GDOOR-004B - Porte de garage MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moteur pour portail coulissant
Modèle	MSW-GDOOR-004B
Tension nominale	230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	80 W (S2 30 min)
Force maximale	1500 N
Poids maximum du vantail	300 kg
Longueur maximale du vantail	2,5 m
Dimensions (L x P x H)	210 x 130 x 300 mm
Poids	15,2 kg
Alimentation	Secteur 230 V AC / Batterie 24 V DC (en option)
Usage	Domestique
Type d'ouverture	Portail battant
Fonctions principales	Ouverture/fermeture par télécommande, déverrouillage manuel, fermeture automatique réglable, sensibilité obstacle réglable
Sécurité	Capteur infrarouge (en option), arrêt sur obstacle, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; inspection régulière des composants ; ne pas utiliser de produits corrosifs
Pièces détachées et réparabilité	Télécommandes, batteries, capteurs infrarouges, serrures électroniques disponibles en option ; réparations par un centre agréé
Informations générales	Notice en français disponible ; conformité aux normes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - GDOOR-004B MSW

Quel est le poids maximal de vantail supporté ?

Le moteur MSW-GDOOR-004B supporte un vantail d'un poids maximal de 300 kg.

Comment installer le moteur principal ?

Fixez d'abord le support mural sur le mur, puis montez le support de connexion et le support de montage avant sur la porte. Assurez-vous que les supports sont de niveau. Utilisez des vis d'expansion pour une fixation solide. Le moteur doit être déverrouillé manuellement avant l'installation.

Comment programmer une nouvelle télécommande ?

Retirez le couvercle du moteur, appuyez sur le bouton d'apprentissage AN1 (la LED LEARN clignote une fois), puis appuyez deux fois sur le même bouton de la télécommande. La LED clignote puis s'éteint. Jusqu'à 25 télécommandes peuvent être apprises.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas complètement ?

Vérifiez que la porte coulisse librement manuellement. Si le sens de déplacement est inversé, intervertissez les fils du moteur continu. Ajustez les butées mécaniques et la sensibilité des obstacles via les potentiomètres VR1/VR2.
Assurez-vous que la télécommande est programmée.

Quelle est la hauteur de montage recommandée ?

Le moteur principal doit être monté à environ 300 à 800 mm du sol, sur un mur solide.

Comment activer la fermeture automatique ?

Utilisez les interrupteurs DIP 5 et 6 sur le boîtier de commande :
5 ON / 6 ON → 60 s
5 ON / 6 OFF → 10 s
5 OFF / 6 ON → 5 s
5 OFF / 6 OFF → désactivée.

Puis-je utiliser le moteur avec une batterie de secours ?

Oui, une batterie de stockage 24 V CC peut être connectée aux bornes +BATTERIE et -BATTERIE du tableau de commande. Cela permet un fonctionnement en cas de coupure de courant.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec. Ne plongez pas dans l'eau. Inspectez régulièrement les connexions et les pièces mobiles. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la notice. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié ou le service après-vente MSW. N'essayez pas de réparer vous-même, sauf si vous êtes compétent.

Le moteur est-il compatible avec des portes ouvrant vers l'extérieur ?

Oui, mais vous devez installer une butée de sécurité en position limite ouverte et une butée de fermeture. Suivez les schémas du manuel pour un réglage correct.

MODE D'EMPLOI GDOOR-004B MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Moteur pour portail coulissant
Modèle	MSW-GDOOR-004B
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	80 (S2 30 min)
Force maximale [N]	1500
Poids maximum d'un vantail [kg]	300
Longueur maximale d'un vantail [m]	2,5
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	210x130x300
Poids [kg]	15,2

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR ATTENTIVEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit.

Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lisez les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)

ATTENTION! Avertissement de choc électrique !

ATTENTION! Pièces en rotation, risque d'emmêlement !

N'OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d'illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant:

Moteur pour portail coulissant

2.1. Sécurité électrique

a) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (RCD) doit être appliqué. L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
b) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.
c) ATTENTION! DANGER POUR LA VIE ! Pendant le nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
d) Avant la première utilisation, veuillez vérifier si le type de tension principale et le courant sont conformes aux données indiquées sur la plaque signalétique.

2.2. Sécurité au travail

a) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
b) Si vous n'êtes pas sûr du bon fonctionnement du produit ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant.
c) Seul le centre de service du fabricant peut effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même !
d) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre.
e) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.
f) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit inaccessible aux enfants.
g) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les instructions d'utilisation restantes doivent également être suivies.

Important ! Lorsque vous utilisez l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes présentes.

2.3. Sécurité personnelle

a) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
b) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.
c) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant d'allumer l'appareil. Un outil ou une clé laissé dans la partie tournante de l'appareil peut provoquer des blessures.

d) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
e) Ne mettez pas vos mains ou d'autres objets à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation !

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utilisez les outils appropriés pour la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné exécutera la tâche pour laquelle il a été conçu de manière plus efficace et plus sûre.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur « ON/OFF » ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés.
c) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre.
d) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis.
e) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil cesse de fonctionner pendant l'utilisation en raison d'une charge excessive. Cela pourrait entraîner une surchauffe des éléments d'entraînement et endommager l'appareil.
f) Ne touchez pas les pièces articulées ou les accessoires à moins que l'appareil n'ait été débranché de la source d'alimentation.
g) Ne déplacez pas, n'ajustez pas et ne faites pas pivoter l'appareil pendant le travail.
h) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
i) Il est interdit d'interférer avec la structure de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction.
j) Gardez l'appareil à l'écart des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Utiliser les lignes directrices

Ce produit est conçu exclusivement pour l'ouverture et la fermeture de portails battants dont les dimensions et le poids sont indiqués dans les données techniques.

Le produit est destiné uniquement à un usage domestique.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Assemblage de l'appareil

Liste de colisage (standard)

N°	Figure		Nom	Quantité
1			Moteur principal 2
2			Barre de déverrouillage manuel	1
N°	Figure		Nom	Quantité
3			Télécommande 2
4			Boîtier de commande 1
5			Poignée murale 4
6			Support de montage avant 2
7			Support de connexion 2
8			Vis de montage (courte) 2
9			Vis de montage (longueur) 2
10			Vis M8×25 4
11			Écrou M8 8
12			Bouchon de sécurité 1

Liste de colisage (facultatif)

N°	Figure			Nom	Quantité
1				Capteur infrarouge 1
2				Clavier sans fil	1
N°	Figure			Nom	Quantité
3				Lampe d'alarme 1
4				Serrure électronique 1
5				Batterie de stockage 2

① Boîtier de commande ; ② Ouvre-porte ; ③ Porte ; ④ Lampe d'alarme (en option) ; ⑤ Capteur infrarouge (en option) ; ⑥ Bouchon ; ⑦ Télécommande ; ⑧ Clavier sans fil (en option) ;

Taille du moteur principal

620Min 970Max 104 190

Taille de la plaque de montage

2Xφ8.5 40 1 70 8.5 11.5 43 2

1 – Plaque de montage avant / 2 – Support mural

3.1.1. Étapes d'installation

Préparation avant l'installation du moteur principal

a) Avant d'installer l'ouvre-porte, veuillez confirmer l'installation correcte de la porte pour vous assurer que la porte peut être facilement actionnée manuellement et que la butée de sécurité de la porte peut efficacement empêcher la porte de continuer à bouger.
b) Si une serrure électrique est installée, la distance entre le bas de la porte et le sol doit être de 40 à 50 mm. Si une serrure électrique n'est pas installée, la distance entre le bas de la porte et le sol doit être ≥20 mm.
c) La hauteur de montage recommandée du moteur principal est d'environ 300 à 800 mm du sol, et assurez-vous qu'il existe des points fixes fiables pour les supports de montage.

Pour garantir le fonctionnement normal de l'ouvre-porte et protéger le câble contre tout dommage, utilisez des tuyaux en PVC pour poser les câbles du moteur, de puissance et de commande et séparez les deux tuyaux en PVC à poser (câble de moteur et d'alimentation) et (câble de commande) respectivement.

Afin d'installer fermement les moteurs principaux, il est recommandé d'utiliser les vis d'expansion pour fixer les supports de montage.

Avant d'installer le moteur principal, montez le support mural sur le mur, puis montez le support de connexion et montez le support de montage avant sur la porte.

Remarque : assurez-vous que le support de montage avant et le support de connexion sont au même niveau avant la fixation.

Le support de connexion et le support mural peuvent être connectés selon différentes conditions, comme indiqué dans le dessin ci-dessous :

Les utilisateurs doivent préparer les câbles d'alimentation pour le boîtier de commande et les moteurs principaux, en fonction des différents environnements d'installation, le câble d'alimentation du boîtier de commande n'est pas inférieur à 3 conducteurs et le câble d'alimentation du boîtier de commande à 2 conducteurs. Si vous devez installer des serrures électriques, un capteur infrarouge, une lampe d'alarme, un interrupteur à bouton externe et d'autres équipements externes, veuillez augmenter le fil intégré correspondant, et la section de l'âme du câble de serrure électrique ne doit pas être inférieure à 1,5 mm², les autres ne doivent pas l'être. inférieure à 0,5 mm². La longueur est déterminée par l'utilisateur en fonction de la situation sur le lieu d'installation.

Remarque : La sortie du tuyau doit être orientée vers le bas pour éviter que l'eau de pluie ne pénètre dans le tuyau le long du câble.

Avant l'installation, veuillez déverrouiller le moteur principal. Méthode : retirez le couvercle, insérez la barre de déverrouillage manuel, faites pivoter la barre jusqu'au déverrouillage, comme indiqué dans le dessin ci-dessous, puis tournez le bras télescopique pour l'étirer facilement.

1 2 1 – Moteur gauche / 2 – Moteur droit

Comme le montre la figure ci-dessous, la queue du moteur principal et le support de connexion sont fixés ensemble en installant des vis, puis ajustez manuellement le bras télescopique à la bonne longueur, et enfin fixez le connecteur du bras télescopique et le support de montage avant avec des vis d'installation. . Une fois l'installation terminée, la porte est tirée pour assurer la flexibilité de l'ensemble du processus sans se coincer.

1 – Vis de montage (longueur) / 2 – Vis de montage (courte) / 3 – Écrou

Sens d'installation : porte ouverte vers l'intérieur :

Remarque : la butée de limite doit être installée.

B A K L=620+5 K<620+340

Remarque : La valeur B doit être proche ou égale à la valeur A pour obtenir le meilleur avantage mécanique.

Sens d'installation : porte ouverte vers l'extérieur :

1 – Remarque : la butée de sécurité doit être installée / 2 – Remarque : la butée de limite doit être installée

	100110	120	130	140	150	160	170180	190	200	B
100
110
120
130
140
150										Max 90°
160										Max 100°
170										Max 110°
180										Max 120°
190
200

A

La valeur B doit être proche ou égale à la valeur A pour obtenir le meilleur avantage mécanique. Boîtier de commande

Pour assurer la sécurité, lorsque la porte est ouverte vers l'extérieur, le bloc de sécurité doit être installé en position limite OUVERTE pour éviter que l'angle d'ouverture de la porte ne dépasse la plage de la machine ; la butée de sécurité doit être installée en position limite de FERMETURE, pour que deux portes s'arrêtent avec précision en position limite de FERMETURE. Lorsque la porte est ouverte vers l'intérieur, la butée de sécurité doit être installée en position limite FERMETURE.

- Avant d'installer le moteur principal, assurez-vous que le moteur principal et ses composants sont en bon état mécanique et que la porte peut être actionnée manuellement.

Une unité de commande peut contrôler la conduite d'un moteur principal ou de deux moteurs principaux. Le disjoncteur différentiel doit être installé là où le mouvement du portail peut être vu, et la hauteur de montage minimale du boîtier de commande est de 1,5 m pour le protéger contre tout contact.

Après l'installation, veuillez vérifier si les propriétés mécaniques sont bonnes ou non, si le mouvement du portail après déverrouillage manuel est flexible ou non et si le capteur infrarouge (en option) est installé correctement et efficacement.

Câblage du tableau de commande

Alarm lamp	Lampe d'alarme
Motor 1	Moteur 1
Motor 2	Moteur 2
Electric lock	Serrure électrique
Common terminal	Borne commune
Infrared protection	Protection infrarouge
+24VDC(Just for Testing)	+24 V CC (juste pour tester)
Close control button	Fermer le bouton de commande
Common terminal	Borne commune
Open/Stop/close control button	Bouton de commande Ouvrir/Arrêter/Fermer
Common terminal	Borne commune
Single door control button	Bouton de commande de porte unique
Test button	Bouton tester
Learning button	Bouton d'apprentissage
Battary	Batterie

Instructions de câblage :

ALIMENTATION Borne AC Alimentation en courant alternatif 24 V CA ;

+ BATTERIE - borne Batterie de stockage (24 V CC) ;

Borne 8P :

LUMIÈRE Lampe d'alarme (24VDC);

MOTEUR 1 Moteur principal 1 ;

MOTEUR 2 Moteur principal 2 ;

VERROUILLAGE Serrure électronique (24VDC).

Borne CN2 :

+ REP Alimentation pour raccords +24VDC ;

COM Commun;

IR Entrée du capteur infrarouge (NC).

o, + o, - Alimentation +24 VCC juste pour les tests ;

Borne CN3 :

Entrée de signal du bouton de commande de fermeture de portail ;

Borne commune du bouton de commande. Bouton de contrôle de boucle Ouvrir/Arrêter/Fermer/Arrêter ; Borne commune du bouton de commande ; 1 2 Bouton d'ouverture de porte unique.

Câblage du transformateur

ACAC/PIN F184/FM IDA.06 POWER/POWER MOTOR/MOTOR2/MOTOR2 VR1VR VR2VR2 6416A FUSE1 SE RUX1L LEAF HAT/TAX-BATTERY Transformer output 24VAC TransformerTransformer inputInput 220VAC/110VAC220VAC/110VAC

Transformer output 24VAC	Sortie transformateur 24V AC
Transformer input 220VAC/110VAC	Entrée transformateur 220V AC/110V AC

Commutateur DIP

Cadran	Description du fonctionnement
1	Fonction de retard de fermeture de porte :ON : Activé – Le moteur 1 a un délai de 5 secondes pour fermer la porte par rapport au moteur 2 ;DÉSACTIVÉ : Désactivé.
2	État d'ouverture de la porte :ON : activé - Le moteur 1 et le moteur 2 effectuent une action de fermeture de 0,5 seconde avant d'ouvrir la porte ;DÉSACTIVÉ : Désactivé.
3	Mode porte simple/double :ON : Mode porte simple ;OFF : Mode double porte.
4	/
5	Fonction de fermeture automatique :
6	5 ON 6 ON ——Le temps de fermeture automatique est de 60 s ;5 ON 6 OFF —— Le temps de fermeture automatique est de 10 s ;5 OFF 6 ON ——Le temps de fermeture automatique est de 5 s ;5 OFF 6 OFF ——Pas de fonction de fermeture automatique.

Bouton de réglage

Ajustez la sensibilité de l'obstacle : le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre VR1 peut augmenter la sensibilité de l'obstacle du moteur 1 ; le réglage du VR2 dans le sens des aiguilles d'une montre peut augmenter la sensibilité de l'obstacle du moteur 2.

Connexion infrarouge

Fonction photocellule infrarouge : lors du processus de fermeture, lorsque le rayon infrarouge du capteur infrarouge est couvert, le portail s'ouvre immédiatement, pour protéger la sécurité de l'utilisateur et de la propriété.

La distance entre le récepteur de la photocellule et l'émetteur de la photocellule ne doit pas être inférieure à 2 mètres, sinon cela affectera l'induction de la photocellule.

Si vous connectez la photocellule infrarouge, veuillez supprimer la connexion courte entre IR et COM sur la borne CN2.

Infrared receiver connecting	Connexion du récepteur infrarouge
Infrared emitter connecting	Connexion de l'émetteur infrarouge

3.2. Utilisation de l'appareil

Réglage et fonctionnement

Fonctionnement de la télécommande

La télécommande est en mode bouton unique, un même bouton sur la télécommande pour contrôler circulairement le moteur principal OUVERT/ARRÊT/FERME/ARRÊT.

1

Télécommande en mode bouton unique

1 - Ouvrir / Fermer / Arrêter

Ajoutez une télécommande supplémentaire (apprentissage de la télécommande) : retirez le couvercle supérieur du moteur principal ; appuyez sur le bouton d'apprentissage AN1 sur la carte de commande et le voyant LEARN clignotera une fois puis s'éteindra ; appuyez deux fois sur le même bouton de la télécommande, le LEARN clignote à plusieurs reprises puis s'éteint ; l'apprentissage de la télécommande est réussi. Au maximum 25 télécommandes peuvent être apprises.

Supprimer la télécommande : Supprimez la télécommande qui a été apprise : appuyez sur le bouton d'apprentissage AN1 et LEARN sera activé ; desserrez le bouton jusqu'à ce que LEARN soit désactivé. Cela indique que toutes les télécommandes apprises précédemment ont été supprimées.

Remarque : Déverrouillez l'ouvre-porte, déplacez la porte en position médiane, faites pivoter la barre de déverrouillage manuel en sens inverse pour verrouiller, électrifiez puis appuyez sur le bouton TEST après la restauration du relais, la porte fonctionnera automatiquement une fois, LED3 LED5 sur le panneau de commande est la porte. -témoin d'ouverture qui s'allume en vert ; LED2 LED4 est le voyant de fermeture de porte qui s'allume en rouge. Si le sens d'ouverture-fermeture est incorrect, le fil du moteur à courant continu pourrait être interverti pour modifier le sens de déplacement de la machine électrique.

Connexion de la batterie (24 V CC) :

Connexion du panneau solaire :

3.3. Nettoyage et entretien

a) Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.
b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.
c) Après avoir nettoyé l'appareil, toutes les pièces doivent être complètement séchées avant de le réutiliser.
d) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne le plongez pas dans l'eau.
e) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil.
f) Nettoyez les bouches d'aération avec une brosse et de l'air comprimé.

g) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et détecter tout dommage.
h) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
i) Ne laissez pas la batterie dans l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
j) N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil.
k) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS :

Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte des appareils électriques et électriques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre installation de recyclage locale.