ES-WM31 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Panasonic
Model	ES-WM31
Typ produktu	Viacúčelový zastrihávač na telo a bikiny
Napájanie	1 alkalická batéria LR6 (AA) 1,5 V (nie je súčasťou balenia)
Približná výdrž batérie	Približne 1 mesiac (použitie 5 min, 2x týždenne)
Hlavné funkcie	Zastrihávanie, holenie do blízka a strihanie chĺpkov
Vymeniteľné hlavice	Hlavice na bikiny, holenie bikín, hlavica na telo
Súčasťou balenia príslušenstvo	Ochranný kryt pokožky, hrebeň na bikiny (6 mm), kryt na holenie bikín, kryt na zastrihávanie tela, čistiaca kefka
Použitie	Len suché holenie
Oblasti použitia	Oblasť bikín, rozkrok, zadok, podpazušie, ruky, ruky/prsty, línia bikín, telo
Bezpečnosť	Použitie deťmi od 8 rokov pod dohľadom; ochranný kryt pokožky je povinný pre oblasť rozkroku/zadku; nepoužívať na tvár, poranenia atď.
Údržba a čistenie	Čistenie pod tečúcou vodou; používať čistiacu kefku; vyhnúť sa alkoholu a rozpúšťadlám
Životnosť čepelí (odporúčaná výmena)	Vonkajší plátok holenia bikín: 1 rok; Vnútorná čepeľ holenia bikín: 2 roky; Strihacia hlavica bikín: 3 roky; Holiaca hlavica na telo: 1,5 roka
Hladina hluku	62 dB(A)
Použitie	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - ES-WM31 PANASONIC

Ako nainštalovať batériu do zastrihávača Panasonic ES-WM31?

Otočte kryt batérie v smere šípky a vyberte ho. Vložte alkalickú batériu LR6 (AA) pri dodržaní polarity (+ a -). Nasuňte kryt späť zarovnaním značky a otočte ho v smere šípky.

Aké typy batérií je možné použiť?

Používajte iba alkalické batérie LR6 (AA). Mangánové batérie výrazne znižujú výkon.

Ako čistiť zastrihávač po použití?

Odstráňte hlavicu a príslušenstvo. Umyte hlavné telo, príslušenstvo a hlavicu pod tečúcou vodou. Otrite kvapky vody a nechajte voľne uschnúť. Pomocou čistiacej kefky odstráňte zvyšky chĺpkov.

Je možné používať zastrihávač na vlhkej pokožke?

Odporúča sa holenie nasucho. Mokré chĺpky sa lepia na pokožku alebo sa zamotajú, čo sťažuje holenie.

Ako dosiahnuť holenie do blízka v oblasti bikín?

Najprv použite hlavicu na bikiny na zastrihnutie chĺpkov na 1,5 mm alebo menej, priložením hlavice pod uhlom 120° k pokožke a zastrihávaním smerom nahor. Potom použite holiacu hlavicu na bikiny pod uhlom 90° na úplné oholenie.

Je potrebné použiť ochranný kryt pokožky?

Áno, dodávaný ochranný kryt pokožky musí byť nainštalovaný na hlavicu na bikiny pri použití v oblasti rozkroku a zadku, aby sa predišlo zraneniam.

Kedy vymeniť čepele zastrihávača?

Odporúčaná doba výmeny: vonkajší plátok holenia bikín: približne 1 rok; vnútorná čepeľ holenia bikín: približne 2 roky; strihacia hlavica bikín: približne 3 roky; holiaca hlavica na telo: približne 1,5 roka.

Čo robiť, ak zastrihávač už nestrihá tak dobre?

Vymeňte príslušnú čepeľ alebo vložte novú batériu. Odstráňte tiež zvyšky chĺpkov, ktoré by mohli upchávať čepele.

Môže byť zariadenie používané deťmi?

Áno, od 8 rokov a pod dohľadom dospelej osoby, za predpokladu, že pochopili bezpečnostné pokyny.

Kde môžem nájsť náhradné diely?

Náhradné čepele sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Panasonic. Kontaktujte popredajný servis pre získanie vhodných referenčných čísel.

NÁVOD NA OBSLUHU ES-WM31 PANASONIC

(Na domáce použitie) Multifunkčný zastrihávač

Č. modelu ES-WM31

Obsah

Identifikácia dielov ..... 190 Riešenie problémov ..... 198

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Panasonic.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí pod dohľadom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča, pričom musia porozumieť nebezpečenstvám. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Bezpečnostné opatrenia

Dbajte na dodržiavanie týchto pokynov.

- Aby ste predišli nehodám, zraneniam alebo škodám na majetku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

⚠ VÝSTRAHA	Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' vážne zranenie alebo smrt'.
	Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' ľahké zranenie alebo poškodenie majetku.

Niektoré časti obrázkov bezpečnostných opatrení sa líšia od skutočného produktu.

⚠️ VÝSTRAHA

▶ Tento výrobok

• Neumiestňujte v dosahu detí alebo dojčiat. Nedovoľte im ho používať. Mohlo by to spôsobiť poranenie alebo náhodné prehltnutie príslušenstva alebo odnímateľných malých častí.
• Ak sa vyskytne abnormalita alebo porucha, okamžite prestaňte spotrebič používať. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo zraneniu.

UPOZORNENIE

▶ Na ochranu pokožky

- Tento spotrebič by nemali používať nasledujúce osoby:

- Osoby s citlivou alebo jemnou pokožkou a osoby s alergiami

- Zastrihávacia hlavica a holiaca hlavica na oblasť bikín je určená len na oblasť bikín/rozkrok/zadok. (Nepoužívajte na inú oblasť genitálií ako vonkajšie pysky vulvy, konečník a priľahlé sliznice).

- Zastrihávacia hlavica na telo je určená len na chĺpky na tele. (Nepoužívajte na oblasť bikín/rozkroku/zadok.) V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu pokožky.

- Nepoužívajte na nasledujúce časti tela:

• Tvár
• Existujúce poranenia, vyrážky, materské znamienka, modriny, bradavice, pupienky alebo akékoľvek iné výrastky spolu s okolitými oblasťami
• Pokožka, ktorá je ochabnutá, zvráskavená, ovisnutá, pokrčená atď.

UPOZORNENIE

• Na pokožku nevyvíjajte silný tlak ani opakovane neprechádzajte tou istou oblasťou.
• Nepoužívajte bodavé pohyby. Môže to spôsobiť zápal kože, odreniny, krvácanie alebo aj vážnejšie poranenie.
• Počas holenia napínajte voľnou rukou pokožku.
• Pri používaní na ťažko prístupných miestach použite zrkadlo alebo zmeňte polohu tak, aby ste lepšie videli.

V opačnom prípade môže dôjsť k zápalu pokožky, odreninám a/alebo krvácaniu.

• Ak sa po použití objavia kožné problémy, prestaňte spotrebič používať a kontaktujte dermatológa. V opačnom prípade môže dôjsť k zhoršeniu príznakov.
• Pri skladovaní alebo prenášaní vždy nasaďte nadstavec alebo kryt. V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu pokožky alebo k skráteniu životnosti vonkajšej fólie.
• Pred použitím skontrolujte, či vonkajšia fólia nie je prasknutá alebo zdeformovaná.
• Pri používaní zastrihávacej hlavice na oblasť bikín v rozkroku alebo na zadku nezabudnite použiť priložený chránič pokožky. V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu pokožky. ▶ Tento výrobok
• Vonkajšiu fóliu silno nestláčajte. Počas používania sa vonkajšej fólie nedotýkajte prstami ani nechtami.

Mohlo by to viesť k poraneniu pokožky alebo skráteniu životnosti vonkajšej fólie.

- Nedotýkajte sa časti ostria (kovovej časti) vnútornej čepele.

Mohlo by to viesť k poraneniu rúk.

- Prístroj nezdieľajte s rodinou alebo inými osobami.

Mohlo by to viesť k infekcii alebo zápalu.

Mohlo by dôjsť k úrazu alebo zraneniu.

→ Opravu nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.

▶ Batéria

• Batériu nevhadzujte do ohňa ani ju nerozoberajte.
• Napájacie póly sa nesmú skratovať. Mohlo by to spôsobiť popálenie alebo zranenie.
• Vždy dodržiavajte upozornenia uvedené na batérii.
• Skontrolujte polaritu batérie (+ a -) a správne ju vložte.
• Ak je batéria vybitá, okamžite ju vyberte a bezpečne zlikvidujte.
• Ak spotrebič dlhší čas nepoužívate, vyberte batériu.
• Batériu používajte do odporúčaného dátumu použitia.
• Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať.

V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu alebo výbuchu batérie, zraneniu alebo kontaminácii okolia v dôsledku vytečenia.

Dôležité informácie

• Po použití spotrebič uložte na miesto s nízkou vlhkosťou. Ponechanie spotrebiča v kúpeľni alebo podobnom priestore môže spôsobiť poruchu v dôsledku kondenzácie alebo hrdze.
• Spotrebič nenechajte spadnúť ani ním nenarážajte do iných predmetov.

Slovensky

Identifikácia dielov

Tlačidlo na uvoľnenie čepele

Vypínač [∅]

Kryt batérie

Príslušenstvo

© Čistiaca kefka

Batéria nie je súčasťou balenia. Zakúpte si ju samostatne

Pred použitím

Vloženie batérie

• Spotrebič môžete používať približne 1 mesiac s jednou batériou Panasonic LR6 (alkalická batéria typu AA). (Pri používaní približne 5 minút dvakrát týždenne pri izbovej teplote 20 °C.)
• Pri vkladaní batérie dôkladne utrite hlavné telo, aby sa dovnútra nedostali kvapky vody.
• Používajte len alkalickú batériu LR6 (AA). Mangánové batérie výrazne znižujú výkon.

Inštalácia hlavice

- Na obrázku je znázornená zastrihávacia hlavica na oblasť bikín.

Inštalácia nadstavca

▶ Nasadenie

- Na obrázku je znázornený hrebeň na oblasť bikín.

Odporúča sa holenie nasucho. Ak sú chĺpky mokré, môže byť ťažké ich oholiť alebo zastrihnúť na rovnakú dĺžku, pretože sa lepia na pokožku alebo sa zamotávajú.

• Ak chcete používať zastrihávaciu hlavicu na oblasť bikín na rozkrok alebo zadok, nezabudnite použiť priložený chránič pokožky.
• Pri použití spotrebiča na miesta, ktoré nevidíte, použite zrkadlo, aby ste predišli poškodeniu pokožky.
• Ak chcete dosiahnuť lepšie oholenie, voľnou rukou pokožku natiahnite, hlavicu alebo nadstavec pevne priložte k pokožke a spotrebičom pohybujte jemne a pomaly.
• Ak vám chĺpky ležia rovno na pokožke, hlaďte chĺpky proti smeru ich rastu, aby sa pri holení postavili.

Tipy

Holenie nakrátko

Oblasť bikin (okrem oblasti rozkroku a zadku)

1 Pomocou zastrihávacej hlavice na oblasť bikín zastrihnite chĺpky na 1,5 mm alebo menej.

- Zastrihávaciu hlavicu na oblasť bikín priložte pevne k pokožke a pomalými a jemnými ťahmi zastrihávajte smerom hore.

2 Pomocou holiacej hlavice na oblasť bikín sa úplne ohoľte.

Rozkrok a zadok

1 Na zastrihávaciu hlavicu na oblasť bikín nasaďte priložený chránič pokožky a chĺpky zastrihnite na 1,5 mm alebo menej.

2 Pomocou holiacej hlavice na oblasť bikín sa úplne ohoľte.

Poznámka

• Aj s nasadeným chráničom pokožky môže dôjsť k poraneniu.
• Dávajte pozor, aby sa spotrebič nedostal do kontaktu so zakázanou oblasťou. (Pozri obrázok na strane 5.)
• Netlačte prístroj silno na mäkkú oblasť.
• Ak chĺpky nie sú zastrihnuté dostatočne nakrátko pomocou zastrihávacej hlavice na oblasť bikín, môže byť ťažké dosiahnuť dôkladné oholenie pomocou holiacej hlavice na oblasť bikín.

Zastrihávanie

Len pre oblasť bikín

1 Nasaďte dodaný hrebeň na oblasť bikín na zastrihávaciu hlavicu na oblasť bikín a zastrihávajte.

- Vonkajšiu fóliu vyberte z tela vonkajšej fólie len pri jej výmene.

Vyberanie tela vonkajšej fólie Zdvihnite telo vonkajšej fólie smerom hore.

Vyberanie vnútornej čepele Vnútornú čepeľ potiahnite rovno von.

Nasadenie vnútornej čepele Bezpečne nasaďte vonkajšiu fóliu, až kým nezacvakne.

Vyberanie a nasadenie zastrihávacej hlavice na telo

Vyberanie čepele

1. Posuňte tlačidlo a tým uvoľnite čepeľ.
2. Tlačidlo na uvoľnenie čepele sa ľahšie posúva nechtom.
3. Vyberte čepeľ.

Nasadenie čepele

1. Háčik na konci hlavice zasuňte do otvoru na čepeli a nasaďte ju.

- Tlačidlo na uvoľnenie čepele sa ľahšie posúva nechtom.

Čistenie

• Po použití spotrebič vyčistite, inak by to mohlo mať vplyv na kvalitu holenia.
• Pri čistení vyberte nadstavec a hlavicu. Pri čistení holiacej hlavice na oblasť bikín vyberte telo vonkajšej fólie.
• Dávajte pozor, aby ste pri odstraňovaní vody zo spotrebiča nenarazili hlavným telom na umývadlo alebo iný predmet. Inak môže dôjsť k poruche.
• Neutierajte alkoholom alebo odlakovačom na nechty. Môže to spôsobiť poruchu, popraskanie častí alebo zmenu farby.

Čistenie namokro

Hlavné telo, nadstavec a hlavicu čistite pod tečúcou vodou.

Na rýchlejšie vysušenie vyberte hlavicu.

Čistenie kefkou

Čistiacou kefkou vyčistite prach z chĺpkov.

Uskladnenie

Na hlavicu nasaďte nadstavec alebo kryt.

Riešenie problémov

Ak sa problémy nedajú vyriešiť, kontaktujte obchod, kde ste spotrebič zakúpili, alebo servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic a spotrebič nechajte opraviť.

Spotrebič nestrihá tak dobre ako predtým.

• Vymeňte čepeľ. ■ Pokyny na výmenu

Holiaca hlavica na oblast' bikín	Vonkajšia fólia Približne 1 rok
	Vnútorná čepel' Približne 2 roky
Zastrihávacia hlavica na oblast' bikín		Približne 3 roky
Zastrihávacia hlavica na telo Približne 1,5 roky

• Vymeňte batériu za novú. • Vyčistite prach z čipov.

Spotrebič nefunguje.

• Skontrolujte, či je batéria správne vložená. • Vymeňte batériu za novú.
• Vyčistite prach z čipov.

Technické údaje

Napájanie Suchá batéria
Typ batérie	Jedna alkalická batéria LR6 (AA)• Predáva sa samostatne
Akustický hluk 62	(dB(A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.

Likvidácia starého zariadenia Len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Autorizovaný zástupca v EÚ:

Panasonic Marketing Europe GmbH