ESEL9A - Epilator PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ESEL9A PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger 160

Tilsigtetbrug 167

Sâdankommen du hurtigt i gang med brugen.....167

Udskiftning af den uvdendige folie og det indre blad 174

Udskiftning af filen 174

Udskiftning af den soniske skrubbebørste 174

Problemlsning 175

Batterilevetid. 178

Fjernelse af det indbygede genopladelige batteri..178

Garanti 178

Specifikationer 178

Tak fordu valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar��e.
brugsanvisning på et sikkert sted.

Advarsel

• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 År og opfter somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, safremt de har fæt vegledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der kan opstå. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse på ikke foretages af børn øden opsyn.

• El-ledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adapteren kasseres.

• Benyt ikke andet end den medfølgende AC-adapter til noget andet formal. Desuden på den medfølgende AC-adapter ikke anvendes til andreprodukter. (Se side 168.)

Følgende symbol indikerer, at en specifik aftagelig strømforsyningsenheder påkrævet til tilslutning af den elektriske enched til forsyningsnettet. Referencestromtypen for strømenheden fremgår i naerheden af symbolet.

• Disse hoveder og børsten kan bruges til vådpleje. Det følgende symbol betyder, at barbermaskinen er egnet til at bruge i brusebadet/badet.

Brug af fodplejehovedet

• Fodplejehovedet er vaskbart. Dette symbol betyder, at fodplejehovedet kan rengøres under vand.

• Tag hovedkomponenten fra AC-adapteren, inden det rengøres i vand.

159

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade, skal ffolgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Symbolforklaring

Folgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveaulet samt graden af person- ellertingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der foretages forkert anvendelse.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dodsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dodsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere i
mindre tilskadekomst eller
tingskade.

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt
anvendelsesmetode, der ikke ma udffores.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestem fremgangsmade, der skal overholds, for at bruge apparatet pa sikker vis.

ADVARSEL

Strømforsyning

Ledningen ma ikke beskadiges eller ændres, ej heller bojes, trækkes aller snoes med kraft. Ydermere på ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.

AC-adapteren ma ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand.

Anbring称之 AC-adapteren i nærheden af en handvask ell er badekar, der er fyldt med vand.

Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adapteren er beskadiget, eller hvis stromstikket sidder Iost i stikkontakten.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Adapteren mä aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

ADVARSEL

Produkt mägressive anvendes på nogen在这方面 overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten aller ledningsnettet.

-Hvis den angivne kapacitet overskrides, fordi at der tilsluttes for mange stik til en kontakt, kan det forarsage brand som ffolge af overophedning.

Sorg altid for, at apparatet anwendes med en elektrisk stromkilde, der passer til den normerede spending, som er angivet pa AC-adapteren.

Dette produit har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke udsættes forild eller hij varme. Må ikke oplades, anvendes eller opbevares ved hij temperatur.

• Dette kan resultere i overophedning, antaendelse erler eksplosion.

Produktet mä ikkeændresEller repareres.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparater (udskiftning af batteri, m.m.)

Produktet mä aldrig skilles ad,
pà nær ved bortskaffelse.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

I tilfælde af en uregelmaessighed aller FunktionsejI

Afbryd omgående enhver anvendelse, og tag adapteren fra, hvis der opstår en uregelmaessighed eller Funktionsejrl.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• Hovedkomponenten, adapteren aller ledningen er deform aller unormalt varm.
• Hovedkomponenten, adapteren aller ledningen lugter brandt.
  Der forekommern en unormal lyd ved anvendelseller opladning af hovedkomponenten, adapteren aller ledningen.
• Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Forhindring af ulykker

Ma ikke opbevares inden for rækkevidde af brørn eller babyer. Lad ikke brørn bruge produit.

• Dette kan resultere iulykker erler kvæstelser grundet indtagelse af det indvendige blad, børsten m.v.

Rengoring
Tag altid adaptersen ud af stikkontakten ved
rengoring.
- Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød ell peranskade.

ADVARSEL

• Undladelse heraf kan resultere i brand som ffolge af isoleringsfejl forarsaget af fugt.

Afbryd adapteren, og tør den af med en tør klud.

FORSIGTIG

Beskytelse af huden

Folgende personer bør ikke anvende dette apparat:

• Personer, der lider af atopisk dermatitis aller udslæt og andre hudsygdomme
• Personer med allergisk diatese aller personer, der er folsomme over for kosmetik, toj, metaller, osv
• Personer, der let udvikler beteendelse
• Personer, der lider af areknuder, diabetes, haemofili, osv
• Personer, der har svært ved at holde op med at blød
• Anvendelse i disse tilfaelde kan forarsage hudfolsomhed ellr resultere i inflammation, blodning ellr oget smerte.

Ma ikke anvendes i fölgende tilfælde:

Under menstruation, graviditet og ca. en maned after fodslen
Hvis du foler dig dareligt tilpas,ller hvis du foler en uregelmaessighed iHUDen eller kroppen
- After indtagelse af alkohol aller medicin, aller nár du er meget træt
- Anvendelse i disse tilfaelde kan forarsage overfolsomhed eller resultere i inflammation, blodning ell er get smerte.

Må ikke anvendes på følgende deli af kroppen:

• Omrader med skadet hud, udslæt, blæ mærker, vorter, bumser m.m.
• Pá solbrændt HUD
• Dette kan resultere i personskade, hudirritation ell er blodning.

Undgå at trykke forHardt pbladet ved anvendelse af shaverhovedet.

• Dette kan forårsage beskadigelse, som resulterer i hudskader.

Rør ikke ved bladdelen (metaldelen) af det indre bladningar du benytter shaverhovedet.

TÄND jegke for kontakten, hvis hovedet jegke er sat på.

• Dette kan forårsage fingerskader eller resultere i indvikling af hareller toj somt beskadigelse.

FORSIGTIG

Ma参加会议，hvis rammernafmonteret.

-Dette kan forarsage fingerskader aller resultere i indvikling af hareller toj somt beskadigelse.

Brug ikke sæbe med skrubbe eller peelingeffekt.

Dette kan forarsage hudskader, farvepletter aller andre hudproblemer.

Monter altid den sensitive omrade-haete til underarmene/bikinilinjen nar du epilerer dine underarme aller bikinilinjen. Brug ici fastgorelseshaeten til ben/ arme aller den sensitive hete pa ben/arme.

Undladelse heraf kan resultere i skader, betendelse aller ogetsmeerte.

Hudbeskytteren og den yderste folie er skrøbelige. Opbevar barberhovedet med den medfølgende bikinikam.

Undladelse heraf kan resultere i deforming aller beskadigelse af hudbeskytteren,ller den ydre folie,hvilket kan forarsage skader paHUDen.

• Du bedes opbevare hudbeskytteren og den ydre folie omhyggeligt.

• Undladelse heraf kan forarsage hudskader aller resultere i indvikling af hare aller toj samt beskadigelse.

Hvis hudproblemer vedbliver i to dage erler længere after behandling, skal du afbryde brugen af encheden og sogeråd hos en dermatolog.

• Undladelse heraf kan medfore, at symptomerne forværres.

Sluk for afbryderen nár apparatet bliver varmt, og brug kun apparatet, nar der er afkølet.

• Undladelse heraf kan resultere i lav temperaturforbranding.

Information om brug af epilatorhovedet/ shaverhovedet

Ma ikke anvendes på følgende dele af kroppen:

• Ansigt, konsdele og området omkring konsdelene eller på larene

Folgende personer bør ikke anvende dette apparat:

• Personer, der har lidt af hudproblemer (materiedannelse,

beteendelse, osv.) forarsaget af epilering (plukning, depilation,voksning,osv.)

• Anvendelse i disse tilfaelde kan forarsage hudfolsomhed ell er resultere i inflammation, blodning ell er oget smerte.

Ma ikke anvendes epilatorhovedet/ shaverhovedet på følgende mær:

• Anvendelse lige indensvomning aller havbadning (anvendelse bør finde stedmindst to dage for sadanneaktivitet)
• Anvendelse lige inden badning
  Deltagelse i ekstremsport ellermotion lige after epiling
• Dette kan resultere i infektion.
  eller betaendelse forarsaget
  af bakerier, der tranger ind i
  kroppen fra porerne.

Undlad at trykke apparatet hardt mod huden, bevage det gentagne gange over det samme sted aller bevage det frem og tilbage over et sted. Undlad ogsa at foretage stødende bevægelser.

• Dette kan resultere i personskade aller hudirritation aller foroget smerte.

Information om drug af fodplejehovedet

Må ikke anvendes på vabler og ligtorne.

• Dette kan resultere i personskade, hudirritation ell er blodning.

Ma ikke anvendes fodplejehovedet på følgende mær:

• At file for dybt
• At lade filenkommenikontakt med blod hud
• At bruge fodplejehovedet i badet

• Dette kan forarsage skader
  påHUDen, infektion,
  betaendelse, blodning erler
  andre problemer erler
  forværing af sadanne
  symptomer.

• Personer som har en darelig blodcirkulation i fdderne, hævede fddder, krøe, smerte eller meget varme fddder bør konsultere deres læge inden de bruger fodplejehovedet.

• Hvis huden ser unnormal ud after filning, skal du stoppe med at anvende fodplejehovedet og konsultere en dermatolog.
  Den hare de hud bør files lidt after lidt over nogle dage.
• Fil kun den harde hud pa fddderne.
• Manglende overholdelse af ovennævnte instruktioner kan forårsage skader på huden, infektion, betændelse, blødning eller andre problemer eller forværring af sādanne symptomer.

FORSIGTIG

När apparatet anwendes til at file, skal du være opmærksom på, i hvilken retning apparatlegemet bevæger sig.

• Filens rotation kan forarsage, at apparatlegemet bevær sig i en uventet retning og forarsager skade paHUDen.

Opbevar fodplejehovedet med beskytteseshæten pāsat.

-Undladelse heraf kan medfore skade pa omkringliggende genstande.

Om brugen af den soniske skrubbebørste

Må ikke anvendes på følgende dele af kroppen:

• Ansigt, hals, konsorganer aller genitale områder

• Dette kan resultere i personskade, hudirritation ell er blodning.

Brug ikke den soniske skrubbebørste på følgende mær:

Gentagen brug over laengere perioder pa samme omrade
- Dette kan forårsage skader på huden, infektion, betændelse, blødning eller andre problemer aller forværing af södanne symptomer.

Hvis hudproblemer vedbliver i to dage eller længere after behandling, skal du afbryde brugen af encheden og søgeråd hos en dermatolog.

• Undladelse heraf kan medfore, at symptomerne forværres.

Bruges til at fjerne HARD hud på knæene eller albuerne.

• Undladelse heraf kan resultere i personskade, beteendelse iHUDEN ELLER blodninger.

Må ikke deles med din familie eller andre.

• Dette kan resultere i infektion aller betændelse.

Lad ikke metalgenstande eller snavs sidde på strømstikket eller stikket til apparatet.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Du ma ikke konstant rette LED-lampen direkte ind i dine øjne.

-Dette kan medfrolesvimmelhed.

Må ikke tabes eller udsættes for stød.
- Dette kan resultere i personskade.

Du ma ikke vikle ledningen rundt om adaptersen aller apparatet Near den opbevares.

• Dette kan forårsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning.

FORSIGTIG

apparatet frem for i ledningen.

-Hvis apparatet afbrydes ved at traekke i ledningen, kan det forarsage elektrisk stød eller personskade.

Tag adaptersen ud af stikkontakten, nar den ikke oplader.

• Undladelse heraf kan forarsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri ma kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andreprodukter.

• Oplad/DD: Batteriet after det er blevet fjernet fra Produktet.

Må ikke brændes eller udsættes for varme.

Batteriet ma ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med etøym.

-Lad ikke de positive og negative poler på batteriet fåkontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.

Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, sösom halskæder og harnåle.

• Du mä ikke bruge eller afterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for hjoe temperaturer, sasom i direkte sollys aller iærheden af andre varmekilder.

Fjern aldrig roret.

• Dette kan resultere i overophedning, antaendelse erler eksplosion.

ADVARSEL

After det genopladelige batteri er taget ud, ma det ikke opbevares inden for børn og spædbørns rækkevidde.

• Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, kal en lage kontaktes med det samme.

Hvis batteriet lækker væske og detkommen i kontakt med øjnene, ma du ikke gnide dig i øjnene, men

skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

-Undladelse heraf kan resultere i jenskader.

Kontakt en lage med det samme.

FORSIGTIG

Hvis batteriet lækker væske, og detkommen i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i beteendelse.

Tilsigtet brug

Benyt-ilke sprit,neglelakfjerner m.v. til at rengore apparatet.Dette kan forarsage fejl,revner eller misfarvning pa apparatlegemet. Placer apparatet vek fra vaske, badevarelser erler andre steder med hoj luftfugtighed,hvor det kan udsættes for vand og fugt after brug.

Placer ikke apparatet på steder, hvor det udsættes for hjete temperaturer eller direkte sollys.

Ved opbevaring, skal du altid sætte beskyttelseshæten til fodplejens hoved og barberhovedet fast.

Sādankommen du hurtigt i gang med brugen

Skansom-hætte til områderne med underarme/bikinilinje

①Hudbeskytter
② Hættefrigorelsessribber
③ Ramme

Epileringshoved

④ Epilator disk

Bikinikam (beskytseshætte til shaverhoved)
F Shaverhoved

⑤ Ydre folie
⑥ Trimmer

⑦ Pop-up-trimmerkontakt
⑧ Ramme
Indre blad
⑩ Rammefrigorelseesknap

Beskytteseshaette til fodplejehoved
Fodplejehoved

⑪ Fil
⑫ Rammefrigorelsesknapper
③ Ramme

Sonisk skrubbebørste
Børstehoved

Apparatlegeme

④ Hovedfrigorelsesknap
⑮ LED-lampe
16 Lysindstillinger

⑦ Afbryderknap (sluk, taend ellervalg af tilstand)
18 Opladningslys/notifikationslys
⑲ Indgangsstik

AC-adapter (RE7-87)

(AC-adapterens udformning er forskellig afhengigt at omraret.)

② Adapter
② Strømstik
② Ledning
② Stik til apparatet

Tilbehør

Lad apparatet helt op inden brug for at opnä den bedste ydelse.
Du kan不解 benyttte apparatet mens det oplades.

Epilatoren kan anvendesi cirka 30 minutter (35 minutter ved brug af skansom-haeten) after 1 times opladning.

Dette afhænger af temperaturen.

Tilslut AC-adapteren til epilatoren (a) og en stikkontakt (b).

(Figur 1)

Opladningsindikatorlys er taendt [K18]

og vises under opladningen. (Figur 2)

Det slukkes nár opladningen er gennemført.

Den blinker to gange i sekundet ved unnormal opladning.

Den anbefalede
omgivelsestemperatur til opladning er 15^ - 35^ . Batteriet oplades muligvis ikke korrekt eller slet ikke, hvis det er.uden for den anbefalede temperatur.
- Opladningsstiden kan aftage afhængigt af opladningskapaciteten.
- Opladning af apparatet after haverbrug vil ikke påvirke detgenopladelige batteris levetid.
- Ved opladning af apparatet for første gang, narr det ikke har værét i brug i mere end seks maneder, ændres opladningstiden muligvis, eller opladningslampen/ notificationslampen lyser i nogle få minutter. Den fortsætter med at lyse hvis encheden er tilsluttet.
Hvis der hores stoj fra radioen aller andre kilder mens du bruger erler oplader produktet, skal du gá et andet sted hen for at bruge Produktet.

Hvis du fjerner stikket og isætter det
igen under opladning vil
opladningslampen/
notifikationslampen lyse og derefter
slukkes after ca. 5 sekunder.

Indenbrug

Brug af bikinikammen

Placer bikinikammen på shaverhovedet og skub trimmeren op. (Figur 4)

• Nár bikinikammen er på plads, skal du sorge for, at kammen er i tæt kontakt med heden.

Afmontering og montering af den soniske skrubbebørste (Figur 5)

(Ved rengoring oduskifting)

Hold børste på sider og afmonter den fra børstehovedet.

TrykHardt indtil du hore en klik-lyd.

(Figur 6)

LED-lampen lyser, nár der tændes for strømmen. Lampen vil forblive tændt, mens strømmen er sat TIL.

Valg af Funktionstilstand> (Figur 7)

• Diskens rotationshestighed kan skiftes mellem 3 trin. Prov at bruge BLØD-tilstanden, hvis du er bekymret for irritation, när du fjerner hare.
• Funktionenændres i rækkefolge fra (BLØD) (NORMAL) (STÆRK) "SLUKKET" hver gang du trykker på tænd/ sluk-knappen.
  Nar du bruger fodplejens hovede, anbefales det at du bruger STaERKtilstanden.

:BLD

Disken roterer ved lav hastighed.
- 1 af Mode-lamperne lyser blåt.
:NORMAL

Disken roterer ved normal hastighed.
2 af Mode-lamperne lyser blat.
: STAERK
Disken roterer ved høj hastighed.
3 af Mode-lamperne lyser blat.

SLUKKET

Strømmen vil blive SLUKKET.

• Opladningslampen/ notificationslampen [K18] blinker en gang hvert sekund.
• Driftstiden varierer afhængigt af drug eller temperatur'nar opladningslampen/ notificationslampen blinker.

Anvendelse

Epileringshoved

Fastgorelseshaeten til ben/arme og den sensitive hætte til ben/arme bør kun bruges til ben/arme.

Den sensitive hætte til underarme/ bikinilinje brk kun bruges til underarme/bikinilinjen.

VADepilering (epilering after at huden og epilatoren er gjort vade og derefter anvendelse af skum) gor huden blodere, sadan at epileringen er mere skansom mod huden.
- For TØR epilering skal du begynde ved trin 3. Før TØR epilering skal du tøre alt fugt og sved af huden.

1 Gør huden våd.
2 Gør skiverne våde og put en lille smule flydende showergel på skiverne. (Figur 10)

• Brug altid showergel under våd epilering.
• Brug ikke badegel med scrub eller grovsalt, aftersom dette kan forårsage fejlfunktion.
• Skyl showergelen af dine hænder.

3 Vælg denen indstilling ved at trykke på afbryderknappen [K①].

Der laves skum. Skum fär epilatoren til at glide bedre, sà du kan bevæge den hurtigt.

Apparatet mä ikke betjenes i omgivelsestemperaturer under ca. 5^
- Placer epilatoren modHUDen i en 90^ vinkel, og bevæg den langsomt, sa den glider hen over din hud.

Monter fastmonteringshætten til ben/arme aller den sensitive hætte til ben/arme. (Figur 11)

Opad fra anklen.

Indad fra armens yderside.

(Figur 12)

Monter den sensitive hætte til underarme/bikinilinjen. (Figur 13)

Brug forsigtigt epilatoren i en 90^ vinkel pa din hud, og lad denkommen i tegt kontakt med huden.

Bevæg ikke apparatet frem og tilbage mens du sætter den ned på huden. Fjern den fra huden, skift retning og anvend den derefterigen.

Stræk huden med fingrene og bevæg langsomt apparatet indefra og udefter imod harets vokseretning. (Figur 14)

Harfjerneren er ikke permanent, SSE fra 2. drug af anbefales det at epilere underarmene omkring en gang om ugen, og bikini-linjen omkring en gang hver,anden uge.

Vi anbefaler at bruge BLD tilstand ved anvendelse. (Side 169) Brug af skansom-haeten til ben/ arme, der medfolger hudbeskytteren, er anbefalet til brug for folk, der bruger epilatoren for forste gang, dess de, der har folsom hud. Skansom-haeten er udstyret med en hudbeskytter for mere skansom epilering. Den kan fjerne hare mens huden holdes nede for at reducere smerter.

• Massage med kropspude kan hjælpé med at forebygge indgroede hare.
• Der kan eventuelt opsta rødhed after brug. Et koldt handklæde kan hjælpe, hvis du føler smerte, eller hvis der forekommer udslæt.
  Hvis din hud bliver tør after epilering, anbefaler vi, at du anvender fugtighedslotion i to dage after epileringen.
• Sørg for, at huden er ren før og after brug.

Trim dine hare inden du foretager epilering forste gang, eller hvis du不同程度. Det er nemmere at fjerne harene og minre smertefuldt, nar harene er korte.

Shaverhoved

Vadbarbering med sæbeskum gør huden glat for en tættere barbering. Trin 3 er ikke nødvendig ved en tørbarbering.Tør fugt eller sved af huden for tørbarbering.

1 Pasaet shaverhovedet [F].

Bekræft, at bikinikammen [E] er taget af.

2 Kontroller, at den ydre folie\ ikke er deformeret aller\ beskadiget.

3 Gør huden vad og put showergel på huden.

• Brug ikke en showergel med scrub eller granuleret salt. Brug heller ikke barberskum, hudcreme eller hudlotion. Dette kan du tilstoppe klingen og ødelægge den.

4 Vælg denen indstilling ved at trykke på afbryderknappen [K①].

Pres blidt, sa hele bladet er i taret kontakt medHUDen, og bladets overflade icke bevæger sig op og ned.

Fodplejhoved ES-EL9A

Fodplejehovedet kan/DD anvendes i karbad ellr brusebad.
- Sorg for at lade apparatet helt op inden brug.
Vi anbefaler at produit bruges indenfor 30 minutter after bad aller brusebad. De rene fdder torres af for vand pa huden.
- Hver behandling bør vare omkring 10 minutter (5 minutter på hver fod, 10 minutter i alt for begge fddder).

1 Montér fodplejehovedet [O]. Tryk fast ned indtil du horer et "klik".
2 Vælg denen indstilling ved at trykke på afbryderknappen [K①7].

STAERK-tilstanden anbefales for rotationshestighed.

(>Side 169)

3 Sæt fodplejehovedet mod heden og begynd at file.

Det grundlaeggende omkring fodpleje

Brug ikkeproduktertil at file noget andet end callus aller hards hud pafddderne.(Figur 15)

Callus

Callus er hard hud, som er dannet pa ground af gentagne tryk eller slid.

@Hard hud
⑥ Overhud
@Hud

Forsigtighed ved filning

• Hvis man filer et for stort omrade kan det resultere i, at der dannes en endnu storre callus. Derfor skal du sorge for at lade noget af det hare de lag blive tilbage.
  Inden brug Efter brug

@Hard hud
⑥ Overhud
C Hud
④ Del, som skal fjernes
Lad noget af det hare de lag blive tilbage

Nar et enkelt sted files i lang tid kan det blive varmt pa ground af gnidningen. For at undga dette skal du sorge for at lave sma aendringer i filestillingen mens du filer.
Hvis et omrade files for dybt, kan det blive omt aller betaedt.
- Filming bør foretages cirka en gang hver,anden uge.

Räd om bevægelse af fodplejehovedet

Sonisk skrubbebørste ES-EL9A

Vi anbefaler, at brug den en gang om ugen.
Vi anbefaler, at bruge den pa omrader, der skal epileres, cirka 2 dage for den reelle epiling. Eksfoliering kan bidrage til at forbindre indgroede har.

1 Monter børstehovedet.

Tryk fast ned indtil du horer et "klik".
2 Gör den soniske skrubbebörste vad. (Figur 17)
3 Anvend showergelen pa din hud.
4 Vælg dette indstilling ved at trykke på afbryderknappen [K①].
5 Anvend den soniske skrubbebørste på din hud og begynd eksfoliering. (Figur 18)

Vi anbefaler at bruge den pa ben, arme (særligt albuer og knæ) og ved halsudskæringen. Brug ikke på sensitive områder paHUDen, ansigitet eller halsen.

• Må ikke holdes på et sted konstant. Lad den glide hen over huden i et cirkulært monster.
• Anvend på det samme område påHUDEN i 30 sekunder af gangen. KontrollerHUDEN og juster herefter.

6 Tryk på tænd-knappen for at sluk for strømmen.

Fugtiggør ved at anvende en fugtighedscreme til din hud på områder, hvor den soniske skrubbebørste blev brugt.

Rengoring

• Rengør altid hoveder og hætter after brug for at bevare dem i en hygiejnisk tilstand.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengoring.
• Pas på ikke at beskadige hudbeskytteren, rammen, hurtighætten og skånsom-hætten under rengøring.

1. Gør skiverne og bladene våde, og put en lille smule flydende händsæbe på dem.
2. Tænd for kontakten for at lave skum.

3. Vask hovedet med vand for at fjerne hare.

4. Undlad at bruge varmt vand.

5. Hvis sauben ikke vaskes welt af, kan der samle sig en hvid aflejring, som forbinder skiverne i at bevæge sig ordentligt.
6. Skyl shaverhovedet, mens rammen er afmonteret.

4.Sluk for kontakten og tør apparatet grundigt af med entør klud.

Fodplejehoved

(Figur 22)

1. Kom flydende händsæde pa filens midterste del.
2. Hæld en lille smule vand på filen ogænd for kontakten.
3. Skyl alle urenheder grundigt af med vand eller lunken vand.
4. Når du har slukket for kontakten kan du fjerne rammen og rense indvendigt.
5. Tør af med en tør klud og læg den til tørre på et sted med god ventilation.

Soniske skrubbejrste og børstehoved

(Figur 23)

1. Tryk på strømknappen for atænde for strømmen oggrundigt rense for rester fra den soniske skrubbebørste.

2. Tryk på tænd-knappen for at slukke for strømmen, afmonter børstehovedet og rens grundigt undersiden af børstehovedet.

3. Tør apparatet af med en tør klud og tør den grundigt.

4. For at beskytte mod skader på børsten, skal den tørres af mens den vender opad, og derefter gemme børsten væk.

Udskiftning af den uvdendige folie og det indre blad

Vi anbefaler, at den ydre folie skiftes [F⑤] hvert ar, og det indre blad [F⑨] hvert andet ar. Fjern kun shaverhovedets ydre folie [F] nár det udskiftes.

Udskiftning af det ydre folie (Figur 24)

1. Skub blidt til den ydre folie med fingrene, og brug samtidig en fingernegl til at lnsne plastikpanelet (b) pa bladet fra tapperne (a) pa andersiden af rammen.
2. Den nye ydre folie skal bojes en smule og trykkes ind, indtil den klemmes fast i rammen.

Udskiftning af det indre blad (Figur 25)

1. Fjern det indre blad ved at holde i begge ender og trække det væk i lige retning fra shaveren.
2. Isæt det indre blad ved at holde det i begge ender og trykke det nedad.

Udskifting af filen ES-EL9A

Filens levetid er cirka 1 ar (baseret pa enkel brug hver 2. uge med cirka 10 minuter pr. behandling). Vi anbefaler at filen udskiftes cirka en gang om aret. (Figur 26)

1. Tryk ned med din finger og frigør filen.
   2.Faden formede del til at flugte med den markerede side og tryk ned.

Udskiftning af den soniske skrubbebørste ES-EL9A

Soniske skrubbebørste (skrubbebørste)

En gang om
året (givet den
bruges 3
minutter per
uge)

• For informationer omkring udkiftning af børsten.

Problem Mülig Årsag Händtering
	Den er ikke opladet.	Oplad apparatet helt.
	Kontakten er slået TIL med adaptereren forbundet til stikkontakten.	Det er kun muligt at opladeæraden er forbundet til stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten før brug.
Apparatet kærer ikke.	Hudbeskytteren eller skiverne er deformerede, revnede eller beskadiget.	Anmod om reparation hos et autoriseret servicecenter.
	Hårstøv har samlet sigammen.	Fjern hærstøvet.
	Showergel har sat sig fast på skiverne og bladet.	Vask det af ved iblo:dlaegning i varmt vand.
	Rammen er ikke sat rigtigt på.	Sæt den på ivgen.
	Showergel har samlet sig på den soniske skrubbebørste eller skrubbehovedet.	Rengør i varmt vand. Hvis showergelen ikke kan rensesøyk, skal du fjerne den soniske skrubbebørste eller børstehovedet og vaske med varmt vand.
Brugstiden bliver kortere.	Apparatet anwendes ved en temperatur på ca. 5 °C aller derunder.	Brug apparatet ved omgivelsestemperaturer på ca. 5 °C aller hjere.
	Apparatet trykkes forHardt mod huden.	Hold et nænsomt tryk mod huden.
	Ikke fuldt opladet.	Oplad apparatet helt.

Problem Mulig ørsag Händtering
Apparatet stopper under drug.		Apparatet trykkes forHardt mod huden.	Hold et nænsomt tryk mod huden.
		Ikke fuldt opladet. Oplat apparatet helt.
Kan ikke fjerne här.	Ved epilering	Apparatet anvendes på langt här.	Anvend apparatet til här, der er ca. 2 - 3 mm. langt.
Håret bliver til stubbe.		Enheden bliver/elke holdt eller bevæget korrekt.	Henvis til side 170.
Apparatet fjerner ikke här,så godt som här.		Hårstøv har samlet sig sammen.	Fjern hærstøvet.
Den sensitive område-hætte ryger af under drug.		Hudbeskytteren aller skiverne er deformerede, revnede eller beskadiget.	Anmod om reparation hos et autoriseret servicecenter.
		Apparatet trykkes for HARDt mod huden.	Hold et nænsomt tryk mod huden. (Henvis til side 170.)
		Apparatet bruges不解 i en vinkel på 90° på din hud.	Brug i en vinkel på 90° på din hud. (Henvis til side 170.)
Apparatet klipper/elke,så godt som tidligere.	Ved barbering	Hårstøv har samlet sig sammen.	Fjern hærstøvet.
		Bladet er deformeret.	Shift bladet ud. Retningslinjer for udskiftning: Ydre folie: Ca. 1 År Indre blad: Ca. 2 År
		Bladet er slidt.
Kan ikke file.	Ved pleje af fødder	Filen er slidt.	Shift filen ud. Retningslinjer for udskiftning: Ca. 1 År
		Enheden anvendesi BLØD tilstand.	Prov at bruge den i STAERK-tilstand.
Kan ikke fjerne lugt.		Det er snavset.	Læg filen i blød i vand i ca. 24 timer inden den vaskes.

Problem Mulig ársag Händtering

Fjerner nikene negleband erler skidt effektiv.

Ved eksfoliering

Du bruger ikke nok kraft påHUDEN i Iængere tid.
Borsteforringelse ved kontinuereg brug

Ret vinklen pa presset til og/eller mængden af tid, mens du holder øj med din huds tilsta

Udskift børsten. Retningslinjer for udskiftning: Soniske skrubbebørste: en gang om Året

Hvis problemet darüber kan lõses, skal du kontakte den butik, hvor du købte produit et autorisert Panasonic-servicecenter for reparation.

Batterilevetid

Ca. 3 ar.

Hvis driftstiden er vAESentlig kortere after fuld opladning, er batteriet udtjent.

(Batterilevetiden kan variere afhengigt af drugs- og opbevaringsbetingelser.)

Batteriet i dette apparat kan/DDukskiftes af brugere. Fà batteriet udskiftet af et autoriseret servicecenter.

Fjernelse af det indbyggede genopladelige batteri (Figur 27)

Fjern det indbyggede batteri for apparatet kasseres.

Sorg venligst for, at batteriet indleveres paa et sted, der er officielt beregnet til dette formal, hvis der findes et sadant.

Denne figur er kun relevant ved kassering af apparatet og ma ikke benyttes til at reparere det. Hvis du selv adskiller dette apparat, vil det ikke længere ære vandtæt, hvilket kan skabe fejlfunktionalet.

• Fjern apparatuset fra AC-adapteren.
• Brug batteriet indtil det er helt afladet, hvis der er strøm tilbage pa det.
• Udfor trin ① til ⑤ Ioft batteriet og fjern det derefter.
  Sorg for, at du ikke kortslutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

For miljobeskyttelse og genbrug af materialer

Denne epilator indeholder et li-ionbatteri.

Sorg for, at batteriet bortskaffes pa en officiel genbrugsstation, hvis findes en sadan i dit land.

Garanti

Besg venligst http://www. panasonic.com,llerkontakt et autoriseret servicecenter (du kan findekontaktadresserne i det felleseuropaeiske garantihafte.), hvis du mangler oplysninger,ller hvis epilatoren aller ledningen bliver beskadiget.

Specifikationer

Strømforsyning	Se navnepladen på AC-adapteren. (Automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid	Ca. 1 time
Luftbåren akustisk støj	Epileringshoved: 74 (dB (A) re 1 pW) Shaverhoved: 64 (dB (A) re 1 pW) Fodplejehoved: 69 (dB (A) re 1 pW) Børstehoved: 65 (dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælpers du med til at spare værdfulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menseskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pageldende kemikalie.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler 210

Sikkerhetsforholdsregler

For a redusere risiko for skade, dod, elektriske stot, brann, og skade pa eiendom bør man alltid ta hensyn til folgende forholdsregler.

Symbolforklaring

Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade aller død.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medfore alvorlig skade aller ddo.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medfere lettere skade aller skade pa eiendom.

• Hvis ikke säkan dette lede til brann eller elektrisk støt.

Dette Produktet

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjores när apparatet skal kastes.

• Dette kan fore til brann, elektrisk stot eller skade.

• Hvis ikke SSE kan dette lede til brann, elektrisk stot ellr skade.

• Hoveddelen, adapteren aller ledningen er ødelagt aller unormalt varm.

• Hoveddelen, adapteren erller ledningen lukter brent.

Det er en unnormal lyd under bruk, eller under lading av hoveddelen,adapteren uller ledningen.

Folgende personer skal ikke bruke apparatet:

• Hvordet er en skade, et utslett,blamerker,vorter, kviser osv.
  På solbrent hud
• Dette kan fore til skade, betennelse/kloe på huden, aller blodning.

Hudbeskytteren og den ytre folien er skjore. Lagre barbermaskinhodet med bikikammen pamontert.

Vennligst lagre hudbeskytteren og den ytre folien pa en varsom mate.

• Hvis ikke sökan dette lede til skade på huden.

• Hvis ikke sökan dette lede til symptomene bil verre.

Folgende personer skal ikke bruke apparatet:

Ikke bruk harfjernings-/ barberhodet som folger:

Ikke bruk forpleiehodet som folger:

Lagre fotpleiehodet med beskyttelsesdekslet festet.

-Hvis ikke sä kan dette lede til medføre skade pa omkringliggende objekter.

• Hvis ikke säkan dette lede til symptomene bli verre.

Merk følgende forhandsgregler

Ikke del barbermaskinen med familien din erler andre.

• Om du tar det ut ved à dra i ledningen kan dette medfrole elektrisk stot eller skade.

Adapteren skal kobles fra stikkontakten när det ikke lader.

• Hvis ikke säkan dette lede til elektrisk støt ellerbrann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

Den positive og den negative polen ma ikke komme ikontakt med hverandre eller ikontakt via andre

metallgjenstander.

Dersom batterivæskelekker ut og detkommen ikontakt medøyne,ikke gni deg i

Dersom batterivæskelekker ut og detkommen ikontakt med hud eller klær,rens godt med rent vann, sik som springvann.

• Hvis ikke sökan dette lede til betennelser.

Viktig informasjon

Ved a holde børstens sider, fjern børstehodet.

Trykk bestemt ned til du horer et klikk.

(Fig. 6)

LED-lyset lyser nár strømmen er slätt på. Lyset vil forbli på sa lenge strømbryteren er PÅ.

(Fig. 7)

Apparatet fungerer kanskje ikke i omgivelsestemperatur under omtrent 5^
- Bruk harfjerneren i en 90^ vinkel motHUDEN og beveg den sakte sik at den sklr over huden.

Fest hurtigdekslet for legger/armeer ellersvorsomdekslet for legger/ armer. (Fig. 11)

Trim haret ditt for forstegangs
harfjerning ell der som du ici har
fjernet hare over en lengre periode.
Harfjerning er enklere og mindre
smertefullt nar haret er kort.

Barberhode

VAT barbering med sapeskum gjor huden glatt for en tettere barbering. For TORR barbering er ici steg 3 nodsvendig. FOr TORR barbering, tork av enhver fuktighet eller svette fra huden.

1 Fest barberhodet [⑤].

2 Sjekk at den ytre folien ikke er misformet eller skadet.
3 Fukt huden og pafor dusjgel pa huden din.

Roterende skrubbebørste og børstehode

(Fig. 23)

Vi anbefaler Å skifte ut den ytre folien [F5] hvert År og det indre bladet [F9] vert andre År. Fjern kun den ytre folien på barberhodet [F] när den skal skiftes ut.

Skrubbebørste (børste)

en gang per År (ved

3 minutters

bruk per uke)

Se side 218 for informajon angaende utskifting av børsten.

Problemløsning

Fjerner称之
effektiv
negleband og
smuss.

Under eksfoliering

Shift ut børsten. Retningslinjer for hvordan man

Denne figuren mä kun benyttes dersom apparatet skal kastes og mä ikke benyttes for reparasjon.

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produiter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.