ESEL9A - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESEL9A PANASONIC

Güvenlik Önlemleri 394

Onemli bilgiler 400

Kullanim icin hizli adimlar 401

Parçalarin tanimi 401

Sarj Islemi 402

Kullanimdan once. 402

Kullanim sekli 403

Temizleme 406

Dis folyo ile ic biçagın degişirilmesi. 407

Törpünündehyigistirilmesi. 407

Sonik kese fircasinin degistirilmesi. 408

Sorun giderme 409

Pil omru 412

Yerlesik sarjli pilin cikarilmasi 412

Garanti 412

Özellikler 412

Bu Panasonic urunun aldginiz icin teşekür ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once lufen talimatlari eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

UYARI

• Bu cihaz, 8 Yaşında ya da 8 Yaşından;büzük;cocuklar ve sinirlik fiziksel,duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kılıler tarafindan ancak cihazıngüvenl biçimde kullanıması ve taşkıpteh likeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilm,is olması durumunda kullanı labilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıcbakı, gozetim olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Elektrik kablosu要考虑hirilemez. Kablo hasarliya, AC adaptoru atilmalir.
  Herhangi bir amaç iar verilen AC adaptorträ ü disinda herhangi birsey kullanmayın. Ayrıca birlikte verilen AC adaptorträylebara bir urün kullanmayın. (Bakıniz sayfa 401.)

• Asağidaki sembol, elektriklci cihazlari elektrik sebekesine baglamak icin Özel sökülebilir birGPC sağlama ünitesinin gerekli olduğunu gocterir. Guc sağlama ünitesinin tipi sembolün yaninda gocterilir.

Epilasyon/tirasa basliginin ve fircanin kullanimi

• Başlıklar ve:fıçacıslakken kullanılabilir.

Aşaqidaki sembol cihazın banyoda ya da duşa kullanilabileğini gosterir.

• Ayak bakimi besoini yikanabilir. Aşaqidaki sembol ayak bakimi besoinınin suyla temizlenebineçevin:i gõsterir.

• Suda temizlemeden once ana gövdeyi AC adaptörden ayirin.

393

Güvenlik Önlemleri

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpmasi, yangin ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerini mutlaka uygulayin.

Sembollerin açıklaması

Aşaqidaki semboller,isaretlerin gozardı edilmesinin ve uygunsuz kullanın neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi hasarin seviyesini açiklamak ve siniflandirmak icin kullanilmaktadir.

TEHLIKE

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı isaret eder.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi isaret eder.

DIKKAT

Hafif yaralanma veya malin zarar gormesyle sonuclaranabilecek bir tehlikeyi isaret eder.

Aşaqidaki semboller uyulması gereken talimatarin türlerin siniflandır ve aciklar.

Bu sembol kullanicari uygulanmaması gereken belli bir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, unitenin guvenli bir sekilde kullanilmasi icin izlenmesi gereken belli bir kullanim sureci ile ilgili kullaniciaruiyarmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Güç kaynagi

Kabloya zarar vermeyin,
deigistirmeyin veya zorla
bukmeyin, cekmeyin ya da
kivirmayin. Ayrica, uzerine
agir bir sey birakmayin ya
da kabloyu sikistirmayin.
AC adaptoru suya sukmayin
veya suyla yikamayin.

AC adaptörù su dolu lavabo
veya banyo küvetinin
üzerine ya da yanina
koymayin.

AC adaptörü haben görtmüssenya da elektrik fişi prisegevsek bicimde oturuyorsacihazi asla kullanmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Adaptoru Islak elle prise takmayin ya da prisden cikarmayin.

• Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.

-Birden fazla fişin bir prize baglanelmasıyla güçün asilmasi asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.

UYARI

Daima cihazin AC
adaptörunde belirtilen
nominal gerilimle uyusan bir
elektrik güü kaynagua
çalıştırildığın emin olun.
Adaptörü ya da cihazın fişini
tam olarak takın.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

▶ Bu ürün

Bu ürün Şarj edile bilir
yerleşik pil icermektedir.
Ateşye da isiya maruz
birakmayin. Yüksek

sicakliklarda sarj etmeyin, kullanmayin veya birakmayin.

-Aksi takdirde asiinmaya, kivilcimlanmaya veya patlamaya neden olabilir.

Degisiklik yapmayin ya dat tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletisime gezin.

Urunü eldençikartmadiginiz surece asla sokmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Anormallik veya ariza durumunda

Egerbir anormalkiyada ariza varsa adaptoru kullanmayi hemen birakin ve cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, adaptor veya kablo deforme olmuş veya anormal derecede isinmiş.
Ana unite, adaptor veyakablo yanik kokuyor.
Kullanirken ya da sarj ederken ana uniteden, adaptoren ya da kablodan anomal ses cikiyor.
- Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Kazalarin onlenmesi

Cocuklarin vya bebeklerin erişebilecekleri bir yere yerlestirmeyin. Onlarin kullanmaları izin

vermeyin.

-Aksi takdirde ic biçagin, fircanin vb. yanlisi kla yutulmasindan dolayi kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

Temizleme

Adaptörü temizleyeçıniz zaman mutlaka prizden

cikarin.

• Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

UYARI

Toz birikmesini engellemek
içın elektrik fişini ve cihazın
fişini)duzenli olarak
temizleyin.

• Aksi durumda nem sonucu olusan yalirim arizasi nedeniyle yangin seksabilir. Adaptorunsciousin ve kuru bir bezle silin.

DIKKAT

Cildikorumakicin

Asaigidaki kisiler bu cihazi kullanmamaldir:

• Atopik dermatit veya dokunjtu ya da diger cilt rahatsizlijkli bulunan kisiler
  Alerjiyeyatkinligiolan kisiler veya kozmetik cihaz, giysi, metal vb.maddelerin kolaylikla tahriss yarattigi kisiler

Vucudu kolaylikla iltihap toplayan kisel

• Varisi damarlar, diyabet, hemofili vb.sorunlari yasayan kisiler
• Kanamanin durdurulmasi konusunda sorun yaşayan kisiler
• Bu tur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan agniya neden olabilir.

Asagida durumlarda kullanmayin:

• Menstruasyon, gebelik sirasinda veyaDOGumdan yaklaik bir ay sonra
  Kendinizi iyi hissetmediiginizde veya cildinizde ya da vucudunuzda bir anormallik hissettiginizde
• Alkol aldiktan veya ilac kullandiktan sonra ya da kendinizi cok yorgun hissettiginizde
• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan ağriya neden olabilir.

Aşaqida belirtilen vucut bölgelerinde kullanmayin:

• Yaralanma, dokunjü, ben, morluk, sigil, sivilce, vb.
  Bronzlaşmış ten üzerinde
  -Aksi takdirde yaralanma, cilitte inflamasyon vya kanama olusibilir.

Tiras basligini kullanirken biçagı kuvvetlice

bastirmayin.

• Aksi takdirde hasar olusup cilitte yaralanmaya sebep olabilir.

Tiras basligini kullanirken ic biçagin biçak kismina (metal kism) dokunmayin.

-Aksi halde elleriniz yaralanabilir.

Basilik baglı degilken düzmeyi AÇİK konuma getirmeyin.

• Aksi takdirde parmaginiz yaralanabilir veya saç ya da elbisenin takilip hasar meydana gelebilir.

DIKKAT

Çerçeve takili degilken kullanmayın.

-Aksi takdirde parmaginiz yaralanabilir veya saç ya da elbisenin takilip hasar meydana gelebilir.

Keseleme vya peeling etkili sabun kullanmayin.

• Aksi takdirde deride
  zedelenme, renkli lekeler ya
  da diger cilt sorunlari
  meydana gelebilir.

Koltuk altarinizda ve bikiniçüzinde epilasyon yaparken koltuk alti/bikini cizgisı icin hassas alan kapaşınizi her zaman takın. Bacaklar/kollar icin olanhizl veya nazik kapağkullanmayın.

-Aksi halde yaralanma, yangi veya siddetli agni meydana gelebilir.

Cilt koruyucu ve dis folyo kirlgandir.

Tiras seks biligi birlikte verilen bikini taragi ile saklayin.

-Aksi takdirde cilt koruyucu ya da dis folyo deforme olabilir veya hasar gorebilir ve bunun sonucunda cilitte yaralanmaya sebep olabilir.

• Cilt koruyucu ile dis folyoyulutfen dikkatli sekilde saklayin.

Kullanimdan once cilt koruyucu, disk,abicak, cerceve ve fircada sekil bozuklugu, catlak ve hasar olmadigi nikontrol edin.

-Aksi halde dei yaralanabilir.

Cilt koruyucu ile epilasyon disklerini hafif bir kuvvet ile cildinize 90^ aciyla uygulayin.

-Aksi takdirde cildiniz yaralanabilir veya saç ya da elbisenin takilip hasar meydana gelebilir.

Uygulamadan sonra 2减免 veya daha uzun sure cilt sorunu yaşarsaniz cihazı kullanmayi birakin ve bir dermatologia basvurun.

-Aksi halde belirtiler kotulesebilir.

Cihaz isindiginda guc duğmesini kapatin ve ancak soğuduktan sonra yeniden kullanmaya baslayin.

-Aksi halde duusuk sicutlik yaniklari meydana gelebilir.

Epilasyon/tiras批发市场 kullanimi hakkinda

Aşaqıda belirtilen vucut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, genital organlar ve genital bölgye ya da uyluk
• Üst kolların ic kılım ile sarkma eğilimi olan dirsek ve diz gibi alanlar
• Aksi takdirde yaralanma,cilte inflamasyon vya kanama olusabilir.

Asağidaki kılışer bu cihazı kullannamamaldir:

• Epilasyondan (cimbizla alma, depilasyon, agda, vb.) kaynaklanan cilt sorunlari (kanli irin, iltihap vb.) yaşayan kisel
• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan ağriya neden olabilir.

DIKKAT

Epilasyon/tiras basligini asaigidaki sekilde kullanmayin:

• Yüzmeden veya denize girmeden once kullanmayin (bu gibi faaliyetlerden en az 2跑去 once kullanin)
• Banyo yapmadan hemen once kullanmayin
• Epilasyondan hemen sonra ekstrem spor ya da egzersiz yapmayin
  -Aksi halde bedeninize gozeneklerden giren bakerilerden dolayi enfeksiyon veya yangi olusabilitir.

Derije cok fazla baski uygulamayin, ayni alanda tekrar tekrar dolaşmayin ve ayni alanda ileri gerigiymeyin. Ayrica durtme hareketi yaparak kullanmayin.

• Aksi halde deride yaralanma veya yangi ya da siddetli agri meydana gelebilir.

bak bakimiformancelini Ilanimi hakkinda

Su toplanmis yerlerde ve nasirlarda kullanmayin.

-Aksi takdirde yaralanma, cilitte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

Ayak bakim basligini asagidaki sekilde kullanmayin:

Cok derin törpulemeyin
- Törpunün yumusak deriyetemasina izin vermeyin
- Ayak bakimi basligini banyoda kullanmayin
- Aksi takdirde ciltte
yaralanma, enfeksiyon,
yangi, kanama vya diger
sorunlar olusabilir veya bu
gibi belirtiler kotulesebilir.
- Ayak kan dolasimi zayif olanlar ya da ayaginda siisme, kasinma, agri ya da asiri sicutlik olanlar ayak bakim basligini kullanmadan once doktora danismalir.
Törpuleme istleminden sonra derinin gürünümü anormalleşirse bir dermatologa basvurun.
- Sertleşmis deriyi birkac,—gün,—inde azar azar—törpuleyin.
Ayağınizdaki yaliniz nasırlasmiş veya sertleşmis deriyi törpuleyin.
Yukaridaki talimat gozetilmezse ciltte yaralanma, enfeksiyon, yangi, kanama veya diger sorunlar olusabilir veya bu gibi belirtiler kotulesebilir.

Törpu cihazın kullanırken ana govdin hareket ettiyi yone dikkat edin.

Törpünün donusu ana govdenin beklenmedik yonde hareketine sebep olup ciltte yaralanmaya yol acabilir.

DIKKAT

Ayakbakim basligini koruma kappa taki halde saklayin.

-Aksi halde cevredeki eşyalar hasar gorebilir.

Sonik kese firçası

Aşaqıda belirtilen vucut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, bogaz, genital organlar ve genital bölgé

• Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

Sonik kese fircasini asagidaki sekilde kullanmayin:

Derije kuvvetlice bastirmayin
- Ayni alanda uzun sureli kullanimdan kaçınin
- Aksi takdirde ciltte
yaralanma, enfeksiyon,
yangi, kanama vya diger
sorunlar olusabilir vya bu
gibi belirtiler kotulesebilir.

Uygulamadan sonra 2减免 veya daha uzun sure cilt sorunu yaşarsaniz cihazi kullanmayi birakin ve bir dermatologa basvurun.

-Aksi halde belirtiler kottulesebilir.

Diz veya dirseklerdeki nasirlari gidermek icin kullanmayin.

• Aksi halde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.

Asagidaki onlemlere dikkat edin

Ailenizle veya baskalariyla paylasmayin.

-Aksi halde enfeksiyon veyayangi olusabilir.

Elektrik fişine vya cihazın fişine metal nesne vya Çerçop yapışmasın azin vermeyin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

LED isigi情况进行 güzünüze uzun sure tutmayın.

-Budurmbasdonmesinenedenolabilir.

Dusurmyin veya darbeyemaruz birakmayin.

• Bu durum yaralanmaya neden olabilir.

Kaldiracaginiz zaman kabloyu adaptoru ya da cihaza sarmayin.

Kaldiracaginiz zaman kabloyu adaptoru ya da cihaza sarmayin.

• Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopabilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin积极参与.

Adaptoru ya da cihazin fisini kablodan tutarak degil adaptorden ya da cihazin fisinden cekerek cikarin.

• Kabloda tutarak Çikarısanı elektrik carpabilir ya da yaralanabilirsiniz.

Sarj etmediginiz zamanlarda adaptoru prisden cikarin.

• Aksi durumda yalitimin bozulmasiya meydana gelen elektrik kaçàig sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Bertaraf ederkençıkartılan pille ilgili,islemler

TEHLIKE

· Sarj edilebilir pil yalinizca bu cihazla kullanmak icindir. Pili baska urunlerle kullanmayin.

Pili, urunden cikardiktansonra sarj etmeyin.

Ateşatmayin veyasicaklik uygulamayin.

Vurmayin, sokmeyin, uzerinde degisiklik yapmayin ve delmeyin

Pilin arti ve eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

• Pili kolye ve.sapç tokası gibi metal takilarla birlikte tutmayın veya muhafaza etmeyin.

Pili dokrudan gunes iysi ya da diger isi kaynaklarigibi yuksek sicutlklarda kullanmayin ve bu ortamlara maruz birakmayin.

-Tupun yuzeyini asla soymayin.

-Aksi takdirde aşiri isinmaya, kivlçimlanmaya veya patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj edilebilir pili seksardiktansonra,bebeklerin vocuklarin ulasabilecekleri

yerlerebirakmayin.

• Pil yanlisi kla yutulursa vucuda zarar verebilir. Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

Pil akıgpözleretemas ederse gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.

-Aksi halde gozunuz yaralanabilir. Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

Pil akip cilt ya da elbiselerinize temas ederse musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi halde yangi ortaya sikabilir.

Önemli bilgiler

Cihazi temizlemek icin alkol, oje temizleyici vb. kullanmayin. Aksi takdirde ana govde bozulabilir, catlayabilir ya da rengi bozulabilir. Cihazi kullandiktan sonra suya ve neme maruz kalabilecekleri evye, banyo ve diger cok nemli alanlardan uzak tutun.

Cihazi yuksek sicutlklara ya da doogrudan guneisigina maruz kalacak yerlerden uzak tutun.

Saklarken ayak bakim basligi ve tiras makinesi basligi koruma kapagini her zaman takili tutun.

Kullanim icin hizli adimlar

1 Sarjislemi ( Sayfa 402)

2 Bashiigin cikarilmasi ve takilmasi (Sayfa 402)

3 Kullanim sekli (Sayfa 403)

Parçaların tanımı (Bakınüz sayfa 3)

Eklentiler	ES-EL9A	ES-EL7A
Bacad/kol yüzlichen kapağı [A]	✓	✓
Bacad/kol nazik kapağı [B]	✓	✓
Koltuk alt行李/bikini çüzgisı-SAçın hassas bölgce kapağı [C]	✓	✓
Epilasyon baslıkı [D]	✓	✓
Bikini tarkı (Tırası baslıkı korumakapakı) [E]	✓	✓
Tırası baslıkı [F]	✓	✓
Ayak bakımı baslıkı korumakapakı [G]	✓	—
Ayak bakımı baslıkı [H]	✓	—
Sonik kese:fırcası [I]	✓	—
Firça baslıkı [J]	✓	—

A Bacak/kol hizli kapaşi

Bacak/kol nazik kapagi (Sayfa 404)

Koltuk altlari/bikini cizgisi icin hassas bolge kapaşi

① Ciltkoruyucu
② Kapak serbest birakma disleri
③ Cérgéve
Epilasyon目前为止

④ Epilasyon diskleri

Bikini taragi (Tiras批发市场) koruma kapagi

Tiras basligi

⑤ DIs folyo
⑥ Kisaltici
⑦ Açilir kisaltıduğmesi
⑧Cerceve
⑨ Ic biçak
Cerceve serbest birakma dugmesi

Ayak bakimi basligi koruma kapaşi

Ayakbakimibasligi

① Tórpü
⑫ Cerçeve serbest birakma dügmeleri
⑬ Cerceve

Sonik kese firçası

Firca basligi

Anagovde

④战略布局 serbest birakma dügmesi
⑤ LED Isig
⑥ Mod lambalari
① Guc anahtari (guc açma/ kapama/mod seçimi)
Sarj gõsterge/bildirim iSIGI
19 Soket

AC adaptörü (RE7-87)
(AC adaptörünün seksli bölgeye baglı olarak fark;llik gosterir.)

20Adaptor
② Elektrik fişi
② Kablo
② Cihaz fişi

Akesesarlar

Temizleme firçası
Kilif

Sarj Islemi

En iyi performans icin cihazi kullanmadan once tamamen sarj edin.

Sarj sirasinda cihazikullanamazsiniz.

Şar süresi = Yaklaşık 1-SAat
Epilator 1-SAat Şarj edildikten sonra
yaklaşık 30 dakika (bacaklar/kollar
iocin nazik kapak kullanırlken 35
dakika) kullanılabilir.
Kullanım suresi sıcakıga®,报记者
olarakdehyir.

AC adaptörü epilatöre (a) ve prize (b) takin. (Sek. 1)

Sarj sirasinda sarj gosterge/bildirim isigi [K18] kirmizi renkte yanar. (Sek. 2) Sarj tamamlandianda isik soner. Sarjda sorun oldugunda saniyede iki defa yanip soner.

• Sarj增長 onerilen ortam sicakligi 15^ - 35^' dir. Onerilen sicakligin disinda pil dizgün sarj olmayabilir ya da hiç sarj olmaz.
• Sarj suresi sarj kapasitesine baglularak degisebilir.
  Cihazin her kullanimda sarj edilmesi sarj edilebilen pilim kullanim omrunu etkilemez.
  Cihaz ilk defa sarj edilirken veya cihaz 6 aydan daha uzun bir sure kullanilmadiinda sarj suresi degisebilir ya da sarj gõsterge/ bildirim lambasi birkaç dakika yanmayabilir. Bagl tutulursa bir sure sonra yanar.
  Cihazi kullanirken ya da sarj ederken radyo ya da baska kaynaklardan parazit olursa cihazi farkli yerde kullanin.

<Şarjin tamamlanna durumunun kontrolü>

Sarj sirasinda cihazin fisini cihazikarip yeniden takarsaniz yaklaSIk5 saniye sonra sarj gosterge/bildirimisi yi np soner.

Kullanimdan once

Basligin cikarilmasi ve takilmasi

Bir yandan seks serbest birakma dugmesine basarken seksi ickarin ve klik sesi duyulana kadar seksi itin. (Sek. 3)

Bikini taragınin kullanı

Bikini taragini tiras basliginin uzerine koyup kisalticiy yukariya kaydirin. (Sek. 4)

• Bikini taragina yerine oturduugunda taragin cilt ile yakin temasta oldugundan emin olun.

Sonik kese fircasinin cikarilmasi ve takilmasi (Sek. 5)

(temizlik ve degişirme sirasinda) <Çikarma>

Firçayi yandan tutup FIRCA basligini Çikarin.

Klik sesi duyulana kadar sertcbebastirin.

(Sek. 6)

Guc aicldiginda LED isigi yanar. Guc aik oldugu surece isik acik kalir.

(Sek. 7)

• Disk davon hizı 3 kademede ayarlanabilir. Kılıçı giderirken tahrsten endisi ederseniz SOFT modda kullanmayi deneyin.
  Guc dugmesine her basildiginda cihaz (SOFT) (NORMAL)

(POWER) "KAPALI" sirasilyla calisir.

• Ayak bakim basligini kullanirken POWER modunun kullanimi onerilir.

: SOFT

Disk dusuk hizda doner.
- Mod lambalarindan birisi mavi renkte yanar.

:NORMAL

Disk normal hizda doner.
Mod Iambalarindan ikisi mavi renkte yanar.

: POWER

Disk yuksek hizda doner.
- Mod lambalarindan üçü mavi renkte yanar.

KAPALI

Guc duğmesi kapatilir.

Sarj gõsterge/bildirim iSIGI [K18] saniyede iki defa yanip söner.
- Sarj österge/bildirim İskiçı yanıp söndukten sonra calisma suresi kullanı veya sicutlça baglı olarakdehyişir.

Kullanim sekli

Epilasyon bestehtigi

Bacak/kol hizl kapaig ile bacak/kol nazik kapaig yalnizca bacaklar/ kollarda kullanilmalidir.

Koltuk alti/bikini cizgisi hassas bolge kapağı yalinizca koltuk alti/ bilkini cizgisi icin kullanilmaldir.

Epilasyona uygun bölgeler (Sek. 8)

A. Bacaklar/kollar icin olan hizlveya nazik kapagi kullanin.
B. Koltuk altlari/bikini cizgisi icin hassas bolge kapagini kullanin. Bikini cizgisinden epilasyon yapmadan once mayo ya da ic camaşirinizi vb. giyip epilasyon yapmak istediginiz bolgeleri kontrol ettiqinizden emin olun.
- Isaretli bölgeler,isinda kalan yerlerde epilatorun kullanimi aciya ya da cilt sorunlarna yol acabilar.

Epilasyona uygun olmayan bölgeler (Sek. 9)

Epilator ust kollarin ic kismi ile sarkma egilimi olan dirsek ve diz gibi alanlarda kullanilmamalidir.

ISLAK epilasyon (cildin ve epilatorun islatlip kopuk uygulandiktan sonra yapilan epilasyon) cildi yumusattigindan epilasyon sirasinda cildinize daha nazik davranilir.
- KURU epilasyonda 3. adimdan baslayin. KURU epilasyondan once ciltteki her turlu nem ya da teri kurulayin.

1 Cildinizi islati.

2 Diskleri islatin ve üzerlerine az miktarda sivi duş jeli koyun. (Sek. 10)

• Islak epilasyonda her zaman duş jeli kullanin.
• Arizaya yol acabileceğinden dolayi keseleyici Özellikle ya da granül tuz iceren duş jellerini kullanmayın.
  Elinizdeki duş jelini suyla temizleyin.

3 Guc dugmesine basarak modu segin [K17].

Kopuk olusur. Kopuk saysinde epilator daha iyi kayar ve boylece daha hizli hareket ettirebilirsiniz.

Cihaz, ortam sicakliginin yaklasik olarak 5^ nin altenda oldugu durumlarda calismayabilir.
Epilatoru cildinize 90^ aciyla uygulayin ve cildiniz uzerinde kayabilmesi icn yavaça hareket ettirin.

Bacaklar/kollar icin olan hizli veya nazik kapagi takin. (Sek. 11)

Bacagin alt kismindan yukariya dokru.

Kolundisindan iceriogrui. (Sek.12)

Koltuk altlari/bikini Çüzgisı icin hassas bölgé kapalıkın takin. (Tek. 13)

Epilatoru cildinize 90^ acilya haficce ve cildinize yakim temas halinde uygulayin. Cildinize uygularken cihazil eri geri hareket ettirmeyin. Ciltten kaldirin, yonudegistirin ve yeniden hareket ettirin.

Cildinizin sarkmasini
önlemek icin
parmaklarinizla cildinizi
uygun sekilde gerdirin ve
killarin yönüne karşi
yavaşa hareket ettirin.
(Şek. 14)

Kllar kalici olarak temizlenmediginden ikinci kullanimdan sonra koltuk altlarinda yaklasik haftada bir ve bikini cizgisinde yaklasik iki haftada bir epilasyon yapilmasi onerilir.

• SOFT modu donusu kullanmanizi da oneririz. (→ Sayfa 403)

Epilatoru ilk defa kullanan vya hassas cilde sahip olanlarin epilatoru cilt koruyucu iceren bacak/kol nazik kapagiyla birlikte kullanmaları onerilir.

Bacak/kol nazik kapağinda aciyi azaltmak icin cildi asagida tutan ve daha nazik bir epilasyon saglayan cilt koruyucu vardir.

• Pudra tamponuyla masaj kllarin icceogrdu buyumesinin onlenmesine yardimci olabilir.
  Kullanimdan sonra kirmizilik olabilir. Aci hissederseniz ya da dokuntuler olursa seksuk bir havlunun faydası olabilir.
• Epilasyondan sonra cildiniz kurursa epilasyondan iki gun sonra nemlendirici losyon kullanmani zi oneririz.
  Kullanimdan once ve sonra cildinizin temiz oldugundan emin olun.

Ilk defa epilasyon yapmadan once ya da uzun suredir epilasyon yapmiyorsaniz kllarinizi kisaltin. Killar ksayken giderilmesi daha kolay ve daha az acildir.

Tiras骨折

Sabun kopuguyle ISLAK tiras daha\ yakin bir tiras icin cildi\ kayganlastirr. KURU tirasta adim 3\ gereksizdir. KURU tirasstan once\ ciltekhi her turlu nem ya da teri\ kurulayin.

Tiras basligini takin [F].
Bikini taraginin [E] sikarildigindan emin olun.
2 Dis folyonun deforme ya da hasarli olmadigiindan emin olun.
3 Cildinizi islatin ve cildinize duş jeli uygulayin.

• Keseleyici özellikle ya da granül tuz iceren duş jellerini kullanmayın. Tiras kremi, cilt kremi ve cilt losyonu da kullanmayın. Aksi halde yüzak tikanabilir ve bir arizaya neden olabilir.

4 Guc duğmesine basarak modusein [K17].

Tum biçagin cildinizle temas edecegi ve biçak yüzeyinin yukari-aşagi oynamayacagi sekilde nazikçebastirin.

Ayakbakimi basligi ES-EL9A

• Ayak bakim basligi banyoda ya da dusta kullanilamaz.
  Kullanimdan once cihazi tam olarak sarj ettiiginizden emin olun.
• Ürünü banyo yaptiktan ya da duş aldiktan sonra 30 dakika icerisinde kullanmani üneririz. Temiz aygüniz üzerindeki sulari giderin.
  Her bir kullanim yaklaşık 10 dakika olmaldir (her bir ayakta 5 dakika olmak üzere toplam 10 dakika).

1 Ayak bakimi basliginin [6] takilmasi.

"Klik" sesi duyana kadar sertce asaigi bastirin.

2 Guc duğmesine basarak modu seçin [K①].

• Donus hizi icin POWER modu onerilir. (Sayfa 403)

3 Ayak bakim basligini cildinizematas ettirip torpulemeyebaslayin.

Urunu yalinizca ayaktaki nasirlari ve sertleşmis derileri torpulemek icin kullanin. (Sek. 15)

Törpuleme sirasindadikkat edilecekler

Cok genis bir bolgenin torpulenmesi daha buyuk nasir olusumuna yol acabilir. Bu yuzden, sertlesmis tabakanin bir kismi birakilmalir.

Kullanimdan once Kullandiktan sonra

@ Sertleşmiş tabaka
⑥ Ust deri
Alt deri
Giderilecek kism
Sertlesmi tabakanin bir kismini birakin

• Ayni yerin uzun sure törpulenmesi surtunme kaynakı isinmaya yol acabilir. Bundan sakınmak icin törpuleme sirasinda törpu yerindekıçuk degişiklikler yapın.
  Bir alanin cok derin törpulenmesi yara olusumuna veya yangiya neden olabilir.
• Törpuleme istemi iki haftada bir yapilmaldir.

Ayak bakimi basligini hareket ettirme ipuuml

Oklarla gosterilen yonde hareket ettinr.

Torpulemeyi desteklemek icin bosta kalan elinizi kullanin. (Sek. 16)

Sonik kese fircasi ES-EL9A

Hafta bir defa kullanmani zi oneririz.
- Gerçek epilasyondan yaklaşık 2,—gün,—once epilasyon alanlarindan kullanmanı)—oneririz. Cildin olü hücrelerden arindirilması”—kılırin,—ice)—buyümesinin)—önlenmesine"—yarıncı)—olabilir.

1 Firca basligini takin.

• "Klik" sesi duyana kadar sertce asaigi bastirin.

2 Sonik kese fircasini islatin. (Sek. 17)
3 Cildinize duş jeli uygulayın.
4 Guc duğmesine basarak modusein [K17].
5 Sonik kese fircasini cildinize yerleistirip keseleme islemine baslayin. (Sek. 18)

• Bacak, kol (özellikle dirsekler ve dizler) ve boyunhattinda kullanmanizi oneririz.

Cildin hassas bologelerinde, yuzde ve boyunda kullanmayin.

• Ayni yerde tutmayin. Cilt üzerinde dairesel hareketler kaydirin.
  Cildin ayin bolgesinde her seferinde yaklaik 30 saniye uygulayin, cildinizi kontrl edin ve kullanimi buna gore ayarlayin.

6 Gucu kapatmak icin guc duğmesine basin.

• Sonik kese fircasinin kullanildigi bolgedeki cildinize uygun bir nemlendirici ile nemlendirin.

Temizleme

Hijyeni korumak icin kullanimdan sonra baslijklari ve kapaklar her zaman temizleyin.
- Temizlikten once güü kapatip cihazın fisini Çekin.
- Temizlik sirasinda cilt koruyucuya, cergeveye, bacak/kol ve koltuk alti/ bikini cizgisi kapaklarina zarar vermemek icin dikkatli olun.

Kuru temizlik [ABCDEF]

Epilasyon basligi/Tiras basligi

1. Bir yandan dapat serbest birakma dislerini tutarken kapaklar ve cergeveyi yukariya dokru kaldirin [A30②] ya da cergeve serbest birakma dugmesine basarak cergeveyi cikarin [F⑩]. (Sek. 19)
2. Kapaklari [AEC], epilasyon basligini [D] ve tiras basligini [F] temizlik fircasilya [W] temizleyin. (Sek. 20)

Islak temizlik

[ABCDEFH1J]

Epilasyon basligi/Tiras basligi

(Sek. 21)

1. Diskler ve böçakları ilelatip sivil sabunu uygulayin.
2. Gucu kapatin; kopuk olusur.

3. Killari gidermek icin basligi suya yikayin.

4. Sicak su kullanmayin.

5. Sabun tamamen giderilemezse beyaz bir artik birikip disklerin ve bicakalarin serbest hareketini onleyebilir.
   Tiras basligini cergeve cikarilmis durumda durulayin.

6. Guci kapatin, cihazi kuru bir bezle iyice kurulayin.

Ayakbakimibagli

(Sek. 22)

1. Törpünün merkezi kismilarina sivi el sabunu uygulayin.
2. Törpüye az miktarda su dokup gücuentries.
3. Pislikleri normal veya ilik suyla iyice temizleyin.
4. Guci kapattiktan sonra cergeveyi cikarin ve icini durulayin.
5. Kuru bir bezle silin ve iyi havalandirilmis bir yerde kurutun.

Sonik kese fircasi ve firca kafasi

(Sek. 23)

1. Gucu açmak icinGPC duğmesine basin ve sonik kese fircasindaki pislikleri iyice yikayın.
2. Gucu kapatmak icin guc duğmesine basin,irma basligini cikarin ve firla basliginin alt kismini iyice suya tutun.

3. Cihazi kuru bir bezle iyice kurulayin.

4. Fırcanın deforme olmasıni onlemek ilen yukariya bakacak sekilde kurutun ve ardashan fırçayı saklayın.

Dis folyo ile iç biçagindehyistirilmesi

Di folyonun [F5] her sene ve ic biçagın [F9] iki yilda bir degistirilmesini oneririz. Tiras basligınin di folyosunu [F] yalnizca degistirirken Çiakin.

DIs folyonun degistirilmesi (Sek. 24)

1. Dis folyoyu parmaklarinizla nazikce iterken biçagın üzerindeki plastik paneli (b) Çerçevenin ic tarafindaki kancelardan (a) kurtarmak icin tirnaginizi kullanin.
2. Yeni dis folyo, cereveye geene kadar haficce bukulup itilmelidir.

ic biçagın degişirilmesi (Sek. 25)

1. Iç bicaği her iki ucundan tutup tiras makinesinden öteye.Doğru düz cekerek cikarin.
2. lç biçàgi her iki ucundan tutup asaqiogrudastirarak takin.

Törpünün degişirilmesi ES-EL9A

Törpünun kullanim ömrü yakassocik 1 yildir (2 haftada bir yakassocik 10 dakika kullanildigi varsayildiginda). Törpünun yilda bir degistirilmesisini oneririz. (Sek. 26)

1. Parmaginizla asaigiya bastirp torpuykurtarin.
2. sekilli kismi sareti yanda olacak sekilde hizalayip asaigiya bastirin.

Sonik kese:fıçasinin değişirilmesi ES-EL9A
Sonik kese:fıçasi (Kese:fıçasi)	yilda bir (haftada 3 dakika kullanıldmiş varsayıldalık)

Firca degistirme ayrintilari icin bakiniz sayfa 402.

Sorun giderme

Sorun Muhtemel sebep Eylem
Cihaz Türkiye.	Epilasyon sirasinda	Şarj edilmemiş.
		Adaptörü prize besteht halde Düğme AÇİK konumda.
		Cilt koruyucu ya da diskler deformme olmûş, çatlamış ya da hasarlı.
	Epilasyon ya da tırçın sirasinda	Kılı pisişi toplankış.
		Disklere ve bıçaga duş jeli yapmişkış.
	Ayak bakimi sirasinda	Çerçeve-SAraglam takilmamkış.
	Keseleme sirasinda	Sonik kese:fıçasıya da:fırga.bestğina duş jeli yapmişkış.
Kullanım suresi gittikçehkılıyor.		Cihaz)yakkış5°C veya altı sicutlıkta kullanıyor.
		Cihaz deriye;cok bastırkış.
		Tam代表性 olmamkış.
Cihaz Türkiye duruyor.		Cihaz deriye;cok bastırkış.
		Tam代表性 olmamkış.

Sorun Muhtemel sebep Eylem
Kılıtri temizleyemiyor.	Epilasyon sirasindo	Cihaz uzun kılır üzerinde kullanıyor.	2-3 mm arasi uzunluktaki kılında kullanın.
Kılıtri uzun kalıyor.		Cihazın uygulanma ya da hareket etirilme seksi yanlış.	Bakınüz sayfa 404.
Cihaz kılıtri eskisi kadar iyi temizlemiyor.		Kılı pisiği toplankı.	pisiğiini temizleyin.
		Cilt koruyucu ya da diskler deformme olmugas, çatlamkıya da hasarlı.	Yetkili servisten tamir talep edin.
Kullanırken hassas bölgéppeğiçıkıyor.		Cihaz deriye yüzbakstırilmış.	Cilde nazikçe uygulayın.(Bakınüz sayfa 404.)
		Cihaz cildinize 90°转载请 uygulanmiyor.	Cildinize 90°转载请 uygulanın.(Bakınüz sayfa 404.)
Cihaz eskisi kadar iyi kesmiyor.	Tır大湾区	Kılı pisiği toplankı.	pisiğiinci temizleyin.
		Bacı deforme olmugas.	Bacı degişirin.Değişirme)yönergeleri:Dılı folyo:Yaktaşık 1 yal İç bıçak:Yaktaşık 2 yal
		Bacı asanineş.
Törpüleyemiyor.	Ayak bakmiş sirasindo	Törpu asanineş.	Törpüler degişirin.Değişirme)yönergeleri:Yaktaşık 1 yal
		Cihaz SOFT modda kullanıyor.	POWER modunda kullanmayındeneyin.
Koku giderilemiyor.		Kirli.	Yalıkanan.Once yaktaşık 24-SA,sada bekdetin.

Sorun Muhtemel sebep Eylem

Tirnak
derisini ve
kirli yeterli
derecede
gidermiyor.

Keseleme sirasinda

Cilde yeterli basinç
ya da yeterli surede uygulanmiyor.

Surekli kullanimdan dolayi fircada kotuleme

Cildinizin durumunu
gözlemlerken basinç
ve/veya sureyi
ayarlayin.

Firçayi degişirin.
Degişirme
yönergeleri:
Sonik kese fircasi:
yilda bir

Sorunlar yine deoczulemezse onarim icin cihazi satin aldiginiz magazaya veya yetkili Panasonic servisine basvurun.

Pil ömrü

Yaklasik 3 yil.

Tam sarjdan sonra bile calisma suresi belirgin sekilde daha kisisya pil kullanim omru sonuna gelmistir. (Kullanim ve saklama kosullarindan dolayip omru degisebilir.) Bu cihazdaki pil musteri tarafindan degistirilemez.Pilin yetkili bir servis tarafindan degistirilmesini saglayin.

Yerlesik sarjili pilin çikarilmasi (Şek. 27)

Cihazi atmadan once yerleşik Şarj edilebilir pili*cikarin.

Varsa luffen pilin resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasin saglayin.

Bu sekil yalinizca cihaz atilirken kullanilmaldir ve onarim icin kullanilmamaldir. Cihazi kendiniz dokerseniz artik su gezirmezlik ozelligini kaybeder ve bu durum arizaya neden olabilir.

Cihazi AC adaptörunden Çikarın.
- Sarj kalmiissa tamamen boşalana kadar pili kullanin.
- Adim ① ila ⑤'i uygulayin, pili kaldirin ve ardindan Çikarin.
- Çiçariylan pilin artı ve eksi uzclarinin kisa devre olmamasın dikkat edin ve terminalleri bantlayarak yalitin.

Çevrenin korunması ve materyallerin geri DONUŞürülmesi ilen

Bu cihazda Li-Iyon pil vardir. Ülkenizde varsa luffen pilin resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasin saglayin.

Garanti

Epilator hakkinda bilgi edinmek ya da kabloyu degiistirmek isterseniz lutfen Panasonic web sitesini http:// www.panasonic.com ziyaret edin ya da yetkili servise basvurun (iletisim bilgilerini Pan Avrupa garanti brosrunde bulabilirsiniz.).

Özellikler

Güç kaynalık	AC adaptöründeki isim plakası bakın. (Otomatik gerilim)dönüşümü)
Şar suresi Yaklaşık 1-SAAT
Havadaki Akustik Gürültu	Epilasyon bestehtligı: 74(dB(A) re 1 pW)Tır等症状:64(dB(A) re 1 pW)Ayak bakimi bestehtligı:69(dB(A) re 1 pW)Firçaa bestehtligı:65(dB(A) re 1 pW)

Bu ürün sadece evde kullanim icin tasarlanmistr.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum systemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCrlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev ati ile karstirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazananması icin bu atiklari lüften yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin.Doğru islenmesiyle,degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusumu icin detayli bilgi icin luffen bagli oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz. Atiklarin atilmasiya ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebipyet verebilir.

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com