GDOOR-002A - Garagentor MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GDOOR-002A MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

des ParametersBeschreibung	des ParametersWert
Produktname	Torantrieb
Modell	MSW-GDOOR-002A
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	Eingang AC 230/50Ausgang 24/50 DC
Nennstrom [A]	10
Nennleistung [W]	170
Schutzklasse	I
Arbeitszyklus	S2 20 min
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	260 x 210 x 278 (nur Motor)
Gewicht [kg]	14,6 (nur Motor)
Geschwindigkeit der Torbewegung [m/min]	16
Max. Türgewicht [kg] / Länge [m]	800 / 12
Reichweite der Fernbedienung [m]	≤30
Temperatur der Arbeitsumgebung[oc]	-20 - +70

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

CE	Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recycelt werden.
	WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation.(allgemeines Warnzeichen)
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Drehende Teile, Verhedderungsgefahr!
	Nicht berühren!

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Die anderen Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

! ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet, um sich auf das Gerät zu beziehen: Torantrieb

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Wenn die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Service-Center des Herstellers ersetzt werden.
c) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
d) Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Netzspannungsart und die Stromstärke mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

b) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center des Herstellers.
c) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
d) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
e) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
f) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
g) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
c) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
e) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON/OFF"-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
d) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
e) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
f) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
g) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
i) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
j) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts eingeringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Dieses Produkt ist zum Öffnen/Schließen eines Schiebetors mit Hilfe einer Fernbedienung vorgesehen.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

3.3.1 Teileliste

Nein	Abbildung		Name	Menge
1			Motor 1
2			Manuelle Freigabetaste 2
3			Fernsteuerung 2
4			Zubehör Box 1
4-1			Endschalter Anschlagbügel 2
4-2			Endschalter Stoppmagnet 2

4-3		Endschalter Stoppmagnet Montageschrauben M6X18	2
4-4		Nuss M8 4
4-5		Unterlegscheibe ø8 2
4-6		Federscheibe ø8 2
5		Ankerbolzen M8 4
5-1		Mutter M8 8
5-2		Unterlegscheibe ø8 8
5-3		Federscheibe ø8 8
6		Torverschiebegestell 8
Hinweis: zusätzliche Befestigungsteile sind Ersatzteile

3.2. Vorbereitung und Verwendung

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 70°C sein. Sorgen Sie für eine gute Belüftung in dem Raum, in dem das Gerät verwendet wird. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen und trockenen Fläche befestigt werden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugriff auf die Handauslösung haben (Handbetrieb). Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

MONTAGE

HINWEIS: Die elektrische Installation sollte von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, ebenso alle weiteren Änderungen. Die Installation muss bei ausgeschaltetem/abgetrenntem Netzgerät erfolgen!

Standardmäßig öffnet der Toröffner das Tor zur rechten Seite. Standardmäßig wird der Öffner auf der rechten Seite montiert (siehe Bilder unten):

Testen Sie den Toröffner vor der Installation, indem Sie ihn an eine Stromquelle anschließen und die Fernbedienung drücken. Drücken Sie die Öffnungstaste (a), das Abtriebsrad dreht sich (b), dann drücken Sie die Stopptaste (a), das Abtriebsrad hört auf zu drehen. Drücken Sie abschließend die Schließtaste (a), das Abtriebsrad dreht sich in die entgegengesetzte Richtung. So können Sie sich ein Bild davon machen, wie der Antrieb das Tor bewegt und wie er richtig funktioniert:

Wenn Ihr Tor aus der anderen Richtung (nach links - siehe Bilder unten) geöffnet werden soll, muss der Antrieb wie abgebildet auf der linken Seite montiert werden:

Einige allgemein nützliche und empfohlene Komponenten für die Torinstallation, die jedoch nicht im Bausatz enthalten sind:

a) Torschiene und Räder
b) Endverschluss des Tors
c) Torführungsrollen
d) Anschlagpuffer für Tore

TORVORBEREITUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Schiebetor richtig eingebaut ist.
- Das Tor ist waagerecht und eben, und es lässt sich von Hand leicht hin- und herbewegen, bevor der Toröffner installiert wird.
- Räder und Führungsrollen sollten sich leicht drehen lassen und frei von Schmutz und Ablagerungen sein.
• Die Schiene muss flach, eben und fest verankert sein.
- Jede Fehlausrichtung des Tores beeinträchtigt die Leistung des automatischen Torantriebs.

Stecken Sie den Schlüssel ein und öffnen Sie die manuelle Entriegelung, um den Motor in den manuellen Modus zu versetzen, und prüfen Sie, ob sich das Motorabtriebsrad frei von Hand drehen lässt:

• Entfernen Sie die Abdeckung des Schlosses.
• Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie es auf.

DE

- Öffnen Sie die manuelle Entriegelungsstange bis ^900 .

- Im manuellen Modus sollte sich das Getriebe frei drehen und das Tor von Hand betätigt werden können.

ENTFERNEN/MONTIEREN DER MOTORABDECKUNG

Lösen Sie die beiden Schrauben auf beiden Seiten der Motorabdeckung und nehmen Sie sie ab:

MOTORFUSSBEFESTIGUNG

- Setzen Sie die Ankerbolzen vor dem Zusammenbau entsprechend den Löchern im Motorsockel ein (siehe Abbildung unten):

- Nach dem Aushärten des Betons den Motor mit den mitgelieferten Schrauben M8x40 mm, Feder- und Unterlegscheiben verschrauben und nach Bedarf anziehen. Die Höhe kann mit Hilfe der unteren Schrauben leicht angepasst werden (siehe Abbildung unten):

• Montieren Sie den Motor auf dem Betonsockel.
- Stellen Sie sicher, dass das Motorabtriebsrad und die Zahnstange richtig ausgerichtet sind. Zahnrad und Zahnstange sollten so weit wie möglich zentriert werden.
- Nehmen Sie den Motor von der Montageplatte ab.

a) 21-17mm 53-57mm

a) Schiebetorrahmen in geöffneter Stellung

AUSRICHTUNG VON ZAHNSTANGE UND MOTOR

- Die empfohlene Montagehöhe der Zahnstange ist in der Abbildung unten angegeben:

115mm

- Achten Sie darauf, dass das Abtriebszahnrad auf der gesamten Länge der Zahnstange, die am Tor angebracht ist, ein Mindestspiel von 1-2 mm hat. Das Zahnrad und die Zahnstange müssen korrekt ausgerichtet sein. Das Abtriebsrad des Toröffners darf unter keinen Umständen das Gewicht des Tores tragen. Die Aufgabe der Torrollen oder Räder ist es, das Gewicht des Tores zu tragen (siehe Bild unten):

1-2mm

- Wenn sich das Tor nicht frei von Hand bewegen lässt, passen Sie die Höhe der Zahnstange entsprechend an, bis das Tor bei manueller Betätigung auf der gesamten Länge frei gleitet.

ENDSCHALTERANSCHLÄGE

a) Zahnstange
b) Endschalter Anschlag
c) Endschalter-Anschlagwinkel

Im Lieferumfang sind zwei Magnetendschalteranschläge mit zwei verschiedenen Polaritäten enthalten: Anschlag in schwarzer Farbe (N), Anschlag in blauer Farbe (S). Diese beiden Anschläge müssen an den Zahnstangen Ihres Tores angebracht werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Bevor Sie die Endschalteranschläge montieren, sollten Sie diese zunächst an den Halterungen anbringen. Nach der Montage die Steuerplatine so einstellen, dass das Tor in den manuellen Steuermodus versetzt wird (siehe Abschnitt "Manueller Steuermodus"), dann den Motor in die offene oder geschlossene Endschalterposition fahren lassen, um zu prüfen, ob der Endschalter gut kontaktiert werden kann.

ACHTUNG: ein schlechter Kontakt zwischen dem Endschalter und den Anschlägen des Endschalters kann gefährlich sein, da er zum Absturz des Tores führen und die interne Struktur des Motors beschädigen kann; außerdem kann das Tor aus der Führungsschiene rutschen.

Der Endschalter-Anschlagmagnet ist so ausgelegt, dass er die Laufrichtung des Tores und seine aktuelle Position erkennt. Während der Bewegung des Tores erkennt der magnetische Endschalter, der im Motor installiert ist, die Endschalteranschlagmagnete, wenn er sie passiert, und nach der Erkennung speichert die Steuerplatine die Laufrichtung des Tores und die Endschalteranschlagposition, damit das Tor bis zur eingestellten Endschalterposition fahren kann.

Wenn Sie den Toröffner von rechts (Standardeinstellung) auf links umstellen möchten, müssen Sie dies nur auf der Steuerplatine einstellen, ohne die beiden Magnetendschalteranschläge umzuschalten. Es ist sehr wichtig, die Position der

Endschalteranschläge zu wählen und darauf zu achten, dass die Polaritäten korrekt sind.

Einbauzeichnung der Endschalteranschlagspolaritäten für Rechts- und Linkslauf des Tores:

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Polarität der beiden Magnetendschalteranschläge korrekt ist, betätigen Sie sie auf der Steuerplatine, um in den manuellen Steuermodus zu gelangen, und prüfen Sie, ob das Tor anhält, wenn es die Endschalterposition erreicht hat.

Empfohlene Einbauhöhe für den Endschalteranschlagbügel:

a) Die Einbauhöhe des Magnetendschalteranschlags muss parallel zum Schlitz des Magnetendschalters und mittig liegen. Ein zu großer Positionsversatz nach oben oder unten beeinträchtigt die Erkennung!

b) Der Abstand zwischen dem Magnetendschalteranschlag und dem magnetischen Endschalter sollte weniger als 3 cm betragen.

VERDRAHTUNG UND PROGRAMMIERUNG

a PROG SET b S1 S2 S3 S4 RL4 d S16 OP COM CL K K RDCR7VDD9 RDS S1 24UBAT 12UBAT X4 VRB2 X1 h POWER F2 ~ F1 RSV1 P1 IC3 P2 IC5 IC10 IC15 IC18 IC20 IC25 IC27 IC30 IC33 IC35 IC38 IC40 IC43 IC45 IC48 IC50 IC53 IC55 IC58 IC60 IC63 IC65 IC68 IC70 IC73 IC75 IC78 IC80 IC83 IC85 IC88 IC90 IC93 IC95 IC98 IC100 OSC PED STP COM GND ANT C e LAMP 12V GND IR HALL g i

a) Anzeigelampen
b) Tasten einstellen
c) Termina X7
d) Klemme X6
e) Klemme X5
f) Klemme X4
g) Hall-Leitungsklemme
h) Klemme X2
i) Motorleitungsklemme

• Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube an der Seite des Terminals.
• Stecken Sie das blanke Drahtende mit der Nummer in die gewünschte Klemme, die Sie anschließen möchten.
  • Ziehen Sie das Drahtende mit einem Schraubendreher fest, um es zu fixieren.

TERMINALBESCHREIBUNG

- Terminal X7

OSC PED STP COM GND ANT

ANT: zusätzliche Antenne

GND: zusätzliche Antennenerdung

COM: gemeinsame Klemme für externen Taster

PED: Externer Druckknopfschalter zum Schließen

OSC: extern geöffneter Drucktastenschalter

- Klemme X5

- + LAMP 12V GND IR

IR: Fotozelleneingang gemeinsame Klemme für Fotozelle (Öffner)

GND: Masse

12V: Zusätzliches Zubehör +12VDC, nachdem das Tor geschlossen wurde, geht die Karte in den Modus mit geringem Stromverbrauch über, diese Klemme schaltet die 12V-Stromversorgung ab

LAMP+: Alarmlampe +12/24VDC

LAMP-: Alarmlampe -12/24VDC

- Klemme X6

SIG OP COM CL LM LM

SIG: Ausgang Schließsignal nach dem Schließen des Tors an Ort und Stelle

OPLN: offener Endschalter

COM: Endschalter gemeinsame Klemme

CLLM: Endschalter schließen

- Klemme X4

+ - + - 24VBAT 12VBAT

24VBAT+: Batterie positiv*

24VBAT-: Batterie Minus*

*Batterie-Spezifikation: 24V/9Ah

12VBAT+: Batterie Plus**

12VBAT-: Minuspol der Batterie**

** Spezifikation der Batterie: 12V/9Ah

HINWEIS: + und - müssen korrekt verdrahtet werden - eine falsche Verdrahtung führt zur Beschädigung der Steuerplatine!

- Klemme X2

POWÉR

POWER: Stromversorgung (Transformatorausgang) Spezifikation des Transformers: 240VAC/22VAC Nennleistung: 120W

ANSCHLUSS VON INFRAROT-LICHTSCHRANKEN

Wenn beim Schließen der Strahl der Infrarot-Fotozelle blockiert wird, stoppt das Tor und öffnet sich sofort, um die Sicherheit des Benutzers und des Eigentums zu gewährleisten.

- Vor dem Anschluss der ausgeschalteten Fotozellen die Anschlüsse IR und GND an der Klemme X5 mit einem Schraubendreher lösen:

GND IR

- Entfernen Sie den Kurzschlussdraht zwischen den Anschlüssen IR und GND an Klemme X5:

GND IR

- Zur Installation der Lichtschranken schließen Sie die Kabel wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt an:

a) Empfänger der Fotozelle
b) Fotozellensender

- Der Abstand zwischen Fotozellenempfänger und Fotozellensender sollte nicht weniger als 2 Meter betragen, da sonst die Induktionswirkung der Fotozelle beeinträchtigt werden kann.

OPERATION INTERFACE ANWEISUNG

PROG — + SET S1 S2 S3 S4

Kontrolllampen:

L0 (Grün): Zeigt den Arbeitsstatus der Steuerkarte und den Menüstatus an.

L1-L5 (rot): Zeigt die Einstellungen, Parameter, Fehler und den Batteriestand an.

Tasten einstellen:

PROG: Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs.

- und +: Funktion auswählen und Parameter einstellen.

EINSTELLEN: Wählen Sie die Auswahl, bestätigen Sie die Einstellung.

HINWEIS: Kurzes Drücken der Einstelltaste (innerhalb von 1 Sekunde) oder langes Drücken der Taste (über 2 Sekunden) führt zu unterschiedlichen Funktionen.

HANDSTEUERUNGSMODUS

Um sicherzustellen, dass die Erstinstallation dieses Produkts erfolgreich war, kann der Benutzer das Öffnen/Schließen im manuellen Steuerungsmodus testen. Bei Anomalien verlassen Sie bitte den manuellen Steuerungsmodus und stellen Sie das Tor, den Toröffner und den Endschalter neu ein.

Betriebsanleitung:

SET 3 s L3 PROG 1x L3

- Halten Sie die Taste "SET" 3 Sekunden lang gedrückt, und die Kontrollleuchte L3 flackert.

• Drücken Sie die "+" -Taste, um das Tor zu öffnen, und lassen Sie die "+" -Taste los, um die Fahrt zu stoppen; drücken Sie die "-" -Taste, um das Tor zu schließen, und lassen Sie sie los, um die Fahrt zu stoppen.
• Drücken Sie einmal die Taste "PROG", um den manuellen Steuerungsmodus zu verlassen. Die Kontrollleuchte L3 erlischt und das System verlässt automatisch den Einstellvorgang.

HINWEIS:

• Wenn 60 Sekunden lang kein Betrieb unter der eingestellten Endschalterposition stattfindet, verlässt das System automatisch die Einstellung.
• Wenn Sie während der Einstellung aussteigen müssen, drücken Sie einmal "PROG", um direkt auszusteigen.
• Wenn das Tor im manuellen Steuermodus bei Erreichen des Endschalters nicht anhält, beenden Sie bitte den manuellen Steuermodus und prüfen Sie, ob die beiden Magnetendschalteranschläge innerhalb des Erfassungsbereichs des Magnetendschalters liegen.

SCHNELLE EINSTELLUNG FÜR DEN LAUFWEG

HINWEIS: Bevor Sie den Fahrweg einstellen, vergewissern Sie sich bitte, dass das Tor vollständig geöffnet ist. Montieren Sie die Endschalteranschläge in der Endschalterposition und achten Sie auf die richtige Polarität. Nach der Installation darf es nicht mehr bewegt oder entfernt werden.

• Drücken Sie die "+"-Taste für 2 Sekunden, der Motor beginnt automatisch mit dem Lernvorgang.
• Beim Schließen des Tors leuchten die Kontrollleuchten von L5 bis L1 nacheinander und wiederholt auf.
• Während der Öffnung des Tores leuchten die Kontrollleuchten von L1 bis L5 nacheinander und wiederholt auf.
• Nach der Einstellung des Stellwegs leuchten die Kontrollleuchten L1-L5 nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

HINWEIS:

• Wenn 60 Sekunden lang kein Betrieb unter der eingestellten Endschalterposition stattfindet, verlässt das System automatisch die Einstellung.
• Wenn Sie während der Einstellung abbrechen müssen, drücken Sie einmal auf "PROG", um die Einstellung zu beenden.

VERWALTUNG DER FERNSTEUERUNG

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["_ 2 sec."]
    B --> C["L1 L2 L3 L4 L5"]
    C --> D["b"]
    B --> E["c"]
    E --> F["L1 L2 L3 L4 L5"]
    F --> G["d"]
    G --> H["e"]
    H --> I["L1 L2 L3 L4 L5"]

a) Standby-Modus
b) Lernen im Ein-Knopf-Modus
c) Lernen im Drei-Tasten-Modus
d) Fußgängermodus auf der Fernbedienung
e) Fernsteuerung löschen

Betriebsanleitung:

• Drücken Sie im Standby-Modus 2 Sekunden lang die Taste "-", um die erste Funktion der Fernbedienungsverwaltung aufzurufen.
• Verschiedene Funktionen können über die Tasten "+" und "-" ausgewählt werden.
• Drücken Sie die Taste "SET", um zu den entsprechenden Parametereinstellungen zu gelangen.

Anweisung für den Fernbedienungsmodus:

HINWEIS: Es gibt zwei Modi für die Fernsteuerung unter dieser Steuerkarte. Die Benutzer können die Fernbedienung in ihrem gewünschten Modus koppeln.

• Ein-Tasten-Modus: Das Öffnen/Stoppen/Schließen des Toröffners wird mit nur einer Taste auf der Fernbedienung gesteuert.
• Drei-Tasten-Modus: Das Öffnen/Stoppen/Schließen des Toröffners wird über drei verschiedene Tasten auf der Fernbedienung gesteuert.

LERNEN IM EINKNOPFMODUS (L1)

In diesem Modus kann eine der Tasten der Fernbedienung, die mit dem einen Toröffner gekoppelt ist, den Betrieb dieses Toröffners individuell steuern. Die übrigen Tasten dieser Fernbedienung können für die Kopplung mit anderen Öffnern (G1-G2-G3-G4) verwendet werden:

• Halten Sie die Taste "-" 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Verwaltungsmodus der Fernbedienung zu gelangen. Die Kontrollleuchte L1 leuchtet konstant.
• Drücken Sie die Taste "SET" einmal, um in den Einzeltasten-Lernmodus zu gelangen. Alle Anzeigelampen flackern wiederholt von L1 bis L5. (Wenn eine Alarmlampe angeschlossen ist, blinkt sie ebenfalls).
• Drücken Sie zweimal die Taste auf der Fernbedienung, die gekoppelt werden soll. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen. (Wenn eine Alarmlampe angeschlossen ist, leuchtet sie eine Sekunde lang). Danach ist das Lernen abgeschlossen.

LERNEN IM DREI-TASTEN-MODUS (L2)

In diesem Modus werden alle Tasten der Fernbedienung, die mit dem Toröffner gekoppelt sind, separat zum Öffnen, Schließen und Stoppen des Tors verwendet.

O C S PM

Betriebsanleitung:

2 s L1 1x L2 1x SET

L1->L5 1/2/3/4 L1->L5

• Halten Sie die Taste "-" 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Verwaltungsmodus der Fernbedienung zu gelangen. Die Kontrollleuchte L1 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "+" um die Option "Lernmodus mit drei Tasten" auszuwählen. Die Kontrollleuchte L2 leuchtet konstant.
• Drücken Sie die Taste "SET" einmal, um in den Lernmodus mit drei Tasten zu gelangen. Alle Anzeigelampen flackern wiederholt von L1 bis L5. (Wenn eine Alarmlampe angeschlossen ist, blinkt sie ebenfalls).
• Drücken Sie zweimal die Taste auf der Fernbedienung, die gekoppelt werden soll. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen. (Wenn eine Alarmlampe angeschlossen ist, leuchtet sie eine Sekunde lang auf.) Danach ist das Lernen abgeschlossen.

HINWEIS: Wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung unter dem Fernbedienungs-Lernstatus erfolgt, beendet das System automatisch die Einstellung und speichert alle gepaarten Fernbedienungen.

FUSSGÄNGERMODUS AUF DER FERNBEDIENUNG (L3)

Fußgängermodus: Wenn das Tor geschlossen ist, drücken Sie die Fußgängertaste auf der Fernbedienung und das Tor öffnet sich 1 m weit, um Fußgängern den Zugang zu ermöglichen.

Betriebsanleitung:

• Halten Sie die Taste "-" 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Verwaltungsmodus der Fernbedienung zu gelangen. Die Kontrollleuchte L1 leuchtet konstant.
• Drücken Sie zweimal die Taste "+" um die Fußgängerfunktion auszuwählen. Die Kontrollleuchte L3 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in den Fußgängermodus zu gelangen. Alle Anzeigen flackern wiederholt von L1 bis L5.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung einmal die Taste, die gekoppelt werden soll. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen. Danach ist das Lernen abgeschlossen.

FERNBEDIENUNG LÖSCHEN (L4)

Dieser Vorgang löscht alle Fernbedienungen, die mit dieser Steuerkarte gekoppelt sind.

Betriebsanleitung:

• Halten Sie die Taste "-" 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Verwaltungsmodus der Fernbedienung zu gelangen. Die Kontrollleuchte L1 leuchtet.
• Drücken Sie dreimal die Taste "+", um die Option "Löschen mit der Fernbedienung" auszuwählen. die Kontrollleuchte L4 leuchtet.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um die Löschfunktion der Fernbedienung aufzurufen. Die Kontrollleuchten L1-L5 leuchten konstant.
• Wenn Sie die Taste "SET" 2 Sekunden lang gedrückt halten, werden alle Fernbedienungen gelöscht und der Vorgang wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen erlöschen nacheinander von L5 bis L1, danach leuchten die Anzeigelampen L1-L5 eine Sekunde lang auf.

FERNBEDIENUNG SCHNELLERNEN

Die Fernbedienungs-Schnellernfunktion ermöglicht es dem Benutzer, die Fernbedienungen zu koppeln, ohne die Motorabdeckung zu öffnen.

Erfordernis:

• Eine der Fernbedienungen wurde bereits gekoppelt.
• Um die Zuverlässigkeit des Lernvorgangs zu gewährleisten, sollten Sie die Schnelllernfunktion nicht weiter als 2 Meter vom Toröffner entfernt betreiben.
• Vergewissern Sie sich, dass der Toröffner mit einer Alarmleuchte ausgestattet ist, mit deren Hilfe Sie den Lernstatus der Fernbedienung überprüfen können.

Betriebsanleitung:

1+2 x 6 s 1/2/3/4

• Halten Sie gleichzeitig die dritte und vierte Taste der gekoppelten Fernbedienung 6 Sekunden lang gedrückt. Die Alarmlampe blinkt, was anzeigt, dass die Lernfunktion der Steuerplatine in Betrieb ist.
• Drücken Sie die zu lernende Taste auf der Fernbedienung unter dem oben genannten Status. Die Alarmleuchte ist ausgeschaltet. Dann ist das Anlernen der Fernbedienung abgeschlossen.
• Das System verlässt den Lernmodus automatisch, nachdem die Kopplung abgeschlossen ist.

HINWEIS: Der Betriebsmodus der Fernbedienung wird von der ursprünglichen Fernbedienung auf die neue kopiert.

eine gepaart.

GRUNDEINSTELLUNG DES MENÜS

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["+" 3 s"]
    B --> C1["L1 L2 L3 L4 L5"]
    C1 --> D1["b"]
    B --> E1["L1 L2 L3 L4 L5"]
    E1 --> F1["c"]
    B --> G1["L1 L2 L3 L4 L5"]
    G1 --> H1["d"]
    B --> I1["L1 L2 L3 L4 L5"]
    I1 --> J1["e"]

a) Standby-Modus
b) Einstellung der Laufgeschwindigkeit
c) Einstellung der langsamen Stoppgeschwindigkeit
d) Automatischer Rücklauf beim Auftreffen auf ein Hindernis
e) Einstellung des Langsamhalteabstands
f) Einstellung der Auto-Close-Funktion

Betriebsanleitung:

• Halten Sie im Standby-Modus die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, die Kontrollleuchte L0 flackert einmal auf und Sie gelangen in die Grundeinstellung des Menüs.
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" -", um die verschiedenen Funktionseinstellungen auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste "SET", um die ausgewählte Funktion einzustellen.

EINSTELLUNG DER LAUFGESCHWINDIGKEIT (L1)

Der Benutzer kann die Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit des Tores je nach den tatsächlichen Installations- und Betriebsbedingungen einstellen.

Betriebsanleitung:

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in die Einstellung der Laufgeschwindigkeit zu gelangen. Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen die aktuelle Geschwindigkeit an. (Die Standardeinstellung ist L5).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um die Laufgeschwindigkeit einzustellen. Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen den unterschiedlichen Geschwindigkeitsstatus an. Je mehr die Kontrollleuchten leuchten, desto schneller ist die Laufgeschwindigkeit.
• Drücken Sie zum Speichern die Taste "SET" und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

EINSTELLUNG DER LANGSAMEN STOPPGESCHWINDIGKEIT (L2)

Durch die Einstellung der langsamen Stoppgeschwindigkeit kann die Trägheitskraft beim Öffnen oder Schließen des Tores bis zur Endposition effektiv reduziert werden, was die Lebensdauer von Tor und Toröffner verlängert.

Betriebsanleitung:

3 s	L0->L1	1x	L2	1x
	"+" / "-"	1x	L1->L5

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "+" um die langsame Stoppgeschwindigkeit einzustellen. Die Kontrollleuchte L2 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen die aktuelle Langsamfahrgeschwindigkeit an. (Die Standardeinstellung ist L1).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-"", um die Geschwindigkeit des langsamen Stopps einzustellen. Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen den jeweiligen Geschwindigkeitsstatus an. Je mehr die Kontrollleuchten aufleuchten, desto schneller wird die Geschwindigkeit beim langsamen Anhalten.
• Drücken Sie zum Speichern die Taste "SET" und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

RÜCKWÄRTSFAHREN BEIM AUFTREFFEN AUF HINDERNISSE (L3)

Während des Öffnens oder Schließens des Tores kann ein unbeabsichtigter Zusammenstoß mit Hindernissen eine Gefahr für Personen und Sachen darstellen. Um einen solchen Aufprall zu verhindern, können die Benutzer die Empfindlichkeit des Auftreffens von Hindernissen anpassen, um den Aufprallschaden zu verringern.

Betriebsanleitung:

• Drücken Sie die Taste "PROG" für 3 Sekunden, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie zweimal die Taste "+" um die Rückwärtsoption zu wählen. Die Kontrollleuchte L3 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen die aktuelle Einstellung an. (Die Standardeinstellung ist L2).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" , um die Empfindlichkeit für das Treffen von Hindernissen einzustellen. Die Anzeigeleuchten L1-L5 zeigen die unterschiedliche Empfindlichkeit beim Auftreffen auf Hindernisse an. Je weniger die Kontrollleuchten leuchten, desto höher ist die Empfindlichkeit. L1-L5 sind alle ausgeschaltet, was bedeutet, dass die Auto-Reverse-Funktion deaktiviert ist.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um die Einstellung zu speichern und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

HINWEIS: Die Standardeinstellung dieser Funktion ist für ein Tor mit einem Gewicht von 500 kg geeignet und die Gleitschiene für den Betrieb des Tores ist leichtgängig, wenn diese Funktion nicht funktioniert oder häufig rückwärts läuft, passen Sie bitte die Einstellungen an, um ein wenig zu reduzieren oder zu erhöhen.

EINSTELLUNG DES LANGSAMEN BREMSWEGS (L4)

Die Einstellung eines langsamen Anhalteweges ermöglicht einen ruhigeren Lauf des Tores, was die Lebensdauer des Tores und des Torantriebs verlängert.

Betriebsanleitung:

PROG 3 s L0->L1 3x L4 1x SET

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie dreimal die Taste "+" um die Option "Langsamer Bremsweg" auszuwählen. Die Kontrollleuchte L4 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal auf die Taste "SET", um in die Einstellung der Langsamfahrstrecke zu gelangen. Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen die aktuelle Entfernung des langsamen Stopps an. (Die Standardeinstellung ist L4).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" , um den Langsamfahrabstand einzustellen. Die Anzeigelampen L1-L5 zeigen den unterschiedlichen Langsamfahrabstand an. Je mehr die Kontrollleuchten leuchten, desto länger ist die Entfernung. Wenn das Tor schwer ist (über 800 kg), empfiehlt es sich, es auf L4 oder L5 einzustellen, um einen besseren Langsamlauf zu erreichen. Wenn das Gewicht des Tores unter 500 kg liegt, empfiehlt es sich, es auf L2 oder L1 einzustellen, um einen besseren Langsamlauf zu erreichen.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

EINSTELLUNG DER FUNKTION "AUTOMATISCHES SCHLIESSEN" (L5)

Wenn das Tor vollständig geöffnet ist, sendet die Steuerplatine das Signal für die automatische Schließung, damit sich das Tor entsprechend der voreingestellten Zeit für die automatische Schließung automatisch schließt.

Betriebsanleitung:

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie viermal die Taste "+" um die Option "Automatisches Schließen" zu aktivieren. Die Kontrollleuchte L5 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in die Einstellungen zu gelangen. Die Anzeigelampen L1-L5 zeigen die aktuelle Zeit für die automatische Schließung an. (Standardmäßig sind alle Anzeigeleuchten ausgeschaltet).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" , um die Zeit für die automatische Schließung einzustellen. Die Anzahl der konstant leuchtenden Anzeigelampen zeigt die Zeit für die automatische Schließung an. (Tabelle 1 Zeit für automatisches Schließen).
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

DE

					Automatische Schließung nach 10 Sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatische Schließung nach 20 Sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatische Schließung nach 30 Sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatische Schließung nach 40 Sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Automatische Schließung nach 50 Sek.

ERWEITERTE MENÜEINSTELLUNG

graph TD
    A["Standby Mode"] --> B["Basic Menu Setting"]
    B --> C["PROG" 3 sec. ->L0 1x"]
    B --> D["PROG" 3 sec. ->L0 2x"]
    C --> E["c"]
    D --> F["d"]
    E --> G["e"]
    F --> H["f"]
    G --> I["g"]

a) Standby-Modus
b) Grundeinstellung des Menüs
c) Einstellung des Arbeitsmodus
d) Einstellung der Beschleunigung
e) Verzögerung bei der Inbetriebnahme
f) Einstellung der Öffnungsrichtung
g) Einstellung der Alarmlampe

- Drücken Sie im Standby-Modus die Taste "PROG" für 3 Sekunden, die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, um in das Grundmenü zu gelangen. Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden. Die Kontrollleuchte L0 flackert zweimal, um in das erweiterte Menü zu gelangen.

- Verschiedene Funktionen können über die Tasten "+" und "-" ausgewählt werden.

- Drücken Sie die Taste "SET", um die ausgewählten Funktionseinstellungen aufzurufen.

EINSTELLUNG DES ARBEITSMODUS (L1)

Da die Verwendung dieses Produkts für Benutzer aus verschiedenen Regionen unterschiedlich ist, bietet die Steuerplatine für dieses Produkt 3 verschiedene Arbeitsmodi, zwischen denen der Benutzer wählen kann.

A. Standardmodus (L1)

Klemmen für externe Tasten:

OSC - Steuerung mit einer Taste

PED - Fußgängertaste

STP - Stopptaste

B. Drei-Tasten-Modus (L2)

Klemmen für externe Tasten:

OSC - Taste zum Öffnen

PED - Schließtaste

STP - Stopptaste

C. Gemeinschaftsmodus (L3)

Klemmen für externe Tasten:

OSC - Steuerung mit einer Taste

PED - Fußgängertaste

STP - Stopptaste

Sonderfunktion - nur wenn das Tor vollständig geöffnet ist, kann es danach geschlossen werden. Wenn das Tor nicht vollständig geöffnet ist, kann nur das Öffnen und das Anhalten betätigt werden, um eine Unterbrechung zu vermeiden, die das Schließen während des vom ersten Benutzer betätigten Öffnungsvorgangs auslöst.

Betriebsanleitung:

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden, um in das erweiterte Menü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert zweimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in den Arbeitsmodus zu gelangen. Die Kontrollleuchten L1-L3 zeigen die aktuelle Auswahl an. (Die Standardeinstellung ist L1).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-"", um den Arbeitsmodus zu wählen. Die Kontrollleuchten L1-L3 zeigen die aktuelle Auswahl an.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern, und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

BESCHLEUNIGUNGSEINSTELLUNG (L2)

Aufgrund der unterschiedlichen Installationsumgebung und des Installationsstatus des Tors können die Benutzer die Beschleunigung des Starts und die Verzögerung der Pufferung des Toröffners an ihre Bedürfnisse anpassen.

Betriebsanleitung:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 1x L2 SET 1x "+" / "-"- SET 1x L1->L5 →

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden, um in das erweiterte Menü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert zweimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "+" um die Beschleunigungsoption auszuwählen. Die Kontrollleuchte L2 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in die Beschleunigungseinstellung zu gelangen. Die Anzeigeleuchten L1-L5 zeigen den aktuellen Beschleunigungswert an. (Die Voreinstellung ist L2).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um den Beschleunigungswert einzustellen. Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen die verschiedenen Beschleunigungswerte an. Je mehr die Kontrollleuchten aufleuchten, desto schneller ändert sich die Geschwindigkeit.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern, und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

EINSTELLUNG DER EINSCHALTVERZÖGERUNG (L3)

Die Steuerplatine dieses Produkts ist mit einer Funktion für geringen Stromverbrauch im Standby-Modus ausgestattet. Wenn der Toröffner nicht mehr funktioniert, schaltet die Steuerplatine automatisch in den Stromsparmodus, um den Stromverbrauch zu senken und die Nutzungsdauer der Batterie zu verlängern. Um den Stromverbrauch des externen Zubehörs im Standby-Modus zu reduzieren, schaltet die Steuerplatine den Strom für den Infrarotsensor ab, wenn er in den Standby-Modus geht. Wenn der Toröffner in Betrieb ist, liefert er den Strom für das Zubehör. Um die Zuverlässigkeit des Infrarotsensors zu gewährleisten, muss die Steuerplatine das Eingangssignal des Infrarotsensors verzögern. Wenn der Toröffner das Öffnungs-/Schließsignal erhält, beginnt er nach einer bestimmten Zeit (der eingestellten Verzögerungszeit) zu arbeiten.

Betriebsanleitung:

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden, um in das erweiterte Menü zu gelangen. L0 flackert zweimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie zweimal die Taste "+" um die Einstellung der Einschaltverzögerung zu wählen. Die Kontrollleuchte L3 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um die Einstellung der Einschaltverzögerung zu aktivieren. Die Kontrollleuchten L1-L3 zeigen die aktuelle Einstellung an. (Die Standardeinstellung ist L1).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um die Einschaltverzögerungszeit einzustellen. Die Kontrollleuchten L1-L3 zeigen die aktuelle Einstellung an. (Tabelle 2 Einschaltverzögerungszeit).
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

DE

L1	L2	L3	L4	L5	Verzögerung für 0,5 Sek.
L1	L2	L3	L4	L5	Verzögerung für 1 Sekunde.
L1	L2	L3	L4	L5	Verzögerung für 1,5 Sek.

EINSTELLUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG (L4)

Mit dieser Einstellung kann der Benutzer die Öffnungsrichtung des Tores ändern, ohne die Motorkabel zu tauschen, muss aber die Position des Endanschlags beachten.

Betriebsanleitung:

3 s

L0->L1

3 s

L0->L1

3x

L4

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden, um in das erweiterte Menü zu gelangen. L0 flackert zweimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie dreimal die Taste "+" um die Option "Öffnungsrichtung" auszuwählen. Die Kontrollleuchte L4 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um die Öffnungsrichtung einzustellen. Die Kontrollleuchte L1 zeigt die aktuelle Einstellung an. (Standardeinstellung ist L1 an).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" , um die Öffnungsrichtung einzustellen. Die Kontrollleuchte L1 an oder aus steht für die 2 Richtungen. (L1 an: nach rechts geöffnet; L1 aus: nach links geöffnet) Drücken Sie zum Speichern einmal die Taste "SET" und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

HINWEIS: Nach dem Ändern der Öffnungsrichtung flackern L1 und L2 zusammen, das ist ein

die Sie daran erinnern, den Laufweg für das Tor neu einzustellen. Vor der Neueinstellung ist es sehr wichtig, in den manuellen Steuermodus zu wechseln, um sicherzustellen, dass die Polaritäten der Endschalteranschläge korrekt sind und einen guten Kontakt zum magnetischen Endschalter haben.

EINSTELLUNG DER ALARMLAMPE (L5)

Mit dieser Einstellung wählen Sie den Betriebsmodus der Alarmlampe (blinkend oder ständig eingeschaltet).

Betriebsanleitung:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 4x L5

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden, um in das erweiterte Menü zu gelangen. L0 flackert zweimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie viermal die Taste "+", um die Option für den Betriebsmodus der Alarmlampe auszuwählen. Die Kontrollleuchte L5 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in den Betriebsmodus der Alarmlampe zu gelangen. Die Kontrollleuchte L1 zeigt die aktuelle Einstellung an.
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-"", um den Betriebsmodus der Alarmlampe einzustellen. Die Kontrollleuchte L1 leuchtet auf oder ist aus, um den Betriebsmodus der Alarmleuchte anzuzeigen. (L1 aus: Blinker; L1 an: Dauerlicht)
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

ANDERE MENÜEINSTELLUNGEN

graph TD
    A["Basic Menu"] -->|a "PROG" 3 s ->L0 1x| B["Advanced Menu"]
    B -->|b "PROG" 3 s ->L0 2x| C["Other Menu"]
    C -->|c "PROG" 3 s ->L0 3x| D["d"]
    D --> E["e"]

a) Grundmenü
b) Erweitertes Menü
c) Sonstiges Menü
d) Not-Aus-Entfernung
e) Einstellung des Summers

• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste "PROG" für 3 Sekunden, die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, um in das Grundmenü zu gelangen. Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden. Die Kontrollleuchte L0 flackert zweimal, um in das erweiterte Menü zu gelangen. Drücken Sie dann 3 Sekunden lang die Taste "PROG", die Kontrollleuchte L0 flackert dreimal auf und Sie gelangen in ein anderes Einstellungsmenü.
• Verschiedene Funktionen können über die Tasten "+" und "-" ausgewählt werden.
• Drücken Sie die Taste "SET", um die ausgewählten Funktionseinstellungen aufzurufen.

EINSTELLUNG DES NOT-AUS-WEGS (L1)

Mit dieser Einstellung kann der Abstand des Notstopps während des Torlaufs geändert werden. Ein größerer Abstand verringert die Beschädigung des Tores durch die Aufprallkraft der Notbremse. Die Benutzer können die Entfernung nach ihren Wünschen einstellen.

Betriebsanleitung:

PROG 3 s L0->L1 3 s L0->L1 3 s L0->L1 SET 1x "+" / "-" "- SET 1x L1->L5 →

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden, um in das erweiterte Menü zu gelangen. L0 flackert zweimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" zum dritten Mal für 3 Sekunden, um in andere Menüeinstellungen zu gelangen. L0 flackert dreimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie einmal auf die Taste "SET", um in die Einstellung des Not-Aus-Abstandes zu gelangen. Die Anzeigelampen L1 bis L5 zeigen den aktuellen Einstellwert an. (Standard ist L2).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" , um den Not-Aus-Abstand einzustellen. Die Anzeigelampen L1-L5 zeigen unterschiedliche Entfernungen an, je mehr die Anzeigelampen leuchten, desto länger ist die Entfernung, desto besser ist die Pufferung vor dem Tor.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

EINSTELLUNG DES SUMMERS (L2)

Mit dieser Einstellung können Sie den Summer aktivieren oder deaktivieren, je nach Bedarf. Es gibt vier Arten von Signaltönen, die dieser Motor unter verschiedenen Bedingungen erzeugt:

• Der Motor funktioniert normal unter Netzstrom: Der Summer ertönt kurz, aber lang anhaltend.
• Der Motor arbeitet normal mit Batteriestrom: Der Summer ertönt schrill, aber lang anhaltend, und hört nach 6 Sekunden auf.
• Der Motor arbeitet aufgrund einer schwachen Batterie nicht normal: Der Summer ertönt schrill, aber lang anhaltend, und hört nach 3 Sekunden auf.
• Der Motor arbeitet aufgrund eines Fehlers der Steuerplatine nicht normal: Der Summer ertönt schrill, aber lang anhaltend.

DE

Betriebsanleitung:

• Halten Sie die Taste "PROG" 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Grundmenü zu gelangen. Die Kontrollleuchte L0 flackert einmal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" erneut für 3 Sekunden, um in das erweiterte Menü zu gelangen. L0 flackert zweimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie die Taste "PROG" zum dritten Mal für 3 Sekunden, um in andere Menüeinstellungen zu gelangen. L0 flackert dreimal, dann leuchtet L1 konstant.
• Drücken Sie zweimal die Taste "+" , um die Option zur Einstellung des Summers auszuwählen. Die Kontrollleuchte L2 leuchtet konstant.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um in die Summereinstellung zu gelangen. Die Kontrollleuchte L1 leuchtet auf oder ist aus, um den aktuellen Einstellwert anzuzeigen. (Standard ist L1 aus).
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-"", um den Summer ein- oder auszuschalten. Die Kontrollleuchte L1 aus: aktiviert; an: deaktiviert.
• Drücken Sie einmal die Taste "SET", um zu speichern und das System wird automatisch beendet. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen.

HINWEIS: Der Summer kann nicht deaktiviert werden, wenn er mit einer Batterie betrieben wird.

ÜBERPRÜFUNG DES BATTERIESTANDS

Der aktuelle Batteriestand kann über die Anzeigeleuchten überprüft werden. Wenn die Batteriespannung niedrig ist (Batteriespannung <11,3 V), stoppt der Toröffner den Betrieb, um die Batterie zu schützen. Unter solchen Umständen müssen die Benutzer möglicherweise erst den Toröffner entriegeln und dann das Tor von Hand bewegen.

Betriebsanleitung:

SET 1x L1->L5 PROG 1x L1->I5 →

• Drücken Sie einmal die Taste "SET". Die Kontrollleuchten L1-L5 zeigen den aktuellen Batteriestand an (Tabelle 3 Batteriestand).
• Drücken Sie die Taste "PROG" einmal, um die Überprüfung des Batteriestands zu beenden. Die Kontrollleuchten L1-L5 sind ausgeschaltet.

WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN

- Drücken Sie gleichzeitig die drei Tasten "SET"、"+" und "-" für 3 Sekunden. Die Anzeigelampen L1-L5 leuchten nacheinander auf, dann flackern alle einmal auf und erlöschen. Speichern und beenden.

STEUERPLATINEN-FEHLERANWEISUNG

Die Kontrollleuchte zeigt den Fehler während des Torlaufs an:

Status der Anzeigelampe:- AUS- Flimmern									Status Bedeutung
L1		L2		L3		L4		L5	[Hindernisse treffen bei der Toröffnung aufeinander]
L1		L2		L3		L4		L5	[Hindernisse treffen beim Schließen der Tore aufeinander]
L1		L2		L3		L4		L5	Laufzeit über 60 Sekunden
L1		L2		L3		L4		L5	Infrarot-Lichtschranken nicht angeschlossen
L1		L2		L3		L4		L5	Kein Hall-Sensor

L1 L2 L3 L4 L5 Keine Torfahrt

3.3. Verwendung des Geräts

EINSCHALTEN, TESTEN DES WEGES UND DES ENDSCHALTERS

• Vergewissern Sie sich, dass die äußere Abdeckung angebracht und wieder auf dem Motorsockel befestigt ist.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Torantriebs, dass sich das Tor im manuellen Modus von Hand bewegen lässt.
• Schieben Sie das Tor ungefähr in die Mitte der Pfosten (siehe Bild unten links).
• Verriegeln Sie den manuellen Auslöseschlüssel (Schlüssel verriegelt), um für den Automatikbetrieb bereit zu sein.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine zugelassene, wetterfeste Steckdose mit Schutzschalter.
• Die in diesem Kit enthaltenen Fernbedienungen sind werkseitig gepaart und einsatzbereit.

• Vergewissern Sie sich, dass der Toröffner installiert ist und sich das Schiebetor in der mittleren Position befindet (siehe linkes Bild oben), dass die Endschalteranschläge korrekt installiert sind und den Magnetendschalter gut berühren.
• Die ideale geschlossene Endposition für den Torrahmen ist 10-15 mm von der geschlossenen Torendrastung entfernt.

10-15mm

10-15mm

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung, Einstellung oder Auswechslung von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.

- Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand gekommen sind.

b) Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht ätzende Reinigungsmittel.

d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

e) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

f) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.

g) Das Gerät muss monatlich kontrolliert werden, um seine Funktionstüchtigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.

h) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.

SICHERE ENTNAHME VON BATTERIEN UND AKKUS

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät, indem Sie das gleiche Verfahren anwenden, mit dem Sie sie installiert haben.

Recyceln Sie Batterien bei der entsprechenden Organisation oder Firma.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer

Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät muss monatlich kontrolliert werden, um seine Funktionstüchtigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.	1. Die Stromversorgung ist abgekoppelt.2. Die Sicherung ist durchgebrannt.3. Klemme X2 der Steuerkarte falsch verdrahtet.	1. Schließen Sie das Netzgerät an.2. Die Sicherung (FU) überprüfen und ersetzen wenn sie durchgebrannt sind.3. Neuverdrahtung nach diesem Benutzer Handbuch.
Das Tor öffnet sich nur, aber nicht schließen.	1. Lichtschranke falsch verdrahtet.2. Lichtschranke falsch installiert.3. Fotozelle ist blockiert durch Objekte.4. Empfindlichkeit der Sitzung Hindernis ist zu hoch.	1. Wenn keine Fotozelle angeschlossen ist, bitte stellen Sie sicher, dass der Infrarotanschluss und GND Klemme hat eine Drahtbrücke; bei Anschluss Lichtschranke, stellen Sie bitte sicher, dass die Verkabelung korrekt ist und der Typ der Lichtschranke normalerweise geschlossen ist (NC-Typ)2. Sicherstellen, dass die Lichtschranke Einbaulage kann wechselseitig sein abgeglichen.3. Entfernen Sie das Hindernis.4. Reduzieren Sie die Empfindlichkeit des Hindernisses.
Die Fernbedienung funktioniert nicht Arbeit.	1. Der Batteriestand ist zu niedrig.2. Fernbedienung nicht gepaart.	1. Wechseln Sie die Batterie.2. Koppeln Sie die Fernsteuerung mit dem Tor Öffner.
Drücken Sie OPEN,	1. Das Bewegen des Tores ist	1. Stellen Sie den Motor oder

DE

CLOSE

Taste, ist das Tor nicht bewegt, Motor hat Lärm.

Angekommen bei offen oder geschlossen Endschalter, aber Motor hat nicht aufgehört.

Leckageschalter ausgelöst.

nicht

reibungslos.

1. Hall-Sensor beschädigt.

2. Magnetischer Endschalter beschädigt.

3. Polaritäten der beiden
   Grenzwerte
   Schalteranschläge sind entgegengesetzt.
4. Hall-Sensor Teil beschädigt.
   Kurzschluss in den
   Stromversorgungsleitungen
   Stromkreis oder Motordrähte kurzgeschlossen Kreislauf.

das Tor entsprechend der tatsächlichen Situation anzupassen.

1. Ersetzen Sie den Hall-Sensor.

2. Wechseln Sie den magnetischen Endschalter aus.

3. Schalten Sie die beiden Endschalter um stoppt.

4. Wechseln Sie das Hallsensorteil aus.

Verdrahtung prüfen.

POKYNY PRO PROVOZNÍ ROZHRANÍ

PROG — + SET S1 S2 S3 S4

Kontrolky:

RYCHLÉ NASTAVENÍ PRO BĚHÁNÍ CESTOVÁNÍ

CÂBLAGE ET PROGRAMMATION

a PROG SET b S1 S2 S3 S4 c P1 IC3 P2 OSC PED STP COM GND ANT d S16 OP COM CL R1.4 K K R1.5 R1.6 R1.7 R1.8 R1.9 R2.0 R2.1 R2.2 R2.3 R2.4 R2.5 R2.6 R2.7 R2.8 R2.9 R3.0 R3.1 R3.2 R3.3 R3.4 R3.5 R3.6 R3.7 R3.8 R3.9 R4.0 R4.1 R4.2 R4.3 R4.4 R4.5 R4.6 R4.7 R4.8 R4.9 R5.0 R5.1 R5.2 R5.3 R5.4 R5.5 R5.6 R5.7 R5.8 R5.9 R6.0 R6.1 R6.2 R6.3 R6.4 R6.5 R6.6 R6.7 R6.8 R6.9 R7.0 R7.1 R7.2 R7.3 R7.4 R7.5 R7.6 R7.7 R7.8 R7.9 R8.0 R8.1 R8.2 R8.3 R8.4 R8.5 R8.6 R8.7 R8.8 R8.9 R9.0 R9.1 R9.2 R9.3 R9.4 R9.5 R9.6 R9.7 R9.8 R9.9 R10.0

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu