ESEL9A - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESEL9A PANASONIC

ProvozníPokyny (Na domáci použiti) Epilátor

ES-EL9A Model c. ES-EL7A

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 300

Dulezite informace 306

Rychle kroky pro použivani 307

Identifikace současti 307

Nabijeni 308

Prid pouzitim 308

Jak používat 309

Čistění 312

Vymena vnejsi folie a vnitnici cepele 313

Vymena pemzy 313

Vymena sonického cisticího kartáčku 313

Rešeni potiži 314

Zivotnost baterie 317

Vvjmuti vestavéné dobijeci baterie 317

Zaruka 317

Specifikace. 317

Dekujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.

Pred zahájenim provozu tohoto pristroje si prečtěte vsechny tyto použití.

Varováni

Tento spotbrebič smí byt používán detmi ve věku od 8 let, stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečnémpoužití spotbrebiče a chapou rizika, k nimž můze dojít. Se spotbrebičem si nesmí hrát deti. Čištění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet deti bez dozoru.

• Prívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba napajeci adaptorér vyhodit.
  V Žádném prípadě nepoužívejte jiný než dodaný sítový adapteré.
  S dodaným sítovým adapétrém také nepoužívejte Žádný jiný produkt. (Viz strana 307.)
• Tento symbol znamená, Že pro prípiojení elektrického spotřebiče k siti je vyžadován konkrétné odnímatelné

zdroj napajeni. Poblíž symbolu je označen odkaz na typ zdroje napajeni.

▶ Použití epilačné/holici hlavice a kartáčú

• Hlavice a kartáč lze použít za mokra.

Tento symbol znamená,Že je vyrobek vchodné pro použití ve vaně Či ve sprě.

Používání hlavice pro peči o chodidla

• Hlavice pro peči o chodidla je omyvatelná. Následujíci symbol znamená, ze hlavici pro peči o chodidla je možno vyčistit podvodou.

• Pred Čištením ve vodě oddělte tělo prístroje od adaptéru strýdavého proudly.

Bezpečnostní opatřeni

Nasledujici bezpecnostni opatreni
vždy dodržujte pro snizeni rizika
zraneni, ztratyŽivota, urazu
elektrickym proudem, požáru
a poskození majetku.

Vysvětlení použitych symbolů

Následujíci symboly jsou použity pro označeni a popis stupné nebezpeci, zraněni a poskození majetku, zpúsobené ignorováním upozorněni a nesprávný používaním.

NEBEZPECI

Oznacuje potenciálni riziko, které skončí váznám zraněinem nebo umrtím.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potenciální riziko, které muže skončit váznám zraněnéím nebo úmrtím.

UPOZORNÉNÍ

Upozornuje na potenciálnébezpeci, které muže skončitlehčim zraněním nebo škodou namajetku.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typu instrukci, které je nutno dopržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nesmí byt prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který musí byt dodržen v zajmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Napajeni

Kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silné neohýbejte, netahejte za něj ani jím nekrut'te.

Nepokladejte na nej nic težkého a vyvarujte se jeho skripnuti.

Adaptér strédavého proudu neponorujte do vody ani jejvodou neomyvejte.

Napájeci adaptor

neumist'ujte nad umyvadlo nebo vanu, ktere jsou naplneny vodou, nebo do jejich blizkosti.

Spotbreic nikdy nepouzivejte, je-li napajeci adaptor poskozen nebo je-li napajeci vidlice pripojena k zasuvce volne.

Takové chovani muze
zpúsobit uraz elektrickym
proudem nebo požár
v dusledku zkratu.

Napájeci adaptor do zásuvky nezapojute ani jej neodpoujte mokrýma rukama.

Takové chovani muze
zpúsobit uraz elektrickym
proudem nebo zraněni.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte zpùsobem,
presahujícím jmenovité napěti
nebo vedení zásuvky
elektrické site.

-Prekroceni napeti priopojenim priliis mnoha zastrcek k jederne zasuvce elektricke site muze zpusobit pozarv dusledku prehrati.

Vždy dbeje na to, aby byl spotřebič provozováns napajecim zdrojem, odpovidajćim nominálnimu napěti vyznacenému na napajecim adaptéru.

Adaptér nebo zástrčku spotřebie zcela zaúnde.

Nedodrzení tohotoPokynu
múze zpúsobit požár nebo
úraz elektrickým proudem.

Tento Produkt

Tento produkt má
vestavěnou dobíjecí baterii.
Nevhazujte ji do ohné
a nevystavujte ji Žáru.

Nenabijejte ji, nepoužívejte ani ji neponechávejte vysokýché teplotách.

Takové chovani muze
zpúsobit prehráti, vzniceni
nebo explozi.

Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

• Takové chováni muže
  zpúsobit požár, uraz
  elektrickým proudem nebo
  zraněni. S opravami (vyměna
  baterie atd.) se obratte na
  autorizované servnisí
  středisko.

S výjimkou jeho likvidace** produkt nikdy nerozebírejet.

Takové chovani muze
zpúsobit požár, uraz
elektrickým proudem nebo
zraněni.

V pripadé jakékoliv abnormality nebo selhání

Dojde-li knejaké abnormalite nebo poruse, prestahte okamzite pristroj pouzivat a odpoje adaptor.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar, uraze elektrickym proudem nebo zraneni.

• Hlavni Jednotka, adapté nebo kabel jsou deformované nebo abnormálne horke.

• Hlavni Jednotka, adaptornebo kabel pachnou spaleninou.

Behem pouzivani nebo nabijeni hlavní Jednotky, adaptéru nebo kabelu se ozyvaji abnormálni zvuky.

• Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisiním středisku.

Prevencedehod

Neodkládeje v dosahu detí nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj použivat.

Takové chováni muže
zaprčinit nehodu nebo
zraněni v dusledku
nahodného požiti vnitřiního
britu, kartáce atd.

Cisteni

Pričistěni adaptor vždy odpoje z elektrické zásvúvky.

Nedodrzeni tohoto Pokynu
müze zpʊsobit uraz
elektrickym proudem nebo
zraneni.

VAROVÁNÍ

Pravidelnym Čistěním sít'ové zástrčky i zásuvky spotřebie zabrànite hromaděni prachu.

Nedodrzeni tohoto Pokynu muze zpusobit pozar v dusledku zavady izolace zpusobene vlhkosti. Adapter odpoje a otrete jej suchym hadrikem.

UPOZORNÉNÍ

Na ochranu pokožky

Tento spotbrebič by naměly používat následujíci osoby:

• Osoby trpici atopickou dermatitidou nebo vyražkou a dalsimi koznimi onemocnenimi
• Osoby se sklony k alergiim nebo osoby, kterym kosmetika, obleceni, kovy atd. zpusobuj snadné podráždení.
• Osoby s Častými hnisavými potížemi
• Osoby trpici krecovymi
• Žilami, cukrovkou, hemofilii
• atd.
• Osoby se špatnou srážlivostí krve
• Použití v takovych pripeadech
  můze zpúsobit zvyšenou
  citlivost kůze nebo zanět,
  krvácení nebo zvyšenou
  bolest.

Spotbreic nepouzívejte v následujících przypadech:

Behem menstruace, tehotenstvnebo v obdobi gednoho mesice po porodu
- Pokud se necitite dobre nebo v pripadé, ze na kuži nebo na tle pocitujete nějakou anomaláli
- Po požití alkoholu nebo užívání lékú, nebo pokud jste velmi unaveni
- Použití v takovych pripeadech
můze zpùsobit zvyşenou
citlivost kúze nebo zánět,
krvácení nebo zvyşenou
bolest.

Nepoužívejte na následujících tělesnych partiich:

Se zranenim, vyrazkou, s materskymi znameny, modrini, bradavicemi, pupinky atd.
- Na opaléne kūži
- Na těchto mistech muzete zpusobit zraneni, zanet kuzenebo krvaceni.

Při použiváni holic hlavice netlačte na brit prilis silné.
Takové počináni muže
zpúsobit poskození
s nasledkem poraněnékuže.

Pri používáni holíc hlavice se nedotýkejte cásti s britem (kovové cásti) vnitřniho břitu.
Takovym počinámim si muzete zpùsobit zranění rukou.

Bez pripojené hlavice vypinač nezapínejte.
-Takovym počinám muzete zpùsobit zraněni prstū nebo zapleteni a poskození vlasu a šatu do hlavice.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte spotřebic s odstraněným rámem.

-Takovym počinámim mužete zpusobit zraněni prstu nebo zapleteni a poskození vlasu a šatu do hlavice.

Nepoužívejte mydlo
s drhnoucím nebo
peelingovým učinkem.

Mohlo by dojit k poraneni
kuze, barevnym skvrnam na
pokoze nebo jinym
prolemum s pokozkou.

Pri epilaci podpaži a trisel vždy nasadte nastavec pro citlivé oblasti podpaži/trisla. Na nohy/paže nepoužívejte nastavec pro rychlou nebo jemnou epilaci.

• Pri nedodrzeni tohotoPokynu muze DOJit ke zraneni, zanetu nebo ke zvy'sene bolesti.

Systém pro ochranu pokožky a vnějsí fólie jsou krehké.

• Nedodrženi tohoto Pokynu muže zpʊsobit deformaci nebo poskození systému pro ochranu pokožky nebo vnějsi planžety, což muže zpʊsobit zraněni kúže.

• System pro ochranu pokožky a vnějsí foliš skladujte opatrné.

Pred použitim zkontrolujte,
zda jsou systém pro
ochranu pokožky, disky,
brit, rám a kartáček bez
deformaci, prasklin
a poskozeni.

• Nedodrzením tohoto pokynu muzete zpusobit poraněni kúze.

System pro ochranu pokožky a epilačni pinzety aplikujte na kúži s mirnám tlakem v uhlu 90°.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit zraneni kuzenebo zapleteni a poskozeni vlasu a satu do hlavice.

Pokud kožni problémy
pretrévaji dva dny nebo
i delsí dobu po použiti,
prestaße pristroj používat
a kontaktujte dermatologa

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit zhorseni symptomu.

Pokud se spotbrebic zahreje,
vypněte hlavní vypinač
a strojek použijte až po
vychladnutí.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit popaleni nizkou teplotou.

O použiti epilacni/holici hlavice

Nepoužívejte na následujících tělesných partiich:

Oblicej, genitálie a okolí genitálií nebo stehna
Vinitrni strany horni casti pazi a oblasti, jakj sou lokty nebo kolena, kde dochazi k prohybani kuze
- Na těchto mistech muzete zpusobit zraněni, zanět kuzenebo krvácení.

UPOZORNÉNÍ

Tento spotbrebi by namely pouzivat nasledujici osoby:

• Osoby, které trpěly kožnimi problemy zpùsobenými epilaci (hnićá, zanět atd., zpùsobene vytrhávaním, depilaci, voskováním atd.)
• Použiti v takovych pripeadech
  můze zpùsobit zvýšenou
  citlivost kúze nebo zánět,
  krvácení nebo zvýšenou
  bolest.

Epilačni/holici hlavici nepoužívejte následujícimi zpúsoby:

Tesne pred plavanim nebo koupanim v mori (pouzivejtenejpozdeci 2 dny prd temito aktivitami)
Těsně prěd koupáním
- Bezprostředné po epilaci se nevenujte extrémnim sportum nebo cviceni
Takovym počinámumMZe dojit k infekci nebo k zanětu zpúsoběm bakteriemi, které do těla pronikaji póry.

Nepoužívejte na kúži silny tlak, nepohybjte pristrojem opakované ve stejné oblasti ani jím ve stejné oblasti

nepohybjte tam a zpět.
Přistroj také nepoužívejte
bodavým pohybem.

Takovym počinámim muzete zpusobit zraněni, zanět kúze nebo velkou bolest.

O použivani hlavice pro peči o chodidla

Nepoužívejte na puchyře a kurí oka.

• Na těchto mistruch mužete zpúsobit zraněni, zánět kúze nebo krvácení.

Hlavici pro péci o chodidla nepoužívejte následujícimi zpúsoby:

• Neobrušujte príliš hluboko.
• Nedovolte, aby se dotykalaměkké pokožky.
  Hlavici pro peci o chodidla nepouzivejeve vane.
  Takovym počinámim muzete zpùsobit zraněni kúze, infekci, zánět, krvaceni nebo jiné potíže anebo zhorseni těchto priznaku.

Lide, kteri trpi spatnym krevnim obehem v chodidlech, nebo otoky, svedenim, bolesti nebo nadmernym teplem v nohach, by se prd pouzitim hlavice pro peci o chodidla meli poradit s lekarem.
- Pokud se pokožka po obrušovani zda abnormálni, prestañe hlavici pro péci o chodidla použivat a porad'te ses dermatologem.
Ztvrdlou kuzi pemzou odstraunjte kousek po kousku behem nekolika dní.
- Pemzou odstranjte pouze mozoly nebo ztvrdlou kuzi na nohou.
-Nedodrzeni vyse uvedenych.
pokynu muze zpusobit
zraneni kuze, infekci, zanet,
krvaceni nebo jiné potize,
anebo zhorseni tchto
priznaku.

Pri použiti zařizení
s pemzou kontrolujte směr,
v němž se tělo epilátoru
pohybuje.

• Rotace pemzy muze
  zpusobit nečekané vychylení
  těla epilátoru, a zpusobit
  poskození kúze.

UPOZORNÉNÍ

Hlavici pro péci o chodidla skladujte s nasazenym ochrannym krytem.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poskozeni okolnich predmetu.

O použiti sonického Čsticího kartáčku

Nepoužívejte na následujících tělesných partiích:

Oblicej, krk, genitálie a oblast genitalii

• Na těchto mistlech mužete zpúsobit zraněni, zánět kuženebo krvácení.

Sonicky cistici kartacek nepouziveje t nasledujicimi zpusoby:

Nepoužívejte nepřetržité po delsí dobu na stejném mistě

Takovym počinámim muzete
zpúsobit zraněni kúze,
infekci, zánět, krvaceni nebo
jiné potíže anebo zhorseni
techto priznaku.

Pokud kožni problémy
pretrévají dva dny nebo
i delsí dobu po použiti,
prestaße prístroj používat
a kontaktujte dermatologa

• Nedodrzení tohoto pokynu muže zpúsobit zhorseni symptomú.

Nepoužívejte k odstrěné mozolù na kolénou nebo liktech.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit zraneni, zanet kuze nebo krvaceni.

Vezmete na vedomi nasledujici bezpečnosti opatrení

Nedělte se o ni s rodinou ani sostatními.

• Takovym počinám může dojít k infekci nebo k zánetu.

Nedovolte, aby se do zastrcky nebo do zasuvky spotrebice dostaly kovove predmety nebo smeti.

Takové chovani muze
zpúsobit uraz elektrickym
proudem nebo požár
v dusledku zkratu.

Pří skladováni nenamotávejte kabel kolem adaptéru nebo spotřebie.

• Takové počinámůze zpúsobit zlomení kabelu pod tlakem a následné požář v dusledku zkratu.

Adaptér nebo zástrčku spotřebieče odpojte tak, ze nederžite kabel, ale adaptér nebo zástrčku spotřebieče.

• Odpojeni pri drzeni napajeciho kabelu muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

Adaptér ze zásuvky elektrické sítě neodpojute,Pokud probíhá nabijeni.

• Takovým počinámím muzete
  zpúsobit uraz elektrický
  proudem nebo požár
  v dusledku probíjení
  elektřiny, zpúsobeného
  nekvalitné izolaci.

Manipulace s vyjmutoubateri pri likvidaci

NEBEZPECI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne s tínto spotbrebičem. Baterii nepoužívejte s zádnymi jinymi produkty.

Baterii nenabijejte poVyjmuti z produktu.

• Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte zaru.

Netlučte do ní,
nerozebirjte, neupravujte
ji ani ji neperforujte
hrebíkem.

-Kladny a zaporny pol baterie vázemne nepropojute pomoci jin'ych kovovych predmétu.

Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecné s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelníky a vlaseny.

Baterii nepouživejte ani nenechávejte na misté, kde by byla vystavena vysokým teplotám, napriklad na prímem slunci nebo v blizkosti jin'ych zdrojú tepla.

Nikdy trabici nezbavujte plaste.

Takové chování muzzlepúsobit prehrát, vzniceníneboexplozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti nabijeci baterii nenechaveje v dosahu deti ci kojencu.

V priadé náhodného požití
baterie hrozi nebezpecí
zraněni.

Pokud k tomu dojde,
neprodlené se obratte na
lékaře.

Pokud z baterie vyteká
kapalina a prije do
kontaktu s očima, nemněte

si je a dukladne je
proplachnete cistou vodou,
napriklad z kohoutku.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poraneni oka.

Ihned se poradte s lékarem.

UPOZORNÉNÍ

odévem, dūkladne je opláchnete Čistou vodou, například z kohoutku.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit spaleniny.

Duležite informace

K Čišěné nepoužívejte alkaloh nebo odlakováče atd. Nedodržení tohotoPokynu muže zpùsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy hlavní Časti.

Spotrebič ukládejte mimo drezy,
koupelny nebo jinja mista s vysokou
vlhkosti, kde by mohl byt po použiti
vystaven vode a vlhkosti.

Spotrebić skladujte v bezpečné vzdálenosti od mistr, kde by mohl byt vystaven vysokým teplotám nebo prímemu slunečnímu záreni.

Pri skladovani vzdy nasadte ochranny kryt na hlavici pro peci o chodidla a holici hlavici.

Rychlé kroky pro používání

1 Nabijeni (Strana 308)

Identifikace součástí (Viz strana 3)

Nástavce	ES-EL9A	ES-EL7A
Nástavec pro rychlou epilaci nohou/rukou [▲]	✓	✓
Nástavec pro jemnou epilaci nohou/rukou [■]	✓	✓
Nástavec pro citlivé oblasti podpaží/třisel [◎]	✓	✓
Epilačné hlavice [◎]	✓	✓
Tríslový hřeben (ochranný kryt holíci hlavice) [■]	✓	✓
Holicé hlavice [■]	✓	✓
Nástavec na hlavici pro péci o chodidla [◎]	✓	—
Hlavice pro péci o chodidla [■]	✓	—
Sonický Čistić kartáček [■]	✓	—
Hlavice kartáčku [□]	✓	—

Nastavec pro rychlou epilaci nohou/rukou

Nastavec pro jemnou epilacinohou/rukou (Strana 310)

Nastavec pro citlivé oblasti podpaží/trísel

① System pro ochranu pokožky
② Západky pro uvolnéí uzáveru
③ RÁm

Epilačné hlavice

④ Epilacni disky

3 Trislový hreben (ochranny kryt holicí hlavice)

F Holici hlavice

⑤ Vnějsí planžeta
⑥ Zastrihovač
⑦ Přepínač výsvuvného zastrihovace
⑧ Rám
⑨ Vnitřni Čepel
Tlacitko pro uvolneni ramu

Ochranny kryt hlavice pro peci o chodidla

Hlavice pro peci o chodidla

① Soubor
② Tlačitka pro uvolnéni rámu
⑬ RÁm

Sonicky cisticí kartáček

Hlavicekartáčku

Telo pristroje

Tlačitko pro uvolné hlavice
15 Kontrolka LED
16 Kontrolky rezimu
⑦ Hlavni vypinač (výběr režimu vypnutí/zapnutí napájení)
18 Indikator nabijeni / oznamovaci kontrolka
19 Zásuvka

Sitovy adaptor (RE7-87)

(Tvar sit'ového adaptéruse liśi v závislosti na oblasti.)

20 Adapté
② Zastrcka
② Snura
② Zastrcka spotbrebiče

Přísluěnsství

Cisticikartacek
Pouzdro

Nabijeni

Pro nejlepsi vykon spotrebič préd použitim plné nabijte.

S pristrojem nelze pracovat bēhem nabijeni.

Doba nabijeni je cca 1 hodina

Tyto hodnoty se liši v závislosti na teplotě.

Sít'ovy adaptor zapojte do epilátoru (a) a do elektrické zásuvky (b). (Obr. 1)

Indikator nabijeni / oznamovaci kontrolka [K18] pri nabijeni sviti. (Obr. 2)

Po ukončeni nabijeni se vypne.
Pri abnormálím nabijeni každou sekundu blikne dvakrát.

Doporucená okolni teplota pro nabijeni je 15-35 °C. Je-li baterie nabijena mimo doporučenou teplotu, nemusi se nabijet správně nebo vubec.
Doba nabijeni se muze snizit v zavislosti na kapacite nabijeni.
- Nabijeni baterie po kaźdem použitř zivotnost nabijeci baterie neovlivní.
- Pri prvnim nabijeni spotbrebiče, neboPokud nebyl používan déle než 6 měsícu, se muže doba nabijeni zmenit, nebo se indikátor nabijeni / oznamovaci kontrolka nemusi několik minut rozsvítit. Zustane-li spotbrebič pripojen, kontrolka se nakonec rozsvítí.
- Pokud pri pouziti nebo nabijeni spotbrebiče dochází kSUMENÍ radia nebo jin'ych zdrojú, presuţe se pri použivani spotbrebiče na jiné misto.

Pokud během nabíjení spotřebič odpojíte a znovu zapojíte, indikátor nabíjení / oznamovaci kontrolka se rozsvítí a asi po 5 sekundách se vypné.

Před použitím

Sejmutí a nasazení hlavice

Hlavici sejměte pri současném stlačeni uvolnovacího tlacitka hlavice a zatlačením na hlavici, dokud necvakne. (Obr. 3)

Použití tríslového hřebenu

Nasad'te trislovy hreben na holici hlavici a vysunte zastrihovač. (Obr. 4)

• Je-li trislovy h'reben nasazen správně, ujistěte se, zda je v těsném kontaktu s pokožkou.

Sejmutí a nasazení sonického Čisticího kartáčku (Obr. 5)

(pri ciisteni a vymene)

Kartacek pridrzte z boku a sejmete jej z hlavice kartacku.

Pevne stisknete, dokud neuslysife cvaknuti.

(Obr. 6)

Po zapnuti napajeni se kontrlka LED rozsviti. Svetlo bude svitit, dokud bude pristroj ZAPNUTY.

(Obr. 7)

Rychlost otaceni pinzet je moznoprepinat mezi tremi fazemi. Pokud pri odstraovani chloupku mate obavy z podrazdene, zkuste pouzit rezim JEMNY.

• Provoz se s každým stiskem vypínače měni v pořadi od (JEMNY) → ● (NORMÁLNÍ) →

(SILNY) ,VYP

Pri pouzivani hlavice pro peci o chodidla je doporučeno použiti režimu SILNY.

: JEMNY

Disky se otáci nizkou rychlostí.

• 1 Kontrolka režimu bude svítit modře.

NORMÁLNI

Disky se otáci normálí rychlostí.

• 2 Kontrolka režimu bude svítit modře.

SILNY

Disky se otáčí vysokou rychlostí.

• 3 Kontrolka režimu bude svitit modre.

VYP

Napájení bude VYPNUTO.

• Indikator nabijeni / oznamováči kontrolka [K18] jestnou za sekundu blikne.

• Poté, co indicator nabijeni / oznamovaci kontrolka blikne, provozni doba se liší v závislosti na použivani nebo na teplotě.

Jak používat

Epilacni hlavice

Nastavec pro rychlou nebo jemnou epilaci nohou/paží je možno používat pouze pro nohy/paže.
Nastavec pro citlivé oblasti pro podpaží/trísla používejte Jen pro podpaží/trísla.

Oblasti vchodné pro epilaci (Obr. 8)

A. Použijte nástavec pro rychlounelo jemnou epilaci nohou/paží.
B. Pro podpaži/trísla použijte nástavec pro citlivé oblasti. Pred epilaci třisel si oblékněte plavky nebo spodné pradlo atd. a zkontrolujte oblasti, které chcete epilovat.
- Použití epilatoru na jiné oblasti, než jsou označné, muže zpùsobit bolesti nebo kožní potíze.

Oblasti nevhodné pro epilaci (Obr. 9)

Epilator nepouzivejte na vinitnich stranach horni casti pazi a oblastech, jako jsou lokty nebo kolena, kde dochazik prohybani kuze.

• Pri epilaci NAMOKRO (epilace po navlhceni kuze a epilatoru a nasledné aplikaci peny) je pokožka hebci, takze je pristroj k pokožce pri epilaci šetrnějsi.
• Pro SUCHOU epilaci začněte krokem 3. Před SUCHOU epilací z pokožky vytrěte veškerou vlhkost.

1 Navlhcete si kuzi.

2 Navlhcete disky a naneste na ne malé množstvi tekutého sprchového gelu. (Obr. 10)

• Pri epilaci namokro vždy používejte sprchový gel.
  Nepoužívejte sprchový gel s peelingem nebos granulovanou solí, protozyme muže dojít k selhání spotřebiče.
• Veskery sprchovy gel si z rukou oplachnete.

3 Stiskem hlavniho vypinace [K17] zvolte režim.

Vytvořila se pěna. Díky pěné bude epilátor lépe klouzat, taků Žim mžěte pohybovat rychle.

• Pri okolni teplote nizsí než cca 5°C nemusi pristroj fungovat.
  Epilator pouzivejte pod uhlem 90^ k pokoze a pohybjte jim pomalu tak,aby po pokoze klouzal.

Nasadte nastavec pro rychlou nebo jemnou epilaci nohou/paži.

(Obr. 11)

Z vnejsi strany pazedovnitr. (Obr. 12)

Nasadte nástavec pro citlivé oblasti pro podpaží/ třísla. (Obr. 13)

Epilator zlehka prilozte v uhlu 90^ k pokozce tak, aby byl s pokozkou v tesign kontaktu.

Se spotbrebicem pri prilozeni na pokozku nepohybujte vpred a vzd. Z pokozy jej zvednete,zmene smer a pohybujte dal.

V pripadé ochablé pokožky ji natahujte prsty a pomalu pohybujte proti rústu chlupu. (Obr. 14)

Odstraneni chloupku neni trvalé, takze od druhého použiti je doporučeno podpaží epilovat asi Jednou tydně a oblast trisel asi Jednou za dva tydny.

• Take doporučujeme použití režimu mirného otáčeni. (Strana 309) Osobám, které epilátor používaji poprve, nebo osobám s citlivou pokožkou doporučujeme použití nastavce pro jemnou epilaci nohou/ paží, který je dodávan se systémem pro ochranu pokožky. Nastavec pro jemnou epilaci nohou/paží má chranič kúze pro jemnějsi epilaci; chloupky odstrůuje tím, ze pro snizeni bolesti tlací kúží dolú.

Coby prevalence zarustani chloupku muze sloužit masirovani tělovovou zinkou.
- Po použití muže dojít k zarudnutí. Budete-li citit bolest neboPokud se objeví vyrážka, pomůze vám ručnik.
- Budete-li po epilaci mit pokožku suchou, doporučujeme dva dny po epilaci aplikovat hydratačni krem.
- Pred a po použití se ujistěte, ze je pokožka Čistá.

Před první epilaci, neboPokud jste se neepilovali delsí dobu, napřed chloupky zastřihněte. Epilace je s krátkymi chloupky Jednoduší a meně bolestivá.

Holici hlavice

Při holení NAMOKRO s mydlovou pěnou je pokožka kluzká pro lepší oholení. Při holení NASUCHO je krok 3 zbytečné. Prěd holením NASUCHO z pokožky vytrěte veskerou vlhkost.

1 Nasadte holici hlavici [F].
Ujistete se, zda je trislovy hreben [E] odstranen.
2 Zkontrolujte, zda vnejsi planzeta neni deformovaná nebo poskozená.
3 Navlhcete si pokozku a naneste sprchovy gel.

Nepoužívejte sprchový gel
s peelingem nebos granulovanou soli. Take nepoužívejte holici krem,
pletový krem krem nebo tělové mléko.
Pri nedodrženi tohoto pokynu
můze dojit k upání cepele
a k nasledné poruse.

4 Stiskem hlavniho vypinače [K17] zvolte režim.

Jemne pritisknete tak,aby cely brit byl v tesnem kontaktu s pokozkou a povrch britu se nepohyboval nahoru a dolu.

Hlavice pro pěci o chodidla ES-EL9A

Hlavici pro peci o chodida nelze pouzivat ve vane nebo ve sprse.
Dbejte na to,aby byl spotbrebic prd pouzitim plne nabity.
- Dopuročujeme produkt používat do 30 minut po koupeli nebo sprchováni. Po umtyní nohou z pokožky utřete veškerou vodu.
- Kaźdé použiti by melo trvat príblízné 10 minut (kaźdá noha 5 minut, celkem 10 minut na obě nohy).

1 Nasad'te hlavici pro peci o chodidla [B].

• Pevne zatlačte, dokud neuslyšite cvaknuti.

2 Stiskem hlavniho vypinace [K17] zvolte rezim.

Pro rotačni rychlost doporučujeme režim SILNY. (Strana 309)

3 Hlavici pro peci o chodidla uved'te do kontaktu s pokožkou a začněte s obrušovám.

Základy péce o chodidla

Tento produit používejte Jen pro obroušeni mozolu a ztvrdlé pokožky na chodidlech. (Obr. 15)

Kalus

Mozol je vrstva
ztrvrdle küze, ktera
vznika pri
opakovaném tlaku
nebo oteru.

Véci, na které musité pri obrušováni dát pozor

Obrušováni prilis velké plochy by mohlo věst k vytvorené jestě větsich mozolu. Dbejte tedy na to, abyste kousek ztvrdlé vrstvy ponechali.
Před použitím
Po pouzitif

Ztvrdlá vrstva
Epidermis
© Škára
Tato cát bude odstraněna
Kousek zvtrdle vrstvy ponechejte

• Pokud budete nejakou oblast obrušovat po delsí dobu, muže se trením zahrát. Tomuto jevu zabránite, budete-li během obrušovani měnit pozici strojku.

• Pokud budete nějakou oblast obrušovat príliš hluboko, muže začit bolet nebo se zanítit.

• Obrušovani bystanderéi provadět\ jednou za dva týdny.

Tipy pro pohyb hlavice propéci o chodidla

Pohybuje ve smerech, naznačenych šipkami.
Pri obrušovani používejte jako oporu volnou ruku. (Obr. 16)

Sonicky Čistici kartáček ES-EL9A

• Doporučujeme používat zhruba** jednou týdně.
• Doporucjeme na plochach pro epilaci pouzivat zhruba 2 dny prd samotnou epilaci. Jako prevence zarostlych chloupku muze pomoci deskyamace.

1 Nasadte hlavici kartacku. Pevne zatlachte, dokud neuslysite cvaknuti.
2 Navlhcete sonicky cisticic kartaek. (Obr. 17)
3 Naneste na pokožku sprchovy gel.
4 Stiskem hlavniho vypinače [K①] zvolte režim.
5 Prilozte na pokožku sonicky cistici kartacek a zahajte deskvamaci. (Obr. 18)

• Doporucjeme pouzivat na nohy, ruce (zejmena kolena a lokty) a vystrih. Nepouziveje na citlivych oblastech pokozy, obliceje nebo krku.
• Nedržte delsí dobu na{jednom mistě. Po pokožce posouvejte v kruhovém vzorci.
• Na stejné oblasti pokožky príkládejte vždy príbližné 30 sekund, zkontrolujte pokožku a przypúsobte.

Zylhctepouzitimhydratacniho kremu, kteryvyhovujevasipokoze,naoblasti,kde bylsonicky cisticickartacek pouzit.

Čistěné

Ramecky a nastavce po pouziti vzydvycistete a udrzujte je v hygienickem stavu.
- Spotrebič pred Čistěním vypněte a odpojte od sítě.
Dbejte na to, abyste pri ciisteni nepoiskodili system na ochranu pokozy, ramecek, nastavce pro nohy/paze a nastavce pro podpa zi/ trisla.

Suché Čišění [ABCDEF]

Epilacni hlavice/Holici hlavice

1. Pri soucasném pridrzení
   zapadek pro uvolnéni uzáveru
   [AEC②] zvedněte nástavce
   a ramečky nebo rám odstrante
   stlacením tlacitka pro uvolnéni
   ramu [F⑩]. (Obr. 19)
2. Nastavce [A B C], epilacni hlavici [D] a holici hlavici [F] včistěte Čisticim kartáčkem [W]. (Obr. 20)

Čistěné namokro [ABCDEFHJ]

Epilacni hlavice/Holici hlavice

(Obr. 21)

1. Navlhcete disky a cepele a naneste tekuté mydlo na ruce.
2. Stiskněte vypínač, začne se vytvářet pěna.

3. Omyjte hlavici vodou a vymyjte chlupy.
   Nepouzivejte horkou vodu.

4. Pokud nebude mydlo zcela splachnuto, muze se nahromadit bilá usazenina, ktera zabrani plynulé rotaci disku a britu.

5. Pri odstranéném ramu oplachněte holicí hlavici.

6. Vypněte vypínač, pristroj otrete suchým hadříkem a dobre jej osušte.

Hlavice pro pěči o chodidla

(Obr. 22)

1. Na střední Část pemzy aplikujte tekuté mydlo na ruce.
2. Na pemzu nalijte malé množství vody a zapnéte vypínač.
3. Vodou nebo vlažnou vodou dūkladné vylaplachněte veskeré necistoty.
4. Po vypnuti spinače vyjměte rám a opláchněte vnitrek.
5. Otrete suchym hadrikem a na dobre vetranem miste nechte uschnout.

Sonicky cristici kartacek a hlavice kartacku

(Obr. 23)

1. Stiskem tlacitka napajeni zapnete napajeni a splachnete necistoty ze sonickeho cisticico h Kartacku.
2. Stiskem tlacitka napajeni vypnete napajeni, sejmete hlavici kartacku a jej spodni stranu dukladne oplachnete.

3. Spotrebič otrete suchým hadrem a dobre jej osušte.

4. Deformaci kartáčku zabrânítetim, zejej budete susit a ukladatlicem nahoru.

Vyměna vnějsí fólie a vnitřné Čepele

Vnejsi folii [F5] doporučujeme vymenit každý rok, a vnitní brit [F9] Jednou za dva roky. Vnejsi planžetu holici hlavice [F] odstraťe pouze pri vyměne.

Vymena vnějsi planžety (Obr. 24)

1. Pri soucasném tlaku na vnejsi planžetu prsty nehtem uvolněte plastový panel (b) na břitu z háčkú (a) na vnitřni straně rámu.
2. Novou vnejsi planzetu mirne ohnete a zatlache, dokud se do ramu nezahakne.

Vymena vinitrni cepele (Obr. 25)

1. Vnitrni cepel odstrahte uchopenim za oba konce a tahem smrerem od strojku.
2. Vnitrni cepel vlozte uchopenim za oba konce a tlakem smerem dolu.

Výměna pemzy ES-EL9A

Zivotnost pemzy je cca 1 rok (za prédpokladu, ze se používa{jednou za 2 týdny, cca 10 minut na{jedno použití). Vymenu pemzy doporučujeme provádet príblízně{jednou za rok. (Obr. 26)

1. Zatlačte prstem a pemzuku volněte.
2. Tvarovanou ccast zarovnejte se stranou označenou a zatlačte.

Vyměna sonického čisticího kartáčku ES-EL9A

Sonicky cisticikartacek (cisticikartacek)

jednou ročné
(pri použiti
3 minuty
týdně)

• Podrobnosti o vymene kartacku naleznete na strane 308.

Rešeni potíží

Problém Możná príčina Akce
		Není nabitý.
		Přepínač je v poloze ZAP pri adaptéru prípojeném k domácí zásuvce.
		Systém pro ochranu pokožky nebo disky jsou deformované, prasklé nebo jinak poškozené.
		Došlo k nahromaděné vlasového prachu.
		Na discích a Čepeli ulpěl sprechnóvý gel.
		Rám není bezpečné prípojen.
		Opláchněte jej v teplé vodě.
		Připojejej znovu.
		Opláchněte v teplé vodě. Pokud není sprechnóvý gel opláchnut, sejměte sonický Čistici kartáček nebo hlavici kartáčku a namočte je do teplé vody.
		Spojěbič je používan pri teplotě 5°C nebo nižsí.
		Spojěbičem tlacité na kúži príliš tvrdě.
		Není plné nabitý.
		Přístroj používejte pri teplotě 5°C nebo vyší.
Doba použití se zkracuje.		Spojěbičem tlacité na kúži príliš tvrdě.
		Není plné nabitý.
		Přístroj se během provozu zastavujé.
Chloupy nelze odstranit.	Při epilaci	Přístroi je používán na dlouhé chlupy.
Chlupy se zkrát.		Způsob, jakým je spotřebič používán, nebo jak jím pohybujete, není správný.
Přístroj neodstraťuje chlupy tak dobře jako prědetím.		Došlo k nahromaděni vlasového prachu.
		Systém pro ochranu pokožky nebo disky jsou deformované, prasklé nebo jinak poškozené.
Během provozu sklouzl nástavec pro citlivé oblasti.		Spotřebičem tlačité na kúži príliš tvrdě.
		Spotřebič není k pokožce v úhlu 90°.
Přístroj nestříhá tak dobře jako prědetím.	Při holné	Došlo k nahromaděni vlasového prachu.
		Břit je zdeformovaný.
		Břit je opotřebovaný.
Nelze používat pemzu.	Při peči o nohy	Pemza je opotřebovaná.
		Spotřebič je používán v režimu JEMNÍ.
Nelze se zbavit zámchu.		Je špinavý.

085

Küzicku nebo
nečistoty
neodstrańuje
dostatečné.

Pri peelingu

Nevyvjite na kuži dostatečný tlak, nebo po dostatečné dlouhou dobu.

Zhorseni stavu
kartáčku po
dlouhodobém
použivani

Pri soucasném
sledovani stavu
pokožky upravte
stupen tlaku nebo
uplynulou dobu.

Vyměnte kartáček.
Pokyny pro výměnu:
Sonický Čistici
kartáček: Jednou ročné

Nelze-li problémy vyřěsít, kontaktujte obchod, v němž jste spotřebiecz zakoupili, nebo servisné centrum autorizovné společností Panasonicá požádeje t o opravu.

Zivotnost baterie

Priblizne 3 roky.

Je-li provozni doba vyrazne kratsi i po uplnem nabiti, baterie dosahla konce zivotnosti.

(Zivotnost baterie se muze menit v závislosti na použiti a podminkach skladování.)

Baterie v toto spotbrebici neni urcena k vymene uzivatelem. Baterie si nechte vymenit v autorizovanem servisnim stredisku.

Vvjmuti vestavene dobijeci baterie (Obr. 27)

Vestavěnou dobíjecí baterii prešd likvidací pristroje vyjměte.

Zajistete likvidaci baterie na některém z oficiálné určenych mistr, je-li takové mistró k dispozici.

Tento obrazek smi byt pouzit Jen pri likvidaci spotbrebiča nesmi byt pouzit pro jeho opravu. Pokud spotbrebič rozeberte sami, nebude jiz vodotěsný, což muže zpúsobit jeho selhání.

• Spotrebič odpoje od sítoveho adaptéru.
• Pokud v baterii zbyva nějaká energia, používejte ji, dokud není plné vybitá.
  Pro zvednuti baterie provedte kroky ① až ⑤ a potom ji vyjměte.
  Dbejte na to, abyste kladny a zaporny pol vyjimané baterie nezkratovali, a poly izolujte pouzitim lepi ci pasky.

OchranaŽivotniho prostreia recyklace materiú

Tento spotbrebi obsahuje li- iontovou baterii.

Likvidaci baterie zajistete na nekterem z oficialne urcenych mistr, je-li takové misto ve vaśi zemi dostupné.

Záruka

Pokud potrebujete informace nebo poukud se epilator, pristroj nebo privodni snura poskodi, navstivte webove stranky spolecnosti Panasonic http://www.panasonic. com nebokontaktujte autorizované servisni stredisko (jeho kontaktni adresu naleznete v evropském zaručním letáku).

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štítek na sítovém adaptéru. (Automatická konverze napětí)
Doba nabíjení	Cca 1 hodina
Vzduchem šiřený hluk	Epilacné hlavice: 74 (dB (A) re 1 pW) Holicé hlavice: 64 (dB (A) re 1 pW) Hlavice pro péci o chodidla: 69 (dB (A) re 1 pW) Hlavice kartáčku: 65 (dB (A) re 1 pW)

Tento produit je urcen pouze prodomáci použití.

Likvidace použitych zařizení a bateri

Jen pro staty Evropské unie a zeměs fungujícím systémem recyklace a zpracováni odpadu.

Tyto symboly na vyrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozornuji na to, ze se použitá elektrická a elektronická zařizení, včetné bateri, nesměji likvidovat jako bežný komunální odpad.

Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych výrobkú a baterii, odevzdávejte je v souladu s národni legislativou na príslušných sběrních mistrech.

Správnou likvidací prispějete k úspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznám negativním dopadum na lidské zdravá aživotné prostředí.

O dalsi podrobnosti o sberu a recyklaci odpadu pozadejte misti urady.

Pri nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol mûze byt použit v kombinaci s chemickou značkou. Takový prípad je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Nadomace pouzitie) Epilator

C.modelu

ES-EL9A

ES-EL7A

Obsah

Nasledujuci symbol znamenia, ze hlavicu pre starostlivost' o chodidla je mozné Čistit' podvodou.

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidáci.

V takom pripade moze dojst k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Nenechávajte ho v dosahu batoliat a deti. Nedovol'te im použivat' ho.

Nepoužívajte saponáts drhnucim Č peelingovym učinkom.

-V takom priade moze dojst k poraneniu pokozky, farebnym skvrnam ci inemu problemu s pokozkou.

Pri epilovani podpazušia a oblasti bikin vždy nasad'te hlavicu pre citlivú oblast' pre podpazušie/oblast' bikin. Nepouživajte hlavicu na rychle epilovanie pre nohy/ruky ani hlavicu na jemné epilovanie pre nohy/ ruky.

V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozy, zapaleniu alebo zvyšenej bolesti.

Chranič pokožky
a vonkajšia planžeta su
krehkte.
Holiacu hlavicu skladujte
s nasadeným násadcom pre
oblast' bikin.

V opacnom pripe dojst'k deformaci alebo poskodeniu chranioca pokozy alebo vonkajsej planzety, co moze sposobit poranenie pokozy.

• Chranič pokožky a vonkajšiu planžetu skladujte pozorne.

ed použivanim
controljte, ze chranič
kožky, disky, ostrie, rám
zefka nie su

Reformovane, nevykazuju, askliny ani poškodenie.

V opacnom pripade moze dojst'k poraneniu pokozy.

Chranič pokožky a epilacné disky opatrne prikladajte k pokožke pod

90 stipnovym uhlom.

V opacnom priade moze dojst k poraneniu pokozy alebo k namotaniu chipkov ci odevu a poskodeniu.

Použivanie hlavice pre starostlivost' o chodidlá

Nepoužívajte na pl'uzgieroch a kurich okách.

V takom pripe de moze dojst k poraneniu, zapaleniu pokozy alebo krvacaniu.

Hlavicu pre starostlivost' o chodidla nepouzivaje nasledujucim sposobom:

• Vel'mi hlboké pilnikovanie
• Prikladanie pilíka k mäkk pokožke
• Použivanie hlavice pre starostlivost o chodidla vo vani
  V takom pripade moze dojst k poraneniu pokozy, infekci, zapalu, krvacaniu ci inemu problemu alebo k zhorseniu tychto symptomov.

UPOZORNENIE

Osoby trpiace zlym obehom v nohach alebo opuchmi, svrbenim, bolestou ci nadmerne teplymi nohami sa musia pred pouzivanim hlavice pre starostlivost' o chodidla poradit'so svojim lekarem.
- Ak bude pokožka po pilnikovani vyzerat' nešandardne, prestahte hlavicu pre starostlivost' o chodidlá použivat' a porad'te sa s dermatologom.
- Stvrdnutu pokožku pilnikujte postupne, pocas niedol'kych dni.
Pilnikujte len zatvrdnutu a tvrdu kozu na chodidlach.
- Pri opomenuti dodržiavat
hore uvedené pokyny moze
dōjst' k poraneniu pokožky,
infekcii, zapalu, krvacaniu āi
inému problemu alebo
k zhorseniu tychto
symptomov.

Adaptér alebo zástrčku
pristroja odpojte držanim za
adaptér alebo zástrčku
pristroja, nie za kabel.

• Odpajanie drziac za kabel moze sposobit zasiahnutie elektrickym prudom alebo poranenie.

Demontáž a montáž hlavice (Strana 331)

(Tvar adaptéra na striédavy prud sa liši v závislosti od oblasti predaja.)

Demontáž a montáž hlavice

Odoberte hlavicu za sučasného zatlačenia uvol'novacieho tlacidla hlavice a hlavicu zatláčajte, kýmneklikne. (Obr. 3)

Použivanie násadca pre oblast' bikin

Položte násadec pre oblast' bikin na holiacu hlavicu a posuhte zastrihávac nahor. (Obr. 4)

1 Navlhčite si pokožku.
2 Navlhcite disky a na disky naneste malé množstvo tekuteho sprchového gelu. (Obr. 10)

3 Režim zvol'te stlačením hlavného vypínača [K⑦].

Dojde k vytvaraniu peny. Pena zaist'uje, aby epilator lepsie klzal, takze nim mozte pohybovat rychlo.

• Prístroj nemusi fungovat' pri teplote okolia nizšej než priblžne 5^ .
  Epilator prilozte k pokozke v 90-stupnovom uhle a pomaly posuvajte tak, aby sa kizal po pokozke.

Nepohybuje pristrojom dozadu a doprodu, kym je prilozeny k pokožke.

Odtiahnite ho od pokožky,
zmeinte smer a pohybujte
ním.

Prstami ucinne nat'ahujte pokozku,aby ste zabrani li jej ohybaniu, a pomaly pohybujte proti rastu chipkov. (Obr. 14)

1 Nasad'te holiacu hlavicu [G].
- Preverte,Že násadec pre oblast' bikin [E] je odpojeny.
2 Skontrolujte, ci ne je Vonkajśia planżeta zdeformovaná alebo poskodená.
3 Pokozku navlhcite a na pokozku naneste sprchovy gel.

Nepouživajte sprchový gél s peelingom alebo granulovanou solou. Taktiéz nepouživajte krem na holenie, krem na pokožku ani telové mlieko. V takom priade dojde k zaneseniu Čepele a poruche.

4 Režim zvol'te stlačením hlavného vypínača [K⑦].

Zfahka pritlacte,aby bola celacepielka v tesnom styku s pokozkou a plocha cepielok sa nepohybovala hare-dolu.

Hlavica pre starostlivost' o chodidla ES-EL9A

• Pevne zatlačte,Pokym nebudete počut „zacvaknutie".
  2 Režim zvol'te stlačením hlavného vypinača [K⑦].
• Režim VYKONNY odporučame pre rychle otáčanie. (→ Strana 332)
  3 Hlavicou pre starostlivost' o chodidla sa dotknite pokožky a začnite pilnikovanie.

Základy starostlivosto o chodidla

Vyrobok nepoužívajte na pilnikovanie nicoho iného než MOZlo'ov a stvrdnutej koze na chodidlach. (Obr. 15)

Mozol

Sonická exfoliacné kefka ES-EL9A

• Odporucame pouzivat'raz za tyzden.
• Odporucame pouzit' na epilovanom mieste približne 2 dni pred skutočnou epilaciou. Exfoliácia moze zabrinit' zarastaniu chípkov pod kožu.

1 Nasad'te hlavicu s kefkou.

• Pevne zatlacte,Pokym nebudete poct",zacvaknutie".
  2 Sonickú exfoliačné kefku navlhcite. (Obr. 17)
  3 Na pokožku naneste sprchovy gel.

4 Režim zvol'te stlačením hlavného vypínača [K17].

• Odporucame pouzivat na nohy, ruky (hlavne lakte a kolená) a oblast' vystrihu. Nepouzivajte na citlivé miesta pokožky, tvár a hrdlo.
  Nepoužívajte nepretržite držiac na{jednom mieste. Po pokožke sa pohybujte krživym pohybom.

• Na rovnakom mieste pokožky aplikujte vždy asi 30 sekünd, skontrolujte pokožku a podla toho upravte používanie.

• Po použití vždy vyčistite hlavice a kryty a tým ich udržite v hygienickom stave.
  Pred cistenim pristroj vypnite a odpoje.
  Dajte pozor, aby ste pri cisteni neposkodili chranič pokožky, rám, hlavice na epilovanie a hlavicu pre nohy/ruky a pre podpazušie/oblast bikin.

Suché Čistenie [ABCDEF]

Epilacná hlavica/Holiaca hlavica

1. Zdviihnite hlavice a rám smerom nahor; sučasne uchopte uvol'novacie spojky krytu [A3C②] alebo demontujte rám stlačením uvol'novacieho tlacidla rámu [F⑩]. (Obr. 19)
2. Hlavice[AE], epilačné hlavicu [D] a holiacu hlavicu [F] vycistite Čistiacou kefkou [M]. (Obr. 20)

Mokré cistenie

[ABCDEFH1J]

Epilacná hlavica/Holiaca hlavica

(Obr. 21)

1. Disky a Čepele navlhčite
   a naneste na ne tekuté mydlo
   na ruky.

2. Po zapnuti vypinača dojde k vytvoreniu peny.

3. Hlavicu oplachnite vodou, aby ste zmyli chlipky.

Nepoužívajte horúcu vodu.
- Ak celkom nezmyjete mydlo, moze sa nahromadit' biela usadenina a branit' hladkemu pohybu diskov a cepeli.
- Po odstráneni rámu opláchnite holiacu hlavicu.

1. Pristroj vypnite vypinačom, utrite ho suchou handrickou a dobre osuste.

Hlavica pre starostlivost' o chodidla

(Obr. 22)

1. Na strednu cast' pilnika naneste tekute mydlo na ruky.
2. Na pilnik naneste malé množstvo vody a pristroj zapnite.
3. Pomocou vody alebo mierne teplej vody oplachnite dokladne zvyšky.
4. Po vypnuti pristroja demontujte rám a vnútro opláchnite.
5. Utrite suchou tkaninou a nechajte vyschnut' na dobre vetranom mieste.

Sonická exfoliacná kefka a hlavica s kefkou

(Obr. 23)
1. Hlavným vypínačom pristroj zapnite a dokladne opláchnite zvyšky zo sonickej exfoliačnej kefky.
2. Pristroj vypnite, demontujte hlavicu s kefkou a dokladne oplachnite spodok hlavices kefkou.
3. Pristroj utrite suchou handričkou a dobre osušte.

• Aby ste zabrànili deformáci kefky, sušte je otočenu naopak a potom kefku uschovajte.

Výmena pilníka ES-EL9A

Zivotnost' pilnika je priblizne 1 rok (beruc do uvahy jakno pouzitie raz za 2 tyzdne a pri priblizne 10 minutach pouzivania na jakno pouzitie). Odporucame vymenit pilnik raz za rok. (Obr. 26)

Sonická
exfoliácná kefka
(Exfoliácná kefka)

raz za rok (berucdo uvahy 3 minuty pouzivania za tzyde)

• Podrobnosti o vymene kefky najdete na strane 331.

Riešenie problemov

Zabezpečte, aby bola batoria zlikvidovaná na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa musi pouzivat'len pri likvidacii pristroja a nesmie sa pouzivat' na jeho opravu. Ak pristroj svojpomocne Rozoberiete, nebude už viac vodotesny, co moze sposobit' jeho poruchu.

• Prístroj vyberte z adapétra na striedavy prud.
  Ak bateria obsahuje zvyskové nabitie, použivanim pristroja ju nechajte uplne vybit.
• Vykonajte kroky ① až ⑤, bateriu zdviihnite a potom ju vyberte.
  Davajte pozor,aby ste neskratovali kladnu a zapornu koncovku vybratej baterie a koncovky odizolujte tak, zen a ne aplikujete pasky.

Pri nesprávnéj likvidácii tohto druhu odpadu možu byt' v súlade s platnou legislátivou udelenéPokuty.

Epilalofej/borotvafej

Epilalofej/borotvafej

(21.ábra)