GDOOR-003B - Porta de garagem MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GDOOR-003B MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

AUTOMATION

FOR SWING GATE

Presione brevemente "PROG" para salir.

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Caros usuários,

Obrigado por escolher este produto. Leia o manual com atenção antes de montá-lo e usá-lo. Não deixe o manual de fora se enviar este produto a terceiros.

1. Instrução de Segurança

• Leia atentamente este manual antes da instalação, que contém informações importantes sobre instalação, uso, manutenção e segurança.
• Quaisquer operações não definidas neste manual não são permitidas, o uso incorreto pode danificar o produto, causando até mesmo ferimentos ou perdas materiais.
• Para considerar o possível perigo durante a instalação ou processo de utilização do operador de portão giratório, a instalação deve cumprir rigorosamente o padrão de construção e o procedimento de operação elétrica.
• Antes da instalação, certifique-se de que a tensão de alimentação utilizada corresponde à tensão de alimentação deste produto. Verifique se a chave de proteção contra vazamento está instalada e se o sistema de aterramento está correto.
• Verifique se são necessários equipamentos ou materiais adicionais para atender aos requisitos específicos.
• O descarte do material de embalagem deve estar de acordo com a regulamentação local.
• Não altere nenhuma peça, exceto aquelas definidas neste manual. Quaisquer alterações indefinidas podem causar mau funcionamento. Quaisquer danos ao produto decorrentes disso estarão além da responsabilidade da empresa.
• Não deixe vazar água ou qualquer líquido no controlador ou em qualquer outro dispositivo aberto. Por favor, desconecte a energia imediatamente se algum dos casos mencionados acontecer.
• Mantenha este produto longe do calor e de fogo aberto. Ou pode danificar os componentes; causar a falha ou outros perigos.

• Certifique-se de que não haja veículos, passageiros e objetos passando enquanto o portão giratório estiver em movimento.

• Equipamento anti-clip, como interruptor de proteção infravermelho, deve ser instalado para evitar ferimentos em pessoas e perdas de propriedade. A empresa não se responsabiliza por quaisquer danos ou acidentes daí decorrentes.

• A instalação, utilização e manutenção deste produto devem ser realizadas por profissionais.
• As crianças não podem tocar nos dispositivos de controle ou nos transmissores remotos.
• Um sinal de alerta deve ser colocado em algum lugar no portão giratório de acordo com o padrão nacional.

• Guarde estas instruções adequadamente para referência futura.

• Lista de embalagem (padrão)

Não.	Foto	Nome	Quantidade
1		Máquina principal 2
2		Caixa de controlo 1
3		Barra de liberação manual 1
4		Controle remoto 2
5		Suporte de parede 4
6		Suporte de montagem frontal 2
7		Suporte de conexão 2
8		Parafuso de montagem (curto) 2
9		Parafuso de montagem (longo) 2
10		Parafuso M8×25 4
11		Porca M8 6
12		Rolha limite 1
13		Arruela de pressão ∅12 2
14		junta 2

Lista de embalagem (opcional)

Não.	Foto	Nome	Quantidade
1		Sensor infravermelho 1
2		Teclado sem fio 1
3		Lâmpada de alarme	1
4		Fechadura elétrica	1
5		Bateria de armazenamento	2

1. Parâmetros técnicos

Nome do produto	Automação para portão de batente
Modelo	MSW-GDOOR-003B
Fonte de alimentação	230V/50Hz; 110V/60Hz
Potência do motor	62W
Velocidade de movimento do portão	22~26s/90°
Máx. peso de asa única 400kg
Máx. comprimento de asa única	4 metros
Máx. curso do pistão	45 centímetros
Máx. força	3800N
Distância de controle remoto	30m
Bateria de armazenamento (opcional)	DC24V (4,5Ah ou 9Ah)
Dever de trabalho S2, 30min
Temperatura de trabalho	-20°C - +70°C

4. Instalação

O abridor de portão giratório é aplicável a portões de folha única com peso inferior a 400 kg e comprimento inferior a 4 m. O modo de acionamento adota o sem-fim e a engrenagem sem-fim para combinar a transmissão da haste do parafuso. Este abridor de portão deve ser instalado dentro do recinto ou pátio para proteção.

4.1 Desenho de Instalação

① Caixa de controle③ Portão⑤ Sensor infravermelho (opcional)⑦ Controle remoto
② Abridor de portão④ Lâmpada de alarme (opcional)⑥ Rolha limite⑧ Teclado sem fio (opcional)

4.2 Tamanho da Máquina Principal e Acessórios

4.2.1 Tamanho da Máquina Principal

4.2.2 Tamanho da Placa de Montagem

2xφ8.5mm 40mm 70mm 8.5mm 17.5mm 43 Suporte de montagem frontal Suporte de parede

Figura 3

4.3 Etapas de instalação

4.3.1 Preparação antes Instalação da Máquina Principal

a) Antes de instalar o abridor de porta, confirme se a porta foi instalada corretamente, certifique-se de que a porta possa ser operada manualmente sem problemas e que o batente de limite da porta possa efetivamente impedir que a porta continue se movendo.
b) Mantenha uma distância de 40-50 mm entre a parte inferior da porta e o solo para instalar a fechadura elétrica. Se não for necessária fechadura elétrica, a distância entre a parte inferior da porta e o solo deve ser ≥20mm.
c) A altura de montagem recomendada das 2 máquinas principais é de cerca de 300 \~ 800 mm acima do solo e certifique-se de que haja pontos fixos confiáveis para os suportes de montagem.

Enterrar o cabo.

Para garantir o funcionamento normal do abridor de porta e proteger o cabo contra danos, use dois tubos de PVC para enterrar os cabos do motor e de alimentação e os cabos de controle separadamente. Um tubo de PVC para cabos de motor e potência e outro para cabos de controle.

Fixação de suportes de montagem

Para instalar as máquinas principais com firmeza, recomenda-se a utilização de parafusos de expansão para fixar os suportes de montagem.

4.3.2 Instalação de acessórios

a) Antes de instalar as máquinas principais, instale primeiro o suporte de parede na parede, depois fixe o suporte de conexão e, por fim, instale o suporte de montagem frontal na porta.

Nota: Por favor, detecte por gradiente antes de fixar para garantir que o suporte de montagem frontal e o suporte de conexão estejam no mesmo nível.

1 – Parafuso sextavado; 2 – Parafuso de expansão; 3 – Noz; 4 – Junta de náilon

Figura 4

b) O suporte de conexão e o suporte de parede podem ser conectados de acordo com diferentes condições, consulte a figura 5.

c) Os próprios usuários devem preparar os cabos de alimentação para a caixa de controle e as máquinas principais devido aos diferentes ambientes de instalação. Os núcleos do cabo de

alimentação da caixa de controle devem ser superiores a 3, os núcleos do cabo do motor devem ser 2. Se os usuários precisarem instalar acessórios externos como fechadura elétrica, sensor infravermelho, lâmpada de alarme, interruptor de botão externo, etc., aumente os cabos incorporados de acordo, certifique-se de que o diâmetro seccional do cabo da fechadura elétrica seja superior a 1,5 mm², diâmetro seccional de outros cabos é superior a 0,5 mm². O comprimento do cabo deve ser determinado pelos usuários de acordo com suas situações de instalação.

Nota: A saída do tubo de PVC deve ser voltada para baixo para evitar que a água da chuva flua para o tubo ao longo do cabo.

d) Antes da instalação, desbloqueie as duas máquinas principais. Método de desbloqueio: Remova a tampa, insira o barra de liberação manual, gire a barra até que ela seja liberada, conforme mostrado na Figura 6, depois gire o braço telescópico, você verá que ele se estica facilmente.

Motor esquerdo Motor certo

Figura 6

4.3.3 Instalação da Máquina Principal

Consulte a Figura 7 para fixar a cauda da máquina principal e o suporte de conexão com os parafusos de instalação e, em seguida, ajuste manualmente o braço telescópico no comprimento apropriado e, finalmente, fixe o conector do braço telescópico e o suporte de montagem frontal com os parafusos de instalação. Puxe a porta após a instalação para garantir que o deslocamento seja flexível e sem emperrar.

1 – Parafuso de montagem (longo); 2 – Arruela de pressão; 3 – Junta; 4 – Parafuso de montagem

(curto); 5 - Noz

Figura 7

Direção de instalação: a porta abre para dentro.

1 - NOTA: a versão ilimitada deverá ter limitador instalado.
2 – Recomenda-se a instalação com batente de segurança (deverá ser preparado pelo próprio usuário).

Figura 8

	Um (mm)	B (mm)	C (mm)	D máx.	L (mm)
TAMANHO	240	115	15	100^	1400
	220	125	25	100^	1440
	200	135	35	100^	1420
	180	145	45	90^	1420

Tabela 1 Posição de instalação recomendada

Direção de instalação: a porta abre para fora.

1 D C A E B L 2

1 - Recomenda-se a instalação com batente de segurança (deverá ser preparado pelo usuário). 2 - OBS: a versão ilimitada deverá ter um limitador instalado

Figura 9

	UM(mm)	B(mm)	C(mm)	D máx.	L(mm)
TAMANHO	170	170	40	90°	1000
	180	170	30	100°	1000
	190	170	30	100°	1000
	200	180	40	100°	1000

Tabela 2 Posição de instalação recomendada

Nota: O valor B deve ser próximo ou igual ao valor A para alcançar a melhor vantagem mecânica.

4.3.4 Tamanho da Caixa de Controle

Caixa de controle sem bateria embutida

Caixa de controle com bateria embutida
Figura 9

Aviso

• Para garantir a segurança, instale o batente na posição limite fechada quando a porta abre para dentro (conforme mostrado na figura 8).
• Antes de instalar a máquina principal, certifique-se de que a máquina principal e os componentes estejam com bom desempenho mecânico e que a porta possa ser operada manualmente de forma flexível.
• Uma unidade de controle pode acionar opcionalmente uma máquina principal ou duas máquinas principais.
• O disjuntor de fuga à terra deve ser instalado onde o movimento do portão possa ser visto, e a altura mínima de montagem da caixa de controle deve ser superior a 1,5 m para evitar ser tocada por crianças.

• Após a instalação, verifique se as propriedades mecânicas estão boas ou não, se o movimento do portão é flexível ou não após o desbloqueio e se o sensor infravermelho (opcional) está instalado correta e eficazmente.

• Fiação e depuração
  5.1 Instruções de fiação

Mains input transformer FUSE 10A Solar power input 24V battery input AC FUSE FE R1 NCI R2 SOL C3 SOL C6 FORCE SLOW DOWN SPEED 8.8 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Black line 1 Red line 1 Black line 2 Red line 2 Electric Alarm Lock lamp M2 Motor2 M1 Motor1 Photo Sensor External key Antenna COM PH STP PEDOSC COM PH STP ELDOSC R44 R27 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R81 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R98 R99 R100 + - + - NC COM NO Emitter Receive

Figura 11

5.2 Desenho e instruções da placa de controle

AC FUSE DC FUSE MOTOR1 MOTOR2 ELOCK BLK +34V +12V COM EM1 LM1 EM2 LM2 COM PH STP PED OSC FORCE SLOW DOWN SPEED 88 PROG - + SET GND ANT

Figura 12

terminal	Descrição
1. AC24VIN	Entrada de fonte de alimentação 24VAC
2. +SOLAR-	Entrada de energia solar
3. +BATT-	Entrada de bateria 24V
4. FORÇA	Força de Resistência
5. DESACELERAR	Distância de parada lenta
6. VELOCIDADE	Velocidade de movimento
7. MOTOR1 Saída Motor1
8. MOTOR2 Saída Motor2
9. -ELOCK+	Saída de fechadura elétrica
10. -BLK+	Saída da lâmpada de alarme (Nota: preste atenção ao negativo e ao positivo).
11. +24 V	Saída 24V positiva
12. +12V	Saída positiva de 12 V (sem saída em estado inativo)
13. EM1	Saída de potência do sensor Hall Motor1
14. LM1	Entrada de sinal de limite do sensor Hall Motor1
15. EM2	Saída de potência do sensor Hall Motor2
16. LM2	Entrada de sinal de limite do sensor Hall Motor2
17. PH	Entrada do sensor fotográfico ativa
18. DEP	Entrada de modo de portão único/pedestre ativa
19. OSC	Entrada de canal único ativa
20. FORMIGA	Antena
21. COM	Comum
22. SIG	O sinal normalmente é fechado somente depois que a porta está no lugar

Instruções de fiação do sensor fotográfico

MOTOR1 MOTOR2 ELOCK BLK +24V+12V COM EM1 LM1 EM2 LM2 COM PH STP PED OSC GND ANT

Figura 13
Instruções de fiação do módulo WIFI

5.3 Configuração da tela digital

Quando a placa de controle está funcionando, os usuários podem verificar o estado de funcionamento do abridor de portão pela tela digital na placa de controle.

-8 : sem entrada; 08 : em estado de abertura; 01 : em estado de fechamento; 09 : modo manual; 50 : cenário de viagem;

5.4 Configuração de viagem (MUITO IMPORTANTE)

Na primeira instalação de abridores de portão, o instalador precisa definir as posições dos interruptores de limite abertos e fechados para o funcionamento do percurso.

5.4.1 Aprenda a viagem no modo limite de socorro

Abra ambos os lados do portão e trave a embreagem, e a seguir pressione e segure o botão "+" no painel de controle até que a tela digital mostre "SU". Após esta etapa, o portão irá primeiro correr na direção de fechamento e parar, e então o portão abrirá automaticamente. Quando os dois portões giratórios estiverem totalmente abertos, os portões fecharão automaticamente pela segunda vez e a configuração de deslocamento será concluída quando os portões forem fechados. Se a distância inicial da velocidade lenta do portão não for apropriada, ajuste o botão "SLOW DOWN" para revisar a distância.

Observação:

• Fiação: o fio preto do motor principal 1 é conectado ao lado esquerdo do MOTOR1; O cabo marrom do host 1 se conecta ao lado direito do MOTOR1. O cabo preto do motor principal 2 se conecta ao lado esquerdo do MOTOR2; O cabo marrom do motor principal 2 se conecta ao lado direito do MOTOR2.
• No modo de porta única, o host se conecta ao MOTOR1.
• Se o portão parar repentinamente durante o ajuste do deslocamento, aumente a força de resistência.
• Se o portão não parar ao encontrar os obstáculos durante a configuração de deslocamento, reduza adequadamente a força de resistência.
• O instalador deve refazer a configuração de deslocamento após modificar o trimmer "SPEED".

5.5 Configuração dos Aparadores

Aparador de sensibilidade a obstáculos

Ajustar a sensibilidade do obstáculo -- no sentido horário para aumentar, no sentido anti-horário para reduzir a sensibilidade do obstáculo. Se houver efeitos ambientais, como ventos fortes, ajuste o aparador de acordo com o ambiente.

Aparador de distância de baixa velocidade

Para ajustar a distância em baixa velocidade - no sentido horário para aumentar, no sentido anti-horário para diminuir a distância em baixa velocidade. Por favor, não defina uma distância de velocidade lenta muito curta, para evitar a colisão do portão.

Aparador de velocidade de movimento de portão

Para ajustar a velocidade de movimento do portão - sentido horário para acelerar, sentido anti-horário para desacelerar. O trimmer pode ser ajustado para alterar o tempo de abertura e fechamento. Este ajuste deve ser concluído antes da configuração do deslocamento.

Sentido anti-horário reduzir Sentido horário Aumentar FORÇA parador de sensibilidade a postáculos Sentido anti-horário reduzir Sentido horário Aumentar DESACELERAR Aparador de distância de baixa velocidade Sentido anti-horário reduzir Sentido horário Aumentar VELOCIDADE Aparador de velocidade de movimento de portão

Figura 15

5.6 Aprendendo a controlar o controle remoto e excluir o controle remoto

5.6.1 Aprendendo o Controle Remoto

Pressione e segure o botão "-" , a luz do alarme continuará piscando e a tela digital exibirá o modo de controle remoto - " PO" – modo de canal único de duas portas giratórias; "Pd" - modo de quatro canais de portão único; Pressione o botão do controle remoto a ser aprendido, a tela digital mostrará o número do controle remoto aprendido atual e, em seguida, o aprendizado do controle remoto será concluído. (O padrão do novo emparelhado o controle remoto é o modo de canal único de dois portões giratórios).

5.6.2 Excluir controle remoto

Digite "AE" na tela digital e depois escolha "rE" para excluir os controles remotos.

1 - Abrir/Fechar/Parar

B: Modo de quatro canais:

1 - Aberto; 2 - Parar; 3 - Fechar; 4 - Portão Único

Figura 16

5.6.3 Botão-chave especial do controle remoto

Pressione e segure as teclas de combinação para 5S.

Tecla de combinação "Stop" + "Portão único" - entre no aprendizado do controle remoto.

5.7 Configurações da placa de controle

5.7.1 Menu Básico

Pressione "PROG" para entrar no menu base;

Tela digital mostra "NE", selecione outras funções deste menu através dos botões "+" e "-"

Pressione "SET" para confirmar ou para entrar no submenu.

Para sair do menu, pressione "PROG".

Se nenhum comando for executado por um minuto, o menu será encerrado automaticamente.

graph TD
    A["Tela inicial"] --> B["Menu básico"]
    B --> C["Para selecionar o modo de trabalho"]
    C --> D["98: Modo padrão Abrir/Fechar/Parar"]
    D --> E["96: Modo de fechamento automático"]
    D --> F["80: Modo comunidade"]
    D --> G["82: Três chaves externas"]
    D --> H["88: Três chaves externas (fechamento automático com)"]

graph TD
    A["58"] --> B["00"]
    B --> C["Para alternar o modo de portão único/modo de portão duplo"]
    C --> D["08"]
    D --> E["3 segundos (padrão)"]
    E --> F["08"]
    F --> G["Intervalo de tempo de portão aberto"]
    G --> H["08"]
    H --> I["15 segundos (padrão)"]
    I --> J["08"]
    J --> K["Hora de fechamento automático"]
    K --> L["08"]
    L --> M["80"]
    M --> N["Modo de controle remoto"]
    N --> O["98"]
    O --> P["Excluir controle remoto"]
    Q["58"] --> R["98"]
    S["18"] --> T["98"]
    U["Modo de canal único de portão duplas"] --> V["98"]
    W["Modo de quatro canais"] --> X["98"]
    Y["Modo de canal único de portão único"] --> Z["98"]

0.8 Modo de baixo consumo 0.8 Baixo consumo Ligado 0.8 Baixo consumo

5.7.2 Instrução do Menu Básico

MenuPressione "PROG" para entrar no menu base.	OpçãoPressione "+" (para cima) ou "-" (para baixo) para selecionar;Pressione "SET" para confirmar.	Padrão/Atenção
[WTAS]Modo de trabalho	Modo padrão; O/C/S(Abrir/Fechar/Parar).Modo padrão O/S/C com função de fechamento automático. Quando o portão abrir, ele fechará automaticamente após o tempo de fechamento automático. Se for enviado um comando de "fechar portão" durante o tempo de espera do fecho automático, a função de fecho automático será cancelada.Modo comunitário (com função de fechamento automático). Quando o portão abre, nenhum comando do portão será respondido até que feche automaticamente. Se o usuário enviar o comando do portão durante o processo de fechamento, o portão será reaberto. Se for enviado um comando de portão durante o tempo de espera de fecho automático, este tempo de espera será recalculado. Se o portão não for fechado completamente por mais de dez vezes consecutivas, a função de fechamento automático será cancelada e o portão será fechado reenviando o comando de fechamentodo portão. Observe que no modo comunitário o portão ainda possui a função de fechamento automático em caso de encontro com obstáculos.Três teclas externas( abrir/fechar/parar )Três teclas externas o/p/s(fechamento automático com)	[58]Modo padrão;O/C/S(Abrir/Fechar/Parar).
Interruptor de porta única/porta dupla	Modo de portas duplas (padrão).Modo de portão único.	Modo de portas duplas.
Intervalo de tempo de portão aberto	00-10: O intervalo de tempo do portão aberto é de 0 a 10 segundos (padrão 3 segundos). Se o intervalo for menor que 2 segundos, a fechadura elétrica não poderá ser usada.	3 segundos.
Tempo de fechamento automático	O tempo de fechamento automático pode ser definido como 15 (padrão), 30, 60, 90 segundos.	15 segundos.
Modo de controle remoto	Modo de canal único de portas duplas.Modo de quatro canais.Modo de canal único de portão único.Exclua todos os controles remotos emparelhados	Modo de canal único de portas duplas.
Modo de baixo consumo	Modo de baixo consumo ativado( Quando não há operação na tela inicial, a placa de controle entrará automaticamente no modo de baixo consumo após 1 minuto.)Modo de baixo consumo desligado	Modo de baixo consumo ativado

5.7.3 Instruções do Menu Avançado

Pressione longamente "PROG" por 2 segundos para entrar no menu avançado.

A tela digital mostra "TL", pressione "+" (para cima) ou "-" (para baixo) para selecionar;

Pressione rapidamente "SET" para confirmar ou para entrar no submenu.

Pressione rapidamente "PROG" para sair.

Se nenhum comando for executado por um minuto, o menu será encerrado automaticamente.

Menu Avançado

graph TD
    A["8.8"] -->|Tela inicial| B["8.8"]
    B -->|Ajuste do tempo de viagem| C["8.8"]
    C --> D["Hora do portão 1"]
    B --> E["8.8"]
    E --> F["Hora do portão 2"]
    E --> G["8.8"]
    G --> H["Ajuste fino de tempo do portão 1"]

Fechadura elétrica

graph TD
    A["88"] --> B["Sensor fotográfico"]
    B --> C["81"]
    C --> D["Fechadura elétrica normalmente ligada"]
    D --> E["86"]
    E --> F["80"]
    F --> G["90"]
    G --> H["95"]
    H --> I["Lâmpada de alarme normalmente acesa"]
    I --> J["84"]
    J --> K["85"]
    K --> L["95"]
    L --> M["Selecção de abridor de portão"]
    M --> N["88"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333

    subgraph Legend
        direction TB
        A --> B --> C --> D --> E --> F --> G --> H --> I --> J --> K --> L --> M
    end

    note1["Ajuste fino de tempo do portão 2"]
    note2["Sensor fotográfico normalmente ligado"]
    note3["Sensor fotográfico normalmente desligado"]
    note4["Fechadura elétrica normalmente ligada"]
    note5["Fechadura elétrica normalmente desligada"]
    note6["Bloqueio de impulso reverso"]
    note7["Lâmpada de alarme"]
    note8["A lâmpada de alarme normalmente Parar bloco"]
    note9["Sensor Hall"]
    note10["MSW-GDOOR-003B"]
    note11["MSW-GDOOR-002B"]

graph TD
    A["02 MSW-GDOOR-005B"] --> B["80"]
    C["03 MSW-GDOOR-004B"] --> D["81"]
    B --> E["10"]
    D --> F["11"]
    E --> G["Portão abre para dentro"]
    F --> H["Portão abre para fora"]
    G --> I["66 Campainha"]
    H --> J["67"]
    I --> K["99"]
    J --> L["90"]
    K --> M["A campainha está desligada"]
    L --> N["A campainha está ligada"]
    M --> O["88"]
    N --> P["89"]
    O --> Q["Inicialização fábrica"]
    P --> R["90"]
    Q --> S["de 00"]
    R --> T["não inicializado"]
    S --> U["Inicialização completa"]

5.7.4 Instruções do Menu Avançado

MenuPressione longamente "PROG" por 2 segundos para entrar no menu base.	OpçãoPressione "+" (para cima) ou "-" (para baixo) para selecionar;Pressione "SET" para confirmar.	Padrão/Atenção
Ajuste do tempo de viagem	Hora do portão1Hora do portão2Ajuste fino de tempo do portão 1Ajuste fino de tempo do portão 2	Após o aprendizado automático, caso o curso não seja o ideal, ele pode ser ajustado manualmente. Quanto menor for o tempo abaixo do limite de resistência, maior será a distância de desaceleração da porta. E no limite Hall, quanto menor o tempo, menor será o percurso da porta.
Fotosensor	N/C; o sensor fotográfico normalmente está ligado. (Padrão)NÃO; sensor fotográfico normalmente desligado.	NÃO; sensor fotográfico normalmente ligado.
Fechadura Elétrica	A fechadura elétrica normalmente está ligada. (Padrão)A fechadura elétrica normalmente está desligada.	Fechadura elétrica normalmente ligada.
Bloqueio de impulso reverso	Modo de bloqueio de pressão reverso deModo de bloqueio de pressão reverso ativado.(Quando a fechadura elétrica é iniciada, M1 correrá uma distância na direção da porta para evitar que a fechadura elétrica fique presa e não possa ser aberta.)	Modo de bloqueio reverso desativado
Lâmpada de alarme	A lâmpada de alarme normalmente está acesa. Fonte de alimentação 24V. (Padrão)A lâmpada de alarme normalmente pisca. Fonte de alimentação 24V.	A lâmpada de alarmenormalmente está acesa. Fonte dealimentação 24V.
Modo de interruptor delimite	Parar bloco. (Padrão)Sensor Hall.	Pare de bloquear.
Seleção de abridor de portão	MSW-GDOOR-003B.MSW-GDOOR-002B.08MSW-GDOOR-005B.03MSW-GDOOR-004B	MSW-GDOOR-005B.
Direção da porta	O portão abre para dentro (padrão)Portão abre para fora	Portão abre para dentro
Campai	A campainha está desligada85A campainha está ligada (Quando a rede elétrica está funcionando normalmente, a campainha soa curta e longamente. Quando a bateria está em uso normal, a campainha toca por 6 segundos e depois para. Quando a bateria está fraca, a campainha para após 3 segundos. Quando a placa de controle funciona incorretamente, a campainha soa rápida e longamente.)	A campainha está ligada
Configuração padrão de fábrica	Cancele a configuração padrão de fábrica.Configuração padrão de fábrica completa.

6. Outros

6.1 Manutenção

Verifique se o portão funciona normalmente todos os meses.

Por uma questão de segurança, sugere-se que cada portão seja equipado com protetor infravermelho, sendo também necessária uma inspeção regular.

Antes da instalação e operação do abridor de portão, leia todas as instruções cuidadosamente.

Reservamo-nos o direito de alterar as instruções sem aviso prévio.

6.2 Mensagem de erro

Erros que podem ocorrer quando a porta está funcionando corretamente.

Indicação Errada	Causa do erro	Solução
	Porta 1 Obstruída na abertura	1. Verifique se há obstáculos ao abrir a porta 12. Ajuste a sensibilidade da resistência adequadamente3. Aumente a distância de desaceleração adequadamente
	Porta 2 Obstruída na abertura	1. Verifique se há obstáculos ao abrir a porta 22. Ajuste a sensibilidade da resistência adequadamente3. Aumente a distância de desaceleração adequadamente
	A porta 2 está fechando com dificuldade	1. Verifique se há obstáculos quando a porta 1 está fechada2. Ajuste a sensibilidade da resistência adequadamente3. Aumente a distância de desaceleração adequadamente
	A porta 2 está fechando com dificuldade	1. Verifique se há obstáculos quando a porta 2 está fechada2. Ajuste a sensibilidade da resistência adequadamente3. Aumente a distância de desaceleração adequadamente
	Desconexão infravermelha	1. Verifique o status da configuração infravermelha2. Se existem oclusões no infravermelho
	A porta 1 fecha antes da porta 2	1. Reaprender o seu itinerário2.Ajuste o intervalo de tempo de abertura
	O motor funciona por muito tempo	1. Verifique se você completou o roteiro2. Danos ao componente Hall
	Sem itinerário de estudo	Concluir novamente a viagem

6.3 Solução de problemas

Problemas	Razões possíveis	Soluções
O portão não pode abrir ou fechar normalmente e o display não acende.	1. A energia está desligada.2. O fusível está queimado.3. Fiação de alimentação da placa de controle com problema.	1.Ligue a fonte de alimentação.2.Verifique o fusível, troque o fusível se estiver queimado.3. Faça a fiação de acordo com as instruções.
O portão pode abrir, mas não pode fechar.	1. Fiação da fotocélula com problema.2. Montagem de fotocélula com problema.3. A fotocélula está bloqueada por objetos.4. A sensibilidade do obstáculo é muito alta.	1.Se não conectar a fotocélula, certifique-se de que os 5 e 6, 5 e 7 estejam em curto-circuito; se conectar o sensor infravermelho, certifique-se de que a fiação esteja correta e a fotocélula seja NC2.Certifique-se de que a posição de montagem da fotocélula possa ser alinhada mutuamente.3.Remova o obstáculo.4.Reduza a sensibilidade do obstáculo.
O controle remoto não funciona.	1. O nível da bateria do controle remoto está baixo.2. O aprendizado do controle remoto não foi concluído.	1.Troque a bateria do controle remoto.2.Reconduza o aprendizado por controle remoto.
Pressione o botão OPEN, CLOSE, o portão não se move, o motor apresenta ruído.	O movimento do portão não é suave.	De acordo com a situação real para ajustar o motor ou o portão.
O interruptor de fuga disparou.	Curto-circuito na linha de alimentação ou curto-circuito na linha do motor.	Verifique a fiação.
A distância de trabalho do controle remoto é muito curta.	O sinal está bloqueado.	Conecte uma antena receptora externa, 1,5 metros acima do solo.
O portão se move para a posição intermediária para parar ou reverter.	1. A força de saída do motor não é suficiente.2. A sensibilidade do obstáculo é muito alta.3.Gate encontra obstáculo.	1.Verifique se a potência do transformador está normal, caso contrário, troque o transformador.2.Ajuste o TR2.3.Remova o obstáculo.