installeret inde i motoren, registrere grænsekontaktens stopmagneter, når den passerer dem, og efter registreringen vil kontrolpanelet gemme portens køreretning og grænsekontaktens stopposition for at gøre det muligt for porten at køre til den indstillede grænsekontaktposition.

Hvis du vil ændre portåbneren fra højreinstalleret (standardindstilling) til venstreinstalleret, skal du kun indstille det på kontrolpanelet, og du behøver ikke at skifte de to magnetiske endestop. Det er meget vigtigt at vælge stopstilling for endestopkontakten og sørge for, at polariteterne er korrekte.

Installationstegning af grænseafbryderens stop-polariteter for højre- og venstrehånds portbevægelse:

Hvis du ikke er sikker på, at polariteten af de to magnetiske grænsekontaktstop er korrekt, skal du betjene den på kontrolpanelet for at gå i manuel kontroltilstand og kontrollere, om porten stopper, når den ankommer til grænsekontaktpositionen.

Anbefalet monteringshøjde for stopbeslaget til endestopkontakten:

a) Monteringshøjden på magnetens endestop skal være parallel med spalten på magnetens endestop og være central. Hvis du forskyder for meget op og ned, vil det påvirke detekteringen!
b) Afstanden mellem magnetens grænsekontaktstop og den magnetiske grænsekontakt skal være mindre end 3 cm.

LEDNINGSF∅RING OG PROGRAMMERING

a PROG SE1 b S1 S2 S3 S4 RL4 SI6 OP COM CL d 24UBAT 12UBAT f POWER h P2 RSTV1 C10 IC3 P2 IC5 IC7 IC9 IC10 IC11 IC12 IC13 IC14 IC15 IC16 IC17 IC18 IC19 IC20 IC21 IC22 IC23 IC24 IC25 IC26 IC27 IC28 IC29 IC30 IC31 IC32 IC33 IC34 IC35 IC36 IC37 IC38 IC39 IC40 IC41 IC42 IC43 IC44 IC45 IC46 IC47 IC48 IC49 IC50 IC51 IC52 IC53 IC54 IC55 IC56 IC57 IC58 IC59 IC60 IC61 IC62 IC63 IC64 IC65 IC66 IC67 IC68 IC69 IC70 IC71 IC72 IC73 IC74 IC75 IC76 IC77 IC78 IC79 IC80 IC81 IC82 IC83 IC84 IC85 IC86 IC87 IC88 IC89 IC90 IC91 IC92 IC93 IC94 IC95 IC96 IC97 IC98 IC99 I00-IP01-IP02-IP03-IP04-IP05-IP06-IP07-IP08-IP09-IP10-IP11-IP12-IP13-IP14-IP15-IP16-IP17-IP18-IP19-IP20-IP21-IP22-IP23-IP24-IP25-IP26-IP27-IP28-IP29-IP30-IP31-IP32-IP33-IP34-IP35-IP36-IP37-IP38-IP39-IP40-IP41-IP42-IP43-IP44-IP45-IP46-IP47-IP48-IP49-IP50-IP51-IP52-IP53-IP54-IP55-IP56-IP57-IP58-IP59-IP60- OSC PED STP COM GND ANT LAMP 12U GND IR- HALL- MOTOR+ i

a) Indikatorlamper
b) Indstillingsknapper
c) Termina X7
d) Terminal X6
e) Terminal X5
f) Terminal X4
g) Hall-ledningsterminal
h) Terminal X2
i) Klemme til motorledning

• Brug en skruetrækker til at løsne skruen på siden af terminalen.
• Indsæt den blottede ledning i nummeret i den ønskede terminal, du vil forbinde.
• Stram trådenden med en skruetrækker for at holde den på plads.

BESKRIVELSE AF TERMINALEN

- Terminal X7

OSC PED STP COM GND ANT

ANT: ekstra antenne

GND: ekstra jordforbindelse til antenne

COM: fælles terminal til ekstern trykknap

OSC: ekstern åben trykknapkontakt

- Terminal X5

- + LAMP 12V GND IR

IR: fotocelleindgang fælles terminal til fotocelle (normalt lukket kontakt)

GND: jord

12V: Ekstra tilbehør +12VDC, när porten er lukket på plads, vil kortet gå i lavt strømforbrugstilstand, og denne terminal vil afbryde 12V-strømforsyningen.

LAMP+: alarmlampe +12/24VDC

LAMP-: alarmlampe -12/24VDC

- Terminal X6

SIG OP LM COM CL LM

SIG: udsender lukkesignal, när porten er lukket på plads

OPLN: åben grænsekontakt

COM: fælles terminal for grænsekontakt

CLLM: lukkegrænsekontakt

- Terminal X4

+ - + - 24VBAT 12VBAT

24VBAT+: positivt batteri*

24VBAT-: batteriets minus*

*Batterispecifikation: 24V/9Ah

12VBAT+: batteri plus**

12VBAT-: batteriets minus**

** Batterispecifikation: 12V/9Ah

BEMÆRK: + og - skal være tilsluttet korrekt - forkert tilslutning vil beskadige kontrolkortet!

- Terminal X2

POWÉR

POWER: Strømforsyning (transformerudgang)

Specifikation for transformator: 240VAC/22VAC

Nominel effekt: 120W

TILSLUTNING AF INFRAR∅DE FOTOCELLER

Hvis strålen fra den infrarøde fotocelle blokeres under lukning, vil porten stoppe og åbne med det samme for at beskytte brugerens og ejendommens sikkerhed.

- Før fotocellerne tilsluttes, skal IR- og GND-portene på terminal X5 løsnes med en skruetrækker:

GND IR

- Fjern kortslutningskablet mellem port IR og GND på terminal X5:

GND IR

- For at installere fotoceller skal ledningerne tilsluttes som vist på diagrammet nedenfor:

DA

a) Fotocelle-modtager
b) Fotocelle-sender

- Afstanden mellem fotocellemodtageren og fotocellesenderen bør ikke være mindre end 2 meter, da fotocellens induktionseffekt ellers kan blive påvirket.

INSTRUKTION TIL BETJENINGSGRÅENSEFLADE

Kontrollamper:

L0 (grøn): Indikerer kontrolpanelets arbejdsstatus og menustatus.

L1-L5 (rød): Indikerer indstillinger, parametre, fejl og batteriniveau.

Indstil knapper:

PROG: Gå ind i eller ud af indstillingsmenuen.

DA

- og +: Funktionsvalg og parameterjustering.

SET: Vælg et valg, bekræft indstillingen.

BEMÆRK: Hvis du trykker kortvarigt på indstillingsknappen (inden for 1 sek.) eller trykker længe på knappen (over 2 sek.), får du forskellige funktioner.

MANUEL KONTROLTILSTAND

For at sikre, at den første installation af dette produkt er vellykket, kan brugerne teste åbning/lukning i manuel kontroltilstand. Hvis der er noget unormalt, skal du afslutte den manuelle kontroltilstand og justere porten, portåbneren og grænsekontakten igen.

Betjeningsvejledning:

- Tryk og hold "SET"-knappen nede i 3 sekunder, og indikatorlampen I.3 vil blinke.

- Tryk på knappen "+" for at åbne porten, og slip derefter "+" for at stoppe kørslen; tryk på "-" for at lukke porten, og slip den derefter for at stoppe kørslen.

- Tryk én gang på knappen "PROG" for at afslutte den manuelle kontroltilstand, og indikatorlampen 1.3 vil slukke, og systemet afslutter automatisk indstillingsproceduren.

BEMÆRK

- Hvis der ikke er nogen betjening under grænsekontaktens positionsindstilling i 60 sekunder, vil systemet automatisk afslutte indstillingen.

- Hvis du har brug for at afslutte under indstillingen, skal du trykke én gang på "PROG" for at afslutte direkte.

- Hvis porten ikke stoppede, da den nåede grænsekontakten i manuel kontroltilstand, skal du afslutte den manuelle kontroltilstand og kontrollere, om de to magnetiske grænsekontaktstop er inden for den magnetiske grænsekontakts detekteringsområde.

DA

• Tryk på "+" -knappen i 2 sekunder, så starter motoren automatisk sin køreindlæring.
• Når porten lukkes, vil indikatorlamperne lyse fra L5 til L1 i rækkefølge og gentagne gange.
• Når porten åbnes, vil indikatorlamperne lyse fra L1 til L5 i rækkefølge og gentagne gange.
• Når kørslen er indstillet, tændes indikatorlamperne L1-L5 i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

BEMÄRK:

• Hvis der ikke er nogen betjening under grænsekontaktens positionsindstilling i 60 sekunder, vil systemet automatisk afslutte indstillingen.
• Hvis du har brug for at afslutte under indstillingen, skal du trykke én gang på "PROG" for at afslutte.

STYRING AF FJERNBETJENING

a) Standby-tilstand
b) Indlæring af tilstand med én knap
c) Indlæring af tilstand med tre knapper
d) Fodgængertilstand på fjernbetjeningen
e) Fjernbetjening slettet

Betjeningsvejledning:

• Tryk på knappen "-" i 2 sek. i standbytilstand for at gå ind i den første funktion i fjernbetjeningen.
• Forskellige funktioner kan vælges med knapperne "+" og "-"
• Tryk på "SET"-knappen for at gå ind i de tilsvarende parameterindstillinger.

Instruktion i fjernbetjeningstilstand:

BEMÆRK: Der er to tilgængelige tilstande for fjernbetjening under dette kontrolkort. Brugerne kan parre fjernbetjeningen i den ønskede tilstand.

• Tilstand med én knap: Åbning/stop/lukning af portåbneren styres med kun én knap på fjernbetjeningen.
• Tilstand med tre knapper: Åbning/stop/lukning af portåbneren styres af tre forskellige knapper på fjernbetjeningen.

INDLÆRING AF TILSTAND MED ÉN KNAP (L1)

I denne tilstand kan en af fjernbetjeningsknapperne, som er parret med den ene portåbner, individuelt styre driften af denne portåbner. De øvrige knapper på denne fjernbetjening kan bruges til at parre med andre åbnere (G1-G2-G3-G4):

Betjeningsvejledning:

2 s L1 1x L1->L5 1/2/3/4

L1->L5

- Tryk og hold knappen "-" nede i 2 sek. for at gå ind i fjernbetjeningsstyringstilstand. Indikatorlampen L1 vil lyse konstant.

• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gå ind i indlæringstilstand med én knap. Alle indikatorlamper blinker gentagne gange fra L1 til L5. (Hvis der er tilsluttet en alarmlampe, blinker den også).
• Tryk to gange på den knap, der skal parres, på fjernbetjeningen. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes. (Hvis en alarmlampe er tilsluttet, vil den være tændt i et sekund). Herefter er læringen fuldført.

INDLÆRING AF TRE-KNAPS-TILSTAND (L2)

I denne tilstand vil alle knapper på fjernbetjeningen, som er parret med portåbneren, blive brugt separat til at åbne, lukke og stoppe porten.

O C S PM

Betjeningsvejledning:

2 s L1 1x L2 1x L1->L5 1/2/3/4 L1->L5

- Tryk og hold knappen "-" nede i 2 sek. for at gå ind i fjernbetjeningsstyringstilstand. Indikatorlampen L1 vil lyse konstant.

• Tryk én gang på knappen "+" for at vælge indlæringstilstand med tre knapper. Indikatorlampen L2 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gå ind i indlæringstilstand med tre knapper. Alle indikatorlamper blinker gentagne gange fra L1 til L5. (Hvis der er tilsluttet en alarmlampe, blinker den også).
• Tryk to gange på den knap, der skal parres, på fjernbetjeningen. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes. (Hvis der er tilsluttet en alarmlampe, vil den være tændt i et sekund.) Herefter er indlæringen fuldført.

BEMÆRK: Hvis der ikke er nogen betjening under fjernbetjeningens indlæringsstatus i 20 sekunder, vil systemet automatisk afslutte indstillingen og gemme alle de parrede fjernbetjeninger.

FODGÆNGERTILSTAND PÅ FJERNBETJENINGEN (L3)

Fodgængerfunktion: Når porten er lukket, trykkes der på Pedestrian-knappen på fjernbetjeningen, og porten åbnes 1 m bredt for at give fodgængere adgang.

Betjeningsvejledning:

L1->L5

1/2/3/4

L1->L5

• Tryk og hold knappen "-" nede i 3 sekunder for at gå ind i fjernbetjeningsstyringstilstand. Indikatorlampen L1 vil lyse konstant.
• Tryk to gange på knappen "+" for at vælge fodgængerfunktion. Indikatorlampen L3 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i fodgængertilstand. Alle indikatorer vil blinke gentagne gange fra L1 til L5.
• Tryk én gang på den knap, der skal parres, på fjernbetjeningen. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes. Herefter er læringen fuldført.

FJERNBETJENING SLETTET (L4)

Denne handling vil slette alle de fjernbetjeninger, der er parret med dette kontrolkort.

Betjeningsvejledning:

• Tryk og hold knappen "-" nede i 2 sek. for at gå ind i fjernbetjeningsstyringstilstand. Indikatorlampen L1 vil være tændt.
• Tryk på knappen "+" tre gange for at vælge fjernbetjeningens sletteindstilling. indikatorlampen L4 tændes.
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gå ind i fjernbetjeningens sletteindstilling. Indikatorlamperne L1-L5 vil lyse konstant.
• Tryk og hold "SET"-knappen nede i 2 sek. for at slette alle fjernbetjeninger, og den afsluttes automatisk. Indikatorlamperne slukkes i rækkefølge fra L5 til L1, hvorefter indikatorlamperne L1-L5 tændes i et sekund.

FJERNBETJENING HURTIG INDLÆRING

Fjernbetjeningens quick learning-funktion gør det muligt for brugeren at parre fjernbetjeningerne uden at åbne motordækslet.

Krav:

• En fjernbetjening er allerede blevet parret.
• For at sikre pålidelig indlæring bedes du betjene hurtigindlæringsfunktionen inden for 2 meter fra portåbneren.
• Sørg for, at portåbneren er udstyret med en alarmlampe, som hjælper dig med at kontrollere status for fjernbetjeningsindlæring.

Betjeningsvejledning:

1+2 x 6 s 1/2/3/4

• Tryk og hold samtidig den tredje og fjerde knap på den parrede fjernbetjening i 6 sekunder. Alarmlampen vil blinke, hvilket indikerer, at kontrolkortets indlæringsfunktion er i gang.
• Tryk på den knap, der skal læres, på fjernbetjeningen under ovenstående status. Alarmlampen vil være slukket. Så er indlæringen af fjernbetjeningen færdig.
• Systemet forlader automatisk indlæringstilstanden, när parringen er færdig. BEMÆRK: Fjernbetjeningens arbejdstilstand kopieres fra den oprindelige til den nye. parret med én.

GRUNDLÆGGENDE MENUINDSTILLING

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["+" 3 s"]
    B --> C["L1 L2 L3 L4 L5"]
    C --> D["b"]
    B --> E["L1 L2 L3 L4 L5"]
    E --> F["c"]
    B --> G["L1 L2 L3 L4 L5"]
    G --> H["d"]
    B --> I["L1 L2 L3 L4 L5"]
    I --> J["e"]

a) Standby-tilstand
b) Indstilling af kørehastighed
c) Indstilling af hastighed for langsomt stop
d) Automatisk reversering, när man møder en forhindring
e) Indstilling af afstand til langsomt stop
f) Indstilling af automatisk lukkefunktion

Betjeningsvejledning:

• Tryk på knappen "PROG" i standbytilstand, og hold den nede i 3 sekunder. Indikatorlampen LO blinker én gang, og du går ind i den grundlæggende menuindstilling.
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at vælge de forskellige funktionsindstillinger.
• Tryk på knappen "SET" for at gå ind i den valgte funktionsindstilling.

Brugeren kan justere portens åbnings- og lukkehastighed i henhold til den faktiske installation og brugstilstand.

Betjeningsvejledning:

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at indstille kørehastigheden. Indikatorlamperne L1-L5 viser den aktuelle kørehastighed. (Standardindstillingen er L5).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at justere kørehastigheden. Indikatorlamperne L1-L5 vil indikere forskellige hastighedsstatusser. Jo mere indikatorlysene er tændt, jo hurtigere bliver kørehastigheden.
• Tryk på knappen "SET" for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

Indstillingen for langsom stophastighed kan effektivt reducere inertikraften, när porten er åben eller lukket til sin grænseposition, hvilket vil forlænge levetiden for både port og portåbner.

Betjeningsvejledning:

3 s	L0->L1	1x	L2	1x
	"+" / "-"	1x	L1->L5

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på knappen "+" for at vælge hastighedsindstilling for langsomt stop. Indikatorlampen L2 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i indstillingstilstand. Indikatorlamperne L1-L5 viser den aktuelle hastighed for langsomt stop. (Standardindstillingen er L1).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at justere hastigheden for langsomt stop. Indikatorlamperne L1-L5 viser den forskellige hastighedsstatus. Jo mere indikatorlysene er tændt, jo hurtigere vil hastigheden ved langsomt stop være.
• Tryk på knappen "SET" for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

BAK NÅR DU M∅DER FORHINDRINGER INDSTILLING (L3)

Når porten åbnes eller lukkes, kan utilsigtede kollisioner med forhindringer udgøre en trussel mod personer og ejendom. For at forhindre sådanne kollisioner kan brugerne justere følsomheden ved at møde forhindringer for at reducere skaden ved kollisionen.

Betjeningsvejledning:

• Tryk på "PROG"-knappen i 3 sek. for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk to gange på knappen "+" for at vælge den omvendte indstilling. Indikatorlampen L3 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i indstillingstilstand. Indikatorlamperne L1-L5 viser den aktuelle indstilling. (Standardindstillingen er L2).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille følsomheden for at møde forhindringer. Indikatorlamperne L1-L5 viser de forskellige følsomheder for at møde forhindringer. Jo mindre indikatorlysene er tændt, jo mere følsom vil den være. L1-L5 er alle slukket for at annullere Auto-reverse-funktionen.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gemme indstillingen, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

BEMÆRK: Standardindstillingen for denne funktion er egnet til en port, der vejer 500 kg, og glideskinnen, der kører porten, er glat. Hvis denne funktion ikke fungerer eller ofte vender forkert, skal du justere indstillingerne for at reducere eller øge en lille smule.

Ved at indstille en langsom stopafstand kan porten køre mere jævnt, hvilket vil forlænge portens og portåbnerens levetid.

Betjeningsvejledning:

PROG 3 s L0->L1 3x L4 1x SET

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på knappen "+" tre gange for at vælge indstillingen for langsom stopafstand. Indikatorlampen L4 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i indstillingen for langsom stopafstand. Indikatorlamperne L1-L5 viser den aktuelle afstand for langsomt stop. (Standardindstillingen er L4).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille den langsomme stopafstand. Indikatorlamperne L1-L5 viser de forskellige langsomme stopafstande. Jo mere indikatorlysene er tændt, jo længere bliver afstanden. Hvis porten er tung (over 800 kg), anbefales det at indstille den på L4 eller L5 for at få en bedre langsom stopkørsel. Hvis portens vægt er mindre end 500 kg, anbefales det at indstille den på L2 eller L1 for at få en bedre langsom stopkørsel.
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

INDSTILLING AF AUTOMATISK LUKKEFUNKTION (L5)

Når porten er helt åben, sender kontrolpanelet signalet om automatisk lukning, så porten kan lukke automatisk i henhold til den forudindstillede tid for automatisk lukning.

Betjeningsvejledning:

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk fire gange på knappen "+" for at åbne indstillingen Auto-close. Indikatorlampen L5 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i indstillingen. Indikatorlamperne L1-L5 viser den aktuelle tid for automatisk lukning. (Som standard er alle indikatorlamper slukket).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille den automatiske lukketid. Antallet af indikatorlamper, der lyser konstant, angiver den automatiske lukketid. (Tabel 1 Automatisk lukketid).
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

DA

L1	L2	L3	L4	L5	Automatisk lukning after 10 sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatisk lukning after 20 sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatisk lukning after 30 sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatisk lukning after 40 sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatisk lukning after 50 sek.

AVANCERET MENUINDSTILLING

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["Basic Menu Setting"]
    B --> C["PROG" 3 sec. ->L0 1x"]
    B --> D["PROG" 3 sec. ->L0 2x"]
    C --> E["c"]
    D --> F["d"]
    E --> G["e"]
    F --> H["f"]
    G --> I["g"]

a) Standby-tilstand

b) Grundlæggende menuindstilling

c) Indstilling af arbejdstilstand

d) Indstilling af acceleration

e) Forsinkelse af opstart

f) Indstilling af åbningsretning

g) Indstilling af alarmlampe

- Tryk på knappen "PROG" i 3 sekunder i standbytilstand, indikatorlampen L0 blinker én gang for at gå ind i den grundlæggende menuindstilling. Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sekunder. Indikatorlampen L0 blinker to gange for at gå ind i den avancerede menuindstilling.

- Forskellige funktioner kan vælges med knapperne "+" og "-"

- Tryk på "SET"-knappen for at gå ind i de valgte funktionsindstillinger.

INDSTILLING AF ARBEJDSTILSTAND (L1)

Da brugen af dette produkt varierer for brugere fra forskellige regioner, tilbyder kontrolpanelet til dette produkt 3 forskellige arbejdstilstande, som brugeren kan vælge imellem.

A. Standardtilstand (L1)

Klemmer til eksterne knapper:

OSC - kontrol med én knap

PED - knap til fodgængere

STP - stopknap

B. Tilstand med tre knapper (L2)

Klemmer til eksterne knapper:

OSC - åbningsknap

PED - lukkeknap

STP - stopknap

C. Fællesskabstilstand (L3)

Klemmer til eksterne knapper:

OSC - kontrol med én knap

PED - knap til fodgængere

STP - stopknap

Specialfunktion - kun når porten er helt åben, kan den lukkes bagefter. Hvis porten ikke er helt åben, kan den kun åbnes og stoppes for at forhindre enhver afbrydelse, der vil udløse lukning under den første brugers åbningsbevægelse.

Betjeningsvejledning:

PROG 3 s L0->L1 3x L0->L1 1x SET

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sekunder for at gå ind i den avancerede menu. Indikatorlampen L0 vil blinke to gange, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i arbejdsindstillingen. Indikatorlamperne L1-L3 viser det aktuelle valg. (Standardindstillingen er L1).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at vælge arbejdstilstand. Indikatorlamperne L1-L3 viser det aktuelle valg.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

På grund af de forskellige installationsmiljøer og portinstallationsstatus kan brugerne justere accelerationen af start og decelerationen af buffering af portåbneren til deres behov.

Betjeningsvejledning:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 1x L2

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sekunder for at gå ind i den avancerede menu. Indikatorlampen L0 vil blinke to gange, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "+" for at vælge acceleration. Indikatorlampen L2 vil lyse konstant.

• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i accelerationsindstillingen. Indikatorlamperne L1-L5 viser den aktuelle accelerationsværdi. (Standardindstillingen er L2).

• Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille accelerationsværdien. Indikatorlamperne L1-L5 vil indikere de forskellige accelerationsværdier. Jo mere indikatorlamperne lyser, jo hurtigere ændres hastigheden.

• Tryk én gang på knappen "SET" for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

INDSTILLING AF OPSTARTSFORSINKELSE (L3)

Dette produkts kontrolkort har en funktion med lavt strømforbrug i standbytilstand. Når portåbneren holder op med at virke, vil kontrolpanelet automatisk gå i lavt strømforbrugstilstand for at reducere strømforbruget og forlænge batteriets brugstid. For at reducere strømforbruget til eksternt tilbehør i standbytilstand, slukker kontrolkortet for strømmen til den infrarøde sensor, når den går i standbytilstand. Når portåbneren er ved at køre, leverer den strøm til tilbehøret. For at sikre den infrarøde sensors pålidelighed kræves det, at kontrolkortet udfører forsinkelsesdetektering på den infrarøde sensors indgangssignal. Når portåbneren modtager åbnings-/lukningssignalet, begynder den at arbejde efter en vis tid (den indstillede forsinkelsestid).

Betjeningsvejledning:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 2x L3 SET 1x "+" / "-"- SET 1x L1->L5 →

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sek. for at gå ind i den avancerede menu. L0 flimrer to gange, og derefter lyser L1 konstant.
• Tryk to gange på knappen "+" for at vælge indstillingen for opstartsforsinkelse. Indikatorlampen L3 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i indstillingen for opstartsforsinkelse. Indikatorlamperne L1-L3 viser den aktuelle indstilling. (Standardindstillingen er L1).

- Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille opstartsforsinkelsestiden. Indikatorlamperne L1-L3 viser den aktuelle indstilling. (Tabel 2 Opstartsforsinkelsestid).

- Tryk én gang på "SET"-knappen for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

Status for indikatorlys:- Fylinder				Status betydning
				Annullering af opstartsforsinkelsesfunkt ion
				Forsinkelse i 0,5 sek.
				Forsinkelse i 1 sek.
				Forsinkelse i 1,5 sek.

Med denne indstilling kan brugerne ændre portens åbningsretning uden at udskifte motorledningerne, men de skal være opmærksomme på endestoppositionen.

Betjeningsvejledning:

3 s	L0->L1	3 s	L0->L1	3x	L4
1x	"+" / "-"		1x	L1->L5

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sek. for at gå ind i den avancerede menu. L0 flimrer to gange, og derefter lyser L1 konstant.
• Tryk tre gange på knappen "+" for at vælge åbningsretning. Indikatorlampen L4 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i indstillingen af åbningsretningen. Indikatorlampen L1 viser den aktuelle indstilling. (Standard er L1 tændt).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille åbningsretningen. Indikatorlampen L1 tændt eller slukket står for de 2 retninger. (L1 tændt: åben til højre; L1 slukket: åben til venstre) Tryk én gang på knappen "SET" for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

BEMÆRK: Når du har ændret åbningsretningen, vil L1 og L2 flimre sammen, det er en

Læg mærke til, at den minder dig om at genindstille portens kørehastighed. Før du genindstiller, er det meget vigtigt at gå ind i manuel kontroltilstand for at bekræfte, at polerne på grænsekontaktens stop er korrekte og i god kontakt med den magnetiske grænsekontakt.

Denne indstilling bruges til at vælge alarmlampens funktionsmåde (blinkende eller konstant tændt).

Betjeningsvejledning:

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sekunder for at gå ind i den avancerede menu. L0 flimrer to gange, og derefter lyser L1 konstant.
• Tryk på knappen "+" fire gange for at vælge alarmlampens arbejdstilstand. Indikatorlampen L5 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gå ind i indstillingen af alarmlampens arbejdstilstand. Indikatorlampen L1 viser den aktuelle indstilling.
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille alarmlampens arbejdstilstand. Indikatorlampen L1 tændt eller slukket angiver alarmlampens arbejdstilstand. (L1 slukket: blinker; L1 tændt: konstant tændt)
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

ANDEN MENUINDSTILLING

graph TD
    A["Basic Menu"] -->|a "PROG" 3 s ->L0 1x| B["Advanced Menu"]
    B -->|b "PROG" 3 s ->L0 2x| C["Other Menu"]
    C -->|c "PROG" 3 s ->L0 3x| D["d"]
    D --> E["e"]

a) Grundlæggende menu
b) Avanceret menu
c) Anden menu
d) Afstand til nødstop
e) Indstilling af buzzer

• Tryk på knappen "PROG" i 3 sekunder i standbytilstand, indikatorlampen L0 blinker én gang for at gå ind i den grundlæggende menuindstilling. Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sekunder. Indikatorlampen L0 blinker to gange for at gå ind i den avancerede menuindstilling. Tryk derefter på "PROG"-knappen i 3 sekunder, indikatorlampen L0 blinker tre gange og går derefter ind i en anden menuindstilling.
• Forskellige funktioner kan vælges med knapperne "+" og "-"
• Tryk på "SET"-knappen for at gå ind i de valgte funktionsindstillinger.

INDSTILLING AF N∅DSTOPAFSTAND (L1)

Denne indstilling er til at ændre afstanden for nødstop under portkørsel. En længere afstand vil reducere skaderne på porten som følge af nødstoppets slagkraft. Brugerne kan indstille afstanden efter behov.

Betjeningsvejledning:

3 s	L0->L1	3 s	L0->L1	3 s	L0->L1
1x	"+"		1x	L1->L5

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sek. for at gå ind i den avancerede menu. L0 vil flimre to gange, og derefter vil L1 være konstant tændt.
• Tryk på "PROG"-knappen i 3 sek. for tredje gang for at gå ind i en anden menuindstilling. L0 flimrer tre gange, og derefter lyser L1 konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i indstillingen af nødstopafstand. Indikatorlyset L1 til L5 viser den aktuelle indstillingsværdi. (Standard er L2).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille nødstopafstanden. Indikatorlamperne L1-L5 viser forskellige afstande, og jo mere indikatorlamperne er tændt, jo længere er afstanden, og jo bedre bliver bufferen, før porten stopper.
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

BUZZER-INDSTILLING (L2)

Denne indstilling er til at aktivere eller deaktivere summeren, og brugerne kan indstille den efter behov. Der er fire typer buzzer, som denne motor laver til forskellige forhold:

• Motoren fungerer normalt under netstrøm: Summeren lyder kortvarigt, men længe.
• Motoren fungerer normalt med batteristrøm: Summeren lyder skingert, men langvarigt, og stopper efter 6 sekunder.
• Motoren fungerer unormalt på grund af lav batteristrøm: Summeren lyder skingert, men langvarigt, og stopper efter 3 sekunder.
• Motoren fungerer unormalt på grund af en fejl på kontrolkortet: Summeren lyder skingert, men holder længe.

DA

Betjeningsvejledning:

• Tryk og hold knappen "PROG" nede i 3 sekunder for at komme ind i grundmenuen. Indikatorlampen L0 vil blinke én gang, og derefter vil L1 lyse konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen igen i 3 sekunder for at gå ind i den avancerede menu. L0 flimrer to gange, og derefter lyser L1 konstant.
• Tryk på "PROG"-knappen i 3 sek. for tredje gang for at gå ind i en anden menuindstilling. L0 flimrer tre gange, og derefter lyser L1 konstant.
• Tryk to gange på knappen "+" for at vælge indstillingen for summeren. Indikatorlampen L2 vil lyse konstant.
• Tryk én gang på knappen "SET" for at gå ind i summerindstillingen. Indikatorlampen L1 tændt eller slukket viser den aktuelle indstillingsværdi. (Standard er L1 slukket).
• Tryk på knappen "+" eller "-" for at aktivere eller deaktivere summeren. Indikatorlampen L1 slukket: aktiveret; tændt: deaktiveret.
• Tryk én gang på "SET"-knappen for at gemme, og systemet afsluttes automatisk. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes.

BEMÆRK: Summeren kan ikke slås fra, när den drives af et batteri.

KONTROL AF BATTERINIVEAU

Det aktuelle batteriniveau kan kontrolleres via indikatorlamperne. Når batteristrømmen er lav (batterispænding <11,3 V), vil portåbneren stoppe med at køre for at beskytte batteriet mod skader. Under sådanne omstændigheder kan brugerne være nødt til først at låse portåbneren op og derefter flytte porten manuelt.

Betjeningsvejledning:

DA

Status for indikatorlys:

- FRA

- PÅ

Status betydning

- Flimmer

Batteriniveau

≥12,6V

Batteriniveau

≥12,3V

Batteriniveau

≥12,0V

Batteriniveau

≥11,7V

Batteriniveau

≥11,3V

Batteriniveau <

11.3V

• Tryk én gang på knappen "SET". Indikatorlamperne L1-L5 viser det aktuelle batteriniveau (Tabel 3 Batteriniveau).
• Tryk én gang på knappen "PROG" for at afslutte kontrollen af batteriniveauet. Indikatorlamperne L1-L5 vil være slukket.

GENDAN FABRIKSINDSTILLING

- Tryk samtidigt på de tre knapper "SET"、"+" og "-" i 3 sek. Indikatorlamperne L1-L5 tændes i rækkefølge, hvorefter de alle blinker én gang og slukkes. Gem og afslut.

INSTRUKTION OM FEJL PÅ KONTROLKORT

Indikatorlampen viser fejlen, mens porten kører:

Status for indikatorlys:- FRA- Flimmer									Status betydning
L1		L2		L3		L4		L5
L1		L2		L3		L4		L5
L1		L2		L3		L4		L5
L1		L2		L3		L4		L5
L1		L2		L3		L4		L5
L1		L2		L3		L4		L5

3.3. Brug af enhed

TÆNDING, TEST AF VANDRING OG ENDESTOPKONTAKT

• Sørg for, at det ydre dæksel er monteret og fastgjort på motorbasen igen.
• Før du tænder for portåbneren, skal du sikre dig, at porten kan bevæges manuelt i manuel tilstand.
• Skub lågen ind mellem midten af stolperne, cirka (se billedet nedenfor til venstre).
• Lås den manuelle frigørelsesnøgle (nøglen er låst), så den er klar til automatisk tilstand.
• Sæt netledningen i en godkendt RCD-beskyttet, vejrbestandig stikkontakt.
• Fjernbetjeningerne i dette sæt er parret på fabrikken og klar til brug.

- Sørg for, at portåbneren er installeret, og at skydeporten er i midterposition (se venstre billede ovenfor), at endestopkontakten er korrekt installeret og har god kontakt med den magnetiske endestopkontakt.

- Den ideelle lukkede slutposition for lågerammen er 10-15 mm fra den lukkede läge.

10-15mm

10-15mm

a) Tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

b) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet.
c) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
f) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet.
g) Enheden skal efterses hver måned for at kontrollere, at den fungerer korrekt, og for at opdage eventuelle skader.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.

SIKKER FJERNELSE AF BATTERIER OG GENOPLADELIGE BATTERIER

Tag de brugte batterier ud af enheden på samme måde, som du installerede dem.

Genbrug batterier hos den relevante organisation eller virksomhed.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning.

Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsag	Løsning
Enheden skal inspiceres hver måned for at kontrollere, at den fungerer korrekt og opdage eventuelle skader.	1. Strømforsyningen er afbrudt.2. Sikringen er sprunget.3. Kontrolkort X2 terminal forkert tilsluttet.	1. Tilslut strømforsyningen.2. Kontroller sikringen (FU), og udskift den hvis den blæser.3. Omfortrådning i henhold til denne bruger manual.
Porten åbner kun, men ikke lukker.	1. Fotocellen er forkert tilsluttet.2. Fotocelle forkert installeret.3. Fotocellen er blokeret af objekter.4. Mødets følsomhed forhindringen er for høj.	1. Hvis fotocellen ikke er tilsluttet, bedes du Sørg for, at den infrarøde terminal og GND terminalen har en jumperledning; hvis du tilslutter fotocelle, skal du sikre dig, atledningerne er korrekt, og fotocelletypen er normalt lukket (NC-type)2. Sørg for, at fotocellen monteringsposition kan være indbyrdestilpasset.3. Fjern forhindringen.4. Reducer forhindringens følsomhed.
Fjernbetjeningen virker ikke arbejde.	1. Batteriniveauet er for lavt.2. Fjernbetjening ikke parret.	1. Udskift batteriet.2. Par fjernbetjeningen med porten åbner.
Tryk på OPEN, CLOSE knappen, er porten ikke bevæger sig, har motoren støj.	1. Portbevægelse er ikke glat.2. Hall-sensor beskadiget.	1. Juster motoren eller porten i henhold til til den faktiske situation.2. Udskift hall-sensoren.
Ankommet til åben eller lukket grænsekontakt, men motor stoppede ikke.	1. Magnetisk grænsekontakt beskadiget.2. Polariteter for de to grænser kontaktstoppene er modsatte.3. Hall-sensor del beskadiget.	1. Udskift den magnetiske endestopkontakt.2. Slå de to grænsekontakter til stop.3. Udskift hall-sensorens del.
Lækagekontakt udløst.	Kortslutning af strømforsyningsledninger kredsløb eller motorledninger kortsluttet kredsløb.	Kontrollér ledningerne.

- Før du kobler til fotoceller, må du løsne IR- og GND-portene på terminal X5 med en skrutrekker:

GND IR

- Fjern kortslutningsledningen mellom portene IR og GND på terminal X5:

GND IR

• Trykk på "SET"-knappen én gang for å gå inn i læringsmodus med én knapp. Alle indikatorlamper vil flimre gjentatte ganger fra L1 til L5. (Hvis en alarmlampe er tilkoblet, vil den også blinke).
• Trykk to ganger på knappen som skal pares på fjernkontrollen. Indikatorlysene L1-L5 vil være på i rekkefølge, så vil alle flimre én gang og slukke. (Hvis en alarmlampe er tilkoblet, vil den være på i ett sek.). Læringen er fullført deretter.

TRE-KNAPPSMODUS LÆRING (L2)