GDOOR-004B - Garageport MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDOOR-004B MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Lågeåbner
Model	MSW-GDOOR-004B
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	80 (S2 30 min)
Maks. kraft [N]	1500
Maks. vægt på et enkelt blad [kg]	300
Maks. længde på et enkelt blad [m]	2,5
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	210 x 130 x 300
Vægt [kg]	15,2

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genbruges.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation.

(generelt advarselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Roterende dele, fare for sammenfiltring!

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Lågeåbner

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
c) OBS! LIVSFARE! Sænk aldrig enheden ned i vand eller andre væsker under rengøringen.
d) Før første brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
c) Kun producentens servicecenter må foretage reparationer af produktet. Forsøg ikke selv at udføre reparationer!
d) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
e) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
f) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
g) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
b) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
c) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Et værktøj eller en skruenøgle, der efterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.
d) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
e) Sæt ikke dine hænder eller andre genstande ind i enheden, mens den er i brug!

2.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke enheden, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.

c) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
d) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
e) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Det kan resultere i overophedning af drivelementerne og beskadigelse af enheden.
f) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra strømkilden.
g) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
h) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
i) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
j) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Dette produkt er udelukkende beregnet til åbning og lukning af svingporte med de relevante mål og den vægt, der er angivet i de tekniske data.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Samling af enheden

Pakkeliste (standard)

Nr.	Figur	Navn	Antal
1		Hovedmotor 2
2		Manuel udløserstang 1
3		Fjernbetjening 2
4		Elboks	1
5		Vægbeslag	4
6		Monteringsbeslag foran	2
7		Tilslutningsbeslag 2
8		Monteringsskrue (kort) 2
9		Monteringsskrue (længde) 2
10		Skrue M8×25 4
11		Møtrik M8 8
12		Sikkerhedsstop 1

Pakkeliste (valgfrit)

Nr.	Figur		Navn	Antal
1			Infrarød sensor 1
2			Trådløst tastatur 1
3			Alarmlampe 1
4			Elektronisk lås 1
5			Opbevaringsbatteri	2

Størrelse på monteringsplade

1 - Monteringsplade foran / 2 - Vægbeslag

3.1.1. Installationstrin

a) Før du installerer døråbneren, skal du bekræfte den korrekte installation af døren for at sikre, at døren let kan betjenes manuelt, og at dørens sikkerhedsstopper effektivt kan forhindre, at døren fortsætter med at bevæge sig.
b) Hvis der er installeret en elektrisk lås, skal afstanden mellem bunden af døren og jorden være 40-50 mm. Hvis der ikke er installeret en elektrisk lås, skal afstanden mellem bunden af døren og jorden være ≥20 mm.
c) Den anbefalede monteringshøjde for hovedmotoren er ca. 300 \~ 800 mm fra jorden, og sørg for, at der er pålidelige faste punkter til monteringsbeslagene.

For at sikre normal drift af døråbneren og for at beskytte kablet mod skader skal du bruge PVC-rør til at lægge motor-, strøm- og kontrolkablerne og adskille de to PVC-rør til at lægge henholdsvis (motor- og strømkabel) og (kontrolkabel).

For at kunne installere hovedmotorerne ordentligt anbefales det at bruge ekspansionsskruerne til at fastgøre monteringsbeslagene.

Før du installerer hovedmotoren, skal du montere vægbeslaget på væggen, derefter montere forbindelsesbeslaget og montere det forreste monteringsbeslag på døren.

Bemærk: Sørg for, at det forreste monteringsbeslag og forbindelsesbeslaget er i samme niveau, før de fastgøres.

Forbindelsesbeslaget og vægbeslaget kan forbindes under forskellige forhold, som vist på tegningen nedenfor:

Brugere skal forberede strømkabler til kontrolboksen og hovedmotorerne i henhold til forskellige installationsmiljøer, kontrolboksens strømkabel er ikke mindre end 3 kerner, og kontrolboksens strømkabel med 2 kerner. Hvis du har brug for at installere elektriske låse, infrarød sensor, alarmlampe, ekstern knapkontakt og andet eksternt udstyr, skal du øge den tilsvarende indlejrede ledning, og tværsnitsarealet af den elektriske låsekabelkerne må ikke være lavere end 1,5 mm², andre må ikke være lavere end 0,5 mm². Længden bestemmes af brugeren i henhold til situationen på installationsstedet.

Bemærk: Rørudløbet skal vende nedad for at undgå, at regnvand trænger ind i røret langs kablet. Før installationen skal du låse hovedmotoren op. Fremgangsmåde: Fjern dækslet, indsæt den manuelle udløserstang, drej stangen, indtil den udløses, som vist på tegningen nedenfor, og drej derefter teleskoparmen, så den let kan strækkes.

1 - Venstre motor / 2 - Højre motor

Som vist på figuren nedenfor fastgøres hovedmotorens hale og forbindelsesbeslaget sammen ved at montere skruer, derefter justeres teleskoparmen manuelt til den korrekte længde, og til sidst fastgøres teleskoparmforbindelsen og det forreste monteringsbeslag med installationsskruer. Når installationen er færdig, trækkes døren ud for at sikre fleksibilitet i hele processen uden at sætte sig fast.

Installationsretning: Døren er åben og vender indad:

Bemærk: Endestop skal være installeret.

B A K L=620+5 K<620+340

Bemærk: Værdi B skal være tæt på eller lig med værdi A for at opnå den bedste mekaniske fordel.

Installationsretning: Døren er åben og vender udad:

1 - Bemærk: Sikkerhedsproppen skal være installeret / 2 - Bemærk: Grænseproppen skal være installeret

	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

mm

A

Værdien B skal være tæt på eller lig med værdien A for at opnå den bedste mekaniske fordel.

Elboks

Når døren er åben udad, skal sikkerhedsblokken af sikkerhedshensyn installeres i OPEN-grænsepositionen for at forhindre, at dørens åbningsvinkel overskrider maskinens rækkevidde; sikkerhedsstopperen skal installeres i CLOSE-grænsepositionen for at sikre, at to døre stopper præcist i CLOSE-grænsepositionen. Når døren er åben og vender indad, skal sikkerhedsstopperen være installeret i grænsepositionen CLOSE.-Før du installerer hovedmotoren, skal du sikre dig, at hovedmotoren og komponenterne er i god mekanisk stand, og at døren kan betjenes manuelt.

En kontrolenhed kan styre en hovedmotor eller to hovedmotorer.

Jordfejlsafbryderen skal installeres, hvor portens bevægelse kan ses, og kontrolboksens mindste monteringshøjde er 1,5 m for at beskytte den mod berøring.

Efter installationen skal du kontrollere, om den mekaniske egenskab er god eller ej, om portens bevægelse efter manuel oplåsning er fleksibel eller ej, og om den infrarøde sensor (valgfri) er installeret korrekt og effektivt.

Ledninger til kontrolpanel AlarmAlarm lamplamp Motor 1 M1 Motor 2 M2 Elketicidock +24VDC+24VDC CommonCommon terminal terminal Infrared Infrared protection protection +24VDC (Just for Testing) Close control button Common Common terminal terminal Open/Stop Control button Common Common terminal terminal Single door control button Test button 24VAC Heearing button Battery

Alarm lamp	Alarmlampe
Motor 1	Motor 1
Motor 2	Motor 2
Electric lock	Elektrisk lås
Common terminal	Fælles terminal
Infrared protection	Beskyttelse mod infrarød stråling
+24VDC(Just for Testing)	+24V DC (kun til test)
Close control button	Luk kontrolknappen
Common terminal	Fælles terminal
Open/Stop/close control button	Åbn / stop / luk kontrolknap
Common terminal	Fælles terminal
Single door control button	Enkelt dørkontrolknap
Test button	Test-knap
Learning button	Knap til læring
Battary	Batteri

Instruktion om ledningsføring:

POWER AC terminal 24VAC vekselstrøm;

+ BATTERY- terminal Opbevaringsbatteri (24VDC);

8P terminal:

LYS Alarmlampe (24VDC);

MOTOR 1 Hovedmotor 1;

MOTOR 2 Hovedmotor 2;

Signalindgang for kontrolknap til lukning af port; Kontrolknappens fælles terminal. Åbne/stoppe/lukke/stoppe loop-kontrolknap; Kontrolknappens fælles terminal; 2 Enkelt døråbningsknap.

Ledninger til transformator

ACAC/PUS PAINF 1804/FM IDA.06 POWER/POWER MOTOR/MOTOR2/MOTOR2 VBRVR VBRVR2 6416A FUSE# SE RUXLU LEAF HATYAN-BATTERY# Transformer output 24VAC TransformerTransformer inputInput 220VAC/110VAC220VAC/110VAC

Transformer output 24VAC	Transformerudgang 24V AC
Transformer input 220VAC/110VAC	Transformatorindgang 220V AC/110V AC

DIP-kontakt

Dial	Beskrivelse af driften
1	Forsinkelsesfunktion for dørlukning:ON: Aktiveret - Motor 1 er 5 sekunder længere om at lukke døren end motor 2;OFF: Deaktiveret.
2	Status for døråbning:ON: Aktiveret - Motor 1 og motor 2 udfører 0,5 sekunders lukkehandling, før døren åbnes;OFF: Deaktiveret.
3	Enkelt- / dobbeltdørstilstand:ON: Enkeltdørstilstand;OFF: Dobbeltdørstilstand.
4	/
5	Automatisk lukkefunktion:5 ON 6 ON--Automatisk lukketid er 60s;5 ON 6 OFF--Automatisk lukketid er 10s;5 OFF 6 ON--Automatisk lukketid er 5s;5 OFF 6 OFF--ingen automatisk lukkefunktion.
6

Justeringsknap

Juster følsomheden for at møde forhindringer: Justering af VR1 med uret kan øge følsomheden for forhindringer for motor 1; justering af VR2 med uret kan øge følsomheden for forhindringer for motor 2.

Infrarød forbindelse

Infrarød fotocellefunktion: Når den infrarøde stråle fra den infrarøde sensor er dækket i lukkeprocessen, åbnes porten straks for at beskytte brugeren og ejendommens sikkerhed.

Afstanden mellem fotocellemodtager og fotocelleemitter bør ikke være mindre end 2 meter, da det ellers vil påvirke fotocellens induktion.

Hvis du tilslutter den infrarøde fotocelle, skal du fjerne den korte forbindelse mellem IR og COM på CN2-terminalen.

Betjening med fjernbetjening

Fjernbetjeningen har en enkelt knap, en og samme knap på fjernbetjeningen til cirkulær styring af hovedmotoren OPEN/STOP/CLOSE/STOP.

1

Fjernbetjening med én knap

1 - Åbn / luk / stop

Tilføj ekstra fjernbetjening (indlæring af fjernbetjening): Fjern det øverste dæksel på hovedmotoren; tryk på indlæringsknappen AN1 på kontrolkortet, og indikatorlampen LEARN blinker en gang og slukkes derefter; tryk på den samme knap på fjernbetjeningen to gange, LEARN blinker gentagne gange og slukkes derefter; indlæring af fjernbetjeningen er lykkedes. Der kan højst indlæres 25 fjernbetjeninger.

Slet fjernbetjeningen: Slet fjernbetjeninger, der er blevet indlært: Tryk på indlæringsknappen AN1, og LEARN tændes; løsn knappen, indtil LEARN er slukket. Dette indikerer, at alle fjernbetjeninger, der tidligere har lært, er blevet slettet.

Bemærk: Lås døråbneren op, flyt døren til midterpositionen, drej den manuelle udløserstang omvendt for at låse, elektrificer og tryk derefter på TEST-knappen efter relægendannelse, døren vil automatisk fungere en gang, LED3 LED5 på kontrolpanelet er indikatorlampen for døråbning, der viser grønt; LED2 LED4 er indikatorlampen for dørlukning, der viser rødt. Hvis åbnings- og lukningsretningen er forkert, kan jævnstrømsmotorens ledning udskiftes for at ændre den elektriske maskines bevægelsesretning.

Tilslutning af solpanel:

a) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller lægger den væk.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før den bruges igen.
d) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
e) Der må ikke trænge vand ind i enheden gennem åbninger i enhedens kabinet.
f) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.

g) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
h) Brug en blød klud til rengøring.
i) Lad ikke batteriet sidde i enheden, hvis den ikke skal bruges i længere tid.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

Før du installerer hovedmotoren, monter veggbraketten på veggen, monter deretter tilkoblingsbraketten og monter den fremre monteringsbraketten på døren.

Merk: Grensestopper må være installert.

B A K L=620+5 K<620+340

1 – Merk: Sikkerhetsstopper må være installert / 2 – Merk: Grensestopper må være installert

Slå	Funksjon
1	Forsinket dørlukkingsfunksjon:PÅ: Aktivert - Motor 1 er 5 sekunders forsinkelse for å lukke døren enn motor 2;AV: Deaktivert.
2	Døråpningssstatus:PÅ: Aktivert - Motor 1 og motor 2 utfører 0,5 sekunders lukkehandling før døren åpnes;AV: Deaktivert.
3	Enkel / dobbel dørmodus:PÅ: Enkeltdørsmodus;AV: Dobbeldørmodus.
4	/
5	Automatisk lukkefunksjon:5 PÅ 6 PÅ——Automatisk lukketid er 60s;5 PÅ 6 AV——Automatisk lukketid er 10 s;5 AV 6 PÅ——Automatisk lukketid er 5s;5 AV 6 AV——Ingen automatisk lukkefunksjon.
6

Justeringsknapp

Hvis du kobler til den infrarøde fotocellen, må du fjerne den korte forbindelsen mellom IR og COM på CN2-terminalen.