ES-WM31 - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-WM31 PANASONIC

(Do użytku domowego) Wielofunkcyjny trymer - zestaw

Nr modelu ES-WM31

Zawartość

Środki ostrożności.....159

Ważne informacje ..... 161

Opis elementów ...... 162

Przed rozpoczęciem

użytkowania 162

Instrukcje...... 164

Wymiana....167

Czyszczenie .... 169

Rozwiązywanie

problemów 170

Dane techniczne 171

Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
  fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, o ile przedstawiono lub pokazano im sposób obsługi urządzenia w bezpieczny sposób, a wspomniane osoby rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
  Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia zgodnie z instrukcją bez nadzoru.

Środki ostrożności

Należy pamiętać, aby przestrzegać niniejszych instrukcji.

- Aby zapobiec wypadkom, urazom lub szkodom majątkowym, prosimy przestrzegać poniższych instrukcji.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może skutkować poważnym urazem lub śmiercią.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może skutkować niewielkim obrażeniem lub szkodą majątkową.

Ilustracje dotyczące środków ostrożności różnią się nieznacznie w niektórych miejscach od rzeczywistego produktu.

OSTRZEŻENIE

▶ Urządzenie

• Nie umieszczać w zasięgu dzieci lub niemowląt. Nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci. Mogłoby to doprowadzić do obrażeń ciała lub przypadkowego połknięcia akcesoriów, czy też małych, demontowanych części.
• Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub uległo awarii, należy natychmiast zaprzestać używania. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub obrażenie.

UWAGA

▶Porady, które pomogą chronić skóre
- Z urządzenia nie powinny korzystać następujące osoby:

• Osoby o wrażliwej lub delikatnej skórze oraz osoby z alergiami
• Głowica trymera i golarki do bikini jest przeznaczona tylko do okolic bikini/krocza/ pośladków. (Nie stosować do narządów płciowych poza zewnętrznymi wargami sromowymi, odbytem i związanymi z nimi błonami śluzowymi).
• Głowica trymera do ciała jest przeznaczona tylko do włosów na ciele.

(Nie należy używać do okolic bikini/krocza/pośladków).

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować obrażenia skóry.

• Nie stosować do następujących obszarów ciała:

• Twarz

• Istniejące wcześniej urazy, wysypki, znamiona, siniaki, brodawki, pryszcze lub inne wypukłości, wraz z otaczającymi je obszarami
• Skóra zwiotczała, wiotka, obwisła, pomarszczona itp.

Linia bikini ✓ Krocze ✓ Pośladki ✓ Obszar bikini Ø

UWAGA

• Nie należy wywierać silnego nacisku na skórę ani wykonywać wielokrotnych ruchów na tym samym obszarze.
• Nie stosować ruchów wbijających.

Mogłyby one spowodować stan zapalny skóry, otarcia,

krwawienie lub nawet poważniejsze obrażenia.
- Naciągać goloną skórę wolną ręką.
- W przypadku stosowania w trudno dostępnych miejscach należy użyć lusterka lub zmienić pozycję, aby ułatwić sobie widoczność.

W przeciwnym razie może dojść do zapalenia skóry, otarć i/lub krwawienia.

• Jeśli po użyciu pojawią się problemy skórne, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktować się z dermatologiem.
  Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pogorszenie objawów.
• Przechowywane lub przenoszone urządzenie powinno mieć zawsze założoną nasadkę lub osłone. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować obrażenia skóry lub skrócić czas eksploatacji zewnętrznej folii tnącej.
• Przed użyciem należy sprawdzić zewnętrzną folię tnacą pod kątem pęknięć lub odkształceń.
• Podczas stosowania głowicy trymera do bikini w okolicy krocza lub pośladków należy używać dołączonej osłony do skóry.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować obrażenia skóry.

▶ Urządzenie

- Nie naciskać mocno zewnętrznej folii tnącej. Nie dotykać zewnętrznej folii tnącej palcami lub paznokciami podczas używania.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować obrażenia skóry lub skrócić czas eksploatacji zewnętrznej folii tnącej.

• Nie należy dotykać części ostrza (metalowej części) wewnętrznego ostrza. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować obrażenia rąk.
• Nie należy pożyczać urządzenia członkom rodziny lub innym osobom. Może to spowodować infekcję lub zakażenie skóry.
• Nie wolno pod żadnym pozorem modyfikować demontować ani naprawiać urządzenia. Może to spowodować wypadek lub obrażenia ciała. → W celu wykonania naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

▶ Bateria

• Nie należy wrzucać baterii do ognia ani jej demontować.
• Nie należy doprowadzać do zwarcia złączy zasilania.

Może to spowodować oparzenia lub obrażenia ciała.

• Należy zawsze stosować się do instrukcji bezpieczeństwa wydrukowanych na baterii.
• Sprawdź zgodność biegunów baterii (+ i -) i zainstaluj ją prawidłowo.
• Po rozładowaniu baterii należy ją natychmiast wyjąć i bezpiecznie zutylizować.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.
• Baterię należy zużyć przed upływem zalecanego terminu przydatności do użycia.
• Nie należy ładować baterii niebędących akumulatorami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie lub wybuch baterii, obrażenia ciała lub zanieczyszczenie otoczenia w wyniku wycieku.

Ważne informacje

• Po zakończeniu używania urządzenie należy przechowywać w miejscu o niskiej wilgotności. Pozostawienie urządzenia w łazienice lub podobnym pomieszczeniu może spowodować nieprawidłowe działanie z powodu kondensacji pary lub rdzy.
• Nie upuszczać ani nie uderzać o inne przedmioty.

Opis elementów

A ① ② ③ ④ B ⑤ ⑥ ⑦ a b c d e C ⑧ ⑨

A Nasadka

① Ośłona do skóry
② Grzebyk do bikini
③ Ostona golarki do bikini
④ Ostona trymera do ciała

B Głowica

⑤ Głowica trymera do bikini
⑥ Głowica golarki do bikini
a Zewnętrzna folia tnąca
b Ramka zewnętrznej folii tnącej
© Ostrze wewnętrzne

⑦ Głowica trymera do ciała

d Ostrze
e Przycisk zwalniania ostrza

⑧ Przełącznik zasilania

[ /Φ 1

⑨ Pokrywa baterii

Akcesoria

© Szczoteczka do czyszczenia

Bateria nie znajduje się w opakowaniu. Należy ją zakupić oddzielnie

Przed rozpoczęciem użytkowania

Instalacja baterii

1. Obróć pokrywę baterii w kierunku wskazanym strzałką i zdejmij ją.
2. Sprawdź zgodność biegunów baterii i ją zainstaluj.

1. Założ z powrotem pokrywę baterii, wyrównując ją z oznaczeniem na korpusie i obracając w kierunku wskazanym strzałką.

• Z jednej baterii alkalicznej Panasonic LR6 (AA) można korzystać przez około 1 miesiąc. (Przy jednorazowym użyciu przez ok. 5 minut, dwa razy w tygodniu w temperaturze pokojowej 20°C).
• Dokładnie wytrzyj główny korpus, aby zapobiec przedostawaniu się kropel wody do wnętrza podczas instalacji baterii.
• Korzystaj tylko z baterii alkalicznych LR6 (AA). Baterie manganowe znacznie obniżają wydajność.

Instalacja głowicy

Aby założyć głowicę na korpus urządzenia, należy ją wyrównać z oznaczeniem na korpusie i obrócić w kierunku wskazanym strzałą. Aby ją usunąć, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. - Ilustracja przedstawia głowicę trymera do bikini.

1. Włóż głowicę do nasadki, aż krawędź ostrza dotrze do brzegów.

2. Zabezpieczając nasadkę, wciśnij ją mocno palcami w głowicę, aż do zatrzaśnięcia. • Upewnij się, że nasadka nie spadnie.

▶ Usuwanie

Ściągnij nasadkę.

- Ilustracja przedstawia grzebyk do bikini.

Zalecane jest golenie na sucho Jeśli włosy są mokre, mogą się przyklejać do skóry lub platać, utrudniając ich ogolenie lub przycięcie do jednolitej długości.

1 Zamocuj odpowiednią głowicę i nasadkę.
2 Ustaw przełącznik zasilania na „I”.
3 Po zakończeniu uży-wania ustaw przełącznik zasilania na „.

- Po zakończeniu używania należy wyczyścić urządzenie.

Obszar bikini, krocza i pośladków

• Aby użyć głowicy trymera do okolic krocza lub pośładków, należy skorzystać z dołączonej osłony do skóry.
• W przypadku stosowania urządzenia do niewidocznych obszarów należy użyć lusterka, aby uniknąć uszkodzenia skóry.

Wskazówki

• Aby uzyskać lepszy rezultat golenia, należy naciągnąć skórę wolną ręką, mocno przyłożyć głowicę lub nasadkę do skóry i poruszać urządzeniem delikatnie i powoli.
• Jeśli włosy leżą płasko na skórze, należy je nastroszyć, aby były uniesione podczas golenia.

Golenie blisko skóry

Obszar bikini (bez krocza i obszaru pośladków)

1 Za pomocą głowicy trymera do bikini można przyciąć włosy do 1,5 mm lub mniej.

skóra 120°

- Mocno przyciśnij głowicę trymera do skóry bikini i przesuwaj ją w góre, wykonując powolne i delikatne ruchy.

2 Zgól włosy całkowicie za pomocą głowicy golącej do bikini.

skóra 90°

Krocze i pośladki

1 Założ dołączoną osłonę do skóry na głowicę trymera do bikini i przytnij włosy do 1,5 mm lub mniej.

+ skóra 90°

2 Zgól włosy całkowicie za pomocą głowicy golącej do bikini.

skóra 90°

Uwaga

• Do urazu może dojść nawet przy założonej osłonie do skóry.
• Należy uważać, aby urządzenie nie zetknęło się z niedozwolonym obszarem. (Patrz rysunek na stronie 5).
• Nie dociskaj mocno urządzenia do miękkiej powierzchni.
• Jeśli włosy nie zostaną przycięte wystarczająco krótko za pomocą głowicy trymera do bikini, uzyskanie dokładnego golenia za pomocą głowicy golarki do bikini może być trudne.

Trymowanie

Tylko do obszaru bikini

1 Założ dołączony grzebyk do bikini na głowicę trymera do bikini i rozpocznij trymowanie.

+ skóra 90°

• Uzyskana długość włosów wyniesie około 6 mm.

Ciało

1 Ustaw głowicę trymera do ciała i rozpocznij trymowanie.

- Powoli przesuwaj urządzenie w kierunku wskazanym strzałąką w kierunku przeciwnym do ruchu włosów.

Pachy

Ramiona

Upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji „O

Usuwanie i mocowanie głowicy golarki do bikini

- Zewnętrzną folię tnącą należy wyjmować z ramki tylko w celu jej wyjęcia.

Wyjmowanie ramki zewnętrznej folii tnącej

Unieś ramkę zewnętrznej folii tnącej.

Zakładanie ramki zewnętrznej folii tnącej

Załóż ramkę zewnętrznej folii tnącej tak, aby równo przylegała do krawędzi głowicy aż do zatrzaśnięcia.

Wyjmowanie zewnętrznej folii tnącej

Wciśnij oba KOńce zewnetrznej folii tnącej.

Zakładanie zewnętrznej folii tnącej

Mocno zamontuj zewnętrzną folię tnącą aż do zatrzaśnięcia.

Usuwanie ostrza wewnętrznego

Wyciągnij ostrze wewnętrzne, wyciągając je prosto do góry.

Mocowanie ostrza wewnętrznego

Mocno zamontuj zewnętrzną folię tnącą aż do zatrzaśnięcia.

Usuwanie i mocowanie głowicy głównego trymera

Usuwanie ostrza

1. Przesuń przycisk zwalniania ostrza.

2. Łatwiej jest przesunąć przycisk zwalniający ostrze paznokciem.

3. Usuń ostrze.

Mocowanie ostrza

1. Włóż haczyk na końcu głowicy do otworu w ostrzu, aby je zamocować.

1. Przesuń przycisk zwalniania ostrza

- Łatwiej jest przesunąć przycisk zwalniający ostrze paznokciem.

Czyszczenie

• Urządzenie należy wyczyścić każdorazowo po użyciu, w przeciwnym razie może to wpłynąć na wydajność cięcia.
• Podczas czyszczenia należy zdjąć przystawkę i głowicę. Podczas czyszczenia głowicy golącej do bikini należy zdjąć zewnętrzną folię tnacą.
• Należy uważać, aby podczas spłukiwania wodą nie uderzyć korpusem o zlew lub inny przedmiot. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia.
• Nie przecierać urządzenia alkoholem ani zmywaczem do paznokci. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie, pęknięcie części lub odbarwienie.

Czyszczenie na mokro

Korpus, nasadkę i głowicę należy czyścić pod bieżącą wodą.

▶ Po wytarciu kropli wody ręcznikiem

Pozostawić do wyschnięcia.

Zdjąć głowicę, aby szybciej wyschła.

Czyszczenie szczoteczki

Oczyścić ścinki z włosów za pomocą szczoteczki do czyszczenia.

Przechowywanie

Przymocować nasadkę lub osłonę do głowicy.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli problem wciąż występuje, należy skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie lub centrum serwisowym autoryzowanym przez firmę Panasonic w celu zlecenia naprawy.

Urządzenie nie tnie tak dobrze jak wcześniej.

• Wymienić ostrze.
  ■ Instrukcje wymiany

Głowicagolarki dobikini	Zewnętrzna folia tnąca	Mniej więcej raz na rok
	Ostrzewewnętrzne	Mniej więcej 2 lata
Głowica trymera do bikini Mniej więcej 3 lata
Głowica trymera do ciała		Mniej więcej 1,5 lata

• Wymienić baterię na nową.
• Usunąć ścinki z włosów.

Urządzenie nie działa.

• Sprawdzić, czy bateria jest prawidłowo zamontowana.
• Wymienić baterię na nową.
• Usunąć ścinki z włosów.

Dane techniczne

Zasilanie Bateria z	suchym ogniwem
Typ baterii	Jedna bateria alkaliczna LR6 (AA)• Sprzedawana oddzielnie
Hałas akustyczny w powietrzu	62 (dB(A) re 1 pW)

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Utylizowanie zużytego urządzenia Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/ lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Upoważniony przedstawiciel w UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Wyprodukowano przez:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

Návod k použití