ES-WM31 - Epilateur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Épilateur à lumière pulsée, 30 pincettes, tête de 30 mm, 2 vitesses de fonctionnement
Utilisation	Convient pour une épilation efficace sur le corps et le visage, utilisation sans fil, ergonomique
Maintenance et réparation	Nettoyage de la tête d'épilation avec une brosse fournie, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Protection contre la surchauffe, utilisation sur peau sèche uniquement, ne pas utiliser sur peau irritée
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger, design compact, idéal pour les voyages

FOIRE AUX QUESTIONS - ES-WM31 PANASONIC

Comment nettoyer mon épilateur PANASONIC ES-WM31 ?

Pour nettoyer votre épilateur, débranchez-le et retirez la tête de l'appareil. Rincez la tête sous l'eau tiède et utilisez une brosse douce pour enlever les poils. Assurez-vous de bien sécher la tête avant de la remettre en place.

Mon épilateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé ou branché. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en le débranchant pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'épilation PANASONIC ES-WM31 ?

La durée de vie de la batterie peut varier en fonction de l'utilisation, mais en général, une pleine charge permet d'effectuer plusieurs épilations avant de nécessiter une recharge.

Puis-je utiliser l'épilateur sous la douche ?

Oui, l'épilateur PANASONIC ES-WM31 est étanche, ce qui permet une utilisation sous l'eau. Cependant, assurez-vous de suivre les instructions du fabricant pour un usage en toute sécurité.

Comment puis-je éviter les irritations après épilation ?

Pour éviter les irritations, exfoliez votre peau quelques jours avant l'épilation. Après l'épilation, appliquez une lotion apaisante ou une crème hydratante pour calmer la peau.

Les accessoires fournis avec l'épilateur sont-ils lavables ?

Oui, les accessoires peuvent généralement être lavés à l'eau tiède. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur le nettoyage des accessoires.

L'épilateur est-il efficace sur tous les types de poils ?

L'épilateur PANASONIC ES-WM31 est conçu pour être efficace sur la plupart des types de poils, mais les résultats peuvent varier en fonction de la texture et de l'épaisseur des poils.

Comment savoir si les pinces de l'épilateur sont usées ?

Vérifiez régulièrement les pinces pour voir si elles sont endommagées ou si elles ne saisissent plus efficacement les poils. Si vous remarquez une diminution de l'efficacité, il peut être temps de remplacer la tête d'épilation.

MODE D'EMPLOI ES-WM31 PANASONIC

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, s’ils sont surveillés ou conseillés concernant l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Précautions de sécurité Veillez à suivre ces instructions.

• Pour éviter les accidents, les blessures ou les dommages matériels, veuillez respecter les instructions suivantes. AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Indique un risque potentiel susceptible d’entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels. Certaines parties des illustrations de précaution de sécurité diffèrent du produit réel. AVERTISSEMENT ► Ce produit

• Ne pas laisser à la portée des enfants ou des nourrissons. Ne les laissez pas l’utiliser. Ils risquent de se blesser, d’ingérer accidentellement les accessoires ou de détacher les accessoires de petite taille.

• En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des blessures.34 Français ATTENTION ►Pour protéger votre peau

• Cet appareil n’est destiné à être utilisé par les personnes suivantes:

• Les personnes à la peau sensible ou délicate et les personnes souffrant d’allergies

• La tête de la tondeuse bikini et la tête de rasoir sont uniquement destinées à la zone du bikini/ de l’entrejambe/des fesses. (Ne pas l’utiliser pour épiler les organes génitaux autres que les lèvres extérieures de la vulve, l’anus et les muqueuses associées.)

• La tête de la tondeuse pour le corps est destinée uniquement aux poils du corps. (Ne pas utiliser pour la zone du bikini/de l’entrejambe/des fesses). Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions cutanées.

• Évitez de l’utiliser sur les zones corporelles suivantes:

• Blessures existantes, éruptions cutanées, grains de beauté, ecchymoses, verrues, boutons ou toute autre protubérance, ainsi que les zones environnantes de chacune d’entre elles.

• Peau flasque, molle, relâchée, fripée, etc. Ligne du bikini Ligne du bikini Zone du bikini Zone du bikini Entrejambe Entrejambe Fesses Fesses ATTENTION

• Ne pas exercer de forte pression sur la peau et ne pas passer plusieurs fois sur la même zone.

• Ne pas utiliser la tondeuse avec un mouvement de piquer. Cela pourrait entraîner une inflammation de la peau, des abrasions, des saignements ou même des blessures plus graves.

• Faites le rasage en tirant sur la peau avec votre main libre.

• Pour les zones difficiles d’accès, utilisez un miroir ou changez de position pour une meilleure vue. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une inflammation de la peau, des abrasions et/ou des saignements.

• Si l’utilisation de la tondeuse vous laisse des problèmes de peau, cessez de l’utiliser et contactez un dermatologue. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une aggravation des symptômes.

• Fixez toujours l’embout ou le capuchon, avant le rangement ou le transport. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions cutanées ou réduire la durée de vie de la feuille extérieure.

• Vérifiez que la feuille extérieure n’est pas fissurée ou déformée avant de l’utiliser.

• Veillez à utiliser le protecteur de peau fourni lorsque vous appliquez la tête de la tondeuse bikini sur votre entrejambe ou vos fesses. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions cutanées.35 Français ► Ce produit

• Ne pas appuyer avec force sur la feuille extérieure. Ne pas toucher la feuille extérieure avec les doigts ou les ongles lorsque vous utilisez l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions cutanées ou réduire la durée de vie de la feuille extérieure.

• Ne pas toucher la section coupante (section métallique) de la lame intérieure. Cela pourrait vous blesser les mains.

• Ne pas partager l’appareil avec les membres de votre famille ou toute autre personne. Une telle pratique pourrait entrainer une infection ou provoquer une inflammation.

• Ne jamais modifier démonter ou réparer l’appareil. Cela pourrait entrainer un accident ou des blessures.

• Pour toute réparation, contacter un centre de service après-vente agréé. ► La batterie

• Ne pas démonter ou jeter la batterie dans un feu.

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation. Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.

• Appliquez toujours les consignes imprimées sur la batterie.

• Vérifiez la polarité (+ et -) de la batterie afin de l’installer correctement.

• Une fois la batterie déchargé, retirez-la immédiatement et mettez-la au rebut en toute sécurité.

• Retirez la batterie lorsque l’appareil ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

• Utilisez la batterie avant la date de péremption recommandée.

• Piles non rechargeables : Ne doivent pas être rechargées. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe ou une explosion de la batterie, des blessures ou une contamination de l’environnement en raison d’une fuite. Informations importantes

• Après utilisation, rangez l’appareil dans un endroit ne conservant pas d’humidité. Conservez l’appareil dans une salle de bain ou tout autre endroit similaire peut entraîner un dysfonctionnement dû à la condensation ou à la rouille.

• Ne pas laisser tomber l’appareil ni l’utiliser pour frapper d’autres objets.36 Français Identification des pièces

Accessoires Protection pour la peau Peigne à bikini Capuchon de rasoir bikini Capuchon de tondeuse pour le corps

Tête de coupe bikini Tête de rasoir bikini Feuille extérieur Cadre de la feuille extérieure Lame intérieure Tête de rasoir pour le corps Lame Bouton de libération de la lame Interrupteur principal [ / ] Couvercle de la batterieAccessoire Brosse de nettoyageLa batterie n’est pas fournie. Veuillez l’acheter séparément Avant utilisation Installation de la batterie 1. Tournez le couvercle de la batterie dans le sens de la flèche et retirez-le.2. Vérifiez la polarité, de la batterie avant de l’installer.37 Français

couvercle de la batterie en l’alignant sur le repère situé sur le corps principal et en le tournant dans le sens de la flèche. Remarques

• L’appareil peut fonctionner pendant environ 1 mois avec une batterie alcaline Panasonic LR6 (AA). (S’il est utilisé pendant environ 5 minutes à la fois, deux fois par semaine, à une température ambiante de 20 °C.)

• Essuyez soigneusement le boîtier principal afin de prévenir toute pénétration de gouttes d’eau lors de l’installation de la batterie.

• Utilisez uniquement des batteries alcalines LR6 (AA). Les batteries au manganèse dégradent considérablement les performances. Installation de la tête Pour fixer la tête au corps principal, alignez-la sur le repère du corps principal et tournez-la dans le sens de la flèche. Pour la retirer, procédez dans le sens inverse.

• L’illustration montre la tête de la tondeuse bikini. Installation de l’accessoire ► Fixation

1. Insérer la tête dans

l’accessoire jusqu’à la buté du bord de la lame.

l’accessoire, poussez-le fermement dans la tête avec vos doigts jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Veillez à ce que l’accessoire ne se détache pas. ► Retrait Retirez l’accessoire.

• L’illustration montre le peigne à bikini.38 Français Instructions Il est recommandé d’effectuer un rasage à sec. Les poils mouillés rendent difficiles le rasage ou la coupe uniforme, puisqu’ils collent à la peau ou s’emmêlent.

Fixez la tête et l’accessoire qui conviennent à votre usage.

Mettez l’interrupteur en position

Mettez l’interrupteur en position « » après utilisation.

• Nettoyez l’appareil après utilisation.Sur la zone bikini, l’entrejambe et les fesses• Veillez à installer le protecteur de peau fourni, si vous souhaitez utiliser la tête de tondeuse bikini sur l’entrejambe ou les fesses. • Lorsque vous appliquez l’appareil sur des zones que vous ne pouvez pas voir, utilisez un miroir pour éviter d’endommager la peau. Conseils• Pour une meilleur résultat de rasage, étirez la peau avec la main libre, appliquez fermement la tête ou l’accessoire sur la peau et déplacez l’appareil doucement et lentement.• Si vos poils sont couchés sur la peau, caressez les poils contre le flux pour les faire tenir pendant le rasage. Rasage de près Zone du bikini (hors zone de l’entrejambe et des fesses)

Coupez les poils à 1,5 mm ou moins avec la tête de tondeuse bikini. 120° peau

• Appliquez fermement la tête de la tondeuse sur la peau et tondez vers le haut en effectuant des mouvements lents et doux.39 Français

Rasez complètement avec la tête de rasage du bikini. 90° peau Entrejambe et fesses

Montez le protecteur de peau fourni à la tête de tondeuse du bikini et tondez les poils à 1,5 mm ou moins. 90° peau40 Français

Rasez complètement avec la tête de rasage du bikini. 90° peau Remarque

• L’appareil pourrait causer des blessures, même si le protecteur de la peau est fixé.

• Veillez à ne pas laisser l'appareil entrer en contact avec la zone interdite. (Voir la figure à la page 5.)

• N'appuyez pas fortement l'appareil contre la zone molle.

• Si les poils ne sont pas coupés assez courts avec la tête de tondeuse du bikini, il peut être difficile d’obtenir un rasage de près avec la tête de rasoir du bikini. Tailler Uniquement pour la zone du bikini

Placez le peigne à bikini fourni sur la tête de tondeuse bikini avant de tailler. 90° peau

• La longueur finale est d’environ 6 mm.41 Français Sur le corps

Placez la tête de tondeuse pour le corps avant de tailler.

• Déplacez lentement l’appareil contre le flux de poils en suivant les directions fléchées.Aisselles Bras JambesNuque/dosMains/doigts Ligne du bikini Remplacement Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt est en position « ». Retrait et fixation de la tête de rasage du bikini
• Ne retirez la feuille extérieure de son cadre que lorsque vous la remplacez.Retrait du cadre de la feuille extérieureSoulever le cadre de la feuille extérieure.42 Français Fixation du cadre de la feuille extérieure Fixez le cadre de la feuille extérieure uniformément jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Retrait de la feuille extérieure Poussez les deux extrémités de la feuille vers l’intérieur. Fixation de la feuille extérieure Fixer solidement la feuille extérieure jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Retrait de la lame intérieure Tirez la lame intérieure tout droit vers l’extérieur. Fixation de la lame intérieure Fixer solidement la feuille extérieure jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Retrait et fixation de la tête de coupe pour le corps Retrait de la lame

1. Faites glisser le bouton

de libération de la lame.

• Il est plus facile de faire glisser le bouton de libération de la lame avec l’ongle.

1. Insérez le crochet à

l’extrémité de la tête dans le trou de la lame pour la fixer.

2. Faites glisser le bouton

de libération de la lame.

• Il est plus facile de faire glisser le bouton de libération de la lame avec l’ongle. Nettoyage

• Nettoyez l’appareil après utilisation afin de préserver les performances de coupe.

• Retirez l’accessoire et la tête lors du nettoyage. Retirez la feuille extérieure avant de nettoyer la tête du rasoir bikini.

• Veillez à ne pas heurter le corps principal contre l’évier ou tout autre objet lors de la vidange de l’eau. Le non-respect de cette consigne peut endommager l’appareil.

• Ne pas nettoyer l’appareil en utilisant de l’alcool ou du dissolvant pour vernis à ongles. Cela pourrait endommager, faire fissurer ou décolorer des pièces. Nettoyage à l’eau Nettoyez le corps principal, l’accessoire et la tête à l’eau courante. ► Après avoir essuyé les gouttes d’eau avec une lingette Laissez-les sécher à l’air libre. Retirez la tête pour un séchage plus rapide.44 Français Nettoyage de la brosse Éliminez le résidus de poils avec la brosse de nettoyage. Rangement Fixez l’accessoire ou le capuchon sur la tête. Dépannage Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un centre de service après-vente agréé par Panasonic pour faire réparer l’appareil. L’appareil ne coupe plus aussi bien qu’avant.

• Remplacez la lame. ■ Recommandations pour le remplacement Tête de rasoir bikini Feuille extérieur Environ 1 an Lame intérieure Environ 2 ans Tête de coupe bikini Environ 3 ans Tête de rasoir pour le corps Environ 1,5 ans

• Installez une nouvelle batterie.

• Éliminez les résidus de poils. L’appareil ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que la batterie est correctement installée.

• Installez une nouvelle batterie.

• Éliminez les résidus de cheveux.45 Français Spécifications Alimentation électrique Batterie sèche Type de batterie Une batterie alcaline LR6 (AA)

• Vendue séparément Bruit aérien 62 (dB(A) re 1 pW) Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. Mise au rebut de l’ancien équipement Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Représentant autorisé dans l’UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Germany Importateur: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany Fabriqué par: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, ville de Kadoma, Osaka, Japan46 Italiano Istruzioni d’uso (Uso domestico) Kit multi-rifinitore N. modello ES-WM31 Indice Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura. Precauzioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza