ESEL9A - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESEL9A PANASONIC

• Bu cihaz, 8 yaşında ya da 8 yaşından büyük çocuklar ve sınırlı ziksel, duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptörü atılmalıdır.

• Herhangi bir amaç için verilen AC adaptörü dışında herhangi bir şey kullanmayın. Ayrıca birlikte verilen AC adaptörüyle başka bir ürün kullanmayın. (Bakınız sayfa 401.) EL9A-7A v3.indb 392 18/11/7 上午11:38393 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Aşağıdaki sembol, elektrikli cihazları elektrik şebekesine bağlamak için özel sökülebilir bir güç sağlama ünitesinin gerekli olduğunu gösterir. Güç sağlama ünitesinin tipi sembolün yanında gösterilir. ►Epilasyon/tıraş başlığının ve fırçanın kullanımı

• Başlıklar ve fırça ıslakken kullanılabilir. Aşağıdaki sembol cihazın banyoda ya da duşta kullanılabileceğini gösterir. ►Ayak bakımı başlığının kullanımı

• Ayak bakımı başlığı yıkanabilir. Aşağıdaki sembol ayak bakımı başlığının suyla temizlenebileceğini gösterir.

• Suda temizlemeden önce ana gövdeyi AC adaptörden ayırın. EL9A-7A v3.indb 393 18/11/7 上午11:38394 Bu sembol kullanıcıları uygulanmaması gereken belli bir kullanım süreciyle ilgili uyarmak için kullanılmaktadır. Bu sembol, ünitenin güvenli bir şekilde kullanılması için izlenmesi gereken belli bir kullanım süreci ile ilgili kullanıcıları uyarmak için kullanılmaktadır. UYARI Güç kaynağı Kabloya zarar vermeyin, değiştirmeyin veya zorla bükmeyin, çekmeyin ya da kıvırmayın. Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın ya da kabloyu sıkıştırmayın. AC adaptörü suya sokmayın veya suyla yıkamayın. AC adaptörü su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanına koymayın. AC adaptörü hasar görmüşse ya da elektrik şi prize gevşek biçimde oturuyorsa cihazı asla kullanmayın. ‑ Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Adaptörü ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın. ‑ Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir. Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın.

Birden fazla şin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir. Güvenlik önlemleri Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi zarar verme riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerini mutlaka uygulayın. Sembollerin açıklaması Aşağıdaki semboller işaretlerin gözardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarın seviyesini açıklamak ve sınıandırmak için kullanılmaktadır. TEHLİKE Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı işaret eder. UYARI Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi işaret eder. DİKKAT Haf yaralanma veya malın zarar görmesiyle sonuçlanabilecek bir tehlikeyi işaret eder. Aşağıdaki semboller uyulması gereken talimatların türlerini sınıandırır ve açıklar. EL9A-7A v3.indb 394 18/11/7 上午11:38395 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR UYARI Daima cihazın AC adaptöründe belirtilen nominal gerilimle uyuşan bir elektrik gücü kaynağında çalıştırıldığından emin olun. Adaptörü ya da cihazın şini tam olarak takın. ‑ Aksi halde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir. Bu ürün Bu ürün şarj edilebilir yerleşik pil içermektedir. Ateşe ya da ısıya maruz bırakmayın. Yüksek sıcaklıklarda şarj etmeyin, kullanmayın veya bırakmayın. ‑ Aksi takdirde aşırı ısınmaya, kıvılcımlanmaya veya patlamaya neden olabilir. Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin. ‑ Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin. Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin. ‑ Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Anormallik veya arıza durumunda Eğer bir anormallik ya da arıza varsa adaptörü kullanmayı hemen bırakın ve çıkarın. ‑ Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. <Anormallik veya arıza durumları>

• Ana ünite, adaptör veya kablo deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış.

• Ana ünite, adaptör veya kablo yanık kokuyor.

Kullanırken ya da şarj ederken ana üniteden, adaptörden ya da kablodan anormal ses çıkıyor. ‑ Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin. Kazaların önlenmesi Çocukların veya bebeklerin erişebilecekleri bir yere yerleştirmeyin. Onların kullanmalarına izin vermeyin. ‑ Aksi takdirde iç bıçağın, fırçanın vb. yanlışlıkla yutulmasından dolayı kaza ya da yaralanma meydana gelebilir. Temizleme Adaptörü temizleyeceğiniz zaman mutlaka prizden çıkarın. ‑ Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. EL9A-7A v3.indb 395 18/11/7 上午11:38396 UYARI Toz birikmesini engellemek için elektrik şini ve cihazın şini düzenli olarak temizleyin. ‑ Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızası nedeniyle yangın çıkabilir. Adaptörün bağlantısını kesin ve kuru bir bezle silin. DİKKAT Cildi korumak için Aşağıdaki kişiler bu cihazı kullanmamalıdır:

• Atopik dermatit veya döküntü ya da diğer cilt rahatsızlıkları bulunan kişiler

• Alerjiye yatkınlığı olan kişiler veya kozmetik cihaz, giysi, metal vb. maddelerin kolaylıkla tahriş yarattığı kişiler

• Vücudu kolaylıkla iltihap toplayan kişiler

• Varisli damarlar, diyabet, hemoli vb. sorunları yaşayan kişiler

• Kanamanın durdurulması konusunda sorun yaşayan kişiler ‑ Bu tür durumlarda, kullanım cildin hassaslaşmasına ya da inamasyon, kanama veya artan ağrıya neden olabilir. Aşağıda durumlarda kullanmayın:

• Menstrüasyon, gebelik sırasında veya doğumdan yaklaşık bir ay sonra

• Kendinizi iyi hissetmediğinizde veya cildinizde ya da vücudunuzda bir anormallik hissettiğinizde

• Alkol aldıktan veya ilaç kullandıktan sonra ya da kendinizi çok yorgun hissettiğinizde ‑ Bu tür durumlarda, kullanım cildin hassaslaşmasına ya da inamasyon, kanama veya artan ağrıya neden olabilir. Aşağıda belirtilen vücut bölgelerinde kullanmayın:

• Yaralanma, döküntü, ben, morluk, siğil, sivilce, vb.

• Bronzlaşmış ten üzerinde ‑ Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyon veya kanama oluşabilir. Tıraş başlığını kullanırken bıçağı kuvvetlice bastırmayın. ‑ Aksi takdirde hasar oluşup ciltte yaralanmaya sebep olabilir. Tıraş başlığını kullanırken iç bıçağın bıçak kısmına (metal kısım) dokunmayın. ‑ Aksi halde elleriniz yaralanabilir. Başlık bağlı değilken düğmeyi AÇIK konuma getirmeyin.

Aksi takdirde parmağınız yaralanabilir veya saç ya da elbisenin takılıp hasar meydana gelebilir. EL9A-7A v3.indb 396 18/11/7 上午11:38397 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR DİKKAT Çerçeve takılı değilken kullanmayın.

Aksi takdirde parmağınız yaralanabilir veya saç ya da elbisenin takılıp hasar meydana gelebilir. Keseleme veya peeling etkili sabun kullanmayın. ‑ Aksi takdirde deride zedelenme, renkli lekeler ya da diğer cilt sorunları meydana gelebilir. Koltuk altlarınızda ve bikini çizginizde epilasyon yaparken koltuk altı/bikini çizgisi için hassas alan kapağınızı her zaman takın. Bacaklar/kollar için olan hızlı veya nazik kapağı kullanmayın. ‑ Aksi halde yaralanma, yangı veya şiddetli ağrı meydana gelebilir. Cilt koruyucu ve dış folyo kırılgandır. Tıraş başlığını birlikte verilen bikini tarağı ile saklayın. ‑ Aksi takdirde cilt koruyucu ya da dış folyo deforme olabilir veya hasar görebilir ve bunun sonucunda ciltte yaralanmaya sebep olabilir. ‑ Cilt koruyucu ile dış folyoyu lütfen dikkatli şekilde saklayın. Kullanımdan önce cilt koruyucu, disk, bıçak, çerçeve ve fırçada şekil bozukluğu, çatlak ve hasar olmadığını kontrol edin. ‑ Aksi halde deri yaralanabilir. Cilt koruyucu ile epilasyon disklerini haf bir kuvvet ile cildinize 90° açıyla uygulayın. ‑ Aksi takdirde cildiniz yaralanabilir veya saç ya da elbisenin takılıp hasar meydana gelebilir. Uygulamadan sonra 2 gün veya daha uzun süre cilt sorunu yaşarsanız cihazı kullanmayı bırakın ve bir dermatoloğa başvurun. ‑ Aksi halde belirtiler kötüleşebilir. Cihaz ısındığında güç düğmesini kapatın ve ancak soğuduktan sonra yeniden kullanmaya başlayın. ‑ Aksi halde düşük sıcaklık yanıkları meydana gelebilir. Epilasyon/tıraş başlığının kullanımı hakkında Aşağıda belirtilen vücut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, genital organlar ve genital bölge ya da uyluk

Üst kolların iç kısmı ile sarkma eğilimi olan dirsek ve diz gibi alanlar ‑ Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyon veya kanama oluşabilir. Aşağıdaki kişiler bu cihazı kullanmamalıdır:

• Epilasyondan (cımbızla alma, depilasyon, ağda, vb.) kaynaklanan cilt sorunları (kanlı irin, iltihap vb.) yaşayan kişiler ‑ Bu tür durumlarda, kullanım cildin hassaslaşmasına ya da inamasyon, kanama veya artan ağrıya neden olabilir. EL9A-7A v3.indb 397 18/11/7 上午11:38398 DİKKAT Epilasyon/tıraş başlığını aşağıdaki şekilde kullanmayın:

• Yüzmeden veya denize girmeden önce kullanmayın (bu gibi faaliyetlerden en az 2 gün önce kullanın)

• Banyo yapmadan hemen önce kullanmayın

Epilasyondan hemen sonra ekstrem spor ya da egzersiz yapmayın ‑ Aksi halde bedeninize gözeneklerden giren bakterilerden dolayı enfeksiyon veya yangı oluşabilir. Deriye çok fazla baskı uygulamayın, aynı alanda tekrar tekrar dolaşmayın ve aynı alanda ileri geri gitmeyin. Ayrıca dürtme hareketi yaparak kullanmayın. ‑ Aksi halde deride yaralanma veya yangı ya da şiddetli ağrı meydana gelebilir. Ayak bakımı başlığının kullanımı hakkında Su toplanmış yerlerde ve nasırlarda kullanmayın. ‑ Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyon veya kanama oluşabilir. Ayak bakım başlığını aşağıdaki şekilde kullanmayın:

• Çok derin törpülemeyin

• Törpünün yumuşak deriye temasına izin vermeyin

• Ayak bakımı başlığını banyoda kullanmayın ‑ Aksi takdirde ciltte yaralanma, enfeksiyon, yangı, kanama veya diğer sorunlar oluşabilir veya bu gibi belirtiler kötüleşebilir.

• Ayak kan dolaşımı zayıf olanlar ya da ayağında şişme, kaşınma, ağrı ya da aşırı sıcaklık olanlar ayak bakım başlığını kullanmadan önce doktora danışmalıdır.

• Törpüleme işleminden sonra derinin görünümü anormalleşirse bir dermatoloğa başvurun.

• Sertleşmiş deriyi birkaç gün içinde azar azar törpüleyin.

• Ayağınızdaki yalnız nasırlaşmış veya sertleşmiş deriyi törpüleyin. ‑ Yukarıdaki talimat gözetilmezse ciltte yaralanma, enfeksiyon, yangı, kanama veya diğer sorunlar oluşabilir veya bu gibi belirtiler kötüleşebilir. Törpü cihazını kullanırken ana gövdenin hareket ettiği yöne dikkat edin. ‑ Törpünün dönüşü ana gövdenin beklenmedik yönde hareketine sebep olup ciltte yaralanmaya yol açabilir. EL9A-7A v3.indb 398 18/11/7 上午11:38399 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR DİKKAT Ayak bakım başlığını koruma kapağı takılı halde saklayın.

Aksi halde çevredeki eşyalar hasar görebilir. Sonik kese fırçası Aşağıda belirtilen vücut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, boğaz, genital organlar ve genital bölge ‑ Aksi takdirde yaralanma, ciltte inamasyon veya kanama oluşabilir. Sonik kese fırçasını aşağıdaki şekilde kullanmayın:

• Deriye kuvvetlice bastırmayın

• Aynı alanda uzun süreli kullanımdan kaçının ‑ Aksi takdirde ciltte yaralanma, enfeksiyon, yangı, kanama veya diğer sorunlar oluşabilir veya bu gibi belirtiler kötüleşebilir. Uygulamadan sonra 2 gün veya daha uzun süre cilt sorunu yaşarsanız cihazı kullanmayı bırakın ve bir dermatoloğa başvurun. ‑ Aksi halde belirtiler kötüleşebilir. Diz veya dirseklerdeki nasırları gidermek için kullanmayın. ‑ Aksi halde yaralanma, ciltte inamasyon veya kanama oluşabilir. Aşağıdaki önlemlere dikkat edin Ailenizle veya başkalarıyla paylaşmayın. ‑ Aksi halde enfeksiyon veya yangı oluşabilir. Elektrik şine veya cihazın şine metal nesne veya çer çöp yapışmasına izin vermeyin. ‑ Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. LED ışığı doğrudan gözünüze uzun süre tutmayın.

Bu durum baş dönmesine neden olabilir. Düşürmeyin veya darbeye maruz bırakmayın. ‑ Bu durum yaralanmaya neden olabilir. Kaldıracağınız zaman kabloyu adaptörü ya da cihaza sarmayın. ‑ Aksi takdirde çok sıkma sonucu kablonun içindeki tel kopabilir, bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkartabilir. Adaptörü ya da cihazın şini kablodan tutarak değil adaptörden ya da cihazın şinden çekerek çıkarın. ‑ Kabloda tutarak çıkarırsanız elektrik çarpabilir ya da yaralanabilirsiniz. Şarj etmediğiniz zamanlarda adaptörü prizden çıkarın. ‑ Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. EL9A-7A v3.indb 399 18/11/7 上午11:38400 Bertaraf ederken çıkartılan pille ilgili işlemler TEHLİKE

• Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihazla kullanmak içindir. Pili başka ürünlerle kullanmayın.

• Pili, üründen çıkardıktan sonra şarj etmeyin.

• Ateşe atmayın veya sıcaklık uygulamayın.

• Vurmayın, sökmeyin, üzerinde değişiklik yapmayın ve delmeyin.

• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

• Pili kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte tutmayın veya muhafaza etmeyin.

• Pili doğrudan güneş ışığı ya da diğer ısı kaynakları gibi yüksek sıcaklıklarda kullanmayın ve bu ortamlara maruz bırakmayın.

• Tüpün yüzeyini asla soymayın. ‑ Aksi takdirde aşırı ısınmaya, kıvılcımlanmaya veya patlamaya neden olabilir. UYARI Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın. ‑ Pil yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun. Pil akıp gözlere temas ederse gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.

Aksi halde gözünüz yaralanabilir. Derhal doktora başvurun. DİKKAT Pil akıp cilt ya da elbiselerinize temas ederse musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın. ‑ Aksi halde yangı ortaya çıkabilir. Önemli bilgiler Cihazı temizlemek için alkol, oje temizleyici vb. kullanmayın. Aksi takdirde ana gövde bozulabilir, çatlayabilir ya da rengi bozulabilir. Cihazı kullandıktan sonra suya ve neme maruz kalabilecekleri evye, banyo ve diğer çok nemli alanlardan uzak tutun. Cihazı yüksek sıcaklıklara ya da doğrudan güneş ışığına maruz kalacak yerlerden uzak tutun. Saklarken ayak bakım başlığı ve tıraş makinesi başlığı koruma kapağını her zaman takılı tutun. EL9A-7A v3.indb 400 18/11/7 上午11:38401 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR 4 Epilasyon diskleri E Bikini tarağı (Tıraş başlığı koruma kapağı) F Tıraş başlığı 5 Dış folyo 6 Kısaltıcı 7 Açılır kısaltıcı düğmesi 8 Çerçeve 9 İç bıçak 0 Çerçeve serbest bırakma düğmesi

Ayak bakımı başlığı koruma kapağı H Ayak bakımı başlığı - Törpü Çerçeve serbest bırakma düğmeleri Çerçeve I Sonik kese fırçası J Fırça başlığı K Ana gövde q Başlık serbest bırakma düğmesi w LED ışığı e Mod lambaları r Güç anahtarı (güç açma/ kapama/mod seçimi) Şarj gösterge/bildirim ışığı y Soket L AC adaptörü (RE7‑87) (AC adaptörünün şekli bölgeye bağlı olarak farklılık gösterir.) u Adaptör i Elektrik şi o Kablo p Cihaz şi Aksesuarlar M Temizleme fırçası N Kılıf Kullanım için hızlı adımlar 1 Şarj işlemi ( Sayfa 402) 2 Başlığın çıkarılması ve takılması ( Sayfa 402) 3 Kullanım şekli ( Sayfa 403) Parçaların tanımı (Bakınız sayfa 3) Eklentiler ES‑EL9A ES‑EL7A Bacak/kol hızlı kapağı [A] Bacak/kol nazik kapağı [B] Koltuk altları/bikini çizgisi için hassas bölge kapağı [C] Epilasyon başlığı [D] Bikini tarağı (Tıraş başlığı koruma kapağı) [E] Tıraş başlığı [F] Ayak bakımı başlığı koruma kapağı [G]

Ayak bakımı başlığı [H]

A Bacak/kol hızlı kapağı B Bacak/kol nazik kapağı

Sayfa 404) C Koltuk altları/bikini çizgisi için hassas bölge kapağı 1 Cilt koruyucu 2 Kapak serbest bırakma dişleri 3 Çerçeve D Epilasyon başlığı EL9A-7A v3.indb 401 18/11/7 上午11:38402 <Şarjın tamamlanma durumunun kontrolü> Şarj sırasında cihazın şini cihazı çıkarıp yeniden takarsanız yaklaşık 5 saniye sonra şarj gösterge/bildirim ışığı yanıp söner. Kullanımdan önce Başlığın çıkarılması ve takılması Bir yandan başlık serbest bırakma düğmesine basarken başlığı çıkarın ve klik sesi duyulana kadar başlığı itin. (Şek. 3) Bikini tarağının kullanımı Bikini tarağını tıraş başlığının üzerine koyup kısaltıcıyı yukarıya kaydırın. (Şek. 4)

• Bikini tarağına yerine oturduğunda tarağın cilt ile yakın temasta olduğundan emin olun. Sonik kese fırçasının çıkarılması ve takılması (Şek. 5) (temizlik ve değiştirme sırasında) <Çıkarma> Fırçayı yandan tutup fırça başlığını çıkarın. <Takma> Klik sesi duyulana kadar sertçe bastırın. <LED ışığı> (Şek. 6) Güç açıldığında LED ışığı yanar. Güç açık olduğu sürece ışık açık kalır. Şarj İşlemi En iyi performans için cihazı kullanmadan önce tamamen şarj edin. Şarj sırasında cihazı kullanamazsınız. Şarj süresi = Yaklaşık 1 saat Epilatör 1 saat şarj edildikten sonra yaklaşık 30 dakika (bacaklar/kollar için nazik kapak kullanılırken 35 dakika) kullanılabilir. Kullanım süresi sıcaklığa bağlı olarak değişir. AC adaptörü epilatöre (a) ve prize (b) takın. (Şek. 1) Şarj sırasında şarj gösterge/bildirim ışığı

] kırmızı renkte yanar. (Şek. 2) Şarj tamamlandığında ışık söner. Şarjda sorun olduğunda saniyede iki defa yanıp söner.

Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 15 °C – 35 °C’dir. Önerilen sıcaklığın dışında pil düzgün şarj olmayabilir ya da hiç şarj olmaz.

Şarj süresi şarj kapasitesine bağlı olarak değişebilir.

• Cihazın her kullanımda şarj edilmesi şarj edilebilen pilim kullanım ömrünü etkilemez.

• Cihaz ilk defa şarj edilirken veya cihaz 6 aydan daha uzun bir süre kullanılmadığında şarj süresi değişebilir ya da şarj gösterge/ bildirim lambası birkaç dakika yanmayabilir. Bağlı tutulursa bir süre sonra yanar.

Cihazı kullanırken ya da şarj ederken radyo ya da başka kaynaklardan parazit olursa cihazı farklı yerde kullanın. EL9A-7A v3.indb 402 18/11/7 上午11:38403 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR <Mod seçim fonksiyonu> (Şek. 7)

• Disk dönüş hızı 3 kademede ayarlanabilir. Kılları giderirken tahrişten endişe ederseniz SOFT modda kullanmayı deneyin.

• Güç düğmesine her basıldığında cihaz ●(SOFT) ●●(NORMAL) ●●●(POWER) “KAPALI” sırasıyla çalışır.

Ayak bakım başlığını kullanırken POWER modunun kullanımı önerilir. ●: SOFT Disk düşük hızda döner.

• Mod lambalarından birisi mavi renkte yanar. ●●: NORMAL Disk normal hızda döner.

• Mod lambalarından ikisi mavi renkte yanar. ●●●: POWER Disk yüksek hızda döner.

• Mod lambalarından üçü mavi renkte yanar. KAPALI Güç düğmesi kapatılır. <Pil kapasitesi düşük olduğunda>

• Şarj gösterge/bildirim ışığı [K] saniyede iki defa yanıp söner.

• Şarj gösterge/bildirim ışığı yanıp söndükten sonra çalışma süresi kullanıma veya sıcaklığa bağlı olarak değişir. Kullanım şekli Epilasyon başlığı Bacak/kol hızlı kapağı ile bacak/kol nazik kapağı yalnızca bacaklar/ kollarda kullanılmalıdır. Koltuk altı/bikini çizgisi hassas bölge kapağı yalnızca koltuk altı/ bikini çizgisi için kullanılmalıdır. Epilasyona uygun bölgeler (Şek. 8)

Bacaklar/kollar için olan hızlı veya nazik kapağı kullanın. B. Koltuk altları/bikini çizgisi için hassas bölge kapağını kullanın. Bikini çizgisinden epilasyon yapmadan önce mayo ya da iç çamaşırınızı vb. giyip epilasyon yapmak istediğiniz bölgeleri kontrol ettiğinizden emin olun.

• İşaretli bölgeler ışında kalan yerlerde epilatörün kullanımı acıya ya da cilt sorunlarına yol açabilir. Epilasyona uygun olmayan bölgeler (Şek. 9) Epilatör üst kolların iç kısmı ile sarkma eğilimi olan dirsek ve diz gibi alanlarda kullanılmamalıdır.

• ISLAK epilasyon (cildin ve epilatörün ıslatılıp köpük uygulandıktan sonra yapılan epilasyon) cildi yumuşattığından epilasyon sırasında cildinize daha nazik davranılır.

• KURU epilasyonda 3. adımdan başlayın. KURU epilasyondan önce ciltteki her türlü nem ya da teri kurulayın.

Diskleri ıslatın ve üzerlerine az miktarda sıvı duş jeli koyun. (Şek. 10)

• Islak epilasyonda her zaman duş jeli kullanın.

• Arızaya yol açabileceğinden dolayı keseleyici özellikle ya da granül tuz içeren duş jellerini kullanmayın.

• Elinizdeki duş jelini suyla temizleyin.

• Köpük oluşur. Köpük sayesinde epilatör daha iyi kayar ve böylece daha hızlı hareket ettirebilirsiniz.

• Cihaz, ortam sıcaklığının yaklaşık olarak 5 °C'nin altında olduğu durumlarda çalışmayabilir.

• Epilatörü cildinize 90° açıyla uygulayın ve cildiniz üzerinde kayabilmesi için yavaşça hareket ettirin. <Bacakların veya kolların epilasyonu> Bacaklar/kollar için olan hızlı veya nazik kapağı takın. (Şek. 11) Bacağın alt kısmından yukarıya doğru. Kolun dışından içeri doğru. (Şek. 12) <Koltuk altlarının veya bikini çizgisinin epilasyonu> Koltuk altları/bikini çizgisi için hassas bölge kapağını takın. (Şek. 13) Epilatörü cildinize 90° açıyla hafçe ve cildinize yakın temas halinde uygulayın. Cildinize uygularken cihazı ileri geri hareket ettirmeyin. Ciltten kaldırın, yönü değiştirin ve yeniden hareket ettirin. Cildinizin sarkmasını önlemek için parmaklarınızla cildinizi uygun şekilde gerdirin ve kılların yönüne karşı yavaşça hareket ettirin. (Şek. 14) <Kullanım sıklığı> Kıllar kalıcı olarak temizlenmediğinden ikinci kullanımdan sonra koltuk altlarında yaklaşık haftada bir ve bikini çizgisinde yaklaşık iki haftada bir epilasyon yapılması önerilir. <İlk defa başlayanlar/hassas cilde sahip olanlar için>

SOFT modu dönüşü kullanmanızı da öneririz. ( Sayfa 403) Epilatörü ilk defa kullanan veya hassas cilde sahip olanların epilatörü cilt koruyucu içeren bacak/kol nazik kapağıyla birlikte kullanmaları önerilir. Bacak/kol nazik kapağında acıyı azaltmak için cildi aşağıda tutan ve daha nazik bir epilasyon sağlayan cilt koruyucu vardır. <En iyi epilasyon için püf noktalar>

• Pudra tamponuyla masaj kılların içe doğru büyümesinin önlenmesine yardımcı olabilir.

• Kullanımdan sonra kırmızılık olabilir. Acı hissederseniz ya da döküntüler olursa soğuk bir havlunun faydası olabilir.

Epilasyondan sonra cildiniz kurursa epilasyondan iki gün sonra nemlendirici losyon kullanmanızı öneririz.

• Kullanımdan önce ve sonra cildinizin temiz olduğundan emin olun. <Epilasyon için en iyi kıl uzunluğu> İlk defa epilasyon yapmadan önce ya da uzun süredir epilasyon yapmıyorsanız kıllarınızı kısaltın. Kıllar kısayken giderilmesi daha kolay ve daha az acılıdır. EL9A-7A v3.indb 404 18/11/7 上午11:38405 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Tıraş başlığı Sabun köpüğüyle ISLAK tıraş daha yakın bir tıraş için cildi kayganlaştırır. KURU tıraşta adım 3 gereksizdir. KURU tıraştan önce ciltteki her türlü nem ya da teri kurulayın.

Tıraş başlığını takın [F]

• Bikini tarağının [E] çıkarıldığından emin olun.

Dış folyonun deforme ya da hasarlı olmadığından emin olun

Cildinizi ıslatın ve cildinize duş jeli uygulayın.

• Keseleyici özellikle ya da granül tuz içeren duş jellerini kullanmayın. Tıraş kremi, cilt kremi ve cilt losyonu da kullanmayın. Aksi halde bıçak tıkanabilir ve bir arızaya neden olabilir.

Güç düğmesine basarak modu seçin [Kr]

Tüm bıçağın cildinizle temas edeceği ve bıçak yüzeyinin yukarı-aşağı oynamayacağı şekilde nazikçe bastırın. Ayak bakımı başlığı ES-EL9A

• Ayak bakım başlığı banyoda ya da duşta kullanılamaz.

• Kullanımdan önce cihazı tam olarak şarj ettiğinizden emin olun.

• Ürünü banyo yaptıktan ya da duş aldıktan sonra 30 dakika içerisinde kullanmanızı öneririz. Temiz ayağınız üzerindeki suları giderin.

• Her bir kullanım yaklaşık 10 dakika olmalıdır (her bir ayakta 5 dakika olmak üzere toplam 10 dakika).

Ayak bakımı başlığının [H] takılması.

• “Klik” sesi duyana kadar sertçe aşağı bastırın.

Güç düğmesine basarak modu seçin [

• Dönüş hızı için POWER modu önerilir. ( Sayfa 403)

Ayak bakım başlığını cildinize temas ettirip törpülemeye başlayın. Ayak bakımının temelleri Ürünü yalnızca ayaktaki nasırları ve sertleşmiş derileri törpülemek için kullanın. (Şek. 15) <Kullanım> Nasır

Nasır, yinelenen baskı veya sürtünmeden kaynaklanan sertleşmiş tabakadır. a Sertleşmiş tabaka b Üst deri c Alt deri Törpüleme sırasında dikkat edilecekler

• Çok geniş bir bölgenin törpülenmesi daha büyük nasır oluşumuna yol açabilir. Bu yüzden, sertleşmiş tabakanın bir kısmı bırakılmalıdır. Kullanımdan önce Kullandıktan sonra

a Sertleşmiş tabaka b Üst deri c Alt deri d Giderilecek kısım e Sertleşmiş tabakanın bir kısmını bırakın EL9A-7A v3.indb 405 18/11/7 上午11:38406

• Aynı yerin uzun süre törpülenmesi sürtünme kaynaklı ısınmaya yol açabilir. Bundan sakınmak için törpüleme sırasında törpü yerinde küçük değişiklikler yapın.

Bir alanın çok derin törpülenmesi yara oluşumuna veya yangıya neden olabilir.

• Törpüleme işlemi iki haftada bir yapılmalıdır. Ayak bakımı başlığını hareket ettirme ipuçları Oklarla gösterilen yönde hareket ettirin. Törpülemeyi desteklemek için boşta kalan elinizi kullanın. (Şek. 16) Sonik kese fırçası ES-EL9A

• Hafta bir defa kullanmanızı öneririz.

• Gerçek epilasyondan yaklaşık 2 gün önce epilasyon alanlarından kullanmanızı öneririz. Cildin ölü hücrelerden arındırılması kılların içe büyümesinin önlenmesine yardımcı olabilir.

Fırça başlığını takın.

• “Klik” sesi duyana kadar sertçe aşağı bastırın.

Sonik kese fırçasını ıslatın. (Şek. 17)

Cildinize duş jeli uygulayın.

Güç düğmesine basarak modu seçin [Kr]

Sonik kese fırçasını cildinize yerleştirip keseleme işlemine başlayın. (Şek. 18)

• Bacak, kol (özellikle dirsekler ve dizler) ve boyun hattında kullanmanızı öneririz. Cildin hassas bölgelerinde, yüzde ve boyunda kullanmayın.

• Aynı yerde tutmayın. Cilt üzerinde dairesel hareketler kaydırın.

• Cildin aynı bölgesinde her seferinde yaklaşık 30 saniye uygulayın, cildinizi kontrol edin ve kullanımı buna göre ayarlayın.

Gücü kapatmak için güç düğmesine basın.

• Sonik kese fırçasının kullanıldığı bölgedeki cildinize uygun bir nemlendirici ile nemlendirin. Temizleme

• Hijyeni korumak için kullanımdan sonra başlıkları ve kapakları her zaman temizleyin.

• Temizlikten önce gücü kapatıp cihazın şini çekin.

• Temizlik sırasında cilt koruyucuya, çerçeveye, bacak/kol ve koltuk altı/ bikini çizgisi kapaklarına zarar vermemek için dikkatli olun. Kuru temizlik [ABCDEF] Epilasyon başlığı/Tıraş başlığı

1. Bir yandan kapak serbest

bırakma dişlerini tutarken kapakları ve çerçeveyi yukarıya doğru kaldırın [ ABC2 ] ya da çerçeve serbest bırakma düğmesine basarak çerçeveyi çıkarın [

2. Kapakları [ABC], epilasyon

başlığını [D] ve tıraş başlığını [F] temizlik fırçasıyla [M] temizleyin. (Şek. 20) EL9A-7A v3.indb 406 18/11/7 上午11:38407 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Islak temizlik [ABCDEFHIJ] Epilasyon başlığı/Tıraş başlığı (Şek. 21)

1. Diskler ve bıçakları ıslatıp sıvı

el sabunu uygulayın.

2. Gücü kapatın; köpük oluşur.

3. Kılları gidermek için başlığı

• Sıcak su kullanmayın.

• Sabun tamamen giderilemezse beyaz bir artık birikip disklerin ve bıçakların serbest hareketini önleyebilir.

• Tıraş başlığını çerçeve çıkarılmış durumda durulayın.

4. Gücü kapatın, cihazı kuru bir

bezle iyice kurulayın. Ayak bakımı başlığı (Şek. 22)

1. Törpünün merkezi kısımlarına

sıvı el sabunu uygulayın.

2. Törpüye az miktarda su döküp

3. Pislikleri normal veya ılık suyla

4. Gücü kapattıktan sonra çerçeveyi

çıkarın ve içini durulayın.

5. Kuru bir bezle silin ve iyi

havalandırılmış bir yerde kurutun Sonik kese fırçası ve fırça kafası (Şek. 23) 1 Gücü açmak için güç düğmesine basın ve sonik kese fırçasındaki pislikleri iyice yıkayın. 2 Gücü kapatmak için güç düğmesine basın, fırça başlığını çıkarın ve fırça başlığının alt kısmını iyice suya tutun

3. Cihazı kuru bir bezle iyice

• Fırçanın deforme olmasını önlemek için yukarıya bakacak şekilde kurutun ve ardından fırçayı saklayın. Dış folyo ile iç bıçağın değiştirilmesi Dış folyonun [F5] her sene ve iç bıçağın [F9] iki yılda bir değiştirilmesini öneririz. Tıraş başlığının dış folyosunu [F] yalnızca değiştirirken çıkarın. Dış folyonun değiştirilmesi (Şek. 24)

1. Dış folyoyu parmaklarınızla

nazikçe iterken bıçağın üzerindeki plastik paneli (

) çerçevenin iç tarafındaki kancalardan (

kurtarmak için tırnağınızı kullanın.

2. Yeni dış folyo, çerçeveye

geçene kadar hafçe bükülüp itilmelidir İç bıçağın değiştirilmesi (Şek. 25)

1. İç bıçağı her iki ucundan tutup

tıraş makinesinden öteye doğru düz çekerek çıkarın.

2. İç bıçağı her iki ucundan tutup

aşağı doğru bastırarak takın. Törpünün değiştirilmesi ES-EL9A Törpünün kullanım ömrü yaklaşık 1 yıldır (2 haftada bir yaklaşık 10 dakika kullanıldığı varsayıldığında). Törpünün yılda bir değiştirilmesini öneririz. (Şek. 26)

1. Parmağınızla aşağıya bastırıp

şekilli kısmı işareti yanda olacak şekilde hizalayıp aşağıya bastırın. EL9A-7A v3.indb 407 18/11/7 上午11:38408 Sonik kese fırçasının değiştirilmesi ES-EL9A Sonik kese fırçası (Kese fırçası) yılda bir (haftada 3 dakika kullanıldığı varsayıldığında)

Fırça değiştirme ayrıntıları için bakınız sayfa 402. EL9A-7A v3.indb 408 18/11/7 上午11:38409 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Sorun giderme Sorun Muhtemel sebep Eylem Cihaz çalışmıyor. Şarj edilmemiş. Cihazı tam olarak şarj edin. Adaptörü prize bağlı halde düğme AÇIK konumda. Şarj yalnızca cihaz prize bağlıyken yapılabilir. Kullanımdan önce prizden çıkarın. Epilasyon sırasında Cilt koruyucu ya da diskler deforme olmuş, çatlamış ya da hasarlı. Yetkili servisten tamir talep edin. Epilasyon ya da tıraş sırasında Kıl pisliği toplanmış. Kıl pisliğini temizleyin. Disklere ve bıçağa duş jeli yapışmış. Ilık suya daldırarak temizleyin. Ayak bakımı sırasında Çerçeve sağlam takılmamış. Takın. Keseleme sırasında Sonik kese fırçasına ya da fırça başlığına duş jeli yapışmış. Ilık suda yıkayın. Duş jeli giderilemezse sonik kese fırçası nı ya da fırça başlığını çıkarıp ılık suya daldırın. Kullanım süresi gittikçe kısalıyor. Cihaz yaklaşık 5 °C veya altı sıcaklıkta kullanılıyor. Cihazı yaklaşık 5 °C ve üzeri ortam sıcaklıklarında kullanın. Cihaz deriye çok bastırılmış. Cilde nazikçe uygulayın. Tam şarj olmamış. Cihazı tam olarak şarj edin. Cihaz çalışırken duruyor. Cihaz deriye çok bastırılmış. Cilde nazikçe uygulayın. Tam şarj olmamış. Cihazı tam olarak şarj edin. EL9A-7A v3.indb 409 18/11/7 上午11:38410 Sorun Muhtemel sebep Eylem Kılları temizleyemiyor. Epilasyon sırasında Cihaz uzun kıllar üzerinde kullanılıyor.

uzunluktaki kıllarda kullanın. Cihazın uygulanma ya da hareket ettirilme şekli yanlış. Bakınız sayfa 404. Kıllar uzun kalıyor. Cihaz kılları eskisi kadar iyi temizlemiyor. Kıl pisliği toplanmış. Kıl pisliğini temizleyin. Cilt koruyucu ya da diskler deforme olmuş, çatlamış ya da hasarlı. Yetkili servisten tamir talep edin. Kullanırken hassas bölge kapağı çıkıyor. Cihaz deriye çok bastırılmış. Cilde nazikçe uygulayın. (Bakınız sayfa 404.) Cihaz cildinize 90° açıda uygulanmıyor. Cildinize 90° açıda uygulayın. (Bakınız sayfa 404.) Cihaz eskisi kadar iyi kesmiyor. Tıraş sırasında Kıl pisliği toplanmış. Kıl pisliğini temizleyin. Bıçak deforme olmuş. Bıçağı değiştirin. Değiştirme yönergeleri: Dış folyo: Yaklaşık 1 yıl İç bıçak: Yaklaşık 2 yıl Bıçak aşınmış. Törpüleyemiyor. Ayak bakımı sırasında Törpü aşınmış. Törpüyü değiştirin. Değiştirme yönergeleri: Yaklaşık 1 yıl Cihaz SOFT modda kullanılıyor. POWER modunda kullanmayın deneyin. Koku giderilemiyor. Kirli. Yıkamadan önce yaklaşık 24 saat suda bekletin. EL9A-7A v3.indb 410 18/11/7 上午11:38411 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Sorun Muhtemel sebep Eylem Tırnak derisini ve kirli yeterli derecede gidermiyor. Keseleme sırasında Cilde yeterli basınç ya da yeterli sürede uygulanmıyor. Cildinizin durumunu gözlemlerken basınç ve/veya süreyi ayarlayın. Sürekli kullanımdan dolayı fırçada kötüleşme Fırçayı değiştirin. Değiştirme yönergeleri: Sonik kese fırçası: yılda bir Sorunlar yine de çözülemezse onarım için cihazı satın aldığınız mağazaya veya yetkili Panasonic servisine başvurun. EL9A-7A v3.indb 411 18/11/7 上午11:38412 Pil ömrü Yaklaşık 3 yıl. Tam şarjdan sonra bile çalışma süresi belirgin şekilde daha kısaysa pil kullanım ömrü sonuna gelmiştir. (Kullanım ve saklama koşullarından dolayı pil ömrü değişebilir.) Bu cihazdaki pil müşteri tarafından değiştirilemez. Pilin yetkili bir servis tarafından değiştirilmesini sağlayın. Yerleşik şarjlı pilin çıkarılması (Şek. 27) Cihazı atmadan önce yerleşik şarj edilebilir pili çıkarın. Varsa lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayın. Bu şekil yalnızca cihaz atılırken kullanılmalıdır ve onarım için kullanılmamalıdır. Cihazı kendiniz sökerseniz artık su geçirmezlik özelliğini kaybeder ve bu durum arızaya neden olabilir.

• Cihazı AC adaptöründen çıkarın.

Şarj kalmışsa tamamen boşalana kadar pili kullanın.

• Adım 1 ila 5’i uygulayın, pili kaldırın ve ardından çıkarın.

Çıkarılan pilin artı ve eksi uçlarının kısa devre olmamasına dikkat edin ve terminalleri bantlayarak yalıtın. Çevrenin korunması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için Bu cihazda Li-İyon pil vardır. Ülkenizde varsa lütfen pilin resmî olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayın. Garanti Epilatör hakkında bilgi edinmek ya da kabloyu değiştirmek isterseniz lütfen Panasonic web sitesini http:// www.panasonic.com ziyaret edin ya da yetkili servise başvurun (iletişim bilgilerini Pan Avrupa garanti broşüründe bulabilirsiniz.). Özellikler Güç kaynağı AC adaptöründeki isim plakasına bakın. (Otomatik gerilim dönüşümü) Şarj süresi Yaklaşık 1 saat Havadaki Akustik Gürültü Epilasyon başlığı: 74 (dB (A) re 1 pW) Tıraş başlığı: 64 (dB (A) re 1 pW) Ayak bakımı başlığı: 69 (dB (A) re 1 pW) Fırça başlığı: 65 (dB (A) re 1 pW) Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. EL9A-7A v3.indb 412 18/11/7 上午11:38413 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR ÜRETİCİ Panasonic Corporation 1006, Kadoma, Osaka 571‑8501, Japan FABRİKA Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd. 33, Wanbao North Street, Wanbao Industry Zone, Zhongcun, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China YETKILI TEMSILCI İthalatçı Firma: Tesan İletişim A.Ş. Çobançeşme Mah. Bilge Sok. No:17 34196 Yenibosna- İstanbul Tel: 0212 454 60 70 Faks: 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi. Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçrlidir Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz. Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz. Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz. Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. EL9A-7A v3.indb 413 18/11/7 上午11:38414 MEMO EL9A-7A v3.indb 414 18/11/7 上午11:38415 MEMO EL9A-7A v3.indb 415 18/11/7 上午11:38Panasonic Corporation http://www.panasonic.com