GDOOR-004B - Autotallin ovi MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liukuportin moottori
Malli	MSW-GDOOR-004B
Nimellisjännite	230 V ~ / 50 Hz
Nimellisteho	80 W (S2 30 min)
Suurin voima	1500 N
Portin enimmäispaino	300 kg
Portin enimmäispituus	2,5 m
Mitat (P x S x K)	210 x 130 x 300 mm
Paino	15,2 kg
Virtalähde	Verkko 230 V AC / Akku 24 V DC (valinnainen)
Käyttötarkoitus	Kotitalous
Avauksen tyyppi	Kääntöportti
Päätoiminnot	Kauko-ohjaimella avaus/sulku, manuaalinen vapautus, säädettävä automaattinen sulkeutuminen, säädettävä esteherkkyys
Turvallisuus	Infrapuna-anturi (valinnainen), pysäytys esteeseen, ylikuormitussuojaus
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä kuivalla liinalla; tarkasta komponentit säännöllisesti; älä käytä syövyttäviä aineita
Varaosat ja korjattavuus	Kauko-ohjaimet, akut, infrapuna-anturit, elektroniset lukot saatavana valinnaisina; korjaukset valtuutetussa huoltoliikkeessä
Yleistä tietoa	Ohjeet saatavilla ranskaksi; turvallisuusstandardien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - GDOOR-004B MSW

Mikä on portin enimmäispaino?

MSW-GDOOR-004B-moottori tukee porttia, jonka enimmäispaino on 300 kg.

Kuinka päämoottori asennetaan?

Kiinnitä ensin seinätuki seinään, asenna sitten liitäntätuki ja etuasennustuki porttiin. Varmista, että tuet ovat tasaisia. Käytä laajennusruuveja kiinteään kiinnitykseen. Moottori on vapautettava manuaalisesti ennen asennusta.

Kuinka uusi kauko-ohjain ohjelmoidaan?

Irrota moottorin kansi, paina oppimispainike AN1 (LED LEARN vilkkuu kerran), paina sitten kaksi kertaa samaa kauko-ohjaimen painiketta. LED vilkkuu ja sammuu. Enintään 25 kauko-ohjainta voidaan oppia.

Mitä tehdä, jos portti ei avaudu kokonaan?

Tarkista, että portti liikkuu vapaasti manuaalisesti. Jos liikesuunta on käänteinen, vaihda tasavirtamoottorin johdot. Säädä mekaanisia rajoittimia ja esteherkkyyttä potentiometrien VR1/VR2 avulla.
Varmista, että kauko-ohjain on ohjelmoitu.

Mikä on suositeltu asennuskorkeus?

Päämoottori tulee asentaa noin 300–800 mm korkeudelle lattiasta, kiinteälle seinälle.

Kuinka automaattinen sulkeutuminen aktivoidaan?

Käytä DIP-kytkimiä 5 ja 6 ohjausyksikössä:
5 ON / 6 ON → 60 s
5 ON / 6 OFF → 10 s
5 OFF / 6 ON → 5 s
5 OFF / 6 OFF → pois käytöstä.

Voinko käyttää moottoria varavirtalähteen kanssa?

Kyllä, 24 V DC -akkua voidaan kytkeä ohjauslevyn +BATTERIE- ja -BATTERIE-liittimiin. Tämä mahdollistaa toiminnan sähkökatkon aikana.

Kuinka laite puhdistetaan ja huolletaan?

Irrota aina laite verkosta. Puhdista pinta pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä upota veteen. Tarkasta liitännät ja liikkuvat osat säännöllisesti. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja.

Mitä tehdä, jos toimintahäiriö ilmenee?

Tarkista ensin käyttöohje. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai MSW:n huoltopalveluun. Älä yritä korjata itse, ellet ole pätevä.

Onko moottori yhteensopiva ulospäin avautuvien porttien kanssa?

Kyllä, mutta sinun on asennettava turva-aste aukeamisasentoon ja sulkemisrajoitin. Noudata manuaalin kaavioita oikean säädön varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE GDOOR-004B MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Portinavaaja
Malli	MSW-GDOOR-004B
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	80 (S2 30 min)
Suurin voima [N]	1500
Yhden lehden enimmäispaino [kg]	300
Yhden lehden enimmäispituus [m]	2,5
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	210 x 130 x 300
Paino [kg]	15,2

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käyttöä.

Tuote on kierrätettävä.

VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.

(yleinen varoitusmerkki)

HUOMIO! Sähköiskuvaara!

HUOMIO! Pyörivät osat, takertumisvaara!

HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termejä "laite" ja "tuote", joilla viitataan:

Portinavaaja

2.1. Sähköturvallisuus

a) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on sen kanssa käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi.
c) HUOMIO! HENGENVAARA! Älä koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin nesteisiin.
d) Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että pääjännitetyyppi ja -virta vastaavat tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Älä käytä laitetta mahdollisesti räjähdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiksi helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Laite synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyjä tai kaasuja.
b) Jos olet epävarma siitä, toimiiko tuote tarkoituksenmukaisesti, tai jos havaitset siinä vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
c) Ainoastaan valmistajan huoltokeskus saa tehdä tuotteeseen korjauksia. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
d) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
e) Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeet on luovutettava sen mukana.
f) Säilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
g) Jos tätä laitetta käytetään yhdessä muiden laitteiden kanssa, on myös niiden käyttöohjeita noudatettava.

Muista! Kun käytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
b) Älä käytä väljiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin.
c) Poista kaikki säätötyökalut tai kiintoavaimet ennen laitteen kytkemistä päälle. Laitteen pyörivään osaan jätetty työkalu tai kiintoavain voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
d) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
e) Älä laita käsiäsi tai muita esineitä laitteen sisälle, kun se on käytössä!

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä vain kulloiseenkin toimenpiteeseen sopivia työkaluja. Sopivat laitteet ja työkalut varmistavat toimenpiteiden paremman ja turvallisemman suorittamisen.

b) Älä käytä laitetta, jos "ON/OFF"-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta päälle ja pois). Laitteet, joita ei voida kytkeä päälle ja pois päältä ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitä ei saa käyttää ja ne on korjattava.
c) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Tämä varmistaa laitteen turvallisen käytön.
d) Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia äläkä löysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
e) Vältä tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta käytön aikana liiallisen kuormituksen vuoksi. Tämä voi johtaa käyttöelementtien ylikuumenemiseen ja laitteen vaurioitumiseen.
f) Älä koske nivellettyihin osiin tai lisävarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu virtalähteestä.
g) Älä siirrä, säädä tai käännä laitetta työn aikana.
h) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
i) Älä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
j) Pidä laite kaukana tulen- ja lämmönlähteistä.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Yleiset käyttöohjeet

Tämä tuote on suunniteltu yksinomaan kääntöovien avaamiseen ja sulkemiseen teknisissä tiedoissa määritellyillä mitoilla ja painolla.

Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

3.1. Laitteen kokoaminen

Pakkausluettelo (vakio)

Järj. nro	Kuva Nimi Määrä
1		Päämoottori 2
2		Manuaalinen vapautuspalkki	1
3		Kaukosäädin 2
4		Ohjausyksikkö 1
5		seinäteline	4
6		Etuasennusteline 2
7		Liitosteline 2
8		Kiinnitysruuvi (lyhyt) 2
9		Kiinnitysruuvi (pituus) 2
10		Ruuvi M8×25 4
11		Mutteri M8 8
12		Turvatulppa 1

Pakkausluettelo (valinnainen)

Järj. nro	Kuva Nimi Määrä
1			Infrapuna-anturi 1
2			Langaton näppäimistö 1
3			Hälytyslamppu 1
4			Elektroninen lukko	1
5			Säilytysakku	2

① Ohjauslaatikko; ② portin avaaja; ③ portti; ④ Hälytyslamppu (valinnainen); ⑤ Infrapuna-anturi (valinnainen); ⑥ Tulppa; ⑦ Kaukosäädin; ⑧ Langaton näppäimistö (valinnainen);

Pääkoneen koko

1 – Etuasennuslevy / 2 – Seinäkiinnike

3.1.1. Asennusvaiheet

Valmistelu ennen päämoottorin asennusta

a) Ennen kuin asennat oven avaajan, varmista oven oikea asennus varmistaaksesi, että ovea voidaan käyttää helposti käsin ja että oven turvapysäytin voi tehokkaasti estää oven jatkamisen.
b) Jos sähkölukko on asennettu, tulee oven pohjan ja maan välinen etäisyys olla 40-50 mm. Jos sähkölukkoa ei ole asennettu, oven pohjan ja maan välisen etäisyyden tulee olla ≥20 mm.
c) Pääkoneen suositeltu asennuskorkeus on noin 300 \~ 800 mm maasta, ja varmista, että kiinnityskannattimille on luotettavat kiinteät kohdat.

Varmistaaksesi ovenavaajan normaalin toiminnan ja suojataksesi kaapelia vaurioilta, käytä PVC-putkia moottori-, teho- ja ohjauskaapeleiden asentamiseen ja irrota kaksi PVC-putkea (moottori- ja virtakaapeli) ja (ohjauskaapeli).

Jotta päämoottorit voidaan asentaa tukevasti, on suositeltavaa käyttää laajennusruuveja kiinnityskannattimien kiinnittämiseen.

Ennen kuin asennat päämoottorin, kiinnitä seinäkiinnike seinään, asenna sitten liitäntäteline ja asenna etukiinnike oveen.

Huomautus: Varmista, että etukiinnike ja liitäntäteline ovat samalla tasolla ennen kiinnittämistä.

Liitosteline ja seinäkiinnike voidaan liittää eri olosuhteiden mukaan alla olevan kuvan mukaisesti:

Käyttäjien tulee valmistella sähkökaapelit ohjausrasiaa ja päämoottoreita varten eri asennusympäristön mukaan, ohjausrasian virtakaapeli on vähintään 3 johtiminen ja ohjausrasian virtakaapeli 2 johtimista. Jos sinun on asennettava sähkölukot, infrapunatunnistin, hälytyslamppu, ulkoinen painikekytkin ja muut ulkoiset laitteet, lisää upotettua johtoa vastaavasti, ja sähkölukkokaapelin poikkipinta-ala ei saa olla pienempi kuin 1,5 mm², muut eivät saa olla pienempi kuin 0,5 mm². Pituuden määrittää käyttäjä asennuspaikan tilanteen mukaan.

Huomautus: Putken ulostulon tulee olla alaspäin, jotta sadevesi ei pääse putkeen kaapelia pitkin. Avaa pääkoneen lukitus ennen asennusta. Menetelmä: Irrota kansi, aseta manuaalinen vapautustanko, käännä tankoa kunnes vapautus alla olevan kuvan mukaisesti, ja käännä sitten teleskooppivartta, jotta se venyy helposti.

1 – Vasen moottori / 2 – Oikea moottori

Kuten alla olevasta kuvasta näkyy, pääkoneen perä ja liitäntäkiinnike kiinnitetään toisiinsa ruuveilla, säädä sitten käsin teleskooppivarsi oikeaan pituuteen ja lopuksi kiinnitä teleskooppivarren liitin ja etukiinnike asennusruuveilla. Kun asennus on valmis, ovea vedetään, jotta varmistetaan koko prosessin joustavuus ilman jumiutumista.

1 - kiinnitysruuvi (pituus) / 2 - kiinnitysruuvi (lyhyt) / 3 - mutteri

Asennussuunta: ovi auki sisäänpäin:

Huomautus: Rajatulppa on asennettava.

Huomautus: Arvon B on oltava lähellä arvoa A tai yhtä suuri kuin se parhaan mekaanisen edun saavuttamiseksi.

Asennussuunta: ovi auki ulospäin:

1 – Huomautus: Suojatulppa on asennettava / 2 – Huomautus: Rajarajoitin on asennettava

Arvon B on oltava lähellä arvoa A tai yhtä suuri kuin se, jotta saavutetaan paras mekaaninen etu.

Ohjausyksikkö

Turvallisuuden varmistamiseksi, kun ovi on auki ulospäin, turvalohko on asennettava AUKI-raja-asentoon, jotta oven avautumiskulma ei ylitä koneen toiminta-aluetta. turvarajoitin on asennettava KIINNI-raja-asentoon, jotta kaksi ovea pysähtyy tarkasti KIINNI-raja-asentoon. Kun ovi on auki sisäänpäin, turvapysäytin on asennettava KIINNI-raja-asentoon.

- Varmista ennen pääkoneen asentamista, että pääkone ja komponentit ovat hyvässä mekaanisessa suorituskyvyssä ja että ovea voidaan käyttää manuaalisesti.

Yksi ohjausyksikkö voi ohjata yhden tai kahden pääkoneen käyttöä.

Maavuotokatkaisija on asennettava paikkaan, jossa portin liike näkyy, ja ohjausrasian minimiasennuskorkeus on 1,5 m, jotta se ei koske kosketusta.

Tarkista asennuksen jälkeen, onko mekaaninen ominaisuus hyvä vai ei, onko portin liike joustavaa manuaalisen lukituksen avaamisen jälkeen ja onko infrapuna-anturi (valinnainen) asennettu oikein ja tehokkaasti.

Ohjauslevyn johdotus

Alarm lamp	Hälytyslamppu
Motor 1	Moottori 1
Motor 2	Moottori 2
Electric lock	Sähköinen lukko
Common terminal	Yhteinen terminaali
Infrared protection	Infrapunasuojaus
+24VDC(Just for Testing)	+24V DC (vain testausta varten)
Close control button	Sulje ohjauspainike
Common terminal	Yhteinen terminaali
Open/Stop/close control button	Avaa / Pysäytä / Sulje ohjauspainike
Common terminal	Yhteinen terminaali
Single door control button	Yhden oven ohjauspainike
Test button	Testipainike
Learning button	Oppimispainike
Battary	Akku

Kytkentäohje:

POWER AC-liitin 24VAC vaihtovirtateho;

+ AKKU - napa Akku (24 VDC);

8P-pääte:

VALOA Hälytyslamppu (24VDC);

MOOTTORI 1 Päämoottori 1;

MOOTTORI 2 Päämoottori 2;

LUKKO Elektroninen lukko (24VDC).

CN2-pääte:

+ PWR Liittimien virtalähde +24VDC;

COM yleinen;

IR Infrapuna-anturin (NC) tulo.

o, + o, - Teho +24VDC vain testausta varten;

CN3-pääte: Portin suikemispainikkeen signaalin syöttö;

Muuntajan johdotus

Transformer output 24VAC	Muuntajan lähtö 24V AC
Transformer input 220VAC/110VAC	Muuntajatulo 220V AC/110V AC

DIP-kytkin

Soita	Toiminto
1	Oven sulkeutumisen viivetoiminto:PÄÄLLÄ: Käytössä - Moottori 1 sulkee oven 5 sekuntia kuin moottori 2;OFF: Ei käytössä.
2	Oven avaustila:PÄÄLLÄ: Käytössä - Moottori 1 ja moottori 2 sulkevat 0,5 sekuntia ennen oven avaamista;OFF: Ei käytössä.
3	Yhden / kahden oven tila:ON: Yhden oven tila;OFF: Kaksoisovitila.
4	/
5	Automaattinen sulkemistoiminto:5 PÄÄLLÄ 6 PÄÄLLÄ——Automaattinen sulkemisaika on 60 sekuntia;5 ON 6 OFF——Automaattinen sulkemisaika on 10 sekuntia;5 OFF 6 ON——Automaattinen sulkemisaika on 5 s;5 OFF 6 OFF——Ei automaattista sulkemistoimintoa.
6

Säätönuppi

Säädä esteen herkkyyttä: myötäpäivään säätäminen VR1 voi lisätä moottorin 1 esteen herkkyyttä; VR2:n säätäminen myötäpäivään voi lisätä moottorin 2 esteen herkkyyttä.

Infrapunayhteys

Infrapunavalokennotoiminto: Sulkemisprosessissa, kun infrapuna-anturin infrapunasäde on peitetty, portti avautuu välittömästi käyttäjän ja omaisuuden turvallisuuden suojaamiseksi.

Valokennovastaanottimen ja valokennon lähettimen välisen etäisyyden tulee olla vähintään 2 metriä, muuten se vaikuttaa valokennon induktioon.

Jos kytket infrapunavalokenno, irrota oikosulku IR:n ja COM:n välillä CN2-liittimestä.

Infrared receiver connecting	Infrapunavastaanottimen liitäntä
Infrared emitter connecting	Infrapunalähettimen liitäntä

3.2. Laitteen käyttö

Säätö ja käyttö

Kaukosäätimen toiminta

Kaukosäädin on yhden painikkeen tila, yksi sama painike kaukosäätimessä päämoottorin

OPEN/STOP/CLOSE/STOP ohjaamiseen.

1

Yhden painikkeen kaukosäädin

1 – Avaa / Sulje / Pysäytä

Lisää ylimääräinen kaukosäädin (kaukosäätimen oppiminen): Irrota pääkoneen yläkansi; Paina ohjauskortin oppimispainiketta AN1, jolloin merkkivalo LEARN vilkkuu kerran ja sammuu sitten; Paina samaa kaukosäätimen painiketta kahdesti, LEARN vilkkuu toistuvasti ja sammuu sitten; kaukosäätimen oppiminen on onnistunut. Enintään 25 kaukosäädintä voidaan oppia.

Poista kaukosäädin: Poista opitut kaukosäätimet: paina oppimispainiketta AN1 ja LEARN on päällä; löysää painiketta, kunnes LEARN on pois päältä. Tämä osoittaa, että kaikki aiemmin opitut kaukosäätimet on poistettu.

Huomautus: Avaa ovenavaaja, siirrä ovi keskiasentoon, käännä manuaalista vapautustankoa taaksepäin lukitaksesi, sähköistääksesi ja paina sitten TEST-painiketta releen palautuksen jälkeen, ovi toimisi automaattisesti kerran, ohjauspaneelin LED3 LED5 on ovi -avaamisen merkkivalo, joka näyttää vihreänä; LED2 LED4 on oven sulkemisen merkkivalo, joka näyttää punaisena. Jos avaus-sulkemissuunta on väärä, tasavirtamoottorin johto voidaan vaihtaa sähkökoneen liikesuunnan muuttamiseksi.

Akun liitäntä (24VDC):

Aurinkopaneelin liitäntä:

3.3. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen puhdistamista tai varastoimista.
b) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövyttämättömiä puhdistusaineita.
c) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava kokonaan ennen seuraavaa käyttökertaa.
d) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.
e) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta.
f) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla.

g) Laite on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.
h) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
i) Älä jätä akkua laitteeseen, jos sitä ei käytetä pidempään aikaan.
j) Älä käytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. teräsharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaalia.
k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polttoaineilla, öljyillä tai muilla kemiallisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN:

Älä hävitä laitetta yleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sähkölaitteiden kierrätykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrättää merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierrätyslaitoksista.