GDOOR-003B - Porte de garage MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MSW
Modèle	GDOOR-003B
Type de produit	Automatisme pour portail battant
Alimentation	230 V/50 Hz ou 110 V/60 Hz
Puissance du moteur	62 W
Poids maximal d’une aile	400 kg
Longueur maximale d’une aile	4 m
Course du piston	45 cm
Force maximale	3800 N
Vitesse de déplacement	22 à 26 s / 90°
Portée de la télécommande	30 m
Batterie de secours (option)	24 V CC, 4,5 ou 9 Ah
Devoir de travail	S2, 30 min
Température de fonctionnement	-20 °C à +70 °C
Nombre de télécommandes fournies	2
Fonctions principales	Ouverture, fermeture, arrêt, mode piéton, fermeture automatique, apprentissage de course
Sécurité	Protection contre les obstacles, capteur infrarouge (option), interrupteur de fin de course
Entretien	Vérification mensuelle du fonctionnement, nettoyage des rails
Installation	À l’intérieur de l’enceinte, par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - GDOOR-003B MSW

Comment installer l'ouvre-porte ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel. Fixez les supports de montage au mur et à la porte, puis montez les moteurs. Assurez-vous que la porte coulisse manuellement avec souplesse. Suivez le schéma d'installation et respectez les distances recommandées. Le boîtier de commande doit être placé à plus de 1,5 m de hauteur et visible.

Comment régler la course de la porte ?

Après installation, appuyez longuement sur le bouton '+' de la carte de commande jusqu'à affichage 'SU'. La porte effectuera alors un cycle complet : fermeture, ouverture, puis fermeture. Le réglage est automatique. Si nécessaire, ajustez la distance de ralentissement avec le trimmer RALENTIR.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la pile de la télécommande. Si elle est faible, remplacez-la. Si le problème persiste, réappairez la télécommande : maintenez le bouton '-' sur la carte, puis appuyez sur un bouton de la télécommande. Assurez-vous que l'antenne est correctement branchée et non obstruée.

Comment apprendre une nouvelle télécommande ?

Maintenez le bouton '-' sur la carte de commande. Le voyant clignote et l'écran affiche 'PO' (mode deux portes) ou 'Pd' (mode une porte). Appuyez sur le bouton de la télécommande à apprendre. L'écran affiche le numéro de la télécommande, la programmation est terminée.

Comment ajuster la sensibilité des obstacles ?

Utilisez le trimmer FORCE sur la carte de commande. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité (détection plus sensible) ou dans le sens inverse pour la réduire. Ajustez en fonction des conditions environnementales comme le vent.

Comment régler la vitesse de déplacement ?

Le trimmer SPEED permet de régler la vitesse. Tournez dans le sens horaire pour accélérer, antihoraire pour ralentir. Effectuez ce réglage avant l'apprentissage de la course, car la course doit être réapprise après modification de la vitesse.

Que signifient les codes d'erreur sur l'écran ?

Un message d'erreur peut indiquer une obstruction, un problème de capteur ou une défaillance. Par exemple, 'Porte 1 obstruée en ouverture' : vérifiez les obstacles, ajustez la sensibilité ou la distance de ralentissement. Consultez la section 'Message d'erreur' du manuel pour chaque code.

Comment entretenir l'ouvre-porte ?

Vérifiez mensuellement que la porte s'ouvre et se ferme normalement. Graissez les articulations et nettoyez les rails. Testez les dispositifs de sécurité comme le capteur infrarouge. Faites inspecter l'installation par un professionnel une fois par an.

Peut-on utiliser une batterie de secours ?

Oui, une batterie de secours en option (24 V CC, 4,5 ou 9 Ah) peut être connectée à la carte de commande. Elle permet un fonctionnement en cas de coupure de courant. Veillez à respecter la polarité et à utiliser une batterie adaptée.

Comment déverrouiller manuellement la porte ?

Retirez le capot du moteur, insérez la barre de déverrouillage manuel fournie et tournez-la jusqu'à libération. Vous pouvez alors actionner la porte manuellement. Pour retrouver le mode automatique, tournez la barre dans l'autre sens jusqu'à enclenchement.

MODE D'EMPLOI GDOOR-003B MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Chers utilisateurs,

Merci d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant de l'assembler et de l'utiliser. Veuillez ne pas omettre le manuel si vous envoyez ce produit à un tiers.

1. Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation, qui contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation, la maintenance et la sécurité.
• Toute opération non définie dans ce manuel n'est pas autorisée, une utilisation incorrecte peut endommager le produit, voire provoquer des blessures ou des pertes matérielles.
• Pour considérer le danger possible lors de l'installation ou de l'utilisation du processus d'opérateur de portail battant, l'installation doit être strictement conforme à la norme de construction et à la procédure de fonctionnement électrique.
• Avant l'installation, veuillez vous assurer que la tension d'alimentation utilisée correspond à la tension d'alimentation de ce produit. Veuillez vérifier si l'interrupteur de protection contre les fuites est installé et si le système de mise à la terre est correct.
• Veuillez vérifier si des équipements ou matériaux supplémentaires sont nécessaires pour répondre aux exigences spécifiques.
• L'élimination du matériel d'emballage doit être conforme à la réglementation locale.
• Veuillez ne modifier aucune pièce à l'exception de celles définies dans ce manuel. Tout changement non défini peut provoquer un dysfonctionnement. Tout dommage au produit qui en résulterait échapperait à la responsabilité de l'entreprise.
• Veuillez ne pas laisser couler d'eau ou de liquide dans le contrôleur ou dans tout autre appareil ouvert. Veuillez débrancher immédiatement l'alimentation si l'un des cas mentionnés se produit.
• Veuillez conserver ce produit à l'écart de la chaleur et du feu ouvert. Cela pourrait également endommager les composants ; provoquer la panne ou d'autres dangers.
• Veuillez vous assurer qu'aucun véhicule, passager ou objet ne passe pendant que le portail battant

est en mouvement.

• Un équipement anti-pincement tel qu'un interrupteur de protection infrarouge doit être installé pour éviter les blessures corporelles et les pertes matérielles. La société ne pourra être tenue responsable de tout dommage ou accident en découlant.
• L'installation, l'utilisation et l'entretien de ce produit doivent être effectués par des professionnels.
• Les enfants ne sont pas autorisés à toucher les appareils de commande ou les émetteurs à distance.
• Un panneau d'avertissement doit être placé quelque part sur le portail battant conformément à la norme nationale.

• Veuillez conserver correctement ces instructions pour référence future.

• Liste de colisage (standard)

N° Figure Nom Quantité
1		Appareil principal 2
2		Boîtier de commande 1
3		Barre de déverrouillage manuel 1
4		Télécommande 2
5		Poignée murale 4
6		Support de montage avant 2
7		Support de connexion 2
8		Vis de montage (courte) 2
9		Vis de montage (longue) 2
10		Vis M8×25 4
11		Écrou M8 6
12		Butée de limite 1
13		Rondelle élastique ∅12 2
14		joint 2

Liste de colisage (facultatif)

N° Figure Nom Quantité
1			Capteur infrarouge 1
2			Clavier sans fil 1
3			Lampe d'alarme 1
4			Serrure électrique	1
5			Batterie de stockage	2

1. Paramètres techniques

Nom de produit	Automatisme pour portail battant
Modèle	MSW-GDOOR-003B
Source d'alimentation	230 V/50 Hz ; 110 V/60 Hz
Puissance du moteur	62W
Vitesse de déplacement du portail	22~26s / 90°
Max. poids d'une seule aile	400 kg
Max. longueur d'une aile 4 m
Max. course du piston	45 cm
Max. forcer 3800N
Distance de la télécommande 30m
Batterie de stockage (en option)	DC24V (4,5 Ah ou 9 Ah)
Devoir de travail S2, 30min
Température de fonctionnement	-20°C - +70°C

4. Installation

L'ouvre-portail battant est applicable aux portails à un vantail pesant moins de 400 kg et dont la longueur est inférieure à 4 m. Le mode d'entraînement adopte la vis sans fin et l'engrenage à vis sans fin pour combiner la transmission à tige filetée. Cet ouvre-porte doit être installé à l'intérieur de l'enceinte ou de la cour pour plus de protection.

4.1 Schéma d'installation

① Boîtier de commande③ Grille⑤ Capteur infrarouge (en option)⑦ Télécommande
② Ouvre-porte④ Lampe d'alarme (en option)⑥ Butée de limite⑧ Clavier sans fil (en option)

4.2 Taille de la machine principale et des accessoires

4.2.1 Taille de la machine principale

4.2.2 Taille de la plaque de montage

2xφ8.5mm 40mm Support de montage avant

4.3 Étapes d'installation

4.3.1 Préparation avant Installation de la machine principale

a) Avant d'installer l'ouvre-porte, veuillez confirmer que la porte a été installée correctement, veuillez vous assurer que la porte peut être actionnée manuellement en douceur et que la butée de porte peut efficacement empêcher la porte de continuer à bouger.
b) Veuillez garder une distance de 40 à 50 mm entre le bas de la porte et le sol pour installer la serrure électrique. Si la serrure électrique n'est pas requise, la distance entre le bas de la porte et le sol doit être ≥20 mm.
c) La hauteur de montage recommandée des 2 machines principales est d'environ 300 à 800 mm au-dessus du sol, et assurez-vous qu'il existe des points fixes fiables pour les supports de montage.

FR

Câble enterré.

Afin d'assurer le fonctionnement normal de l'ouvre-porte et de protéger le câble contre les dommages, veuillez utiliser deux tuyaux en PVC pour enterrer séparément les câbles du moteur et d'alimentation, ainsi que les câbles de commande. Un tuyau PVC pour les câbles moteur et puissance, l'autre pour les câbles de commande.

Fixation des supports de montage

Afin d'installer fermement les machines principales, il est recommandé d'utiliser les vis d'expansion pour fixer les supports de montage.

4.3.2 Installation des accessoires

a) Avant d'installer les machines principales, veuillez d'abord installer le support mural sur le mur, puis fixer le support de connexion, enfin installer le support de montage avant sur la porte.

Remarque : veuillez détecter par pente avant la fixation pour vous assurer que le support de montage avant et le support de connexion sont au même niveau.

1 – Vis hexagonale ; 2 – Vis d'expansion ; 3 – Noix ; 4 – Joint en nylon

Figure 4

b) Le support de connexion et le support mural peuvent être connectés selon différentes conditions, veuillez vous référer à la figure 5.

Figure 5

c) Les utilisateurs doivent préparer eux-mêmes les câbles d'alimentation pour le boîtier de commande

et les machines principales en raison de l'environnement d'installation différent. Il doit y avoir plus de 3 conducteurs pour le câble d'alimentation du boîtier de commande et 2 conducteurs pour le câble moteur. Si les utilisateurs doivent installer des accessoires externes comme une serrure électrique, un capteur infrarouge, une lampe d'alarme, un interrupteur à bouton externe, etc., veuillez augmenter le nombre de câbles intégrés en conséquence, veuillez vous assurer que le diamètre de section du câble de serrure électrique est supérieur à 1,5 mm², le diamètre de section des autres câbles est supérieur à 0,5 mm². La longueur du câble doit être déterminée par les utilisateurs en fonction de leurs situations d'installation.

Remarque : La sortie du tuyau PVC doit être vers le bas afin d'éviter que l'eau de pluie ne s'écoule dans le tuyau le long du câble.

d) Avant l'installation, veuillez déverrouiller les deux machines principales. Méthode de déverrouillage : retirez le couvercle, insérez le barre de dégagement manuel, faites pivoter la barre jusqu'à ce qu'elle soit libérée, comme indiqué sur la figure 6, puis tournez le bras télescopique, vous constaterez qu'elle s'étire facilement.

Moteur gauche Moteur droit

Figure 6

4.3.3 Installation de la machine principale

Veuillez vous référer à la figure 7 pour fixer la queue de la machine principale et le support de connexion avec les vis d'installation, puis ajuster manuellement le bras télescopique à la longueur appropriée, enfin fixer le connecteur du bras télescopique et le support de montage avant avec les vis d'installation. Tirez la porte après l'installation pour garantir que le déplacement est flexible sans coïncement.

1 – Vis de montage (longue) ; 2 – Rondelle élastique ; 3 – Joint ; 4 – Vis de montage (courte) ; 5 - Écrou

Chiffre 7

Sens d'installation : la porte s'ouvre vers l'intérieur.

1 - REMARQUE : la version illimitée doit avoir un butoir installé.
2 – Il est recommandé d'installer avec un bouchon de sécurité (à préparer par les utilisateurs eux-mêmes).

Figure 8

	Un (mm)	B (mm)	C (mm)	Dmax	L (mm)
TAILLE	240	115	15	100^	1400
	220	125	25	100^	1440
	200	135	35	100^	1420
	180	145	45	90^	1420

Tableau 1 Position d'installation recommandée

Sens d'installation : la porte s'ouvre vers l'extérieur.

1 C D A F E B L 2

1 - Il est recommandé d'installer avec un bouchon de sécurité (à préparer par les utilisateurs). 2 - REMARQUE : la version illimitée doit avoir un butoir installé

Figure 9

UN(mm)

B(mm)

C(mm)

Dmax

L(mm)

TAILLE	170	170	40	90°	1000
	180	170	30	100°	1000
	190	170	30	100°	1000
	200	180	40	100°	1000

Tableau 2 Position d'installation recommandée

Remarque : La valeur B doit être proche ou égale à la valeur A pour obtenir le meilleur avantage mécanique.

4.3.4 Taille du boîtier de commande

Boîtier de commande sans batterie intégrée

Boîtier de commande avec batterie intégrée
Figure 9

Warning

• Pour garantir la sécurité, veuillez installer la butée de fin de course en position limite de fermeture lorsque la porte s'ouvre vers l'intérieur (comme indiqué sur la figure 8).
• Avant d'installer la machine principale, veuillez vous assurer que la machine principale et ses composants présentent de bonnes performances mécaniques et que la porte peut être actionnée manuellement de manière flexible.
• Une unité de commande peut éventuellement piloter une machine principale ou deux machines principales.
• Un disjoncteur différentiel doit être installé là où le mouvement du portail est visible, et la

hauteur minimale de montage du boîtier de commande doit être supérieure à 1,5 m pour éviter d'être touché par des enfants.

- Après l'installation, veuillez vérifier si les propriétés mécaniques sont bonnes ou non, si le mouvement du portail est flexible ou non après le déverrouillage et si le capteur infrarouge (en option) est installé correctement et efficacement.

1. Câblage et débogage
   5.1 Instructions de câblage

Mains input transformer FUSE 10A Solar power input 24V battery input AC FUSE FE R1 NCI C2 SOL SOL C6 FORCE SLOW DOWN SPEED 8.8 31 32 50 54

Black line 1 Red line 1 Black line 2 Red line 2 Electric Alarm Lock lamp M2 Motor2 M1 Motor1 Photo Sensor External key Antenna COM PH STP PEDOSC COM PH STP PEDOSC R44 R27 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R81 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R98 R99 R100 + - + - NC COM NO Emitter Receive

Figure 11

5.2 Dessin et instructions du tableau de commande

NANCOV SOS INT DCBMO FORCE SLOW DOWN SPEED 38.0 AC FUSE BC FUSE PROG - + SET MOTOR1 MOTOR2 ELOCK BLK +34V +12V COM EM1 LM1 EM2 LM2 DOM PH STP PED OSC OND ANT

Figure 12

Terminal	Description de l'appareil
1. AC24VIN	Entrée d'alimentation 24 V CA
2. + SOLAIRE-	Entrée d'énergie solaire
3. +BATT-	Entrée batterie 24 V
4. FORCER	Force de Résistance
5. RALENTIR	Distance d'arrêt lente
6. SPEED	Vitesse de déplacement
7. MOTEUR1 Sortie Moteur1
8. MOTEUR2 Sortie Moteur2
9. -ELOCK+	Sortie de serrure électrique
10. -BLK+	Sortie de lampe d'alarme (Remarque : faites attention au négatif et au positif.)
11. +24V	Sortie 24 V positive
12. +12V	Sortie 12 V positive (pas de sortie en état de veille)
13. EM1	Puissance de sortie du capteur à effet Hall Motor1
14. LM1	Entrée de signal de limite du capteur Hall Motor1
15. EM2	Puissance de sortie du capteur à effet Hall Motor2
16. LM2	Entrée de signal de limite du capteur Hall Motor2
17. PH	Entrée du capteur photo actif
18. DESP Entrée de mode portail simple/piéton active
19. OSC	Entrée monocanal active
20. FOURMI	Antenne
21. COM	Commun
22. SIG	Le signal n'est normalement fermé qu'une fois la porte en place

Instructions de câblage du capteur photo

MOTOR1 MOTOR2 ELOCK BLK +24V+12V COM EM1 LM1 EM2 LM2 COM PH STP PED OSC GND ANT

Figure 13
Instructions de câblage du module WIFI

5.3 Réglage de l'écran numérique

Lorsque le tableau de commande fonctionne, les utilisateurs peuvent vérifier l'état de fonctionnement de l'ouvre-porte grâce à l'écran numérique du tableau de commande.

: pas d'entrée;

: en état d'ouverture;

: en état de fermeture ;

:mode manuel;

: cadre de voyage ;

5.4 Réglage du voyage (TRÈS IMPORTANT)

Lors de la première installation des ouvre-portes, l'installateur doit définir les positions des interrupteurs de fin de course ouvert et fermé pour exécuter le déplacement.

5.4.1 Apprendre le trajet en mode limite de détresse

Ouvrez les deux côtés du portail et verrouillez l'embrayage, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton "+" du tableau de commande jusqu'à ce que l'écran numérique affiche "SU". Après cette étape, le portail se dirigera d'abord vers la direction de fermeture et s'arrêtera, puis le portail s'ouvrira automatiquement. Lorsque les deux portails battants sont complètement ouverts, les portails se fermeront automatiquement pour la deuxième fois et le réglage du déplacement sera terminé lorsque les portails seront fermés. Si la distance de démarrage à vitesse lente du portail n'est pas appropriée, ajustez le bouton « RALENTIR » pour réviser la distance.

Note:

• Câblage : le fil noir du moteur principal 1 est connecté au côté gauche du MOTEUR1 ; Le câble marron de l'hôte 1 se connecte au côté droit du MOTEUR1. Le câble noir du moteur principal 2 se connecte au côté gauche du MOTEUR2 ; Le câble marron du moteur principal 2 se connecte au côté droit du MOTEUR2.
  En mode porte unique, l'hôte se connecte à MOTOR1.
• Si le portail s'arrête brusquement pendant le réglage de la course, veuillez augmenter la force de résistance.
• Si le portail ne s'est pas arrêté lorsqu'il rencontre des obstacles lors du réglage du déplacement, veuillez réduire de manière appropriée la force de résistance.
  L'installateur doit refaire le réglage de la course après avoir modifié le trimmer « SPEED ».

5.5 Réglage des trimmers

Tondeuse à sensibilité aux obstacles

Ajuster la sensibilité de l'obstacle -- dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire la sensibilité de l'obstacle. S'il y a des effets

environnementaux, tels que des vents violents, ajustez la tondeuse en fonction de l'environnement.

Tondeuse de distance à vitesse lente

Pour régler la distance à vitesse lente : dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la distance à vitesse lente. Veuillez ne pas définir une distance à vitesse lente très courte, pour éviter la collision de la porte.

Tondeuse à vitesse de déplacement du portail

Pour régler la vitesse de déplacement du portail : dans le sens des aiguilles d'une montre pour accélérer, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ralentir. Le trimmer peut être réglé pour modifier le temps de course d'ouverture et de fermeture. Ce réglage doit être terminé avant le réglage de la course.

Dans le sens

inverse des

aiguilles d'une

montre

réduire

Dans le

sens des

aiguilles

d'une

montre

Augmenter

Dans le sens

inverse des

aiguilles d'une

montre

réduire

Dans le

sens des

aiguilles

d'une

montre

Augmenter

Dans le sens

inverse des

aiguilles d'une

montre

réduire

Dans le

sens des

aiguilles

d'une

montre

Augmenter

FORCER

Tondeuse à sensibilité aux obstacles

RALENTIR

Tondeuse de distance à vitesse lente

SPEED

Tondeuse à vitesse de déplacement du portail

Figure 15

5.6 Apprentissage de la télécommande et suppression de la télécommande

5.6.1 Apprentissage de la télécommande

Appuyez et maintenez le bouton "-", le voyant d'alarme continuera à clignoter et l'écran numérique affiche le mode de télécommande -- " PO » - deux portes battantes en mode monocanal ; "Pd" - mode porte unique à quatre canaux ; appuyez sur le bouton de la télécommande à apprendre, l'écran numérique affichera le numéro de la télécommande actuellement apprise, puis l'apprentissage de la télécommande est terminé. (La valeur par défaut de la nouvelle télécommande appairée la télécommande est en mode monocanal pour deux portails battants).

5.6.2 Supprimer la télécommande

Entrez « AE » sur l'écran numérique puis choisissez « rE » pour supprimer les télécommandes.

R : Mode monocanal :

1 - Ouvrir / Fermer / Arrêter

B : Mode quatre canaux :

1 - Ouvert ; 2 - Arrêtez ; 3 - Fermer ; 4 - Portail Unique

Figure 16

5.6.3 Touche-clé spéciale de la télécommande

Appuyez et maintenez les touches combinées pendant 5S.

Touche combinée « Stop » + « Porte unique » -- entrez dans l'apprentissage de la télécommande.

5.7 Paramètres du tableau de commande

5.7.1 Menu de base

Appuyez sur « PROG » pour entrer dans le menu de base ;

L'écran numérique montre "NE", sélectionnez d'autres fonctions de ce menu par les boutons "+" et "-".

Appuyez sur "SET" pour confirmer ou pour entrer dans le sous-menu.

Pour quitter le menu, appuyez sur "PROG".

Si aucune commande pendant une minute, le menu se fermera automatiquement.

graph TD
    A["Écran initial"] --> B["Menu de base"]
    B --> C["Pour sélectionner le mode de travail"]
    C --> D["58 Mode standard\nOuvrir/Fermer/Arrêter"]
    D --> E["Tris clés externes\nTrois clés externes (Fermeture automatique avec)"]
    E --> F["80 Mode communautaire"]
    F --> G["88 Mode de fermeture automatique"]

graph TD
    A["Pour changer le mode porte simple/mode porte double"] --> B["08"]
    B --> C["3 secondes (par défaut)"]
    C --> D["08"]
    D --> E["15 secondes (par défaut)"]
    E --> F["08"]
    F --> G["Mode monocanal à double porte"]
    G --> H["08"]
    H --> I["58"]
    I --> J["Supprimer la télécommande"]
    B --> K["Intervalle de temps de porte ouverte"]
    D --> L["Heure de fermeture automatique"]
    F --> M["Mode télécommande"]
    G --> N["Mode quatre canaux"]
    H --> O["Mode monocanal à porte unique"]

graph LR
    A["00"] --> B["08"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    note1["Mode basse consommation"]
    note2["Faible consommation mode activé"]
    note3["Faible consommation"]

5.7.2 Instruction du menu de base

MenuAppuyez sur "PROG" pour entrer dans le menu de base.	OptionAppuyez sur « + » (haut) ou « - » (bas) pour sélectionner ;Appuyez sur « SET » pour confirmer.	Par défaut/Attention
Mode de fonctionnement	Mode standard; O/C/S(Ouvrir/Fermer/Arrêter).Mode standard O/S/C avec fonction de fermeture automatique. Lorsque le portail s'ouvre, il se ferme automatiquement après le temps de fermeture automatique. Si une commande « fermer le portail » est envoyée pendant le temps d'attente de la fermeture automatique, la fonction de fermeture automatique sera annulée.Mode communautaire (avec fonction de fermeture automatique). Lorsque le portail s'ouvre, aucune commande de portail ne recevra de réponse jusqu'à ce qu'il se ferme automatiquement. Si l'utilisateur envoie une commande de portail pendant le processus de fermeture, le portail se rouvrira. Si une commande du portail est envoyée pendant le temps d'attente de fermeture automatique, ce temps d'attente sera recalculé. Si le portail n'est pas complètement fermé plus de dix fois consécutives, la fonction de fermeture automatique sera annulée et le portail sera fermé en renvoyant la commande de fermeturedu portail. A noter qu'en mode communautaire, le portail dispose toujours de la fonction de fermeture automatique en cas de rencontre d'obstacles.Trois clés externes( ouvrir/fermer/arrêter )Trois clés externes o/p/s (fermeture automatique avec)	Mode standard;O/C/S(Ouvrir/Fermer/Arrêter).
Commutateur à porte simple/double porte	Mode double porte (par défaut).Mode porte unique.	Mode double porte.
Intervalle de temps de porte ouverte	00-10 : L'intervalle de temps d'ouverture de la porte est de 0 à 10 secondes (3 secondes par défaut). Si l'intervalle est inférieur à 2 secondes, la serrure électrique ne peut pas être utilisée.	3 secondes.
Heure de fermeture automatique	Le temps de fermeture automatique peut être réglé sur 15 (par défaut), 30, 60, 90 secondes.	15 secondes.
Mode télécommande	Mode monocanal à double porte.Mode quatre canaux.Mode monocanal à porte unique.Supprimer toutes les télécommandes couplées	Mode monocanal à double porte.
Mode basse consommation	Mode basse consommation activé(Lorsqu'il n'y a aucune opération sur l'écran initial, la carte de commande entre automatiquement en mode basse consommation après 1 minute.)DFMode basse consommation désactivé	Mode basse consommation activé

5.7.3 Instruction du menu avancé

Appuyez longuement sur « PROG » pendant 2 secondes pour entrer dans le menu avancé.

L'écran numérique affiche « TL », appuyez sur « + » (haut) ou « - » (bas) pour sélectionner ;

Appuyez brièvement sur « SET » pour confirmer ou pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez brièvement sur « PROG » pour quitter.

Si aucune commande pendant une minute, le menu se fermera automatiquement.

graph TD
    A["8.8"] -->|Écran initial| B["8.8"]
    B -->|Ajustement du temps de trajet| C["8.8"]
    C --> D["Heure de la porte 1"]
    C --> E["8.8"]
    E --> F["Réglage fin du temps de la porte 1"]
    D --> G["Heure de la porte 2"]

Serrure électrique

graph TD
    A["Réglage fin du temps de la porte 2"] --> B["Capteur photo"]
    B --> C["Capteur photo normalement allumé"]
    B --> D["Capteur photo normalement éteint"]
    A --> E["8.1"]
    E --> F["Serrure électrique normalement allumée"]
    E --> G["Serrure électrique normalement éteinte"]
    E --> H["8.2"]
    H --> I["Mode de verrouillage par poussée inversée désactivé"]
    H --> J["9.5"]
    J --> K["Mode de verrouillage par poussée inversée activé"]
    H --> L["8.3"]
    L --> M["Lampe d'alarme"]
    L --> N["8.6"]
    N --> O["Le voyant d'alarme clignote normalement Arrêter le bloc"]
    L --> P["8.7"]
    P --> Q["Capteur à"]
    L --> R["8.8"]
    R --> S["Sélection d'ouvre-portail"]

graph TD
    A["MSW-GDOOR-005B"] --> B["MSW-GDOOR-004B"]
    B --> C["80"]
    C --> D["Direction de la porte"]
    D --> E["La porte s'ouvre vers l'intérieur"]
    E --> F["80"]
    F --> G["La porte s'ouvre vers l'extérieur"]
    G --> H["68"]
    H --> I["Buzzer"]
    I --> J["90"]
    J --> K["Le buzzer est éteint"]
    J --> L["95"]
    L --> M["Le buzzer est allumé"]
    H --> N["88"]
    N --> O["Initialisation en usine"]
    O --> P["00"]
    P --> Q["non initialisé"]
    P --> R["08"]
    R --> S["Initialisation complète"]

5.7.4 Instruction du menu avancé

MenuAppuyez longuement sur «PROG» pendant 2 secondes pour entrer dans le menu de base.	OptionAppuyez sur «+» (haut) ou «-» (bas) pour sélectionner; Appuyez sur «SET» pour confirmer.	Par défaut/Attention
Ajustement du temps de trajet	Heure de la porte 1Heure de la porte 2Réglage fin du temps de la porte 1Réglage fin du temps de la porte 2	Après l'apprentissage automatique, si la course n'est pas idéale, elle peut être ajustée manuellement. Plus le temps sous la limite de résistance est court, plus la distance de décélération de la porte est grande. Et dans la limite du Hall, plus le temps est court, plus la course de la porte est courte.
Capteur photo	NC; le capteur photo est nent allumé. (par défaut)NON; capteur photo normalement éteint.	NON; capteur photo normalement allumé.
Serrure électrique	La serrure électrique est nent activée. (Défaut)La serrure électrique est normalement désactivée.	Serrure électrique normalement allumée.
Verrouillage par poussée inversée	Mode de verrouillage par poussée inversée deMode de verrouillage par poussée inversée activé.(Lorsque la serrure électrique est démarrée, M1 parcourra une distance en direction de la porte pour empêcher la serrure électrique de rester bloquée et de ne pas pouvoir être ouverte.)	Mode de verrouillage par poussée inversée désactivé
Lampe d'alarme	Le voyant d'alarme est normalement allumé. Alimentation 24V. (Défaut)Le voyant d'alarme clignote normalement. Alimentation 24V.	Le voyant d'alarme est normalement allumé. Alimentation 24V.
Mode interrupteur de fin de course	Arrêter le bloc. (par défaut)Capteur à effet Hall.	Arrêtez le bloc.
Sélection d'ouvre-porte	MSW-GDOOR-003B.MSW-GDOOR-002B.0.0MSW-GDOOR-005B.0.0MSW-GDOOR-004B	MSW-GDOOR-005B.
Direction de la porte	La porte s'ouvre vers l'intérieur (par défaut)La porte s'ouvre vers l'extérieur	La porte s'ouvre vers l'intérieur
Buzzer	[0]Le buzzer est éteint[6]Le buzzer est allumé (lorsque le secteur fonctionne normalement, le buzzer sonne brièvement et longuement. Lorsque la batterie est utilisée normalement, le buzzer sonne pendant 6S puis s'arrête. Lorsque la batterie est faible, le buzzer s'arrête après 3 secondes. Lorsque la carte de commande ne fonctionne pas correctement, le buzzer sonne rapidement et longtemps.)	Le buzzer est allumé
Paramètre d'usine par défaut	Annulez les paramètres d'usine par défaut.Paramètre d'usine par défaut complète.

6. Autres

6.1 Entretien

Vérifiez si le portail fonctionne normalement chaque mois.

Pour des raisons de sécurité, il est suggéré que chaque portail soit équipé d'une protection infrarouge et une inspection régulière est également requise.

Avant l'installation et l'utilisation de l'ouvre-portail, veuillez lire attentivement toutes les instructions.

Nous nous réservons le droit de modifier les instructions sans préavis.

6.2 Message d'erreur

Erreurs pouvant survenir lorsque la porte fonctionne correctement.

Mauvaise indication	Cause de l'erreurPorte 1 obstruée en ouverture	Solution1. Vérifiez s'il y a des obstacles lors de l'ouverture de la porte 1.2. Ajustez la sensibilité de la résistance de manière appropriée3. Augmentez la distance de décélération de manière appropriée
	Porte 2 obstruée en ouverture	1. Vérifiez s'il y a des obstacles lors de l'ouverture de la porte 2.2. Ajustez la sensibilité de la résistance de manière appropriée3. Augmentez la distance de décélération de manière appropriée
	La porte 2 se ferme difficilement	1. Vérifiez s'il y a des obstacles lorsque la porte 1 est fermée2. Ajustez la sensibilité de la résistance de manière appropriée3. Augmentez la distance de décélération de manière appropriée
	La porte 2 se ferme difficilement	1. Vérifiez s'il y a des obstacles lorsque la porte 2 est fermée2. Ajustez la sensibilité de la résistance de manière appropriée3. Augmentez la distance de décélération de manière appropriée
	Déconnexion infrarouge	1. Vérifiez l'état des paramètres infrarouges2. S'il y a des occlusions dans l'infrarouge
	La porte 1 se ferme avant la porte 2Le moteur tourne trop longtemps	1. Réapprenez votre itinéraire2. Ajustez l'intervalle de temps d'ouverture1. Vérifiez si vous avez terminé l'itinéraire2. Dommages aux composants du hall
	Pas d'itinéraire d'études	Refaire le voyage

6.3 Dépannage

Problèmes	Raisons possibles	Solutions
Le portail ne peut pas s'ouvrir ou se fermer normalement et l'écran ne s'allume pas.	1. L'alimentation est coupée.2. Le fusible est brûlé.3. Câblage d'alimentation de la carte de commande présentant un problème.	1. Allumez l'alimentation.2. Vérifiez le fusible, changez le fusible s'il est brûlé.3. Refaire le câblage conformément aux instructions.
Le portail peut s'ouvrir mais ne peut pas se fermer.	1. Câblage de photocellule présentant un problème.2. Montage de photocellule problématique.3. La cellule photoélectrique est bloquée par des objets.4. La sensibilité de l'obstacle est trop élevée.	1. Si vous ne connectez pas la cellule photoélectrique, veuillez vous assurer que les courts-circuits 5 et 6, 5 et 7 ; Si vous connectez un capteur infrarouge, veuillez vous assurer que le câblage est correct et que la cellule photoélectrique est NC.2. Assurez-vous que la position de montage de la photocellule peut être mutuellement alignée.3. Supprimez l'obstacle.4. Réduisez la sensibilité des obstacles.
La télécommande ne fonctionne pas.	1. Le niveau de batterie de la télécommande est faible.2. L'apprentissage de la télécommande n'est pas terminé.	1. Changez la pile de la télécommande.2. Refaire l'apprentissage de la télécommande.
Appuyez sur le bouton OUVERT, FERMETURE, le portail ne bouge pas, le moteur fait du bruit.	Le mouvement du portail n'est pas fluide.	Selon la situation réelle, régler le moteur ou le portail.
L'interrupteur de fuite s'est déclenché.	Court-circuit de la ligne d'alimentation ou court-circuit de la ligne moteur.	Vérifiez le câblage.
La distance de travail de la télécommande est trop courte.	Le signal est bloqué.	Connectez l'antenne du récepteur externe, à 1,5 mètres au-dessus du sol.
Le portail se déplace en position médiane pour s'arrêter ou reculer.	1. La force de sortie du moteur n'est pas suffisante.2. La sensibilité de l'obstacle est trop élevée.3. La porte rencontre un obstacle.	1. Vérifiez si la puissance du transformateur est normale, sinon changez le transformateur.2. Ajustez le TR2.3. Supprimez l'obstacle.