GDOOR-004B - Garážová vrata MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDOOR-004B MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Pohon křídlových bran
Model	MSW-GDOOR-004B
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	80 (S2 30 min)
Maximální síla [N]	1500
Maximální hmotnost jednoho křídla [kg]	300
Maximální délka jednoho křídla [m]	2,5
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	210 x 130 x 300
Hmotnost [kg]	15,2

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚPŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZORNOST! Rotující části, nebezpečí zachycení!

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Pohon křídlových bran

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
c) POZORNOST! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
d) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ síťového napětí a proud odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.
c) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!
d) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
e) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
f) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
g) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
b) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
c) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění.
d) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
e) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
d) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.

e) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení.
f) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení.
g) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
h) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
i) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
j) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Tento výrobek je určen výhradně pro otevírání a zavírání křídlových bran s příslušnými rozměry a hmotností, jak je uvedeno v technických údajích.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Sestavení zařízení

Seznam balení (standardní)

Č.	Obrázek		Název	Počet
1			Hlavní motor 2
2			Manuální uvolňovací lišta 1
3			Dálkové ovládání	2
4			Ovládací skříňka	1
5			Nástěnný držák	4
6			Přední montážní konzola	2
7			Spojovací držák	2
Č.	Obrázek		Název	Počet
8			Montážní šroub (krátký) 2
9			Montážní šroub (délka) 2
10			Šroub M8×25 4
11			Matice M8 8
12			Bezpečnostní zátka 1

Seznam balení (volitelné)

Č.	Obrázek	Název	Počet
1		Infračervený senzor 1
2		Bezdrátová klávesnice 1
3		Poplachová lampa 1
4		Elektronický zámek 1
5		Akumulátorová baterie 2

① Ovládací skříňka; ② Otvírač brány; ③ Brána; ④ Poplachová kontrolka (volitelné); ⑤ Infračervený senzor (volitelný); ⑥ Zátka; ⑦ Dálkové ovládání; ⑧ Bezdrátová klávesnice (volitelná);

Velikost hlavního motoru

620Min

970Max

104

190

Velikost montážní desky

1 – Přední montážní deska / 2 – Držák na stěnu

3.1.1. Kroky instalace

Příprava před montáží hlavního motoru

a) Před instalací otvírače dveří potvrd’te správnou instalaci dveří, abyste zajistili, že dveře lze snadno ovládat ručně a bezpečnostní zarážka dveří může účinně zabránit dalšímu pohybu dveří.
b) Pokud je instalován elektrický zámek, vzdálenost mezi spodní částí dveří a zemí musí být 40-50 mm. Pokud není nainstalován elektrický zámek, vzdálenost mezi spodní částí dveří a zemí musí být ≥20 mm.
c) Doporučená montážní výška hlavního motoru je asi 300 \~ 800 mm od země a ujistěte se, že existují spolehlivé pevné body pro montáž držáků.

Pro zajištění normálního provozu otvírače dveří a pro ochranu kabelu před poškozením použijte PVC trubky k položení motorového, napájecího a ovládacího kabelu a oddělte dvě PVC trubky pro položení (motor a napájecí kabel) a (ovládací kabel).

Pro pevnou instalaci hlavních motorů se doporučuje použit rozpěrné šrouby k upevnění montážních držáků.

Před instalací hlavního motoru namontujte nástěnný držák na stěnu, poté namontujte spojovací držák a namontujte přední montážní držák na dveře.

Poznámka: Před upevněním se ujistěte, že přední montážní držák a spojovací držák jsou ve stejné úrovni.

Spojovací držák a nástěnný držák lze připojit podle různých podmínek, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku:

Uživatelé si připraví napájecí kabely pro ovládací skřín a hlavní motory, podle různého instalačního prostředí, napájecí kabel ovládací skříně není menší než 3 žíly a napájecí kabel ovládací skříně se 2 žilami. Pokud potřebujete nainstalovat elektrické zámky, infračervené čidlo, poplašnou lampu, externí tlačitkový spínač a další externí zařízení, zvyšte prosím odpovídající vestavěný vodič a průřezová plocha jádra kabelu elektrického zámku nesmí být menší než 1,5 mm², ostatní nesmí být menší než 0,5 mm². Délku určuje uživatel podle situace v místě instalace.

Poznámka: Výstup potrubí by měl směřovat dolů, aby se zabránilo vniknutí dešťové vody do potrubí podél kabelu.

Před instalací prosím odemkněte hlavní motor. Postup: Odstraňte kryt, vložte tyč pro ruční uvolnění, otáčejte tyčí, dokud se neuvolní, jak je znázorněno na obrázku níže, a poté otočte teleskopické rameno, aby se snadno natáhlo.

Jak je znázorněno na obrázku níže, ocas hlavního motoru a spojovací držák jsou upevněny k sobě pomocí šroubů, poté ručně nastavte teleskopické rameno na správnou délku a nakonec připevněte konektor teleskopického ramene a přední montážní držák pomocí instalačních šroubů. Po dokončení instalace se dvířka zatáhnou, aby byla zajištěna flexibilita celého procesu bez zaseknutí.

1 – Upevňovací šroub (délka) / 2 – Upevňovací šroub (krátký) / 3 – Matice

Směr instalace: dveře otevřené směrem dovnitř:

Poznámka: Musí být nainstalována koncová zarážka.

B A K L=620+5 K<620+340

Poznámka: Hodnota B musí být blízká nebo rovna hodnotě A, abyste získali nejlepší mechanickou výhodu.

Směr instalace: dveře otevřené směrem ven:

1 L=620+5 K<620+340 B A L 2

1 – Poznámka: Musí být nainstalována bezpečnostní zarážka / 2 – Poznámka: Musí být nainstalována koncová zarážka

Hodnota B musí být blízká nebo rovna hodnotě A, aby se dosáhlo nejlepší mechanické výhody. Ovládací skřínka

Pro zajištění bezpečnosti při otevřených dveřích směrem ven musí být bezpečnostní blok instalován v krajní poloze OTEVŘENO, aby se zabránilo tomu, že úhel otevření dveří překročí rozsah stroje; bezpečnostní zarážka musí být instalována v koncové poloze ZAVŘENO, aby se dvoje dveře přesně zastavily v koncové poloze ZAVŘENO. Když jsou dveře otevřené směrem dovnitř, musí být bezpečnostní zarážka instalována v koncové poloze ZAVŘENO.

- Před instalací hlavního motoru se ujistěte, že hlavní motor a součásti mají dobrý mechanický výkon a že lze dveře ovládat ručně.

Jedna řídicí jednotka může ovládat pohon jednoho hlavního motoru nebo dvou hlavních motorů. Jistič zemního proudu musí být instalován tam, kde je vidět pohyb brány, a minimální montážní výška ovládací skříňky je 1,5 m, aby byla chráněna před dotykem.

Po instalaci zkontrolujte, zda jsou mechanické vlastnosti dobré nebo ne, zda je pohyb brány po ručním odemknutí flexibilní nebo ne a zda je infračervený senzor (volitelný) nainstalován správně a efektivně.

Zapojení řídicií desky

Alarm lamp	Poplachová lampa
Motor 1	Motor 1
Motor 2	Motor 2
Electric lock	Elektrický zámek
Common terminal	Společný terminál
Infrared protection	Infračervená ochrana
+24VDC(Just for Testing)	+24V DC (jen pro testování)
Close control button	Zavřít ovládací tlačítko
Common terminal	Společný terminál
Open/Stop/close control button	Ovládací tlačítko Open / Stop / Close
Common terminal	Společný terminál
Single door control button	Tlačítko pro ovládání jedněch dveří
Test button	Testovací tlačítko
Learning button	Tlačítko učení
Battary	Baterie

Návod na zapojení:

POWER AC svorka 24VAC střídavý proud;

MOTOR 1 Hlavní motor 1;

MOTOR 2 Hlavní motor 2;

ZÁMEK Elektronický zámek (24VDC).

Terminál CN2:

+ PWR Napájení armatur +24VDC;

COM Běžný;

IR Vstup infračerveného senzoru (NC).

o, + o, - Napájení +24VDC jen pro testování;

Terminál CN3:

Vstup signálu tlačítka ovládání zavření brány; Společná svorka ovládacího tlačítka. tlačítko ovládání smyčky Open/Stop/Close/Stop; Společná svorka ovládacího tlačítka; 1 2 Jedno tlačítko pro otevíráni dveří.

Zapojení transformátoru

Transformeroutput24VAC TransformerTransformer Inputinput 220VAC/110VAC220VAC/110VAC

Transformer output 24VAC	Výstup transformátoru 24V AC
Transformer input 220VAC/110VAC	Vstup transformátoru 220V AC/110V AC

DIP přepínač

Vytáčení	Funkce
1	Funkce zpoždění zavírání dveří:ON: Povoleno - Motor 1 má 5 sekund zpoždění zavření dveří než motor 2;OFF: Deaktivováno.
2	Stav otevření dveří:ON: Povoleno - Motor 1 a motor 2 provedou 0,5 sekundové zavření před otevřením dveří;OFF: Deaktivováno.
3	Režim jedno/dvojitých dveří:ON: Režim jedněch dveří;OFF: Režim dvojitých dveří.
4	/
5	Funkce automatického zavírání:5 ON 6 ON—Čas automatického uzavření je 60 s;5 ON 6 OFF—Čas automatického uzavření je 10s;5 OFF 6 ON—Čas automatického uzavření je 5 s;5 VYP 6 VYP—Žádná funkce automatického zavírání.
6

Nastavovací knoflík

Nastavení citlivosti střetu s překážkou: nastavením VR1 ve směru hodinových ručiček lze zvýšit citlivost na překážku motoru 1; Nastavení VR2 ve směru hodinových ručiček může zvýšit citlivost na překážku motoru 2.

Infračervené připojení

Funkce infračervené fotobuňky: V procesu zavírání, když je infračervený paprsek infračerveného senzoru zakryt, brána se okamžitě otevře, aby byla chráněna bezpečnost uživatele a majetku.

Vzdálenost mezi přijímačem fotobuňky a vysílačem fotobuňky by neměla být menší než 2 metry, jinak bude ovlivněna indukce fotobuňky.

Pokud připojujete infračervenou fotobuňku, odstraňte prosím krátké spojení mezi IR a COM na svorce CN2.

Infrared receiver connecting	Připojení infračerveného přijímače
Infrared emitter connecting	Připojení infračerveného vysílače

3.2. Použití zařízení

Seřízení a provoz

Provoz dálkového ovládání

Dálkové ovládání je režim jediného tlačítka, jedno stejné tlačítko na dálkovém ovladači pro kruhové ovládání hlavního motoru OPEN/STOP/CLOSE/STOP.

1

Dálkové ovládání v režimu jednoho tlačítka

1 – Otevřít / Zavřít / Zastavit

Přidejte další dálkové ovládání (učení dálkového ovládání): Odstraňte horní kryt hlavního motoru; stiskněte tlačítko učení AN1 na ovládacím panelu, kontrolka LEARN jednou blikne a poté zhasne; stiskněte dvakrát stejné tlačítko na dálkovém ovladači, LEARN opakovaně bliká a poté zhasne; učení dálkového ovládání bylo úspěšné. Naučit se lze maximálně 25 dálkových ovladačů.

Smazat dálkové ovládání: Vymazání dálkového ovládání, které bylo naučeno: stiskněte tlačítko učení AN1 a LEARN bude zapnuto; uvolněte tlačítko, dokud se LEARN nevypne. To znamená, že všechny dříve naučené dálkové ovladače byly smazány.

Poznámka: Odemkněte otvírač dveří, přesuňte dveře do střední polohy, otočte zpětně ruční uvolňovací tyč pro uzamčení, elektrifikujte a poté stiskněte tlačítko TEST po obnovení relé, dveře by se automaticky aktivovaly jednou, LED3 LED5 na ovládacím panelu jsou dveře - kontrolka otevření, která svítí zeleně; LED2 LED4 je kontrolka zavření dveří, která svítí červeně. Pokud je směr otevírání a zavírání nesprávný, může být vodič stejnosměrného motoru vyměněn, aby se změnil směr pohybu elektrického stroje.

Připojení baterie (24VDC):

Připojení solárního panelu:

SolarSolar panelpanel SolarSolar chargerchar CHARGECHARGE LOADBATTERYBATTERY STORAGE Storage batterybattery

a) Před čištěním nebo odkládáním zařízení vždy odpojte ze sítě.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
d) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
e) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
f) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.

g) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
h) K čistění používejte měkký hadřík.
i) Nenechávejte baterii v zařízení, pokud jej nebudete delší dobu používat.
j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
k) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Kridlová brána s pohonom brány

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

1 – L'avý motor / 2 – Pravý motor

1 – Montážna skrutka (dlížka) / 2 – Montážna skrutka (krátka) / 3 – Matica

IR Vstup infračerveného snímača (NC).

o, + o, - Napájanie +24VDC len na testovanie;

Terminál CN3:

Vstup signálu tlačidla ovládania zatvárania brány; Spoločná svorka ovládacieho tlačidla. ovládacie tlačidlo slučky otvorenia/zastavenia/zatvorenia/zastavenia; Spoločná svorka ovládacieho tlačidla; 1 2 Jedno tlačidlo na otváranie dverí.

Zapojenie transformátora

Transformer output 24VAC TransformerTransformer Inputinput 220VAC/110VAC220VAC/110VAC

Transformer output 24VAC	Výstup transformátora 24V AC
Transformer input 220VAC/110VAC	Transformátorový vstup 220V AC/110V AC

DIP prepínač

Obsluha dial'kového ovládania

Dialkové ovládanie je v režime jedného tlačidla, jedno rovnaké tlačidlo na dialkovom ovládaní na kruhové ovládanie hlavného motora OPEN/STOP/CLOSE/STOP.

1

Dialkové ovládanie v režime jedného tlačidla

1 - Otvorit' / Zatvorit' / Zastavit'

Pridajte d'alšie dialkové ovládanie (učenie dialkového ovládania): Odstránět horný kryt hlavného motora; stlačte tlačidlo učenia AN1 na ovládacom paneli a kontrolka LEARN raz zabliká a potom zhasne; stlačte dvakrát to isté tlačidlo na dialkovom ovládači, LEARN bude opakovane blikat a potom zhasne; dialkové ovládanie je úspešné. Naučit sa možno maximálne 25 dialkových ovládačov.

3.3. Čistenie a údržba