ES-WM31 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES-WM31 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

(Pentru uz casnic) Aparat de tuns multifunctional

Nr. model ES-WM31

Cuprins

Măsuri de siguranță ..... 215

Informații importante ..... 217

Identificarea pieselor...... 218

Înainte de utilizare ...... 218

Instrucțiuni....220

Înlocuirea.... 223

Curățare....225

Depanare 226

Specificații.... 227

Vă multumim că ati achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiți aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru utilizarea ulterioară.

AVERTISMENT

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă acestea înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.

Măsuri de siguranță

Asigurați-vă că respectați aceste instrucțiuni.

- Pentru a preveni accidentele, vătămările corporale sau daunele materiale, respectați instrucțiunile de mai jos.

⚠ AVERTISMENT	Indică un pericol potențial care s-ar putea solda cu vătămări corporale grave sau decesul.
⚠ ATENTIE	Indică un pericol potențial care s-ar putea solda cu vătămări corporale minore sau daune materiale.

Anumite părți din ilustrațiile privind măsurile de siguranță diferă față de produsul efectiv.

AVERTISMENT

▶ Acest produs

• Nu lăsați la îndemâna copiilor sau a sugarilor. Nu-i lăsati să îl folosească.
  În acest caz, se pot produce răniri sau ingerarea accidentală a accesorilor sau detașarea de piese mici.
• Întrerupeți imediat utilizarea în cazul în care există o anomalie sau o funcționare defectuoasă. În caz contrar, se pot produce incendii sau vătămări.

ATENTIE

▶ Pentru a vă proteja pielea

- Următoarele persoane nu trebuie să utilizeze acest aparat:

- Persoane cu pielea sensibilă sau delicată și persoane cu alergii

- Capul de tuns și capul de ras pentru zona bikini sunt destinate doar zonei de bikini/inghinal/fese. (A nu se utiliza pentru organele genitale, altele decât buzele exterioare ale vulvei, anusul și membranele mucoase asociate.)

- Capul de tuns corporal este numai pentru părul de pe corp. (Nu se utilizează pentru zona bikini/inghinal/fese.) În caz contrar, se pot produce leziuni ale pielii.

- Nu utilizați în următoarele zone ale corpului: - Fată

• Leziuni preexistente, erupții cutanate, alunite, vânătăi, veruci, coșuri sau orice alte proeminențe, împreună cu zonele înconjurătoare ale fiecăruia dintre acestea
• Piele flască, încretită etc.

Linia de bikini Inghmal Fese Zona bikini

ATENTIE

• Nu aplicați o presiune puternică pe piele și nu vă mișcați în mod repetat pe aceeași zonă.
• Nu utilizați cu o mișcare de înțepare. Acest lucru poate duce la inflamarea pielii, abraziuni, sângerări sau chiar leziuni mai grave.
• Întindeți pielea cu mâna liberă în timp ce vă bărbieriti.
• Atunci când îl utilizați în zone greu accesibile, vă rugăm să folosiți o oglindă sau să schimbați poziția pentru a vedea mai ușor. În caz contrar, se pot produce inflamații ale pielii, abraziuni și/sau sângerări.
• Dacă apar probleme ale pielii după utilizare, nu mai utilizați aparatul și contactați un dermatolog. În caz contrar, este posibil ca simptomele să se agraveze.
• Atunci când depozitați sau transportați aparatul, atașați întotdeauna dispozitivul de fixare sau capacul. În caz contrar, se pot produce leziuni ale pielii sau se poate reduce durata de viață a foliei exterioare.
• Înainte de utilizare, verificați dacă folia exterioară prezintă fisuri sau deformări.
• Asigurați-vă că folosiți protecția pentru piele furnizată atunci când aplicați capul de tuns pentru zona bikini la nivelul inghinal sau fese. În caz contrar, se pot produce leziuni ale pielii.

▶ Acest produs

- Nu apăsați cu putere folia exterioroară. Nu atingeți folia exterioroară cu degetele sau unghiile atunci când este în uz.

În acest caz, se pot produce leziuni ale pielii sau se poate reduce durata de viață a foliei exterioare.

- Nu atingeți secțiunea lamei (secțiunea metalică) a lamei interioare.

În acest caz, vă puteți răni mâinile.

- Nu folositi împreună cu familia sau cu alte persoane.

Acest lucru poate provoca infectii sau inflamații.

- Nu modificați dezasamblăți sau reparați niciodată aparatul.

Acest lucru poate provoca accidente sau vătămări.

→ Contactați un centru de service autorizat pentru reparații.

▶ Bateria

• Nu aruncați bateria în foc și nu o dezasamblati.
• Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.
  Acest lucru poate provoca arsuri sau răniri.
• Respectați întotdeauna avertismentele tipărite pe baterie.
• Verificați polaritatea bateriei (+ și -) și instalați-o corect.
• Scoateți imediat bateria și aruncați-o în siguranță atunci când este descărcată.
• Scoateți bateria atunci când nu utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp.
• Folosiți bateria până la data recomandată de utilizare.
• Bateriile nereîncărcabile nu trebuie să fie reîncărcate.

În caz contrar, se poate produce supraîncălzirea sau explozia bateriei, rănirea sau contaminarea împrejurimilor din cauza scurgerilor.

Informații importante

• Depozitați aparatul într-un loc cu umiditate scăzută după utilizare.
  Lăsarea aparatului într-o baie sau într-o zonă similară poate cauza o funcționare defectuoasă din cauza condensului sau a ruginii.
• Nu lăsați să cadă sau să se lovească de alte obiecte.

Identificarea pieselor

A ① ② ③ ④ B ⑤ ⑥ ⑦ a b c d e C ⑧ ⑨

A Anexă

① Protectia pielii
② Pieptene bikini
③ Capac de ras bikini
④ Capac de tuns corporal

B Cap

⑤ Cap de tuns pentru zona bikini
⑥ Cap de ras pentru zona bikini

①Folie exterioară
⑥Ramă folie exterioară
©Lamă interioară

⑦ Cap de tuns pentru corp

d Lamă
© Butonul de eliberare a lamei

⑧ Buton de alimentare

[0]

⑨ Capacul bateriei

Accesoriu

© Perie de curățare

Nu se furnizează baterie. Vă rugăm să o achiziționați separat

Înainte de utilizare

Instalarea bateriei

1. Întoarceți capacul bateriei în direcția săgetii și scoateți-l.

1. Verificați polaritățile bateriei și instalați-o.

2. Ataşati din nou capacul bateriei, aliniind-o cu semnul de pe corpul principal și rotindu-l în direcția săgetii.

• Puteți utiliza aparatul timp de aproximativ 1 lună cu o baterie alcalină Panasonic LR6 (AA). (În cazul în care se utilizează timp de aproximativ 5 minute, de două ori pe săptămână, la o temperatură ambientă de 20 °C.)
• Ştergeti bine corpul principal pentru a preveni pătrunderea picăturilor de apă în interior atunci când instalați bateria.
• Utilizați numai baterii alcaline LR6 (AA). Bateriile cu mangan afectează semnificativ performanța.

Instalarea capului

Pentru a ataşa capul la corpul principal, aliniati-l la semnul de pe corpul principal și rotiți-l în direcția săgetii. Pentru a-l scoate, urmati pașii în ordine inversă.

- Ilustrația prezintă capul aparatului de tuns pentru zona bikini.

Instalarea ataşamentului

▶ Ataşarea

1. Introduceți capul în accesoriu până când marginea lamei se oprește.
2. În timp ce fixați dispozitivul de fixare, împingeti-I ferm în cap cu degetele până când acesta face clic.

- Asigurati-vă că dispozitivul de fixare nu se desprinde.

▶ îndepărtarea

Scoateti ataşamentul.

- Ilustrația prezintă pieptenele pentru bikini.

Se recomandă bărbieritul uscat. Dacă părul este umed, poate fi dificil de ras sau de tuns la o lungime uniformă, deoarece părul se lipește de piele sau se încurcă.

1 Ataşati capul și dispozitivul de fixare adecvat scopului.
2 Rotiți comutatorul de alimentare pe „I”.
3 Puneti comutatorul de alimentare pe „ö după utilizare.

- Curățați aparatul după utilizare.

În zona de bikini, inghinal și pe fese

• Pentru a utiliza capul de tuns pentru zona bikini la nivelul inghinal sau al feselor, asigurați-vă că folosiți protectția pentru piele furnizată.
• Atunci când aplicați aparatul pe zone pe care nu le puteți vedea, folosiți o oglindă pentru a evita deteriorarea pielii.

Sfaturi

- Pentru a obține un ras mai bun, întindefi pielea cu mâna liberă, aplicați ferm capul sau accesoriul pe piele și mișcați aparatul ușor și încet.

- În cazul în care părul este întins pe piele, împingeți părul cu mâna pentru a-l face să se ridice în timp ce vă bărbieriți.

Rasul aproape de piele

Zona de bikini (nu include zona inghinală și fese)

1 Tundeți părul până la 1,5 mm sau mai puțin cu ajutorul capului de tuns pentru zona bikini.

piele 120°

- Aplicați ferm capul aparatului de tuns bikini pe piele și tăiați în sus, folosind mișcări lente și delicate.

2 Radeți complet cu capul de ras pentru zona bikini.

piele 90°

Inghinal și fese

1 Atașați protectția pentru piele furnizată la capul de tuns pentru zona bikini și tundeți părul până la 1,5 mm sau mai puțin.

2 Radeți complet cu capul de ras pentru zona bikini.

piele 90°

Observatie

• Se poate produce o vătămare chiar și cu protecția pentru piele atașată.
• Aveți grijă să nu lăsați aparatul să intre în contact cu zona interzisă. (A se vedea figura de la pagina 5.)
• Nu apăsați puternic aparatul pe zona moale.
• Dacă părul nu este tuns suficient de scurt cu capul de tuns pentru zona bikini, poate fi dificil să obțineți un ras foarte scurt cu capul de ras bikini.

Tunderea

Numai pentru zona de bikini

1 Asezați pieptenele pentru zona bikini furnizat pe capul de tuns pentru zona bikini și tundeți.

+ 90° piele

• Lungimea finală este de aproximativ 6 mm.

Pe corpul dvs.

1 Fixați capul de tuns corporal și tundeti.

- Deplasăți încet aparatul în direcția indicată de săgeată, împotriva firelor de păr.

Subrat

Brate

Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția „O

Îndepărtarea și fixarea capului de ras pentru zona bikini

- Îndepărtați folia exterioară de pe rama foliei exterioare numai atunci când o înlocuiti.

Îndepărtarea ramei foliei exteroare

Ridicați rama foliei exterioare în sus.

Fixarea ramei foliei exterioare

Atașați rama foliei exterioare în mod uniform până când aceasta se fixează.

Îndepărtarea foliei exterioare

Împingeți ambele capete ale foliei exterioroare înăuntru.

Fixarea foliei exterioare

Atașați bine folia exterioară până când aceasta face clic.

Îndepărtarea lamei interioare

Trageți lama interioară direct în afară.

Atașati bine folia exterioară până când aceasta face clic.

Îndepărtarea și fixarea capului de tuns corporal

Îndepărtarea lamei

1. Glisați butonul de eliberare a lamei.

- Este mai uşor să glisați butonul de eliberare a lamei cu ajutorul unghiei.

1. Îndepărtati lama.

Fixarea lamei

1. Introduceți cârligul de la capătul capului în orificiul de pe lamă pentru a-l fixa.

1. Glisați butonul de eliberare a lamei.

- Este mai uşor să glisați butonul de eliberare a lamei cu ajutorul unghiei.

Curățare

• Curățați aparatul după utilizare, în caz contrar ar putea afecta performanța de tăiere.
• Îndepărtați accesoriiul și capul atunci când curățați.
• Îndepărtați rama foliei exterioare atunci când curățați capul de ras pentru zona bikini.
• Aveți grijă să nu loviți corpul principal de chiuvetă sau de orice alt obiect în timp ce scurgeți apa.
  În caz contrar, se poate produce o defectiune.
• Nu ștergeti cu alcool sau cu acetonă. Acest lucru poate cauza defectiuni, fisurarea pieselor sau decolorarea.

Curățare umedă

Curățați corpul principal, accesoriiul și capul cu apă de la robinet.

▶ După ce ați șters picăturile de apă cu un prosop

Lăsați-le să se usuce în mod natural.

Îndepărtați capul pentru a-l usca mai repede.

Curățarea cu peria

Curățați resturile de păr cu ajutorul periei de curățare.

Depozitarea

Ataşati ataşamentul sau capacul la cap.

Depanare

Dacă problemele tot nu pot fi soluționate, contactați magazinul de la care ați achiziționat unitatea sau un centru de service autorizat de Panasonic pentru reparatie.

Aparatul nu mai tunde la fel de bine ca înainte.

• Înlocuiti lama.
  ■ Recomandări pentru înlocuire

Cap de ras pentru zona bikini	Folie exterioară	Aproximativ 1 an
	Lamă interioară	Aproximativ 2 ani
Cap de tuns pentru zona bikini A		Aproximativ 3 ani
Cap de tuns pentru corp Aproxim		ativ 1,5 ani

• Înlocuiti-o cu o baterie nouă.
• Curățați resturile de păr.

Aparatul nu funcționează.

• Asigurati-vă că bateria este instalată corect.
• Înlocuiti-o cu o baterie nouă.
• Curățați resturile de păr.

Specificații

Alimentarea cu energie electrică	Baterie cu celule uscate
Tipul de baterie	O baterie alcalină LR6 (AA)• Vândută separat
Zgomot acustic pe calea aerului	62 (dB(A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.

Eliminarea echipamentelor vechi Numai pentru Uniunea Europeană și țările cu sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător. Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Representant autorizat în UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH