GDOOR-004B - Garážové dvere MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GDOOR-004B MSW

1 - Levý motor / 2 - Pravý motor

Táto používatelšká príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatelšká príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Kridlová brána s pohonom brány
Model	MSW-GDOOR-004B
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	80 (S2 30 min)
Maximálna sila [N]	1500
Maximálna hmotnosť jedného krídla [kg]	300
Maximálna dĺžka jedného krídla [m]	2,5
Rozmery [šírka x hĺbka x výška; mm]	210 x 130 x 300
Hmotnosť [kg]	15,2

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

CE !

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Rotujúce časti, nebezpečenstvo zamotania!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

a) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
c) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
d) Pred prvým použitím skontrolujte, či typ sietového napätia a prúdu zodpovedá údajom uvedeným na typovom štítku.

a) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
b) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
c) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami!
d) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
e) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdat' aj príručku.
f) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
g) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
b) Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ o pohyblivé časti.
c) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Náradie alebo klúč ponechaný v otočnej časti zariadenia môže spôsobit poranenie.
d) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
e) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravít.

c) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
d) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
e) Vyhnite sa situáciám, ked' zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest' k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
f) Nedotýkajte sa klíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
g) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
h) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
i) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.
j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Tento výrobok je určený výhradne na otváranie a zatváranie krídlových brán s príslušnými rozmermi a hmotnostou, ako je uvedené v technických údajoch.

Výrobok je určený len na domáce použitie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Montáž zariadenia

Baliaci list (štandardný)

Nie	Obrázok	názov	Množstvo
1		Hlavný motor	2
2		Manuálna uvolňovacia lišta	1
3		Dialľkové ovládanie	2
4		Ovládacia skrinka	1
5		Držiak na stenu	4
6		Predná montážna konzola	2
7		Spojovacia konzola 2
8		Montážna skrutka (krátka) 2
9		Montážna skrutka (dlžka) 2
10		Skrutka M8×25 4
11		Matica M8 8
12		Bezpečnostná zátka 1

Baliaci zoznam (volitel'né)

Nie	Obrázok	názov	Množstvo
1		Infračervený senzor 1
2		Bezdrôtová klávesnica 1
3		Poplachová lampa 1
4		Elektronický zámok 1
5		Akumulátorová batéria 2

① Ovládacia skrinka; ② Otvárač brány; ③ Brána; ④ Poplachové svetlo (voliteľné); ⑤ Infračervený senzor (voliteľné); ⑥ Zátka; ⑦ Dialľkové ovládanie; ⑧ Bezdrôtová klávesnica (voliteľná);

Vel'kosť hlavného motora

620Min 970Max 104 190

Vel'kosť montážnej dosky

2Xφ8.5 40 1 70 8.5 11.5 43 2

1 – Predná montážna doska / 2 – Držiak na stenu

3.1.1. Kroky inštalácie

Príprava pred inštaláciou hlavného motora

a) Pred inštaláciou otvárača dverí potvrd'te správnu inštaláciu dverí, aby ste sa uistili, že dvere sa dajú l'ahko manuálne ovládat' a že bezpečnostná zarážka dverí môže účinne zabrániť d'alšiemu pohybu dverí.
b) Ak je nainštalovaný elektrický zámok, vzdialenost' medzi spodnou čast'ou dverí a zemou musí byt' 40-50 mm. Ak nie je nainštalovaný elektrický zámok, vzdialenost' medzi spodnou čast'ou dverí a zemou musí byt' ≥20 mm.
c) Odporúčaná montážna výška hlavného motora je približne 300 \~ 800 mm od zeme a uistite sa, že existujú spolahlivé pevné body pre montáž konzol.

Na zabezpečenie normálnej prevádzky otvárača dverí a na ochranu kábla pred poškodením použite na položenie motorového, napájacieho a ovládacieho kábla PVC rúrky a oddel'te dve PVC rúrky na položenie (motor a napájací kábel) a (ovládací kábel).

Pre pevnú inštaláciu hlavných motorov sa odporúča použiť rozpínacie skrutky na upevnenie montážnych konzol.

Pred inštaláciou hlavného motora namontujte nástennú konzolu na stenu, potom namontujte spojovaciu konzolu a namontujte prednú montážnu konzolu na dvere.

Poznámka: Pred pripevnením sa uistite, že predná montážna konzola a spojovacia konzola sú na rovnakej úrovni.

Spojovaciu konzolu a nástennú konzolu je možné pripojiť podľa rôznych podmienok, ako je znázornené na obrázku nižšie:

Používatelia si pripravia napájacie káble pre riadiacu skriňu a hlavné motory podľa rôznych inštalačných prostredí, pričom napájací kábel riadiacej skrine nie je menší ako 3 žily a napájací kábel riadiacej skrine s 2 žilami. Ak potrebujete nainštalovať elektrické zámky, infračervený snímač, poplašnú lampu, externý tlačidlový spínač a iné externé vybavenie, zväčšite, prosím, zodpovedajúci zabudovaný vodič a prierezová plocha jadra kábla elektrického zámku nesmie byť menšia ako 1,5 mm², ostatné nesmú byť menej ako 0,5 mm². Dĺžku určuje užívateľ podľa situácie v mieste inštalácie.

Poznámka: Výstup potrubia by mal smerovať nadol, aby sa zabránilo vniknutiu dažďovej vody do potrubia pozdíž kábla.

Pred inštaláciou prosím odomknite hlavný motor. Postup: Odstráňte kryt, vložte ručnú uvoľňovaciu tyč, otáčajte tyčou, kým sa neuvolní, ako je znázornené na obrázku nižšie, potom otočte teleskopické rameno, aby sa ľahko natiahlo.

Ako je znázornené na obrázku nižšie, zadná časť hlavného motora a spojovacia konzola sú spojené dohromady inštaláciou skrutiek, potom manuálne nastavte teleskopické rameno na správnu dĺžku a nakoniec upevnite konektor teleskopického ramena a prednú montážnu konzolu pomocou inštalačných skrutiek. . Po dokončení inštalácie sa dvere potiahnu, aby sa zabezpečila flexibilita celého procesu bez zaseknutia.

Smer inštalácie: dvere otvorené smerom dovnútra: Poznámka: Musí byť nainštalovaná koncová zarážka.

B A K L=620+5 K<620+340

Poznámka: Hodnota B musí byť blízka alebo rovná hodnote A, aby sa dosiahla najlepšia mechanická výhoda.

Smer inštalácie: dvere otvorené smerom von:

1 L=620+5 K<620+340 B A L 2

1 – Poznámka: Musí byť nainštalovaná bezpečnostná zátka / 2 – Poznámka: Musí byť nainštalovaná koncová zátka

Hodnota B musí byť blízka alebo rovná hodnote A, aby sa dosiahla najlepšia mechanická výhoda. Ovládacia skrinka

Aby sa zaistila bezpečnosť, pri otvorených dverách smerom von musí byť bezpečnostný blok nainštalovaný v koncovej polohe OTVORENÉ, aby sa zabránilo prekročeniu uhla otvorenia dverí rozsahu stroja; bezpečnostná zarážka musí byť nainštalovaná v koncovej polohe ZATVORENÉ, aby sa dve dvere presne zastavili v koncovej polohe ZATVORENÉ. Ked’ sú dvere otvorené smerom dovnútra, bezpečnostná zarážka musí byť nainštalovaná v koncovej polohe ZATVORENÉ.

- Pred inštaláciou hlavného motora sa uistite, že hlavný motor a komponenty majú dobrý mechanický výkon a že sa dvere dajú ovládať manuálne.

Jedna riadiaca jednotka môže ovládať pohon jedného hlavného motora alebo dvoch hlavných motorov. Istič zemného prúdu musí byť nainštalovaný tam, kde je vidieť pohyb brány, a minimálna montážna výška ovládacej skrinky je 1,5 m, aby bola chránená pred dotykom.

Po inštalácii skontrolujte, či sú mechanické vlastnosti dobré alebo nie, či je pohyb brány po manuálnom odomknutí flexibilný alebo nie a či je infračervený senzor (voliteľný) nainštalovaný správne a efektívne.

Zapojenie riadiacej dosky

POWER AC svorka 24VAC striedavý prúd;

+ BATÉRIA - svorka Akumulátorová batéria (24 V DC);

8P terminál:

SVETLO Poplachová lampa (24VDC);

MOTOR 1 Hlavný motor 1;

MOTOR 2 Hlavný motor 2;

ZAMKNÚŤ Elektronický zámok (24VDC).

Terminál CN2:

Vytočit'	Funkcia
1	Funkcia oneskorenia zatvárania dverí:ON: Povolené - Motor 1 má 5 sekúnd oneskorenie na zatvorenie dverí ako motor 2;OFF: Vypnuté.
2	Stav otvárania dverí:ON: Povolené - Motor 1 a motor 2 vykonajú 0,5-sekundové zatvorenie pred otvorením dverí;OFF: Vypnuté.
3	Režim jedno/dvojitých dverí:ON: Režim s jednými dverami;OFF: Režim dvojitých dverí.
4	/
5	Funkcia automatického zatvárania:5 ON 6 ON—Čas automatického zatvorenia je 60 sekúnd;5 ZAPNUTÉ 6 VYPNUTÉ—Čas automatického zatvorenia je 10 s;5 VYPNUTÉ 6 ZAPNUTÉ—Čas automatického zatvorenia je 5 s;5 OFF 6 OFF—Žiadna funkcia automatického zatvárania.
6

Nastavovací gombík

Nastavte citlivosť na prekážku: nastavenie VR1 v smere hodinových ručičiek môže zvýšiť citlivosť na prekážku motora 1; nastavenie VR2 v smere hodinových ručičiek môže zvýšiť citlivosť na prekážku motora 2.

Infračervené pripojenie

Funkcia infračervenej fotobunky: V procese zatvárania, keď je infračervený lúč infračerveného snímača zakrytý, brána sa okamžite otvorí, aby bola chránená bezpečnosť užívateľa a majetku.

Vzdialenost medzi prijímačom fotobunky a vysielačom fotobunky by nemala byt menšia ako 2 metre, inak to ovplyvní indukciu fotobunky.

Ak pripojíte infračervenú fotobunku, odstráňte krátke spojenie medzi IR a COM na termináli CN2.

Infrared receiver connecting	Pripojenie infračerveného prijímača
Infrared emitter connecting	Pripojenie infračerveného žiariča

3.2. Používanie zariadenia

Úprava a prevádzka

Vymazať dialľkové ovládanie: Vymazanie dialľkového ovládania, ktoré bolo naučené: stlačte tlačidlo učenia AN1 a LEARN bude zapnuté; uvoľnite tlačidlo, kým sa LEARN nevypne. To znamená, že všetky predtým naučené dialľkové ovládače boli vymazané.

Poznámka: Odomknite otvárač dverí, posuňte dvere do strednej polohy, opačne otočte ručnú uvoľňovaciu lištu na uzamknutie, elektrifikáciu a potom stlačte tlačidlo TEST po obnovení relé, dvere by sa automaticky aktivovali raz, LED3 LED5 na ovládacom paneli sú dvere - zelená kontrolka otvorenia; LED2 LED4 je kontrolka zatvorenia dverí, ktorá svieti červenou farbou. Ak je smer otvárania a zatvárania nesprávny, vodič jednosmerného motora by sa mohol vymeniť, aby sa zmenil smer pohybu elektrického stroja.

Pripojenie batérie (24V DC):

Pripojenie solárneho panelu:

a) Pred čistením alebo odložením zariadenia ho vždy odpojte od elektrickej siete.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
d) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
e) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plásti.
f) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.

g) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
h) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
i) Ak batériu nebudete dlhší čas používať, nenechávajte ju v zariadení.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.