ES-WM31 - Epilierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ES-WM31 PANASONIC

(Verwendung im Haushalt) Multi-Trimmer-Set

Modell Nr. ES-WM31

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen..18

Wichtige Informationen ..... 20

Bezeichnung der Teile ..... 21

Vor dem Gebrauch .... 21

Anleitung....23

Auswechseln von Teilen .... 26

Reinigen 28

Fehlerbehebung 29

Technische Daten .... 30

Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts diese Anleitung vollständig durch und heben Sie sie für später auf.

WARNUNG

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts eingewiesen oder unterrichtet wurden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Befolgen Sie diese Anweisungen.

- Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

WARNUNG

Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG

Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Einige Teile der Sicherheitsabbildungen weichen vom tatsächlichen Produkt ab.

WARNUNG

▶ Dieses Produkt

• Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren.
  Erlauben Sie ihnen nicht, es zu benutzen. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zum versehentlichen Verschlucken des Zubehörs oder zum Entfernen von Kleinteilen kommen.
• Stellen Sie den Betrieb sofort ein, wenn eine Anomalie oder Fehlfunktion auftritt.
  Andernfalls kann es zu Bränden oder Verletzungen kommen.

ACHTUNG

▶Zum Schutz Ihrer Haut
• Die folgenden Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen:

- Personen mit empfindlicher oder zarter Haut und Personen mit Allergien

• Der Bikini-Trimmerkopf und der Scherkopf sind nur für die Bikinizone, den Schritt und das Gesäß geeignet. (Verwenden Sie das Gerät nicht für die äußeren Lippen der Vulva, den Anus und die dazugehörigen Schleimhäute.)
• Der Körperhaartrimmerkopf ist nur für die Körperbehaarung gedacht. (Nicht für die Bikinizone/den Schritt/das Gesäß verwenden). Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen.
• Nicht an folgenden Körperstellen verwenden:

- Gesicht

• Bereits vorliegende Verletzungen, Ausschläge, Muttermale, blaue Flecken, Warzen, Pickel oder Ähnliches sowie die sie umgebenden Bereiche
• Schlaffe, herabhängende, faltige Haut, usw.

Bikinilinie ✓ Schritt ✓ Gesäß ✓ Bikinizone ✓ Ø Ø

ACHTUNG

• Keinen starken Druck auf die Haut ausüben oder wiederholt über dieselbe Stelle streichen.
• Verwenden Sie keine stoßenden Bewegungen. Dies kann zu Hautentzündungen, Abschürfungen, Blutungen oder sogar schweren Verletzungen führen.
• Ziehen Sie die Haut während der Rasur mit der freien Hand straff.
• Verwenden Sie bei der Anwendung an schwer zugänglichen Stellen einen Spiegel oder ändern Sie die Position, damit Sie besser sehen können. Bei Nichtbeachtung kann es zu Hautentzündungen, Abschürfungen und/oder Blutungen kommen.
• Sollten nach der Anwendung Hautprobleme auftreten, beenden Sie die Anwendung und wenden Sie sich an einen Dermatologen. Andernfalls kann es zu einer Verschlimmerung der Symptome kommen.
• Beim Aufbewahren oder Tragen immer den Aufsatz oder den Verschluss anbringen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen der Haut kommen oder die Lebensdauer der Außenfolie verkürzt werden.
• Untersuchen Sie die Außenfolie vor dem Gebrauch auf Risse oder Verformungen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den bereitgestellten Hautschutz verwenden, wenn Sie den Bikini-Trimmerkopf im Schritt oder am Gesäß anwenden. Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen.

▶ Dieses Produkt

- Drücken Sie nicht mit Gewalt auf die Außenfolie. Die Außenfolie darf während des Gebrauchs nicht mit den Fingern oder Nägeln berührt werden.

Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen oder die Lebensdauer der Außenfolie verkürzt sich.

- Berühren Sie nicht den Messerteil (Metallteil) der inneren Klinge. Andernfalls kann es zu Verletzungen an den Händen kommen.

- Teilen Sie das Gerät nicht mit Familienangehörigen oder anderen Personen.

Dies kann zu Infektionen oder Entzündungen führen.

- Niemals verändern, auseinanderbauen oder reparieren. auseinanderbauen oder reparieren. Dadurch kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

→ Wenden Sie sich für Reparaturen an ein zugelassenes Wartungszentrum.

▶ Die Batterie

• Die Batterie darf nicht ins Feuer geworfen oder demontiert werden.

• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Dies kann zu Verbrennungen oder Verletzungen führen.

- Halten Sie sich immer an die auf der Batterie aufgedruckten Warnhinweise.

- Überprüfen Sie die Polarität der Batterie (+ und -) und setzen Sie sie richtig ein.

- Entfernen Sie die Batterie sofort und entsorgen Sie diese sicher, sobald sie entladen ist.

- Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

- Verwenden Sie die Batterie innerhalb des empfohlenen Haltbarkeitsdatums.

- Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

Bei Nichtbeachtung kann es zu einer Überhitzung oder Explosion des Akkus, zu Verletzungen oder zu einer Verunreinigung der Umgebung durch Auslaufen kommen.

Wichtige Informationen

- Bewahren Sie das Gerät nach dem Gebrauch an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf. Wird das Gerät in einem Badezimmer oder einem ähnlichen Raum aufbewahrt, kann es zu Fehlfunktionen aufgrund von Kondensation oder Rost kommen.

- Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht gegen andere Gegenstände.

Bezeichnung der Teile

A ① ② ③ ④ B ⑤ ⑥ ⑦ a b c d e C ⑧ ⑨ Aerofra Kerf

A Aufsatz

① Hautschutz

② Bikinikamm
③ Schutzkappe für den Bikini-Rasierer
④ Schutzkappe für Körperhaartrimmer

B Kopf

⑤ Bikini-Trimmerkopf
⑥ Bikini-Scherkopf
a Außenfolie
⑥ Außenfolienrahmen
© Innere Klinge

⑦ Körperhaartrimmerkopf
d Klinge
© Klingenentriegelungstaste
⑧ Betriebsschalter [∅] I
⑨ Abdeckung für Batterie

Zubehör

© Reinigungsbürste

Eine Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte kaufen Sie diese separat.

Vor dem Gebrauch

Einsetzen der Batterie

1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung und nehmen Sie sie ab.
2. Überprüfen Sie die Polarität der Batterie, und setzen Sie sie ein.

1. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf, richten Sie sie an der Markierung auf dem Hauptgehäuse aus und drehen Sie sie in Pfeilrichtung.

• Mit einer Panasonic LR6 (AA-Alkalibatterie) können Sie das Gerät etwa 1 Monat lang verwenden. (Bei Verwendung von ca. 5 Minuten am Stück, zweimal pro Woche bei einer Raumtemperatur von 20 °C).
• Reinigen Sie das Gehäuse gründlich, damit beim Einsetzen der Batterie keine Wassertropfen ins Innere gelangen.
• Verwenden Sie nur LR6 (AA-Alkalibatterien). Manganbatterien verschlechtern die Leistung erheblich.

Anbringen des Kopfes

Richten Sie den Kopf an der Markierung auf dem Hauptteil aus und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung, um ihn am Hauptteil zu befestigen. Zum Entfernen führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

• Die Abbildung zeigt den Bikini-Trimmerkopf.

Anbringen des Aufsatzes

▶ Anbringung

1. Führen Sie den Kopf in den Aufsatz ein, bis die Kante der Klinge vollständig und fest im Aufsatz sitzt.
2. Während Sie den Aufsatz sichern, drücken Sie ihn mit den Fingern fest in den Kopf, bis er einrastet.

- Achten Sie darauf, dass der Aufsatz nicht abfällt.

▶ Abnehmen

Ziehen Sie den Aufsatz heraus.

• Die Abbildung zeigt den Bikinikamm.

Es wird empfohlen, sich trocken zu rasieren. Bei nassem Haar kann es schwierig sein, eine gleichmäßige Länge zu rasieren oder zu trimmen, da das Haar auf der Haut klebt oder sich verheddert.

1 Bringen Sie den Kopf und den Aufsatz passend für Ihren Zweck an.

2 Schalten Sie den Betriebsschalter auf „r“.

3 Nach dem Gebrauch schalten Sie den Betriebsschalter auf „.

- Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch.

In der Bikinizone, im Schritt und am Gesäß

- Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten Hautschutz verwenden, wenn Sie den Bikini-Trimmerkopf im Schritt oder am Gesäß anwenden.

- Bei der Anwendung des Geräts an Stellen, die Sie nicht sehen können, verwenden Sie einen Spiegel, um die Haut nicht zu beschädigen.

Tipps

- Um eine bessere Rasur zu erzielen, spannen Sie die Haut mit der freien Hand, drücken Sie den Kopf oder den Aufsatz fest auf die Haut und bewegen Sie das Gerät sanft und langsam.

- Wenn das Haar flach auf der Haut liegt, streichen Sie es gegen den Strom, damit es beim Rasieren aufsteht.

Glatt rasieren

Bikinizone (ohne Schritt- und Gesäßbereich)

1 Trimmen Sie die Haare mit dem Bikini-Trimmerkopf auf 1,5 mm oder kürzer.

- Setzen Sie den Bikini-Trimmerkopf fest auf die Haut auf und trimmen Sie mit langsamen und sanften Bewegungen von unten nach oben.

2 Rasieren Sie sich mit dem Bikini-Scherkopf vollständig ab.

Haut 90°

Schritt und Gesäß

1 Setzen Sie den bereitgestellten Hautschutz auf den Bikini- Trimmerkopf auf und trimmen Sie die Haare auf 1,5 mm oder kürzer.

2 Rasieren Sie sich mit dem Bikini-Scherkopf vollständig.

Haut 90°

Anmerkung

• Auch wenn der Hautschutz angebracht ist, kann es zu Verletzungen kommen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit den nicht für die Anwendung vorgesehenen Bereichen in Kontakt kommt. (Siehe Abbildung auf Seite 5.)
• Drücken Sie das Gerät nicht zu stark gegen die Haut.
• Ist das Haar mit dem Bikini-Trimmerkopf nicht kurz genug getrimmt, kann es schwierig sein, mit dem Bikini-Scherkopf eine gründliche Rasur zu erzielen.

Trimmen

Nur für die Bikinizone

1 Setzen Sie den bereitgestellten Bikinikamm auf den Bikini- Trimmerkopf und trimmen Sie.

• Die Endlänge beträgt etwa 6 mm.

Am Körper

1 Setzen Sie den Körperhaartrimmerkopf auf und beginnen Sie mit dem Trimmen.

- Bewegen Sie das Gerät in der durch einen Pfeil angezeigten Richtung langsam gegen den Haarverlauf.

Achselhöhlen

Arme

Hände/Finger Bikinilinie

Auswechseln von Teilen

Vergewissern Sie sich, dass der Betriebsschalter in der Position „Osteht.

Abnehmen und Aufsetzen des Bikini-Scherkopfes

- Entfernen Sie die Außenfolie nur dann vom Außenfolienrahmen, wenn Sie ihn ersetzen.

Entfernen des

Außenfolienrahmens

Ziehen Sie den

Außenfolienrahmen nach oben ab.

Außenfolienrahmen gleichmäßig auf, bis er einrastet.

Abnehmen der Außenfolie

Drücken Sie beide Enden der Außenfolie nach innen.

Anbringen der Außenfolie

Setzen Sie die Außenfolie fest auf, bis sie einrastet.

Entfernen der inneren Klinge

Ziehen Sie die innere Klinge senkrecht heraus.

Anbringen der inneren Klinge

Setzen Sie die Außenfolie fest auf, bis sie einrastet.

Abnehmen und Aufsetzen des Körperhaartrimmerkopfs

Abnehmen der Klinge

1. Betätigen Sie die Klingenentriegelungstaste.

2. Es ist einfacher, die Klingenentriegelungstaste mit dem Fingernagel zu bewegen.

3. Entfernen Sie die Klinge.

Anbringen der Klinge

1. Führen Sie den Haken am Ende des Kopfes in das Loch an der Klinge ein, um ihn zu befestigen.

1. Betätigen Sie die Klingenentriegelungstaste.

- Es ist einfacher, die Klingenentriegelungstaste mit dem Fingernagel zu bewegen.

Reinigen

• Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, da sonst die Schneidleistung beeinträchtigt werden kann.
• Nehmen Sie den Aufsatz und den Kopf zum Reinigen ab. Entfernen Sie die Außenfolie, wenn Sie den Bikini-Scherkopf reinigen.
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Ablassen des Wassers nicht gegen das Waschbecken oder einen anderen Gegenstand stoßen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Wischen Sie nicht mit Alkohol oder Nagellackentferner. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Rissen in den Teilen oder Verfärbungen kommen.

Nassreinigung

Reinigen Sie das Hauptgehäuse, den Aufsatz und den Kopf unter fließendem Wasser.

▶ Wischen Sie die Wassertropfen mit einem Handtuch ab

Lassen Sie das Gerät trocknen. Nehmen Sie den Kopf ab, damit er schneller trocknet.

Bürstenreinigung

Reinigen Sie den Haarstaub mit der Reinigungsbürste.

Aufbewahrung

Den Aufsatz oder den Verschluss auf dem Kopf anbringen.

Fehlerbehebung

Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder ein von Panasonic für Reparaturen zugelassenes Wartungszentrum.

Das Gerät schneidet nicht mehr so gut wie zuvor.

• Tauschen Sie die Klinge aus.
■ Leitlinie für den Ersatz

Bikini-Scherkopf	Außenfolie Etwa 1 Jahr
	Innere Klinge	Etwa 2 Jahre
Bikini-Trimmerkopf Etwa 3 Jahre
Körperhaartrimmerkopf Etwa 1,5 Jahre

• Durch eine neue Batterie ersetzen.
• Den Haarstaub reinigen.

Das Gerät funktioniert nicht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig eingesetzt ist.
  • Durch eine neue Batterie ersetzen.
  • Den Haarstaub reinigen.

Technische Daten

Stromversorgung Trockenbatterie
Batterie-Typ	Eine LR6 (AA) Alkalibatterie• Separat erhältlich
Durch Luft übertragener Schall	62 (dB(A) re 1 pW)

Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.

Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen:

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Vertretungsberechtigter in der EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Technische gegevens ..... 87

① Huidbeschermkap
② Bikinikam
③ Bikinischeerkap
④ Lichaamstrimkap

B Kop

⑤ Bikinitrimkop
⑥ Bikinischeerkop
a Scheerblad
b Scheerbladframe
© Messenblok

⑦ Lichaamstrimkop

Ruce/prsty Linie bikin