Notice Facile GDOOR-003A - Porte de garage MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GDOOR-003A MSW au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Porte de garage sectionnelle, motorisation électrique, dimensions standard, matériaux en acier galvanisé. |
|---|---|
| Utilisation | Ouverture et fermeture automatique par télécommande, possibilité d'utilisation manuelle en cas de panne. |
| Maintenance et réparation | Vérification régulière des mécanismes, lubrification des rails et charnières, contrôle des systèmes de sécurité. |
| Sécurité | Système de détection d'obstacles, verrouillage automatique, conformité aux normes de sécurité en vigueur. |
| Informations générales | Garantie constructeur, assistance technique disponible, compatibilité avec divers systèmes de domotique. |
FOIRE AUX QUESTIONS - GDOOR-003A MSW
Questions des utilisateurs sur GDOOR-003A MSW
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Porte de garage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GDOOR-003A - MSW et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GDOOR-003A de la marque MSW.
MODE D'EMPLOI GDOOR-003A MSW
Další abnormální problémy Externí zařízení nejsou kompatibilní s otvírákem Odeberte všechna externí zařízení. Pokud abnormální problémy přetrvávají, vyměňte obvodovou desku Digitální displej Systém garážových vrat vyžaduje údržbu Garážová vrata a motor vyžadují celkovou údržbuFR Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d’utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.
Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Automatisme pour portes de garage - ceinture Modèle MSW-GDOOR-001A MSW-GDOOR-003A Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230/50 Force de traction maximale [N]
Surface maximale de la porte [m
Poids maximum de la porte [kg]
Hauteur maximale de la porte [m]
Voyant LED 24 V CC / 15 pièces Température de fonctionnement [°C] -40 / +50
1. L'ouvre-porte est conçu et fabriqué pour répondre aux réglementations locales. L'installateur doit être
familier avec les réglementations locales requises en ce qui concerne l'installation de l'ouvre-porte.
2. Le personnel non qualifié ou les personnes qui ne connaissent pas les normes de santé et de sécurité
au travail applicables aux portails automatiques et autres portes ne doivent en aucun cas réaliser des installations ou mettre en œuvre des systèmes.
3. Les personnes qui installent ou entretiennent l'équipement sans respecter toutes les normes de
sécurité applicables seront responsables de tout dommage, blessure, coût, dépense ou réclamation de quelque nature que ce soit. Toute personne subie suite à une installation incorrecte du système et conformément aux normes de sécurité en vigueur. et le manuel d'installation, directement ou indirectement.
4. Pour plus de sécurité, nous recommandons fortement l'inclusion de Photo Beam. Bien que l'ouvre-porte
intègre un système de force d'obstruction de sécurité sensible à la pression, l'ajout de Photo Beam améliorera considérablement la sécurité de fonctionnement d'une porte de garage automatique et offrira une tranquillité d'esprit supplémentaire.
5. Assurez-vous que la porte du garage est complètement ouverte et stationnaire avant d'entrer ou de
6. Assurez-vous que la porte du garage est complètement fermée et immobile avant de
partir. Gardez les mains et les vêtements amples à tout moment à l’écart de l’ouvre- porte et de la porte de garage.
7. Le système d'obstruction de sécurité est conçu pour fonctionner uniquement sur des objets
STATIONNAIRES. Des blessures graves, la mort et/ou des dommages matériels peuvent survenir si la porte de garage entre en contact avec un objet en mouvement.
8. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
9. Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. VeuillezFR
recycler là où des installations existent. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre revendeur pour obtenir des conseils en matière de recyclage.
10. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service
ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
11. AVERTISSEMENT : Consignes de sécurité importantes. Il est important pour la sécurité des personnes
de suivre toutes les instructions. Enregistrez ces instructions.
12. Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes de porte. Gardez les télécommandes hors de
portée des enfants. Surveillez la porte en mouvement et éloignez les gens jusqu'à ce que la porte soit complètement ouverte ou fermée.
13. Soyez prudent lorsque vous utilisez le déverrouillage manuel, car une porte ouverte peut tomber
rapidement en raison de ressorts faibles ou cassés ou d'un déséquilibre.
14. Examinez fréquemment l'installation, en particulier vérifiez les câbles, les ressorts et les fixations pour
détecter tout signe d'usure, de dommage ou de déséquilibre. Ne pas utiliser si une réparation ou un réglage est nécessaire car un défaut d'installation ou une porte mal équilibrée peut provoquer des blessures.
15. Vérifier chaque mois que le moteur s'inverse lorsque la porte entre en contact avec un objet de 50 mm
de hauteur posé au sol. Ajuster si nécessaire et revérifier car un mauvais réglage peut présenter un danger, pour les motorisations intégrant un système de protection contre le piégeage en fonction du contact avec le bord inférieur de la porte.
16. Détails sur la façon d'utiliser la version manuelle.
17. Informations concernant le réglage de la porte et du motorisation.
18. Débranchez l'alimentation lors du nettoyage ou d'autres opérations d'entretien.
19. Les instructions d'installation doivent inclure des détails sur l'installation du variateur et de ses
La batterie est dangereuse et doit être conservée hors de portée des enfants. La batterie peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, dans les 2 heures ou moins si elle est avalée ou placée à l'intérieur d'une partie du corps. Si vous pensez que la batterie a été avalée ou placée dans une partie du corps, CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT un médecin. Remplacement de la pile de l'émetteur Retirez les vis de fixation situées sous l’émetteur portatif. Ouvrez les 2 moitiés de la coque de l'émetteur et remplacez la pile par une pile de spécifications identiques. Vérifiez que le voyant rouge s'allume lorsque l'un des boutons de l'émetteur est enfoncé, puis remplacez les vis de fixation. Remplacement de la batterie de l'interrupteur mural sans fil Retirez la plaque de recouvrement pendant que l'unité est encore montée au mur en faisant glisser et en tournant un tournevis droit dans la fente prévue sur le dessus et le dessous de la plaque murale. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour retirer les 4 vis qui maintiennent les interrupteurs en place. Remplacez la batterie par une batterie de spécifications identiques.
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1. Réglage de la force d'obstructionFR
La force minimale affiche « 1 » et peut être ajustée vers le haut. L'affichage « 5 » signifie la force maximale.
2. Réglage de la vitesse de déplacement
« 8 » apparaît sur l'écran, ce qui signifie 80 % de la vitesse de déplacement. L'affichage « A » signifie la pleine vitesse 160 mm/s ou 200 mm/s.
3. Réglage de la hauteur inversé
« 0 » apparaît sur l'écran, ce qui signifie que la porte rebondira vers le haut. L'affichage « 1 ~ 9 » signifie que la porte rebondira à la position de tout le trajet. Un dixième à neuf dixièmes de l'ensemble du voyage, etc.
4. Ouverture partielle/hauteur
«0» apparaît sur l'écran signifie fermer la fonction d'ouverture partielle. L'affichage « 1 ~ 9 » signifie définir les différentes positions d'ouverture partielle de toute la course.
5. Fonction de reconnaissance du bouton de l'émetteur
«0» apparaît sur l'écran signifie que la fonction de reconnaissance des boutons est fermée. L'affichage « 1 » signifie que la fonction de reconnaissance des boutons est ouverte.
6. Quantité de mémoire de codes
« A » apparaît sur l'écran, ce qui signifie que la quantité maximale de mémoire de code est de 50 pièces. Appuyez une fois sur le bouton HAUT/BAS pour augmenter ou diminuer la quantité. La quantité de mémoire de code est définie sur 5 pièces * N, N = 1 ~ 9. (La quantité est un multiple de 5).
7. Alarme de maintenance
« t » apparaît sur l'écran et le voyant LED clignote 10 fois rapidement, ce qui signifie que la porte de garage et le moteur nécessitent un entretien total.
8. Inversion de sécurité automatique
L'arrêt automatique/l'inversion automatique sont contrôlés par notre logiciel de circuits imprimés. Nous sommes prudents pour protéger vos enfants, votre animal de compagnie ou d’autres biens.
9. Démarrage progressif / Arrêt progressif
La vitesse de montée et de descente au début et à la fin de chaque cycle réduit la tension sur la porte et l'ouvre- porte pour une durée de vie plus longue et permet des opérations plus silencieuses.
10. Fermeture automatique
La fermeture automatique assure la tranquillité d'esprit et maintient la sécurité de votre maison en fermant automatiquement la porte à l'entrée ou à la sortie du garage.
11. Force d'obstruction d'ouverture et de fermeture auto-apprenante
La quantité de puissance d'ouverture pour les différentes étapes du déplacement de la porte est apprise lors de la configuration et est constamment reprofilée. La mesure de la force d'ouverture s'ajuste automatiquement dans une plage appropriée.
12. Limite électronique, réglage simple
Il vous suffit de contrôler la configuration des limites à partir des panneaux de contrôle pour l'ajuster exactement, un processus simple et rapide pour tous.
Batterie de secours disponible Les ouvre-portes peuvent être alimentés par notre batterie de secours en cas de panne de courant chez vous.
Auto-verrouillage dans les motoréducteurs Le motoréducteur se verrouille automatiquement grâce à ses systèmes de débrayage.
Libération manuelle Ne vous inquiétez pas d'une panne de courant, le système de déverrouillage manuel est une solution pourFR actionner la porte à tout moment.
Technologie des émetteurs Technologie Rolling Code (7,38 x 10
combinaisons), fréquence 433,92 MHz, conception à 4 canaux pour vous assurer de pouvoir contrôler 4 portes différentes avec un seul émetteur.
Applications Avec seulement 30 mm requis entre le plafond et le point le plus élevé de la course de la porte, l'ouvre- porte peut être monté encastré pour les applications à faible hauteur libre.
Plaque inférieure en métal, plus solide et sécurisée.
Boutons de commande de déplacement haut/bas (HAUT/BAS) 1 – Ouvrir
1. La porte de garage doit pouvoir être levée et fermée facilement à la main et sans trop d’effort. Une
porte bien équilibrée et à ressorts est essentielle pour une installation correcte.
2. L'ouvre-porte de garage ne peut pas compenser une porte de garage mal installée et ne doit pas être
utilisé comme solution pour une porte « difficile à ouvrir ».
3. Si l'unité est installée sur une porte existante, assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage
existants sont retirés, sinon la garantie sera annulée.
4. Une prise approuvée doit être installée à proximité de l’endroit où l’ouvre-porte est installé.
5. Il doit y avoir un espace minimum de 30 mm entre le bas du rail d'entraînement par chaîne et le haut
de la porte de garage à son point le plus proche. (Voir la figure 1.) Note importante : Quant aux règles de sécurité complémentaires, nous recommandons fortement la pose des poutres de sécurité électriques Photo 5 sur toutes les installations.FR Dégagement minimum de 1 à 30 mm Figure 1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Monter le support mural et le support de porte (Fig2) Support mural – Fermez la porte de garage et mesurez la largeur de la porte de garage en haut et marquez le centre. Localisez et montez le support mural 2 à 15 cm au-dessus de la porte sur le mur intérieur. (Dépend de l'espace d'installaon réel). Support de porte – Fixez le support de porte à une pare structurelle de la porte aussi près que possible du bord supérieur. Figure 2 Installaon (Rail C en acier)FR
ÉTAPE 1 (Fig.3) Fixez la tête de l'ouvre-porte au rail en acier. Assemblez les 2 supports de suspension en « U » avec les écrous de 6 mm fournis. ÉTAPE 2 (Fig.3) Placez l'ensemble rail en acier et tête d'ouverture au centre du sol du garage, avec la tête ouverte la plus éloignée de -le avec la goupille fendue fournie. ÉTAPE 3 (Fig.3, Fig.4) Soulevez et soutenez la tête de l'ouvre- Fixez l'ouvre-porte et le rail au plafond à l'aide des supports en fer A et B.
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les enfants s'approcher de la porte, de l'ouvre-porte ou de l'échelle de support. Des
blessures graves et/ou des dommages pourraient résulter du non- ÉTAPE 4 (Fig.3, Fig.5)
porte à l'aide du boulon fourni. ÉTAPE 5
Maintenant, prêt à programmer les ouvre-portes.FR Figure 4
Comme Fig.6, faites glisser le rail A dans le manchon, faites glisser le rail B dans le manchon. Rail en acier en 3 pares : Comme Fig.7, faites glisser le rail C dans le manchon, faites glisser le rail D dans le manchon ; faites glisser le rail E dans le manchon.
2. Coupez le fil en plasque ; rez la ge de vis avec la chaîne intérieure jusqu'à la posion du rail
d'extrémité (Fig.8).
Ensemble baerie de secours pour C-Rail (en opon) Opon 1 – Fixe supérieur (pour baerie au plomb UNIQUEMENT) ÉTAPE 1 -les avec les vis fournies. ÉTAPE 2 -porte.
Étape 1 Étape 2FR Opon 2 – Côté fixe (pour baerie au plomb et au lithium) ÉTAPE 1 (Fig.11) --la avec les vis fournies. ÉTAPE 2 (Fig.12) Joignez la batterie à l'ouvre-porte, trouvez la Fig.12.
main jusqu'à ce que le chariot
un dispositif de débrayage doit être installé (Fig. 14).FR Figure 13
Appui court : Confirmer le réglage. Appui long : entrez dans le réglage du menu de fonctions.
Appui court : a) Dans l'état de réglage, appuyez brièvement sur CODE, cela quittera l'opération en cours et revenir à l'interface de veille. b) En état de veille, appuyez brièvement sur le CODE, un point sera indiqué dans le coin, entrant maintenant dans le mode d'apprentissage du code. Maintenant, cliquez d'abord sur le bouton de l'émetteur portatif que vous souhaitez utiliser, le point peut disparaître, puis appuyez à nouveau sur le même bouton de l'émetteur portatif, le point clignotera, voilà, l'apprentissage du code est terminé. Appui long : Effacer la télécommande codée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CODE jusqu'à ce qu'une lettre « C » apparaisse sur l'écran. Toutes les télécommandes stockées seront supprimées.
Appui court : Ouvrez la porte. Appui long : Augmente la résilience. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton HAUT, après 4 secondes, il défilera pour afficher 0-1-2-3, choisissez le numéro souhaité. 1=augmenter la résilience 25%,2=augmenter la résilience 50%,3=augmenter la résilience 75%.
Appui court : Fermez la porte. Appui long : restaurer les paramètres d'usine. Continuez à appuyer sur le bouton BAS, après 4 secondes, il défilera pour afficher , puis l'ouvre-porte de garage redémarrera. PS : Redémarrer signifie que tous les paramètres sont revenus aux paramètres d'usine, toutes les choses d'apprentissage doivent être refaites à l'exception du code d'apprentissage de l'émetteur.FR
a) Appuyez et maintenez le bouton SET pour
« 1 » apparaisse sur l'écran, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'ouvre-porte est maintenant en mode
point apparaître sur l’écran. c) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton UP
souhaitée, vous verrez « n » sans point sur l'écran. d) Appuyez sur le bouton SET
point sur l'écran. e) Ensuite, appuyez et maintenez enfoncé le bouton DOWN
sans point sur l'écran. REMARQUE : Pour des réglages précis, ulisez les boutons HAUT et BAS. f) Appuyez maintenant sur le bouton SET pour
alors « II » sur l'écran.
porte va maintenant s'ouvrir et se fermer pour
sensibilité de force. La porte est maintenant réglée
PRUDENCE: Après le cycle d'ouverture et de fermeture, des chiffres s'afficheront sur l'écran (0 ~ 9), « 0 » signifie que les portes sont équilibrées, un chiffre plus petit signifie un meilleur équilibre de la porte, il est fortement recommandé que le chiffre soit plus petit que le chiffre force de puissance.FR 1 – Augmenter la force 2 – Diminuer la force
2. AJUSTEMENT DE LA FORCE
D'OBSTRUCTION ATTENTION : Le réglage de la force d'obstrucon est réglé automaquement lors de la programmaon. Normalement, aucun réglage n'est nécessaire. a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « 2 » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton SET, l'appareil est maintenant en mode de réglage de la force. Et puis vous verrez un chiffre « 3 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez sur le bouton UP pour augmenter le réglage de la force ou sur le bouton DOWN pour diminuer le réglage de la force. La force minimale est de « 1 » et elle peut être ajustée vers le haut. La force maximale est de « 5 ». d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ». REMARQUE : La force est réglée sur « 3 » en standard en usine.FR 1 – Augmenter la vitesse 2 – Diminuer la vitesse
3. RÉGLAGE DE LA VITESSE DE
DÉPLACEMENT ATTENTION : Si vous modifiez à nouveau l'opon de vitesse, cela annulera la limite de déplacement précédente. La foncon de réglage de la vitesse ne sera disponible qu'après avoir réinialisé la limite de déplacement. a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « 3 » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce
b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'appareil est maintenant en mode de réglage
« A c) Appuyez sur les boutons UP & DOWN pour 8 % A »
d) Appuyez sur le bouton SET
REMARQUE : La vitesse de déplacement est réglée sur la vitesse maximale « A » en standard en usine.FR 1 – Augmenter le temps 2 – Diminuer le temps
4. FERMETURE AUTOMATIQUE ET RÉGLAGE DE
L'HEURE REMARQUE : Nous recommandons d'uliser les faisceaux photo de sécurité dans toute installaon où la foncon de fermeture automaque est acvée. a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « 4 » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton SET , l'appareil est maintenant en mode de réglage automaque de la fermeture. Et puis vous verrez un chiffre « 0 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton HAUT / Bas pour régler le temps de fermeture automaque (0~9). Appuyez sur le bouton HAUT pour augmenter le temps ou sur le bouton BAS pour diminuer le temps. Le temps de fermeture est de 15 secondes*N, N=0~9. La durée maximale est de 135 secondes. Pour désacver la foncon de fermeture automaque, réglez le temps sur zéro (0). d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra en veille. automaquement l'état et afficher « ll ». NOTE:
1. L’heure de fermeture est réglée par défaut sur
2. Si la fonction photocellule est activée et qu'elle
est interrompue par une obstruction, le temps de fermeture automatique s'arrêtera pendant un moment, puis reprendra le temps de fermeture automatique.FR 1 – Augmentation 2 – Diminuer
5. RÉGLAGE DES CONDITIONS DE FERMETURE
AUTOMATIQUE a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « 5 » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'unité est maintenant en mode de réglage automaque des condions de fermeture. Et puis vous verrez un chiffre « 1 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton HAUT / Bas pour définir la condion de fermeture automaque. Vous pouvez choisir l'ensemble « 1 » ou « 2 ». Le chiffre « 1 » signifie que la porte ne peut se fermer automaquement qu'en posion limite d'ouverture. Le chiffre « 2 » signifie que la porte peut se fermer automaquement lorsqu'elle est dans n'importe quelle posion. d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». NOTE:
1. La condion de fermeture est réglée en usine
2. La porte se fermera automatiquement
uniquement pendant son processus d'ouverture, mais ne pourra pas se fermer automatiquement après son arrêt pendant son processus de fermeture.FR 1 – Augmenter le temps 2 – Diminuer le temps
a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « 6 » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce réglage de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'unité est maintenant en mode de réglage du délai d'exncon des LED. Et puis vous verrez un chiffre « 3 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton UP / Down pour régler le délai d'exncon de la LED (1~9). d) Appuyez sur le bouton HAUT pour augmenter le temps ou sur le bouton BAS pour diminuer le temps. Le temps de retard est de 1 minute*N, N=1~9. Le délai maximum est de 9 minutes. e) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». REMARQUE : Le délai d'extinction des LED est réglé sur « 3 » en standard en usine.FR 1 – Augmenter la hauteur 2 – Diminuer la hauteur
a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « 7 » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'unité est maintenant en mode de réglage de la hauteur d'inversion. Et puis vous verrez un chiffre « 0 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton UP / Down pour régler la hauteur d'inversion lors de la fermeture (0~9). d) Appuyez sur le bouton HAUT pour augmenter ou sur le bouton BAS pour diminuer. Le chiffre « 0 » signifie que la porte rebondira jusqu'à la posion limite d'ouverture. Les figures 1 à 9 signifient que la porte rebondira jusqu'à la posion de tout le trajet. Un dixième à neuf dixièmes du voyage total, etc. e) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». REMARQUE : La hauteur d'inversion est réglée sur « 0 » en standard en usine.FR 1 – Augmentation 2 – Diminuer
Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « 8 » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton SET , l'appareil est maintenant en mode ouverture parelle/réglage en hauteur. Et puis vous verrez un chiffre « 0 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton HAUT/Bas pour séleconner si vous souhaitez ouvrir
foncon d'ouverture parelle ou définir la hauteur d'ouverture parelle. (0-C). Appuyez sur le bouton HAUT pour augmenter ou sur le bouton BAS pour diminuer. Le chiffre «0» signifie fermer la foncon d'ouverture parelle. Le chiffre « 1 » signifie que la hauteur est de 2 cm. Le chiffre « 2 » signifie que la hauteur est de 4 cm. Le chiffre « 3 » signifie que la hauteur est de 8
Le chiffre « 4 » signifie que la hauteur est de 12 cm Le chiffre « 5 » signifie que la hauteur est de 20 cm Le chiffre « 6 » signifie que la hauteur est de 40 cm Le chiffre « 7 » signifie que la hauteur est de 60 cm Le chiffre « 8 » signifie que la hauteur est de 80 cm Le chiffre « 9 » signifie que la hauteur est de 100 cm Le chiffre « A » signifie que la hauteur est de 120 cm Le chiffre «B» signifie que la hauteur est de 140 cm Le chiffre «C» signifie que la hauteur est de 160 cm d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera " ».FR
3. Pour d'autres détails, veuillez vous référer
4. Si vous avez activé la fonction d'ouverture
partielle puis désactivé cette fonction plus tard, veuillez noter que seul le bouton codé que vous avez appuyé au début peut maintenant contrôler l'ouvre-porte.FR 1 – La foncon de reconnaissance des boutons est fermée 2 – La foncon de reconnaissance des boutons est ouverte
L'ÉMETTEUR a) Appuyez et maintenez le bouton SET pour accéder à ce réglage de foncon jusqu'à ce que « 9 » apparaisse sur l'écran, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'appareil est maintenant en mode de réglage de la foncon de reconnaissance des boutons. Et puis vous verrez un chiffre « 1 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton HAUT / Bas pour séleconner si vous souhaitez que les 4 boutons puissent contrôler le seul ouvre- porte, ou que seul le bouton codé séparé puisse contrôler l'ouvre-porte. Le chiffre « 0 » signifie que la foncon de reconnaissance des boutons est fermée. Cela signifie que si vous avez codé 1 bouton avec 1 ouvre-porte, alors les 4 boutons de la télécommande peuvent contrôler l'ouvre- porte. Il convient aux ulisateurs qui n'ont qu'une seule porte automasée à la maison. Le chiffre « 1 » signifie que la foncon de reconnaissance des boutons est ouverte. Si vous avez codé le premier bouton avec le premier ouvre-porte, alors le premier bouton sera le seul bouton de la télécommande pouvant contrôler l'ouvre-porte. Il convient aux ulisateurs qui ont plus d'une porte/portail automasé à la maison. d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». NOTE:
1. La reconnaissance des boutons est réglée
sur « 1 » en standard en usine.
2. Après avoir modifié la non-reconnaissance
des boutons en reconnaissance, veuillez noter que seul le bouton codé peut contrôler l'ouvre-porte.FR 1 – Augmentation 2 – Diminuer A. RÉGLAGE DE LA DISTANCE D'ARRÊT EN DOUCEUR a) Appuyez longuement sur le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, puis appuyez connuellement sur le bouton UP jusqu'à ce que « A » apparaisse sur l'écran pour accéder au réglage de la foncon. b) Appuyez à nouveau sur le bouton SET , vous êtes maintenant entré dans le menu de réglage de la distance d'arrêt progressif et vous verrez le chiffre « 2 » apparaître sur l'écran. c) Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour séleconner la distance d'arrêt progressif, vous pouvez choisir parmi le niveau « 1-3 », la valeur par défaut est « 2 », ce qui signifie que la distance d'arrêt progressif est moyenne. Le chiffre « 1 » signifie que la distance d'arrêt progressif est longue. Le chiffre « 2 » signifie que la distance d'arrêt en douceur est moyenne. Le chiffre « 3 » signifie que la distance d'arrêt en douceur est courte. d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage. REMARQUE : Une fois le réglage terminé, vous devrez réapprendre les limites de course de la porte, puis la distance d'arrêt progressif fonctionnera avec vos nouveaux paramètres.FR 1 – Augmenter la hauteur 2 – Diminuer la hauteur b. RÉGLAGE DE L'IGNORANCE DE LA HAUTEUR D'INVERSION a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « b » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce réglage de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'unité est maintenant en mode de réglage d'ignorance de la hauteur d'inversion. Et puis vous verrez un chiffre « 1 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton UP / Down pour régler l'ignorance de la hauteur d'inversion lors de la fermeture (0~9). d) Appuyez sur le bouton HAUT pour augmenter ou sur le bouton BAS pour diminuer.
toujours de la neige au sol. e) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». REMARQUE : La hauteur d'inversion est réglée sur « 1 » en standard en usine.FR
a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « C » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'unité est maintenant en mode de réglage du type d'interrupteur de porllon. Et puis vous verrez un chiffre « 0 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton HAUT / Bas pour définir le type de commutateur de porllon. Vous pouvez choisir l'ensemble « 0 » ou « 1 ». Le chiffre « 0 » signifie que la foncon du porllon est normalement ouverte. Le chiffre « 1 » signifie que la foncon du porllon est normalement fermée. d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». REMARQUE : L'interrupteur du portillon est réglé sur « 0 » en standard en usine.FR
d. RÉGLAGE ON/OFF PHOTOCELLULE REMARQUE : Assurez-vous que la photocellule a été correctement installée et ulisez Contacts normalement fermés vers les bornes accessoires de l'ouvre-porte (Fig.22, Fig.23)
photo n'est installé, sinon la porte ne peut pas
a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « d » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce réglage de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'unité se trouve maintenant en mode de réglage ON/OFF des photocellules. Et puis vous verrez un chiffre « 0 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez une fois sur le bouton UP / Down pour régler l'interrupteur ON/OFF de la photocellule. Vous pouvez choisir l'ensemble « 0 » ou « 1 ». « 0 » signifie que la foncon photocellule est fermée. « 1 » signifie que la foncon photocellule est ouverte. d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». REMARQUE : La photocellule est réglée par défaut sur « 0 » en usine.FR E. RÉGLAGE DU COMPTAGE DES CYCLES DE
a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur le bouton UP jusqu'à ce que « E » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton RÉGLAGE . L'unité est maintenant en mode de réglage de l'alarme de maintenance. Et puis vous verrez un chiffre « 0 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez sur le bouton HAUT / Bas , vous pouvez séleconner les cycles de fonconnement dont vous avez besoin pour que l'ouvre-porte vous le fasse remarquer. Vous pouvez choisir parmi l’ensemble « 1-5 ». Le chiffre « 1 » signifie qu'après que la porte de garage a été aconnée 1 000 fois, la lumière LED clignotera 10 fois rapidement après que la porte cesse de fonconner à chaque fois. Afin de vous faire remarquer que votre porte de garage a besoin de faire de l'entreen. Et en même temps, vous verrez un chiffre « t » apparaître sur l’écran. La figure « 2 » signifie que le cycle de comptage des alarmes de maintenance est acvé 2 000 fois. La figure « 3 » signifie que le cycle de comptage des alarmes de maintenance est acvé 3 000 fois. La figure « 4 » signifie que le cycle de comptage des alarmes de maintenance est acvé 4 000 fois. La figure « 5 » signifie que le cycle de comptage des alarmes de maintenance est acvé 5 000 fois. d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ll ». NOTE:
1. Le nombre de cycles de comptage des
opéraons est réglé sur « 0 » en standard en usine.
2. « t » apparaît sur l'écran et le voyant LED
clignote 10 fois rapidement, ce qui signifie que la porte a perdu l'équilibre, il est fortement recommandé d'entretenir les portes de garage.
3. « Vérifiez » l'état ou « Réapprenez » la limite
de déplacement après les avertissements d'alarme de maintenance.FR Programmation de la fonction de communication distance a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, puis appuyez brièvement sur le bouton UP/Down jusqu'à ce que « F » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce réglage de foncon, puis relâchez le bouton (Fig.1-2). b) Appuyez sur le bouton SET pour afficher l'état que vous choisissez (Fig.3). c) Appuyez sur le bouton HAUT/Bas pour définir la condion « 0-1 » souhaitée (Fig.4-5). d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
L. RÉGLAGE DE LA FORCE DE LEVAGE EN OUVERTURE ATTENTION : Le réglage de la force de levage en ouverture se règle automaquement lors de la programmaon. Normalement, aucun réglage n'est nécessaire. a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « 1 » apparaisse sur l'écran, puis appuyez brièvement sur le bouton UP jusqu'à ce que « L » apparaisse sur l'écran pour accéder à ce paramètre de foncon, puis relâchez le bouton. b) Appuyez à nouveau sur le bouton SET , l'unité est maintenant en mode d'ouverture de réglage de la force de levage. Et puis vous verrez un chiffre « 5 » avec un point flash apparaître sur l’écran. c) Appuyez sur le bouton UP pour augmenter le réglage de tracon ou sur le bouton DOWN pour diminuer le réglage de tracon. La force de levage minimale est de « 1 » et elle peut être ajustée vers le haut. La force de levage maximale est de « 9 ». d) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage et il reviendra automaquement à l'état de veille et affichera « ». NOTA : La force de levage est réglée sur « 5 » en standard en usine. Remarque : Le modèle utilisé pour cette fonction est déterminé en fonction du programme réel.FRFR
chariot avance. Lorsque vous fermez la porte, le chariot recule. 1 – En avant 2 – En arrière 3 – Chariot 4 – Tête moteurFR
Pour moteur mul-foncons :
a) Appuyez et maintenez le bouton SET jusqu'à ce que « brièvement sur le bouton DOWN pour choisir la
b) Après avoir appuyé brièvement sur le bouton SET
coin inférieur droit clignote. c) Ensuite, appuyez brièvement sur le bouton UP/DOWN
d'inversion du moteur est ouverte, la porte reculera. d) Appuyez ensuite brièvement sur le bouton SET
l'ouvre-porte. L'interrupteur doit être doté de contacts NC normalement ouverts, hors tension (Fig. 22). Connexion du faisceau photo (en opon) – Fig. 22, Fig. 23 Connexion de commande de commutateur (en opon) – Fig. 22 Remarque:
1. Le flash (voyant d'averssement) doit être inférieur à 10 W.
2. PB (bouton-poussoir externe) doit être un contact « NON ».FR
1 – Ouvre-porte de garage 2 – Faisceau photo pour impulsion Figure 22
Connexion du faisceau photo/commande de commutateur Figure 23 Autre introducon et applicaon du terminal
1. Les interfaces O/S/C disponibles. (Fig.22)
Ajoutez un nouveau bouton O/S/C pour ouvrir ou fermer la porte.
en CA 220 V, veuillez faire correspondre un adaptateur et un câblage selon les besoins.FR
« WIFI » Ce port est inséré dans le module WIFI.
-la si nécessaire. Assurez-
2. Remplacement de l’ampoule :
Remarque : assurez-- vous que la tension de la nouvelle ampoule est conforme à la tension locale et que la puissance est inférieure à
éteignez l'ancienne lumière LED dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Fixez la nouvelle lumière LED et le couvercle de la lampe.
maintenance. Remarque : Une porte qui fonconne mal peut affecter la durée de vie de l'ouvre-porte automaque en raison de charges incorrectes et annulera la garane.FR
PORTE INTELLIGENTE - USB 02
Recherchez l'interface USB correspondante et insérez le module Wi-Fi (Fig1, 2). Figure 1
Figure 2 Instrucon de foncon :
1. Programmaon des limites d'ouverture et de fermeture
2. Codage à distance
3. Réglage du délai d'exncon des LED
4. Fermeture automaque et réglage de l'heure
5. Ouverture parelle/réglage de la hauteurFR
LISTE DES PIÈCES POUR OUVRE-RAIL CFR Résoluon de problèmes Apparion du défaut Cause du défaut Soluons L'ouvre- L'écran LCD n'est pas lumineux
2. Le fil de la fiche se détache
transformateur. S'il y a 26 V CA, remplacez le PCB. Sinon, remplacez le transformateur Poste manquant Erreur système
numérique Voyager à moins de 30 cm ou à plus de 9
Tension instable ou porte perdue
2. Ajustez l'équilibre de la porte
Impossible d'apprendre le réglage des limites haut et bas Apprendre mal le réglage des limites haut et bas Apprenez à nouveau les limites « UP » et « DOWN » en suivant le manuel. La LED est toujours allumée Le panneau de commande est cassé ou la carte d'alimentation est cassée
Lorsque vous ouvrez la porte à distance,
avoir parcouru 10 cm
Le fil du capteur à effet Hall est desserré ou endommagé
Écoutez le son du relais « kaka »
Le fil entre le motoréducteur et la carte se perd
avoir parcouru 10 cm
Le fil entre le motoréducteur et la carte est branché à l'envers
déplacement. La porte se déplace uniquement vers le haut.
numérique La fonction photocellule a été efficace mais sans connecter aucun appareil photocellule.
n’est connecté. Reportez-
photoélectrique. La porte est complètement ouverte, se ferme
Les lumières LED clignotent 4 fois 29 La fonction de fermeture automatique est activée
(Référez-vous au manuel d'instructions) Lorsque la porte s'arrête, le voyant d'avertissement est toujours allumé La carte d'alimentation est cassée Remplacer la carte d'alimentation Les lumières LED ne fonctionnent pas
2. La LED est cassée
3. Le circuit imprimé est cassé
La porte est automatiquement inversée jusqu'à la limite supérieure avant qu'elle ne se ferme complètement
La porte n'est pas installée correctement Il y a un blocage lors de son déplacement
limite de déplacement
2. Augmentation du nombre de forces pour l'inversion
automatique La porte s'arrête automatiquement lors de l'ouverture
La porte n'est pas installée correctement Il y a un blocage lors de son déplacement
limite de déplacement
2. Augmentation du nombre de forces pour l'inversion
automatique La télécommande ne peut pas être utilisée ou la distance de fonctionnement est courte
2. L’antenne est desserrée ou n’est pas
2. Extension de l'antenne sur l'ouvre-porte
3. Débarrassez-vous des interférencesFR
3. Interférences à proximité
Impossible de coder dans les nouvelles télécommandes La nouvelle télécommande n'est pas compatible avec l'ouvre-porte Choisissez uniquement notre télécommande Affichage numérique Le code à distance stocké est plein Supprimer tous les codes stockés (Se référer au manuel d'instructions) Veille, affichage numérique Effets de la fonction porte dans la porte
L'ouvre-porte fonctionne alors que la porte ne bouge pas Chemise d'arbre moteur usée Remplacer le manchon de l'arbre moteur La batterie ne fournit pas d'énergie
Autres problèmes anormaux Les appareils externes ne sont pas compatibles avec l'ouvre-porte Supprimez tous les périphériques externes. Si les problèmes anormaux persistent, remplacez le circuit imprimé Affichage numérique Le système de porte de garage a besoin