ESEL9A - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESEL9A PANASONIC

Depilator (do uzytku domowego)

Nr modelu

ES-EL9A

ES-EL7A

Spis tresci

Środki ostrożnosci 276

Wazne informace 283

Szybki kurs uzytkowania 284

Oznaczenia czosci 284

Ladowanie 285

Przed Rozpoczeciem uzytkowania 285

Sposob uzycia 287

Czyszczenie 290

Wymiana folii zewnetrznej oraz ostrza wewnetrzngo. 291

Wymiana pilnika 291

Wymiana szczoteczki do peelingu kawitacyjngo ... 291

Rozwiawywanie problemów 292

Zywnoscakumulatora 295

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 295

Gwarancja 295

Dane technicznene 295

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyszytanie coaje instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyyszstowni.

Ostrzeżenie

To urzadzenia są bozywane przy dzieci w wieku powyzej 8 lat, przy osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy osoby niedoświadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź y pozwalać;dzieciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przy dzieci bez nadzoru.

• Nie möglich wymieniać przyzewodu zasilajȩcego. Jeśli przyzwód zostanie uszkodzony, zasilacz musi zost✕ zutylizowy.
• Nie uzywaj zadnego innego zasilacza niz ten, który zostawd dostarczony z produktem.
• Nie uzywaj zasilacza dostarczonego z produktem do zasilania lub Ładowania innych urzadzen. (Patrz strona 285.)

274

• Poniieszys symbol oznacza, ze urzadzenie elektryczne są zaostć podlaczone do zródla zasilania wyłącznie za posrecludnictwem odłuczanego zasilacza. Obok symbolu znajduje są numer referencyjny kompatybilnégo typu zasilacza.

Uzywaniegowicy depilatora/ maszynki oraz szczoteczki

Głowice oraz szczoteczka mogą być uzywane na mokro.

Poniższy symbol oznacza,ź urzadzenie sąć uzywane w wannie lub pod prysznicem.

Uzywaniegowicy do pielegnacji stop

Głowicę do pielegnacje stopość umyć woda.

Poniieszysymbol oznacza,ze głowice do pielegnacci stop mozna umyc woda.

• Odłucz korpus od zasilacza sieciowego przyded umyciem go w wodzie.

Środki ostrożnosci

Abyzmniejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, nalezy przyestrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Poniższe symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrożenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia mienia w przyypadku niedastosowanie są do ostrzeżenia iNieprawidłowego uźycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, ktore spowoduje powazne obrażeniaciała lub smierc.

OSTRZEŽENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrozenie, ktore要去 spowodowac powazne obrazeniacia lub smierc.

UWAGA

Sygnalizuje zagrozenie, ktore moze spowodowac drobne urazy ciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole klasyfikuja i opisuja typ instrukcji, których naleź przyestrzejaco.

Ten symbol oznacza, ze nie nalezy wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol oznacza, ze procedura musi zostać wykonana, aby obstuga urzadzenia bya bezpieczna.

OSTRZEŽENIE

Zasilanie

Nie wolno niszczyc,
modyfikować, ciąnac,
skracć ani zginać na silę
przewodu zasilajȩcego. Nie
wolno rownikę klasć
ciezkich przytedmiotów na
przewodzie zasilającym, ani
przytrzaskiwić przyzewodu
zasilajȩcego.

Nie wolno zanurzać
zasilacza w wodzie ani myc go woda.

Nie umieszczaj zasilacza nad ani w基础知识 umywalki lub wanny napelnionych woda.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, zeeli zasilacz zostal uszkodzony lub zeeli wtyczka zasilania wetknieta do kontaku jest poluzowan.

• Moze to spowodowa
  porazenie pradem lub pozar
  z powodu zwarcia.

Nie podłuczaj ani nie odłuczaj zasilacza do/z gniazda elektryczné mokrā reka.

• Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazeniacia.

Nie naleź uzywać urzadzenia
w niedzgodnej z seinen
parametrami domowej
instalacje lub sieci

elektrycznej.

-Przekroczenia parametrów poprzej podlączenia zbyt wielu wtyczek do jakego gniażda elektrycznégoMZe spowodowej pozar wwyniku przyegrzania.

OSTRZEŽENIE

Pamiętaj, aby urzadzenia było zawsze zasilane ze zródría energia elektrycznej zgodnégo z napiȩciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Włód do konca wtyczke urzadzenia lub zasilacza.

-W przechiwnym razie moze dojscdo pozaru lub porazenia pradem.

Ten produkt posiada
wbudowy akumulator. Nienalezy wrzubać go do ognia ani umieszczac blisko
źrodel ciepla. Nien alezy goławac, uzywać, ani pozostawiac wŚrodkowsku, w ktorym panuje wysoka temperatura.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie naleź modyfikowej ani naprawiać urzadzenia.

• Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub uszkodzenia cieła. Skontakuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiany akumulatora itp.).

ProduktMZe zostac rozmontowany wylacznie w chwili loro utylizacji.

• Może to spowodować poźar, porañenie prȩdem lub uszkodzenia;cía.

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii Natychmiast zaprzestan uzywania zasilacza i odłucz jestli wystapią jakies nieprawidłowosci lub awari

-W przyciwnym razie moze dojscdo pozaru,porazenia pradem lub urazowcia.

• Urzadzenie, zasilacz lub przywód są zdeformowane lub nietypowo gorace.

• Urzadzenie, zasilacz lub przyzwód pachna spaleniznaj.

Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania urzadzenia,zasilacza lub przyzewodu.

• Naleźny natychmiast zaȩdacz sprawdzenia lub naprawy urzędzenia w autoryzowanym punkcie serwisowy.

Zapobieganie wypadkom

Nalezy klasc urzadzenie w miejscu niedostepnym dla daneci lub niemowlat. Dzieci nie moga uzywac urzadzenia.

• Zignorowanie zalecen要去 doprowadzić do wypadku lub urazu, np. w związku z polknięciem ostrza wewnétrzego, szczotki itp.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia urzadzenia, zawsze nalezy wyjmownik zasilacz zgniazda elektrycznego.

-W przyciwnym razie要去 dojscdo porazenia pradem lub urazowcia.

OSTRZEŽENIE

Nalezy regularnieczyscić wtyczkę zasilania i wtyczkę urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego
  zalecenia besoin spowodować
  pożar na skutek uterki
  izolacje spowodOWANEJ
  wilgotnoscią.
  Odlacz zasilacz i wytrzyj
  sucha szmatka.

UWAGA

Ochronaskióry

Nastepujace osoby nie mogu uzywać tego urzadzenia:

• Osoby cierpiace na atopowe zapalenie skóry lub wysypkę i innate choroby skóry
• Osoby ze skaza allergicznalub osoby, ktore sa uczulone na kosmetyki, odziez, metale itp.
• Osoby, u k'tórych wystepuje podatnosc na ropienie
• Osoby cierpiace naźylaki, cukrzyce, hemofilie itp.
• Osoby, u kórych wystepuja trudnosci z zatrzymaniem krwawienia
• Stosowanie w takich przypadkach要去 spowodowa podrażnienie lub zapalenie skóry, krwawienie lub zwiększony ból.

Nie nalewy stosowac urzadzenia w nastepujacych przypadkach:

W trakcie menstruacci, CIAzy lub przyez okoto miesiac po porodzie
- W przypadku zęgo samopoczucia lub w przypadku stwierdzenia nieprawidowej stanu skóry lubcia
- Po spożyciu alkoholu, przyȩciu lekarstwa lub w przyypadku duźego zmieczenia
- Stosowanie w takich\ przypadkach moze\ spowodować podrażnienie\ lub zapalenie skóry,\ krwawienie lub zwiększony\ ból.

Nie nalewy stosowac urzadzenia w nastepujacych mistręszechcia:

Urazy, wysypka, znamiona, siniaki, brodawki, krosty itp.
- Na opalonej skórze
- Moze to spowodować urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie dociskaj ostrza zbyt mocno przy uzywaniugłowicy do golenia.
- Może to spowodowa
uszkodzenia, a w rezultacie
moga wystapić urazy skóry.

W trakcie korzystania z glowicy do golenia nie wolno dotykać sekci ostrza wewnétrznégo (metalowej)...
- Moze to spowodowa
obrażenia rak.

UWAGA

Nie wączaj wącznikiem bez załozonejgowicy.

-Moze to spowodowa
obrażenia palcow lub
spowodowa splątanie
włosów lub odziezy i
uszkodzenia urzadzenia.

Nie uzywaj urzadzenia ze zdjeta ramka.

-Moze to spowodowa
obrażenia palców lub
spowodowa splątanie
włosów lub odziezy i
uszkodzenia urzadzenia.

Nie stosować mydła do szorowania lub złuszczejacego.

• Moze bowiem dojsc do poranienia skóry, wystapienia plum na skórze lub innych problemów skórnych.

Do depilacji pach/strefy bikini zawsze uzywaj nasadki do delikatnej depilacji pach/strefy bikini. Nie uzywaj nasadki do szybkiej depilacji rak/nog, ani nasadki do delikatnej depilacji rak/nog.
- W przyciwnym wypadku要去 spowodowa urazy, stany zapalny lub zwiekszony ból.

Oslona skóry i folia zewétrzna są delikatnych elementami.

Przechowuj glowice do golenia z załozonym grzebieniem bikini.

• W przyciwnym razie moze dojsc do odksztalcenia lub uszkodzenia oslony skory albo folii zewnetrznej, co grozi urazami skory.
• Przechowuj w bezpiecznych mistręsću oszone skóry i folie zewétrzna.

Przed uzyciem upewnij sie,
ze osłona skóry, dysk,
ostrze i ramka nie są
zdeformowane,pekniète lub uszkodzone.

-W przechiwnym razie moga wystapić urazy skóry.
Oszone skóry i dyski depilujuce nalezy delikatnie docisnac pod katem 90^ do skóry.
-W przeciwnym razie moga wystapić urazy skóry, jak rownież splątanie włosów lub odziezy i uszkodzenie urzadzenia.

Jesli problemy skórne utrzymuja sie przyez 2 dni lubdędzej po zagiegu, naleź

zapržestac korzystania z urzadzenia i skontaktuac sie z dermatologiem.
-W przechiwnym razie objawy moga sie nasilic.

UWAGA

Wylucz urzadzenie
włacznikiem, gdy stanie sągorace, a zanim ponownie
go uzyjesz, poczekaj do loro ostygnięcia.

• Zignorowanie tych zalecen\ moze skutkowač\ powierzchownymi\ oparzeniami.

Informacja dotyczze korzystania zgowicy do depilacji/golenia

Nie nalewy stosowa crzadzenia w nastepujacych miejscach ciala:

• Na twarzy, genitaliach, w okolicy genitaliow lub na udach
  Wewnetrzna strona ramion, lokci lub kolan,czyli.), w kórych skóra moze zwisać
• Moze to spowodowa cr urazy, zapalenie skory lub krwawienie.

Nastepujace osoby nie mogu uzywać tego urzadzenia:

• Osoby ciepiace na choroby skórne (ropienie, zapalenie itp.) wywołane usuwianiem owłosienia (wyrywanie, depilacja, depilacja woskiem itp.)
• Stosowanie w takich\ przypadkach moze\ spowodowa podrażnienie\ lub zapalenie skóry,\ krwawienie lub zȩkszony\ ból.

Nie naleź uzywać glowicy do depilacje/golenia w następućy spośb:

Uzycie tuz przyd pwywaniem lub kapiela morska (nalezy stosowac co najmiej 2 dni przyd takimi czynnosciami)

• Korzystanie tuż przyded kapiela
  Uprawianie ekstremalnych sportów lub czwiczenia od razu po depilacji
• Moze to spowodowac zakazenia lub zapalenie na skutek aktywnosci bakerterii, ktore przystostaly sie do organizu mu porami.

Nie naleźmy mocno
przychiscAAC do skóry,
przesuwac urzadzenia
wielokrotnie w tym samym
miejscu ani poruszać nim

do przydodu i do tyfu w\ jednymmiejscu. Nie nalezy\ takze gwaftownie dociskać\ urzadzenia do;ciał.

• Moze to spowodowa
  uszkodzenie lub zapalenie
  skóry albo zwiększyc ból.

Informacja dotyczze korzystania zgowicy dopielegnaci stop

Nie stosowac na pecherzach i odciskach.

• Moze to spowodować urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

UWAGA

Nie nalezy uzywać glowicy do pielegnacci stop w nastepujacy sposoby:

Zbyt mocone piłowanie skóry
- Dopuszczenia do kontaktu pilnika z miękką skóra
- Użycie glowicy dopielegnacje stop w kapieli
- Moze to spowodowa
obrażenia skóry, zakażenie,
zapalenie, krwawienie lub
inne problemy, jak rowniez
nasilenia takich objawów.

• Osoby ze sąbym krażeniem krwi w stopach, z opuchlizna, bólem, pieczeniem lub nadmiernie Rozgrzanymi stopami, przy użyciem glowicy do pielegnacji stop powinny skontaktoać sie z lekarzem.
• Jesli skóra po użyciu pilnika wykazuje Dziwne objawy, zaprzestan korzystania zgowicy dopielegnaci stop i skonsultuj siege z dermatologiem.
• Stewardniał skórę naleź spilowywoć małymi etapami przy cz kilka dni.
• Spiłowywaćedo na jedynie zrogowaciala lub stwardniałskość na stopach.
• Nieprzestrzeganie powyźszej instrukcji są zem spowodstawć obrażenia skóry, zakaźenie, zapalenie, krwawienie lub innne problemy, jak rawniesz nasilenia takich objawów.

Podczas korzystania z urzadzenia do piłowania, naleź zworću uwage na kierunek przysuwania są korpusu.

• Obrót pilnikaMZe spowodowaczneie sie korpusw wnieoczekiwanym kierunku, coMZe doprowadzic do urazu skóry.

Głowic do pielegnacji stop przechowywać z zamocowaną nakladka zabezpiecząca.

-W przyciwnym razie moze dojscdo uszkodzenia elementowznajdujacych sie w sasiedztwie.

Informacja dotyczze
korzystania ze szczoteczki do
peelingu kawitacyjngo
Nie naleźy stosowej
urzystzenia w nastepujacych
miejscachcia:

• Na twarzy, gardle, genitaliach i w okolicy genitaliów
• Moze to spowodować urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie naleź uzywaćszczoteczki do peelingukawitacyjngo wnatestepujczy sposob:

• Nie stosowac na skórze wywierajac silny nacisk
  Dlugotrwale stosowac na tym samym obszarze
• Moze to spowodowa
  obrażenia skóry, zakażenie,
  zapalenie, krwawienie lub
  inne problemy, jak rowniez
  nasilenia takich objawów.

UWAGA

Jesli problemy skórne utrzymuja są przyez 2 dni lubdłoje po zagiegu, daneź

zapržestac korzystania z urzadzenia i skontaktuac sie z dermatologiem.

• W przyciwnym razie objawy moga sie nasilic.

Nie uzywać do usuwania zgrubien oraz stwardnier na kolonach lub Łokciach.

• W przyciwnym wypadku要去 spowodowa urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Przestrzejag nastepujacych srodkow ostroznosci

Nie udostepniać czlondonkom rodziny lub innym osobom.

-W przyciwnym razie moźdojsć do zakażenia lubzapalenia.

Nie要去 dopuścić, aby jakie smieci przylegań do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

• Moze to spowodowa
  porazenie przem lub pozar
  z powodu zwarcia.

Lampki LED nie nalezy kierować bezposrednio w strone oczu przyez dluszysz czas.

-Moze to powodowaczawroty glowy.

Nie nalewy upuszczac urzadzenia ani narażć go na wstrźapy.

• Moze to spowodowac uszkodzenie ciala.

Podczas przechowymania przewód nie sący nawiniety na zasilacz ani urzadzenia.

• W przyciwnym razie要去 doyscdo wyrwania przewodu na skutek naprzejenia, co要去 doprowadzicdo pozaru z powodu zwarcia.

Odlaczaj wtyczke zasilacza lub urzadzenia trzymajac za nie. Nie ciagnij za przywod.

• Odręczanie poprzej trzymanie i ciaginiće za przywodMZe spowodowej porazenie przem lub obrażenia ciała.

Odlacz zasilacz od gniazda sieci elektrycznej, gdy urzadzenie nie jest ladowane.

• W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia pradem lub pożaru na skutek przybiecia elektrycznégo spowodowanego pogorszeniem stanu izolacje.

Postępowanie z akumulatorem wyjectym podczas utylizacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłacznie z tym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.

-Nie Ładuj akumulatora po wyjeciu go z produktu.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.

• Nie uderzaj, nie rozbieraj,
  nie modyfikuj ani nie
  przebijaj ostrym
  narzedziem.

• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innene metalowe przedmioty.

• Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjniki i spinki do wlosów.

-Nie uzywaj ani nie pozostawiazj akumulatora w miejscach, gdzie bedzie wystawiony na dziafanie wysokiej temperatury, np. na promienie sloneczne lub blisko zrode t ciepla.

Nigdy nie zdejmuj ochronnej powloki akumulatora.

• Moze to spowodowae\ przegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjectu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i małych daneci.

• Przypadkowe polkniecie akumulatora spowoduje uszkodzeniacka.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli z akumulatora
wycieknie ciecz i dostanie
sie do oczu, nie nalezy ich
pocierac. Oczy nalezy
dokladnie przypełukać czysta
woda, np. woda bierzaca.

-W przyciwnym razie moga wystapić urazy oka. Naleź natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

Jesli z akumulatora
wycieknie ciecz i zetaknie sie
ze skóra lub ubraniem,

nalezy ja dokladnie splukać czysta woda, np. woda bierzaca.

-W przechiwnym razie moze wystapić zapalenie skóry.

Wazne informacja

Nie czysc urzadzenia alkoholem, zmywaczem do paznokci, itp. Moze to doprowadzić do awarii, pęknięcia lub przybarwenia korpusu urzadzenia.

Przechowuj urzadzenie z dala od umywalki, tazienki, oraz innych obszarów o wysokiej wilgotnosci, gdzie po uzyciu mogłowby ono byc narażone na kontakt z woda lub wilgocia.

Przechowuj urzadzenia z dala od*** mierjsc narażonych na wptyw wysokiej temperatury lub bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych.

Urzadzenie przechowuj wyłacznie za lożona nakladka zabezmieczajca na głowice do pielegnacci stop i głowice do golenia.

Szybki kurs uzytkowania

1 Ładowanie (Strona 285)

2 Odlączanie i podȩczanie głowicy (Strona 285)

3 Sposód uzytkowania (Strona 287)

Oznaczenia.częsci (Patrz strona 3)

Załączniki	ES-EL9A	ES-EL7A
Nasadka do szybkiej depilacji rask/nóg [Å]	✓	✓
Nasadka do delikatnej depilacji rask/nóg [Ø]	✓	✓
Nasadka do delikatnej depilacji pach/strefy bikini [Ø]	✓	✓
Głowica depilacyjna [Ø]	✓	✓
Grzebień bikini (osłona ochronnagowicy maszynki) [Ø]	✓	✓
Głowica do golenia [Ø]	✓	✓

Nakładka zabezpieczajęca na głowice do piełęgnaci stóp [⓹]	✓	—
Głowica do piełęgnaci stóp [⓹]	✓	—
Szczoteczka do peelingu kawitacyjego [⓪]	✓	—
Głowica szczoteczki [⓪]	✓	—

A Nasadka do szybkiej depilacji rask/nog
3 Nasadka do delikatnej depilacji rak/nog ( Strona 288)
Nasadka do delikatnej depilacji pach/strefy bikini

① Osloona skóry
② Zwalnianie osony
③ Ramka

Głowica depilacyjna

(4) Tarcze depilacyjne

Grzebień bikini (osłona ochronnagowicy maszynki)

Glowica do golenia

⑤ Folia zewnetrzna
⑥ Kńcówka do strzyzenia
⑦ Przelacznik wysakujacej kończycki do strzyżenia
⑧ Ramka
⑨ Ostrze wewnetrzne
Przycisk do zwalniania ramki

G Nakladka zabeepieczajacaglowice do pielegnaci stó

⑪Pilnik
⑫ Przyciski do zwalniania ramki
⑬ Ramka

Szczoteczka do peelingukawitacyjngo
Glowica szczoteczki

K Korpus

⑭ Przycisk zwalnianiagowicy
⑮ Lampka LED
⑮ Lampki trybu

⑦ Włącznik zasilania (wȩczanie/wyȩczanie/wybór trybu)
Wskaznik ladowania/kontrolka
Gniazdko

Zasilacz (RE7-87)

(Ksztaft zasilacza roźni są w zależnosci od regionu.)

② Zasilacz
② Wtyczka zasilania
② Przewód
② Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

Szczoteczka do czyszczenia
Futural

Ladowanie

W celu lepszego dzialania przy uzyciem nalezy w pegni naładowac akumulator depilatora.

Podczas ladowania nie nalezy korzystać z urzadzenia.

Czas Ładowania = około 1 godziny

DepilatorMHzbyucuzywanyprzez okofo30 minut (35 minut przy korzystaniuznasadki do delikatnej depilacj rak/nog)po ladowaniu trwajacym1godzine.

Bedzie to zalejeć od temperatury.

Podlacz zasilacz do depilatora (a) oraz do gniazdka zasilania (b). (Rys. 1)

Wskaznik ladowania/kontrolka [K18] powinna swiecić si na czerwono podczas ladowania. (Rys. 2)

Wylacza sie po zakończeni uładowania.

Błyska dwa razy na sekunde w wypadku problemów z现代农业nem.

Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 15^ -35^. Akumulator moze ladowa c sie nieprawidlowo lub wcale sie nie ladowa,c, gdy temperatura jest inna od zalecanej.
Czas ladowania要去 ulec skroceni w zaleznosci od parametrów ladowania.
- Ladowanie urzadzenia po kaźdorazowym uzyciu nie ma wptywu na okres eksploatagini akumulatora.
- Podczas Ładowania urzadzenia po raz pierwszy lub gdy nie bylo ono uzywane przyez okres dluzszy niz 6 miesiecy, czas Ładowania要去 sie zmienic lub dioda Ładowania/ powiadamiania要去Świecić sie przyez kilka minut. Jesli urzadzenia pozostanie podłaczone, dioda zapali sie po pewnym czasie.
- Jesli podczas uzywania lub ladowania produktu slychać niedpokejace dzwieki w radiu lub innych urzadzeniach, skorzystaj zinnego gniażda elektrycznego.

Nalezy wyjac i ponownie wlozyc wtyczke zasilacza podczas tadowania, dioda tadowania/ powiadamiania swieci i gaśnie po okato 5 sekundach.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Odłuczanie i podłuczaniegowicy

Przyciskajc przycisk zwalniajczy glowicy, zdejmij glowice, a nastepnie dociskaj, az uslysysz klikniEcie. (Rys. 3)

Uzywanie nasadki do strefy bikini

Nałoz nasadkę do strefy bikini na głowicę do golenia i przysemćkość do strzyżenia w gorne. (Rys. 4)

• Kiedy nasadka do strefy bikini jest na mistręcu, upewnij sie, ze dobrze styka sie ona ze skóra.

Wyjmownik i nakladanie szczoteczki do peelingu kawitacyjngo (Rys. 5)

podczas czyszczenia i wymiany)

Trzymajac szczoteczke z boku wyjmij ja zgowicy szczoteczki.

Naciskaj zdecydowanie, dopóki nie usłyszysz kliknięcia.

(Rys. 6)

Lampka LED zaczyna swiecić po wączeniu zasilania. Lampka pozostaje wączona, kiedy zasilanie jest wączone.

(Rys.7)

Dostepe na trzy prędkosci obrotowe. Tryb ŁAGODNY znacznie zmiejejsza ryzyko podrażnienia budęcego skutkiem usuwania włosów.
Kolejne przyciśćcia wącznika zasilania;będą aktywowaty nastepujeztryby: (LAGODNY)
(NORMALNY)
-●●(NAJWIEKSA MOC)→ "WYL".
- Jesli chcesz skorzystac z glowicy do pielegnacci stop, zalecamy tryb NAJWIEKSZA MOC.

: LAGODNY

Dysk obraca sie powoli.
1 z lampek trybu zichanie podswietlona na niebiesko.
: NORMALNY

Dysk obraca sie z normaln prędkość.

• 2 z lampek trybu zichanapodswietlone na niebiesko.
  :NAJWIEKSZA MOC Dysk obraca sie z wysoka predkosci.
  3 z lampek trybu dostana podswietlone na niebiesko.

WYL

Zasilanie zichanie wylączone.

• Dioda ladowania/powiadamiania [K18] miga raz na sekunde.
  Czas przy rożni są w zaleźnosci od sposobu uzytkowania lub temperatury otoczenia. Po naładowaniu dioda ladowania/ powiadamiania miga.

Sposób uzycia

Głowica depilacyjna

Nasadki do szybkiej oraz delikatnej depilacji nog/rak powinny byc uzywane tylko do nog/rak. Nasadka do delikatnej depilacji pach/strefy bikini powinna byc uzywana tylko do pach/strefy bikini.

Miejsca nadajace sie do depilacji (Rys. 8)

A. Uzywaj nasadki do szybkiej depilacji do nog/rak i nasadki do delikatnej depilacji do nog/rak.
B. Użycie nasadki do delikatnej depilacje pach/strefy bikini. Przed depilacja strefy bikini, załódź na siebie strój kapielowy lub bielizne, aby doklady ustalic przy wymagajce depilacje.
Uzywanie glowic spreecznie z ich przyznaczeniem要去 powodować ból lub problemy ze skóra.

Miejsca nienadajace sie do depilacji (Rys. 9)

Depilatora nie nalezy uzywac na wewnetrznej stronie ramion, lokci lub kolan,czyli.),w ktorych skora moze zwisa.

• Depilacja NA MOKRO (depilacja po zwilżeniu skóry i depilatora, a nastepnie nałozenia pianki) sprawia, ze skóra jest bardziej miękka,.mią ki czemu depilacja jest lagodniejsza dla skóry.
  W celu depilacji NA SUCHO zaczni j od krok u 3. Przed Rozpoczeciem depilacji NA SUCHO calkowicie zetrzyj ze skóry wilgoć lub pot.

1 Zmocz skóre.

2 Zmocz tarcze i nałoz na niewielką ilosć plynnegoźelu pod prysznic. (Rys. 10)

• W przypadku depilacje na mokro zawsze uzywaj zelu pod prysznic.
• Nie nalezy stosować zelu pod prysznic z drobinkami złuszczajacymi lub granulkami soli poniewaz要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia.
• Spłuczść z rak.

3 Wybierz tryb, naciskajc wącznik zasilania [K⑦].

• Tworzy są pianka. Pianka ułatwa plynne przyśeuwanie są depilatora, są ki czemu można nim poruszać szybko.
• Urzadzenia要去 nie dzialać przy temperaturze otoczenia poniȩzej okola 5^
• Przytoz depilator pod katem 90^ do skóry i przyesusuwaj powoli, tak aby szlizgól go po skórze.

Zamocuj nasadke do szybkiej lub delikatnej depilacji nog/rag. (Rys. 11) Od stopy w gore. Do wewnatrz od zewnetrznej strony ramienia. (Rys. 12)

Nałoz nasadkę do delikatnej depilacji pach/strefy bikini. (Rys. 13) Delikatnie przytoż depilator pod katem 90^ do skóry, tak zeby blisko do niedrzejlega. Nie poruszaj urzadzeniem, gdy jest przytozone do skóry. Odsun je od skóry, zmień kierunek i dopiero wtedy przesun. Naciagnij skóre palcami i przesuwaj powoli „pod wlos" od wewnatrix na zewnatrix. (Rys. 14)

287

WłosyNie są usuwane trwale,wczaleca sie,aby od drugiego uzycia depilowac pachy oko to raz w tygodniu, a linie bikini oko to raz na dwa tygodnie.

• Polecamy rownikę uzycie obrotów w trybie LAGODNY. (Strona 286) Jesli uzywasz depilatora po raz pierwszy lub masz wrażliwa skóre, zalecamy uzycie nasadki do delikatnej depilaci z oslona skóry. Nasadka do delikatnej depilaci posiada oszone skóry zapewniajaćtagodniejsza depilacja, poprzej docisiść do skóry w celu zlagodzenia bolu.

< Wskazówki do uzyskania najlepszych rezultatów depilacji>

• Masowanie ciała gąbka要去 pomoc w zapobiegnięciu wrastaniu włosków.
• Po depilacji要去ystapic zaczerwienenie skóry. Chłodny recznik pomoź, gezeli odczuwasz ból lub gezeli wystapi wysypka.
• Jeźeli po depilacijskóra jest sucha,
  zaleca si nałozenia balsamu
  nawilżajćego dwa dni po depilaci.
• Pamiętaj, aby dobrze oczyScić skóre przyded zaźda depilacja i poNiej.

Przytnij wósy przyd piierwszady depilacja lub w przyypadku braku depilacji przyez dluszysz czas. Usuwanie wó sow jest时常sze i mniej bolesne, gdy wósy są krotsze.

Głowica do golenia

Golenie NA MOKRO z pianka mydlaną sprawia,ź skóra jest sliska i zapewnia dokladniejsze golenie. W przypadku golenia NA SUCHO krok 3Nie jest wymagany. Przed Rozpoczeciem golenia NA SUCHO calkowicie zetrzyj ze skóry wilgoć lub pot.

1 Zamontuj glowice do golenia [6].

• Upewnij sie, ze nasadka do strefy bikini [E] zostafa odłaczona.

2 Sprawdz,czy folia zewnetrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona.

3 Zwilż skóre i nanies na niąźel pod prysznic.

• Nie uzywaj zeli pod prysznic z peelingiem ani granulatem solnym. Nie uzywaj pianki do golenia, kremow ani balsamow do ciała.

Moze to zatkać ostrze i spowodować awarie.

4 Wybierz tryb, naciskajc węcznik zasilania [K⑰].

• Przycisnij delikatie, tak aby cale ostrze dobrze dotykalo skóry, a powierzchnia ostrza nie poruszała sie w gore, ani w dót.

Glowicy do pielegnaci stop nie moins uzywac w kapieli lub pod prysznicem.
- Przed użyciem naleźcy calkowcie naładowaec urzadzenia.
Zalecamy uzywanie produktu w ciagu 30 minut po kapieli lub wzięciu prysztnica. Gdy stopy są czyste, wytrzyj dokladnie skóre.

• Cały zagieg powinien trwac okolo 10 minut (5 minut na kaźda stope, 10 minut na obie stopy).

1 Zamocuj glowice do pielegnaci stop [H].

• Docijsnij mocno, aż usłyszysz klikniecie.

2 Wybierz tryb, nacziskajc wącznik zasilania [K①].

Tryb NAJWIEKSZA MOC zalecany dla prędkosci obrotowej. (→ Strona 286)

3 Przyflox glowice do pielegnacci stopdo skoryirozopoczni spilowywanie.

Podstawy pielegnaci stop

Nie uzywaj produktu do spiłowymania jakichkolwiek innych powierzchni niedz zgrubienie lub zrogowacyla skóra na stopach. (Rys. 15)

Zrogowacenie

Zgrubenie to stwardniala warstwa, ktora powstaje na skutek powtarzanego nacisku lub tarcia.

Stewardnia Walstwa
⑥ Naskórek
Skóra własciwa

Na co naleź zworćić uwage podczas spiłowywoman

Zbyt mocne spilowanie danego.), powstanie jesteczwe,) kostniny. W zwiazku z tym nalezy pozostawic czesc stwardniaje skory.

Przed uzyciem Po uzyciu

@ Stewardniała warstwa
Naskorek
Skora walsciwa
④ Fragment do usuniecia
@ Pozostaw częsć stwardniajej warstwy

• Spiłowywanie jegno国家重点 spowodstawicz rozgrzanie skóry na skutek tarcia. Abykiego uniknác, naleź zmieniac三点e spiłowywania podczas wykonywania zagiegu.
  Zbyt intensywne spiłowanie obszaru要去 wywołac ból lub zapalenie.
• Spiowywanie skóryNSEZY\ przeprowadza mnej wiecej raz na\ dwa tygodnie.

Wskazówki dotyczę obstugi glowicy do pielegnacji stop

Przesuwaj w kierunku
wskazywanym przystrzakę.
Podczas zagiegu przytrzymaj noge druga reka. (Rys. 16)

Szczoteczka do peelingukawitacyjngo ES-EL9A

Zalecamy uzytkowanie urzadzenia mniej wiecej raz na tydzien.
- Najlepiej stosowac urzadzenie na obszarach przyznaczonych do depilaci na 2 dni przy文化传播 depilacja. Zlusczanie są zapobiec powstawianu wrastajych wlosów.

1 Nałoz glowice szczoteczki.

Docisnij mocno, az uslyszysz klikniecie.

2 Zmocz szczoteczke do peelingu kawitacyjngo. (Rys. 17)
3 Nałoz zel pod prysznic na skóre.
4 Wybierz tryb, nacziskajc wącznik zasilania [K⑦].
5 Przyloz szczoteczke do peelingu kawitacyjngo do skóry i Rozpoczniż zlusczanie. (Rys. 18)

Zalecamy stosowanie na nogach, rękach (zwłaszcza kolanach i fotkiach) oraz szyi. Nie stosuj na wraiłowych obszarach skóry, twarzy lub gardle.
- Nie trzymaj zbyt dlugo w\ jednym.), Przesuwaj nad\ skóra kolistymi ruchami.
- Stosuj na tym samym obszarze skóry za kaźdym razem przyez okola 30 sekund, sprawdź stan skóry i wedle tej wiedzy dostosuj sposob użycia.

6 Naciśnij wącznik zasilania, aby wyłączycz zasilanie.

• Nawilżaj swoja skóre w nichejschach, gdzie została uzyta szczoteczka do peelingu kawitacyjniego. Uzyj srodka najlepiej pasujacego do Twojego typu skóry.

Czyszczenie

Zawsze po uzyciu czysc glowice i nasadki, aby utrzymac je w czystosci.
- Wylacz urzadzenie i odacz je od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
Uwaiazaj,aby Nie uszkodzic oslony skóry,ramki ani nasadek do depilacji nog/rag lub pach/strefy bikini podczas czyszczenia. 290

Czyszczenie na SUCH [A B C D E F]

Glowica depilacyjna/glowica do golenia

1. Ułoź urzadzenia pionowo i unies do góry nasadkę wraz z ramka, trzymajć za zwolnienie osłony [A3C②] lub zdejmij ramke naciskajć przyczysk zwalniajacious ramkę [F⑩]. (Rys. 19)
2. Pędźem do czyszczenia [W] wyczysz nasadki [AEC], glowice depilacyjna [D] oraz glowice do golenia [F]. (Rys. 20)

Czyszczenie na mokro [ABCDEFHJ]

Glowica depilacyjna/glowica do golenia (Rys. 21)

1. Zmocz tarcze i ostrza i nałoz na nie mydlo w plynie do rak.
2. Włącz urzadzenia – zacznie wytywarzać są piana.

3. Umyj glowicewoda,aby wypluka c wosy.

4. Nie uzywaj goracej wody.

5. Jesli mydlo nie zostanie calkowicie zmyte, moze dojsc dozbierania sie bialego osadu nie pozwalajacego na plynny ruch tarcz i ostrzy.

6. Przeplucz glowice do golenia ze zdjeta ramka.

7. Wyłucz urzadzenia, wytrzyj jestsucha sciereczka i dobrze wysusz.

1. Nałoz mydlo w plynie na srodkowa częsć pilnika.
2. Polej pilnik niewielka ilosciag wody i walcz urzadzenie.

3. Splitsz wszelkie pozostañosci ciepla lub letnia woda.

4. Po wyłaczeniu urzadzenia zdejmij ramkę i przypełucz wewnétrzną czȩc urzadzenia.

5. Wytrzyj suchym ręcznikiem i pozostaw do wyschniecia w dobrze wentylowanymjejscu.

Szczoteczka do peelingu kawitacyjngo i glowica szczoteczki (Rys. 23)

1. Włucz zasilanie wącznikiem zasilania i dokladnie spłucz pozostałość ze szczoteczki do peelingu kawitacyjniego.
2. Naciśnij wącznik zasilania, aby wyłączycz zasilanie, wyjmij glówne szczoteczki i dokladyne spłucz jej dolna strone.

3. Wytrzyj urzadzenia sucha sciereczka i dobrze wysusz.

4. Aby zapobiec odkształceniu szczoteczki, susz ja zworćona kuGORze, po czym ja schowaj.

Wymiana folii zewnetrznej oraz ostrza wewnetrzngo

Zalecamy wymiane folii zewnetrznej [F5] co roku, a ostrza wewnetrzneo [F9] co dwa lata.

Folie zewnetrznąromaticzdejmować z głowicy golarski [F]tylko przy jej wymianie.

Wymiana folii zewnętrznej (Rys. 24)

1. Wciskajac zewnetrzna folie delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel (b) na ostrzu z zatrzaskow (a) wewnatrz ramki.
2. Nowa folie zewnetrznaj nalezylekko zgiac i wcisnac az dozatrzaśnięcia w ramce.

Wymiana ostrza wewnetrznego (Rys. 25)

1. Zdejmij ostrze wewnetrzne, trzymajac za oba koince i odciagajac od maszynki.
2. Włódz ostrze wewnietrzne, trzymaję za aba konc e przyciskaję w dól.

Wymiana pilnika ES-EL9A

Zywnostoc pilnikawynosi okoto 1 roku (przy zaiozeniu, ze urzadzenie jest uzywane raz na 2 tygodnie i kaźdy zagie piłowania trwa okoto 10 minut). Zalecamy wymiané pilnika mniej wiecej raz na rok. (Rys.26)

1. Docijsnij palcem i zwolnj pilnik.
2. Dopasuj częsć o ksztalucie do oznaczenia i docisnj.

Wymiana szczoteczki do peelingu kawitacyjneo ES-EL9A

Szczoteczka do peelingu kawitacyjngo (Szczoteczka do peelingu)

raz na rok (przy załozeniu, ze urzadzenia jest uzywane przy 3 minuty tygodniowo)

• Patrz strona 286, tam znajdziesz wiecej szczegolow odnosnie do wymiany szczoteczki.

Rozwiagywanie problemów

Problem		Mozliwa przyczyna	Dziafanie
Urȩzędzenia nie działa.	Podczas depilacji	Nie jest naładowane.	Nożaduj calkowicie urȩzędzenia.
		Wȩcznik jest w poźycji wȩczenia i adaptor jest podȩczony do gniażda elektrycznych.	Po podȩczeni do gniażda elektrycznych są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcia go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwęcie go zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zwoły są dwȩgo zWOJI szczycznego lub glówny szczyczneki.
	Podczas depilacji	Osłona skóry lub dyski są zdeformowane, pękniȩte lub uszkodzone.	Naleź yzekić naprawość w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Podczas depilacji lub golenia	Nagromadzenia pytu wlosowej.	Usuń pyt wlosowy.
		Zel pod prysznic przywarło do dysku i ostrza.	Zmyj go poprzej zamoczenia w ciepiej wodzie.
	Podczas pi蔑gnacji stóp	Ramka nie jest prawidłowо zamocOWANA.	Zamocuj ponownie.
	Podczas peelingu	Zel pod prysznic osadziść są szczoteczne do peelingu kawitacyjniego lub glówny szczoteczki.	Przeplucz ciepie woda. Jeźeli nie da są splukać zelu, wyjmij szczoteczke do peelingu kawitacyjniego lub glówne szczoteczki i zamocz je w ciepiej wodzie.

Problem		Mozliwa przyczyna	Dzialanie
Czas pracy staje są krótki.		Urzejdenie jest uzywane przy temperaturze otoczenia okło 5 °C lub niższej.	Uzywaj w pomieszczeniach, w krórych temperatura otoczeniaDynosi okło 5 °C lub wiszej.
		Urzejdenie jest za mocno dociskane do skóry.	Przykładaj do ciała z niewielka silą.
		Urzejdenie nie jest calkowicie naładowane.	Naładuj calkowicie urzejdenie.
Urzejdenie zatrzymuje są podczas pracy.		Urzejdenie jest za mocno dociskane do skóry.	Przykładaj do ciała z niewielka silą.
		Urzejdenie nie jest calkowicie naładowane.	Naładuj calkowicie urzejdenie.
Nie sąna usunę wlosów.	Podczas depilaci	Urzejdenie jest uzywane przy dlugich wlosach.	Stosuj na wlosach o dlugość okło 2-3 mm.
		Nieprawidowej obstuga i przysuwanie urzejdenia.	Patrz strona: 287.
		Nagromadzenia pytu wlosowego.	Usń PYt wlosowy.
Włosy robość są krótkie i grube.		Oślona skóry lub dyski są zdeformowane,(PCzekiene lub uszkodzone.	Naleź yzekić naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Urzejdenie nigu wlosów tak sprawmie jakwczesnej.		Urzejdenie jest za mocno dociskane do skóry.	Przykładaj do ciała z niewielka silą. (Patrz strona: 287.)
Nasadka do delikatnej depilaci spada podczas uzytkOWANIA.		Urzejdenie jest za mocno dociskane do skóry.	Przykładaj do ciała z niewielka silą. (Patrz strona: 287.)

Problem		Mozgliwa przyczyna	Dziafanie
Urzejdenie nie thie tak sprawmie jakwczesnej.	Podczas golenia	Nagromadzenia pylu wlosowego.	Usuń pył wlosowy.
		Ostrze jest zdeformowane.	Wymiȩ ostrze.Wytyczne dotyczace wymiany:Folia zewétrzna:Około 1 rokOstrze wewétrzne:Około 2 lata
		Ostrze jest zuzyte.
Nie⩽nożpiłowość.	Podczaspielegnacjistop	Pilnik jest zuzyty.	Wymiȩ pilnik.Wytyczne dotyczace wymiany:Około 1 rok
		Urzejdenie jest uzywane w trybie LAGODNY.	Wypróbuj trybNAJWIJEKSZA MOC.
Nie⩽nożpoczbyśćzapachu.		Jest zabrudzone.	Przed czyszczeniemnamocz pilnik w wodzie przyez okło 24 godziny.
Nie usuwa naskórkabrubuwystarczajacymstopniu.	Podczaspeelingu	Nie stosowano wystarczajacego nacisku na skóre wystarczajaco dlugo.	Dostosuj stopién nacisku i/lub czastosowania,observable przyczaczystan skóry.
		Degradajszcoteczki od przytokowania	Wymiȩ szczoteczke.Wytyczne dotyczace wymiany:Szcoteczka do peelingukawiticyjniego: raz na rok

Jesli ciagle nie jest mözgliwe Rozwiazanie problemów, naleź skontaktuć sie ze sklepem, w ktoplym urzadzenia zostano zakupione, lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Zywnosc akumulatora

Okoto 3 lata.

Jesli czas dzialania jest znacznie krotszy, nawet jesti akumulator jest w peñni naładowany, oznacza to, ze akumulator są zuźyl.

(Na zwywotnosc akumulatora major wphyw uzycie i warunki przechowywania.)

Konsument nie要去 samodzielnie wymienic akumulatora w urzadzeniu.

Wymiane akumulatora nalezy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora (Rys. 27)

Przed utylizacja urzadzenia naleź usunac wbudowy akumulator.

Upewnij sie, ze akumulator utylizowany jest w oficjalnie wyznaczonym.), wie scu, jezi taki.),.), jest dostepne.

Podczas utylizacja urzadzenia naleź yostepowa zgodnia z przystawionym rysunkiem, ale nie sąze on posluyć do naprawy urzadzenia. Jesli urzadzenia zostanie zdemontowane samodzielnie przy uzytkownika, przystanie byc wodoodporne, co sąze doprowadzić do awarii.

• Odłucz urzadzenia od zasilacza.
  Uzywaj akumulatora do pełnego rożędowania, wykorzystujac pozostāła energia.
  Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑤, po czym podnies akumulator i wyjmij go.
• Zachowaj ostrożnosć, aby zȩcza dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostaly zwartze. Zaizoluj zȩcza tasma klejacz.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling Ten depilator zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosimy o oddanie zuzytego
akumuladora do recyklinger w
miejscu oficjalnie do tego
wskazanym, jeźeli takie istnieje w
Państwa kraju.

Gwarancja

Jesli potrzebujesz informaci lub jesti uszkodzony zostal kabelzasilania, odwiedź strone internetowa firmy Panasonic http:// www.panasonic.com lub skontaju sie z autoryzowanym centrum serwisowym. (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji.)

Dane techniczne

Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczna zmiana napięcia)
Czas ładowania	Około 1 godziny
Poziom hałasu	Głowica depilacyjna: 74 (dB (A) re 1 pW) Głowica do golenia: 64 (dB (A) re 1 pW) Głowica do piełęgnacji stopp: 69 (dB (A) re 1 pW) Głowica szczoteczki: 65 (dB (A) re 1 pW)

Ten produit jest przyznaczony jedynie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wylocznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklingeru.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩczej oznacźaja,źne wolno mieszȩć zuzytych urzędźem elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacja oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, naleź oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia oppadów zgodnia z przysepisi prawa krajowego.

Poprzej prawidłowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczejdc cennezasoby naturalne oraz zapobiegac potencjalnemu negatynemu wplywowi na zdrowie czlowieka oraz na stanŚro dowiska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimi okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotczy symbolu baterii (symbol ponižej)

Ten symbol(CC) węstępłowac zsymbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego są spelúnione.

Panasonic

Problém Możná przychina Akce

Nahor od spodnej casti nohy.

Dovnútra z vonkajšej strany ruky. (Obr. 12)

Nasad'te hlavicu pre citlivu oblast'pre podpazušie/ oblast bikn. (Obr.13)

Zirahka priložte epilator pod 90 stupovym uhlom k pokožke a držte ho v tesnom kontakte s pokožkou.

Vymena vnutornej Čepielky (Obr. 25)

1. Vnutornu Čepiel'ku demontujte uchopenim oboch jej koncov a priamym vytiahnutim z holiaceho strojceka.
2. Vnutornu Čepiel'ku namontujete tak, ze ju uchopite na oboch koncoch a zatlačite smerom nadol.

Na pokožku neaplikujete