ESEL9A - Epilator PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ESEL9A PANASONIC

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteit, of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien dit onder toezicht gebeurt of als ze aangeleerd werd hoe het toestel op een veilige manier te gebruiken en ze de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

• Het snoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de netadaptor worden weggegooid.

• Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde netadaptor voor dit product. Gebruik ook geen ander apparaat met de meegeleverde netadaptor. (Zie pagina 118.) EL9A-7A v3.indb 106 18/11/7 上午11:38107 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Het volgende symbool geeft aan dat een specieke, afneembare voedingsbron nodig is om het elektrische apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten. De referentie van het type voedingsbron staat naast het symbool aangegeven. ►De epileer-/scheerkop en borstel gebruiken

• De koppen en borstel kunnen nat worden gebruikt. Het volgende symbool betekent geschikt voor gebruik in bad of onder de douche. EL9A-7A v3.indb 107 18/11/7 上午11:38108 ►De voetverzorgingskop gebruiken

• De voetverzorgingskop kan worden gewassen. Het volgende symbool geeft aan de de voetverzorgingskop kan worden gewassen onder stromend water.

• Ontkoppel de hoofdbehuizing los van de netadaptor voordat u deze met water gaat schoonmaken. EL9A-7A v3.indb 108 18/11/7 上午11:38109 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een specieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken. WAARSCHUWING Stroomvoorziening Het netsnoer niet beschadigen of wijzigen, of met kracht verbuigen, uitrekken of verdraaien Plaats ook geen zwaar voorwerp op en knel het netsnoer niet af Dompel de netadaptor niet onder in water en was hem niet met water Plaats de netadaptor niet boven of in de buurt van een met water gevulde wastafel of badkuip Gebruik het apparaat nooit als de netadaptor beschadigd is, of als de stekker los in een stopcontact zit ‑ Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand als gevolg van kortsluiting. Steek de adaptor niet in of trek hem niet uit een stopcontact met een natte hand ‑ Dit kan elektrische schokken of letsel veroorzaken. Veiligheidsmaatregelen Hanteer altijd de volgende veiligheidsmaatregelen om het risico op letsel, dood, elektrische schokken, brand en beschadiging aan eigendommen te voorkomen. Verklaring van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt voor het beschrijven en classiceren van het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen wat kan ontstaan wanneer deze maatregelen niet worden nageleefd en het apparaat verkeerd wordt gebruikt. GEVAAR Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood leidt. WAARSCHUWING Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden. OPGELET Duidt op een gevaar dat tot licht letsel of schade aan eigendommen kan leiden. De volgende symbolen worden gebruikt om het soort na te leven instructies te beschrijven en in te delen. EL9A-7A v3.indb 109 18/11/7 上午11:38110 WAARSCHUWING Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van het stopcontact of de bedrading wordt overschreden

Dit vermogen overschrijden door teveel apparaten op één stopcontact aan te sluiten, kan tot brand door oververhitting leiden. Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een elektrische voedingsbron die overeenkomt met de nominale spanning die op de netadaptor vermeld staat Zorg dat de adapter of apparaatstekker tevig is aangesloten ‑ Indien u dit niet doet, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken. Dit product Dit product heeft een ingebouwde, herlaadbare batterij Gooi deze niet in vuur en stel deze niet bloot aan hitte Niet opladen, gebruiken of achterlaten in ruimtes met hoge temperaturen ‑ Dit kan leiden tot oververhitting, ontbranding of explosie. Niet wijzigen of repareren ‑ Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. Neem voor reparatie (batterij vervangen, enz.) contact op met een erkende reparateur. Nooit demonteren, tenzij bij het weggooien van het product ‑ Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. In geval van afwijking of storing Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en trek de adaptor uit het stopcontact, bij een afwijking of storing ‑ Indien u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. <Gevallen van afwijkingen en storingen>

• Het apparaat, adapter of snoer is vervormd of abnormaal heet

• Het apparaat, adapter of snoer verspreidt een brandlucht

Er klinkt een abnormaal geluid tijdens het gebruik of het opladen van het apparaat, adapter of snoer ‑ Laat het apparaat onmiddellijk controleren of repareren bij een erkende reparateur. Ongelukken voorkomen Buiten bereik van kinderen houden Laat hen er niet mee spelen ‑ Dit kan anders leiden tot een ongeval of letsel wegens per ongeluk inslikken van het binnenste mes, de borstel, enz. EL9A-7A v3.indb 110 18/11/7 上午11:38111 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

WAARSCHUWING Reiniging Trek de adapter altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat reinigt ‑ Indien u dit niet doet, kan elektrische schokken of brand veroorzaken. Reinig de stekker en het apparaatstekker regelmatig om te voorkomen dat zich stof opstapelt ‑ Indien u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken door een gebrekkige isolatie die veroorzaakt wordt door vochtigheid. Trek de adapter uit het stopcontact en veeg deze schoon met een droge doek. OPGELET De huid beschermen De volgende personen mogen dit apparaat niet gebruiken:

• personen die lijden aan atopische huidontsteking of andere huidaandoeningen

• personen met allergische diathese of personen die gemakkelijk irritaties hebben door cosmetica, kleding, metalen, enz.

• personen met gemakkelijk etterende wonden

• personen die lijden aan spataderen, diabetes, hemolie, enz.

• personen die moeilijk stoppen met bloeden ‑ Het apparaat in dergelijke gevallen gebruiken, kan de huid gevoelig maken of ontsteking, bloeden of verhoogde pijn veroorzaken. Gebruik het apparaat niet in volgende gevallen:

• Tijdens menstruatie, tijdens zwangerschap of tot ongeveer één maand na de bevalling

• Wanneer u zich niet lekker voelt of wanneer u iets abnormaals aan uw huid of lichaam voelt

• Na de consumptie van alcohol of het innemen van medicijnen of wanneer u zich erg vermoeid voelt ‑ Het apparaat in dergelijke gevallen gebruiken, kan de huid gevoelig maken of ontsteking, bloeden of verhoogde pijn veroorzaken. EL9A-7A v3.indb 111 18/11/7 上午11:38112 OPGELET Gebruik het apparaat niet op de volgende delen van de huid:

• wonden, uitslag, moedervlekken, kneuzingen, wratten, puistjes, enz.

• op bruinverbrande huid ‑ Dit kan letsel, ontsteking van de huid of bloeden veroorzaken. Druk bij het gebruik van de scheerkop niet te hard op het mes ‑ Dit kan schade veroorzaken met huidletsel tot gevolg. Raak het mesgedeelte (metalen deel) van het binnenste mes niet aan bij gebruik van de scheerkop ‑ Dit kan leiden tot letsel aan uw handen. Zet de schakelaar niet op AAN zonder dat de kop is bevestigd

Dit kan letsel aan de vingers veroorzaken of haar of kleding verstrikken en schade veroorzaken. Niet gebruiken met verwijderd opzetstuk

Dit kan letsel aan de vingers veroorzaken of haar of kleding verstrikken en schade veroorzaken. De zeep niet met een scrub of schileffect gebruiken ‑ Dit kan leiden tot letsel aan de huid, vlekken of andere problemen aan de huid. Bevestig altijd de beschermkap voor onderarmen/bikinilijn als u uw onderarmen en bikinilijn gaat epileren Gebruik het snelle opzetstuk niet voor benen/armen of het zachte opzetstuk voor benen/ armen ‑ Dit kan leiden dot letsel, ontsteking of toegenomen pijn als u dit toch doet. De huidbescherming en buitenfolie zijn fragiel Berg de scheerkop op met de bikinikam erop bevestigd ‑ Als u dit niet doet, dan kan dit tot vervormingen of tot schade aan de huidbescherming of buitenfolie leiden met letsel aan de huid tot gevolg. ‑ Berg de huidbescherming en de buitenfolie voorzichtig op. Vóór gebruik moet u controleren of de huidbescherming, schijf, mes, opzetstuk en borstel niet zijn vervormd, geen barsten of schade hebben ‑ Indien u dit niet doet, dan kan dit leiden tot letsel aan de huid. De huidbeschermer en epileerschijven met een hoek van 90° zacht op uw huid aanbrengen ‑ Anders kan dit letsel aan de huid veroorzaken of haar of kleding kunnen verstrikt geraken en schade veroorzaken. EL9A-7A v3.indb 112 18/11/7 上午11:38113 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR OPGELET Als de huidproblemen na 2 dagen behandeling of meer aanhouden, stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg een dermatoloog ‑ Anders kan dit de symptomen doen verergeren. Zet de schakelaar uit als het toestel warm wordt en gebruik het apparaat pas nadat het is afgekoeld ‑ Als u dit niet doet, kan een thermische brandwond bij lage temperatuur worden veroorzaakt. Hoe de epileerkop/scheerkop gebruiken Gebruik het apparaat niet op de volgende delen van de huid:

• aangezicht, geslachtsdelen en genitaal gebied of dijen

binnenkant van de bovenarmen en op gebieden, zoals ellebogen of knieën, omdat de huid daar te veel kan worden opgerold ‑ Dit kan letsel, ontsteking van de huid of bloeden veroorzaken. De volgende personen mogen dit apparaat niet gebruiken:

• personen die huidproblemen hebben gehad (etteren, ontsteking, enz.) die door epilatie (plukken, epileren, harsen, enz.) werden veroorzaakt ‑ Het apparaat in dergelijke gevallen gebruiken, kan de huid gevoelig maken of ontsteking, bloeden of verhoogde pijn veroorzaken. Gebruik de epileerkop/ scheerkop niet in volgende situaties:

• vlak voordat u gaat zwemmen of in zee gaat (gebruik het minstens 2 dagen voor dergelijke activiteit)

• vlak voordat u een bad neemt

uitoefenen van extreme sporten of fysieke oefeningen direct na het epileren ‑ Dit kan infecties of ontstekingen veroorzaken door bacteriën die het lichaam via de poriën binnendringen. Oefen geen sterke druk uit op de huid, ga niet herhaaldelijk over hetzelfde gebied, blijf niet heen en weer bewegen op hetzelfde gebied of maak geen draaiende of duwende beweging ‑ Dit kan letsel aan de huid, ontsteking van de huid of verhoogde pijn veroorzaken. Hoe de voetverzorgingskop gebruiken Niet gebruiken op blaren en likdoorns ‑ Dit kan letsel, ontsteking van de huid of bloeden veroorzaken. EL9A-7A v3.indb 113 18/11/7 上午11:38114 OPGELET Gebruik de voetverzorgingskop niet in volgende situaties:

• de vijl de zachte huid laten raken

• gebruik van de voetverzorgingskop in bad ‑ Dit kan letsel aan de huid, infectie, ontsteking, bloeden of andere aandoeningen of de verergering van dergelijke symptomen veroorzaken.

• Mensen met een slechte circulatie in de voeten, zwelling, jeuk, pijn of zeer warm gevoel in de voeten moeten hun arts raadplegen voor gebruik van de voetverzorgingskop

• Als de huid er na het vijlen ongewoon uitziet, stop dan het gebruik van de voetverzorgingskop en raadpleeg een dermatoloog

• Vijl de verharde huid na een aantal dagen beetje bij beetje af

• Vijl alleen eelt of verharde huid op uw voeten ‑ De bovenstaande instructies niet opvolgen, kan letsel aan de huid, infectie, ontsteking, bloeden of andere aandoeningen of de verergering van dergelijke symptomen veroorzaken. Let er bij het vijlen goed op in welke richting de hoofdeenheid zich beweegt ‑ Het draaien van de vijl kan ervoor zorgen dat de hoofdeenheid zich in een onverwachte richting verplaatst en letsel aan de huid veroorzaakt. Berg de voetverzorgingskop op met de beschermkap erop bevestigd

Indien u dit niet doet, dan kan dit leiden tot schade aan voorwerpen in de nabijheid. Hoe de sonische scrubborstel gebruiken Gebruik het apparaat niet op de volgende delen van de huid:

• aangezicht, keel, geslachtsdelen en genitaal gebied ‑ Dit kan letsel, ontsteking van de huid of bloeden veroorzaken. Gebruik de sonische scrubborstel niet op de volgende situaties:

• Zware druk uitoefenen op de huid

• Onafgebroken voor lange perioden gebruiken op hetzelfde gebied ‑ Dit kan letsel aan de huid, infectie, ontsteking, bloeden of andere aandoeningen of de verergering van dergelijke symptomen veroorzaken. Als de huidproblemen na 2 dagen behandeling of meer aanhouden, stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg een dermatoloog ‑ Anders kan dit de symptomen doen verergeren. EL9A-7A v3.indb 114 18/11/7 上午11:38115 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR OPGELET Gebruiken om eelt op de knieën of ellebogen te verwijderen ‑ Indien u dit niet doet, dan kan dit leiden tot letsel, ontsteking van de huid of bloedingen. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen Niet samen gebruiken met familieleden of anderen ‑ Dat zou kunnen leiden tot infecties of ontstekingen. Laat vuil of metalen voorwerpen zich niet aan de stekker of het apparaatstekker hechten ‑ Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand als gevolg van kortsluiting. Richt het LED-lampje niet continu direct op uw ogen

Dit kan duizeligheid veroorzaken. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan schokken ‑ Dit kan letsel veroorzaken. Wikkel het netsnoer bij het opbergen niet rond de adapter of het apparaat ‑ Dit kan de draad in het netsnoer door de belasting doen breken en brand veroorzaken door kortsluiting. Trek de adapter of apparaatstekker uit het stopcontact door hem de adapter of apparaatstekker vast te pakken in plaats van het netsnoer ‑ Het afkoppelen door middel van het vastpakken van het snoer kan tot een elektrische schok of letsel leiden. Trek de stekker van de adapter altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt opgeladen ‑ Anders kan dit elektrische schok of brand veroorzaken, door elektrische lekkage als gevolg van beschadiging van de isolatie. EL9A-7A v3.indb 115 18/11/7 上午11:38116 WAARSCHUWING Na het verwijderen van de oplaadbare batterij, moet deze buiten het bereik van kinderen en peuters worden bewaard ‑ De batterij is schadelijk voor het lichaam als deze per ongeluk wordt ingeslikt. Als dit gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Als de batterij lekt en de vloeistof in aanraking komt met de ogen, moet u niet in de ogen wrijven maar grondig spoelen met schoon water, zoals kraanwater

Indien u dit niet doet, kan dit letsel aan uw ogen leiden. Raadpleeg onmiddellijk een arts. OPGELET Als de batterij lekt en de vloeistof ervan in aanraking komt de huid of kleding, dan moet u deze afspoelen met schoon water, zoals kraanwater ‑ Indien u dit niet doet, kan dit tot ontstekingen leiden. Belangrijke informatie Gebruik geen alcohol of nagellakverwijderaar et cetera om het apparaat schoon te maken. Als u dit toch doet, dan kan dit leiden tot storingen, barsten of verkleuring van de hoofdeenheid. Behandeling van de verwijderde batterij bij het weggooien GEVAAR

• De oplaadbare batterij is voor exclusief gebruik met dit apparaat Gebruik de batterij niet met andere producten

• Laad de batterij niet op nadat hij uit het apparaat is verwijderd

• Gooi de batterij niet in het vuur en stel de batterij niet bloot aan hitte

• Haal het apparaat niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan, sla er niet mee, en doorboor het ook niet met een spijker

• Laat de positieve en negatieve polen van de batterij niet met elkaar in contact komen via metalen voorwerpen

• Vervoer of bewaar de batterij niet samen met metalen juwelen, zoals halskettingen en haarspelden

• Niet gebruiken of de batterij laten liggen als deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen zoals direcht zonlicht of vlakbij andere hittebronnen

• Verwijder het omhulsel van de batterij nooit ‑ Dit kan leiden tot oververhitting, ontbranding of explosie. EL9A-7A v3.indb 116 18/11/7 上午11:38117 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Beschermkap voor voetverzorgingskop [G]

A Snelle kap voor benen/armen B Zachte kap voor benen/armen

Pagina 121) C Kap voor gevoelige delen voor onderarmen/bikinilijn 1 Huidbescherming 2 Ribben voor losmaken kap 3 Opzetstuk D Epileerkop 4 Epileerschijven E Bikinikam (beschermkap voor scheerkop) F Scheerkop 5 Buitenfolie 6 Trimmer 7 Trimmerhendel 8 Opzetstuk 9 Binnenste mes 0 Ontgrendelingsknop van opzetstuk

Beschermkap voor voetverzorgingskop H Voetverzorgingskop - Vijl Ontgrendelingsknop van opzetstuk Opzetstuk I Sonische scrubborstel J Borstelkop K Hoofdbehuizing q Kopontgrendelingsknop w LED‑lampje e Moduslampjes r Stroomschakelaar (stroom uit/ aan/modusselectie) Oplaadindicatie/ meldingslampje y Snoeringang Houd het apparaat uit de buurt van gootstenen, badkamers of andere ruimtes met een hoge vochtigheidsgraad en waar het na gebruik kan worden blootgesteld aan water en vocht. Houdt het apparaat uit de buurt van ruimtes waar hoge temperaturen heersen of uit direct zonlicht. Bevestig altijd de beschermkap op de voetverzorgingskop en de scheerkop als u het apparaat opbergt. Stappen voor vlot gebruik 1 Opladen ( Pagina 118) 2 De kop verwijderen en bevestigen ( Pagina 119) 3 Hoe te gebruiken

Pagina 120) Identicatie onderdelen (Zie pagina 3) Bijlagen ES‑EL9A ES‑EL7A Snelle kap voor benen/armen [A] Zachte kap voor benen/armen [B] Kap voor gevoelige delen voor onderarmen/ bikinilijn [C] Epileerkop [D] Bikinikam (beschermkap voor scheerkop) [E] Scheerkop [F] EL9A-7A v3.indb 117 18/11/7 上午11:38118 L Netadapter (RE7‑87) (De vorm van de netadapter hangt af van het gebied.) u Adapter i Stroomstekker o Netsnoer p Apparaatstekker Accessoires M Reinigingsborstel N Opbergtasje Opladen Laad voor de beste prestaties het apparaat voor gebruik volledig op. U kunt tijdens het opladen geen gebruik van het apparaat maken Oplaadduur = Ongeveer 1 uur De gebruiksduur van het epileerapparaat is na 1 uur opladen ongeveer 30 minuten (35 minuten bij gebruik van het zachte opzetstuk). Dit kan variëren op basis van temperatuur. Sluit de netadapter op het epileerapparaat (a) en een stopcontact (b) aan. (Afb. 1) Oplaadindicatie/meldingslampje [

gloeit rood tijdens het opladen. (Afb. 2) Het gaat uit nadat het opladen werd voltooid. Het knippert twee keer per seconden als het opladen abnormaal verloopt.

De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 15°C ‑ 35°C. De batterij laadt misschien niet goed of helemaal niet op buiten het aanbevolen temperatuurbereik.

Afhankelijk van de oplaadcapaciteit kan de oplaadtijd korter duren.

• Het na elk gebruik opladen van het apparaat zal geen effect hebben op de levensduur van de heroplaadbare batterij.

• Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgeladen of wanneer het apparaat meer dan zes maanden niet werd gebruikt, dan kan de oplaadtijd veranderen of het indicatie‑/meldingslampje gloeit de eerste paar minuten misschien niet. Het zal uiteindelijk gaan gloeien als de aansluiting in tact blijft. EL9A-7A v3.indb 118 18/11/7 上午11:38119 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Als er storing uit de radio of andere bronnen komt tijdens gebruik of het opladen, dan moet u het apparaat in een andere ruimte gebruiken. <Controleren of het opladen werd voltooid> Als u de apparaatstekker uit het stopcontact haalt tijdens het opladen, dan zal het indicatie‑/ meldingslampje gaan gloeien en na ongeveer vijf seconden uitdoven. Vóór gebruik Het afkoppelen en bevestigen van de kop Koppel de kop af door de ontgrendelknop in te drukken en druk net zolang op de kop totdat u deze hoort vastklikken. (Afb. 3) De bikinikam gebruiken Plaats de bikinikam op de scheerkop en schuif de trimmer naar boven. (Afb. 4)

• Controleer of de kam goed contact heeft met de huid als de bikinikam op zijn plek zit. Het verwijderen en bevestigen van de sonische scrubborstel (Afb. 5) (bij het schoonmaken en vervangen.) <Verwijderen> Houd de borstel aan de zijkant vast, en verwijder deze van de borstelkop. <Bevestigen> Stevig aandrukken totdat u een klik hoort. <LED‑lampje> (Afb. 6) Het LED‑lampje gaat branden als het apparaat wordt ingeschakeld. Het lampje zal blijven branden als het apparaat ingeschakeld blijft. <De modus kiezen> (Afb. 7)

• De draaisnelheid van de schijf is in drie standen in te stellen. Probeer de ZACHTE‑modus als u zich zorgen maakt over irritatie tijdens het ontharen.

• Het instellen verloopt van ●(ZACHT) ●●(NORMAAL) ●●●(KRACHTIG) “UIT” elke keer als de aan‑/uitschakelaar wordt ingedrukt.

Het wordt aanbevolen de modus KRACHTIG te gebruiken als u de voetverzorgingskop gebruikt. ●: ZACHT De schijf zal op lage snelheid ronddraaien.

• 1 van de lampjes zal blauw gloeien. ●●: NORMAAL De schijf zal op normale snelheid ronddraaien.

• 2 van de lampjes zal blauw gloeien. ●●●: KRACHTIG De schijf zal op hoge snelheid ronddraaien.

• 3 van de lampjes zal blauw gloeien. UIT Het apparaat zal worden uitgeschakeld. <Als de accu bijna leeg is>

• Het oplaadindicatie‑/ meldingslampje [K] knippert één keer per seconde.

• De werktijd is afhankelijk van het gebruik of de temperatuur nadat het oplaadindicatie‑/ meldingslampje heeft geknippert. EL9A-7A v3.indb 119 18/11/7 上午11:38120 Hoe te gebruiken Epileerkop De snelle kap voor benen/armen en de zachte kap voor benen/armen mogen alleen voor benen/armen worden gebruikt. De kap voor gevoelige delen voor onderarmen/bikinilijn dient alleen te worden gebruikt voor onderarmen/ bikinilijn. Gebieden die onthaart kunnen worden (Afb. 8)

Gebruik de snelle kap voor benen/armen en de zachte kap voor benen/armen. B. Gebruik de kap voor gevoelige delen voor onderarmen/bikinilijn. Doe eerst uw zwemkleding of ondergoed aan en controleer de delen die u wilt ontharen voordat u de bikinilijn gaat ontharen.

• Het ontharingsapparaat gebruiken op andere delen dan de gemarkeerde delen kan pijn of problemen met de huid veroorzaken. Gebieden die niet onthaart kunnen worden (Afb. 9) Het ontharingsapparaat dient niet te worden gebruikt aan de binnenkant van de bovenarmen en delen zoals ellebogen of knieën die de neiging hebben om in te zakken.

• NAT ontharen (ontharen na het nat maken van de huid en het ontharingsapparaat en het daarna aanbrengen van schuim) maakt de huid zachter zodat het ontharen zachter voor uw huid verloopt.

• Begin bij stap 3 als u DROOG wilt epileren. Veeg vocht of zweet van de huid af voordat u DROOG gaat ontharen.

Maak de schijven net en breng een beetje vloeibare douchegel aan op de schijven (Afb. 10)

• Gebruik altijd douchegel bij nat epileren.

• Gebruik geen douchegel met een scrub of zoutkorrels omdat dit defecten kan veroorzaken.

• Spoel al het douchegel van uw handen af.

Kies de modus door op de voedingschakelaar te drukken [Kr]

• Er ontstaat een schuim. Dankzij het schuim kan het ontharingsapparaat beter glijden zodat u het snel kunt bewegen.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur lager dan ongeveer 5 °C.

• Hanteer het ontharingsapparaat in een hoek van 90° ten opzichte van uw huid en beweeg het langzaam zodat het over uw huid glijd. <Benen en armen ontharen> Bevestig de snelle kap voor benen/armen of de zachte kap voor benen/armen. (Afb. 11) Opwaarts vanuit de onderkant van uw been. Naar binnen vanuit de buitenkant van uw arm. (Afb. 12) EL9A-7A v3.indb 120 18/11/7 上午11:38121 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR <Onderarmen of de bikinilijn ontharen> Bevestig de kap voor gevoelige delen voor onderarmen/bikinilijn. (Afb. 13) Druk het ontharingsapparaat zachtjes in een hoek van 90° ten opzichte van uw huid laat het goed contact maken met uw huid. Beweeg het apparaat niet heen‑en‑weer terwijl het in contact staat met uw huid. Haal het van uw huid af, verander van richting, en beweeg dan weer. Rek de huid efciënt met uw vingers om te voorkomen dat uw huid inzakt, en beweeg langzaam tegen de haarstroom in. (Afb. 14) <Regelmaat van gebruik> Het verwijderen van haar is niet permanent, en dus wordt na het tweede gebruik, aangeraden om de onderarmen ongeveer één keer per week te ontharen, en de bikinilijn ongeveer één keer per twee weken. <Voor beginner/mensen met een gevoelige huid>

Wij raden aan de modus ZACHT te gebruiken. ( Pagina 119) Mensen die het ontharingsapparaat voor het eerst gebruiken of zij die een gevoelige huid hebben wordt aanbevolen de zachte kap met beschermkap voor benen/armen te gebruiken. De zachte kap voor benen/armen heeft een huidbescherming voor het op een zachte wijze van ontharen zodat haar wordt weggehaald door de huid vast te houden waardoor de pijn wordt gereduceerd. <Tips voor de beste ontharingsresultaten>

• Masseren met een douchepuff kan het ingroeien van haren voorkomen.

• Na gebruik kan de huid rood worden. Een koele handdoek zal helpen als u pijn voelt of een schram heeft.

Wij raden aan een vochtinbrengende lotion twee dagen na het epileren te gebruiken als uw huid droog wordt na het epileren.

• Zorg ervoor dat uw huid vóór en na gebruik schoon is. <Beste haarlengte voor het epileren> Trim uw haar voordat u voor het eerst gaat epileren of als het lang geleden is dat u voor het laatst hebt geëpileerd. Het weghalen van haar gaat makkelijker en is minder pijnlijk als het haar kort is. EL9A-7A v3.indb 121 18/11/7 上午11:38122 Scheerkop NAT scheren met scheerschuim maak de huid glad voor een gladder scheerresultaat. Stap 3 kan bij droogscheren worden overgeslagen. Veeg vocht of zweet van de huid af voordat u DROOG gaat scheren.

Controleer of de buitenfolie niet is vervormd of beschadigd

Maak uw huid nat en smeer douchegel op uw huid

• Gebruik geen douchegel met een scrub of zoutkorrels. Gebruik ook geen scheerschuim of huidcrème of lotion. Hierdoor kan het mes verstopt raken en een defect worden veroorzaakt.

Kies de modus door op de voedingschakelaar te drukken [Kr]

Druk zachtjes zodat het hele mes goed contact heeft met de huid en dat het oppervlak van het mes niet op en neer beweeft. Voetverzorgingskop ES-EL9A

• De voetverzorgingskop kan niet in een bad of douche worden gebruikt.

• Laad het apparaat eerst helemaal op voordat u het gaat gebruiken.

• Wij raden aan het product binnen 30 minuten na het baden of douchen te gebruiken. Veeg al het water van de huid van uw schone voeten.

• Elk gebruik dient ongeveer 10 minuten te duren (5 minuten voor elke voet, 10 minuten voor beide voeten).

• Stevig naar beneden drukken totdat u een “klik” hoort.

Kies de modus door op de voedingschakelaar te drukken

• De KRACHTIGE‑modus wordt aangeraden vanwege de rotatiesnelheid.

Laat de voetverzorgingskop in contact komen met de huid en begin met vijlen De basis van voetverzorging Gebruik het product alleen voor het vijlen van eelt en verharde huid op de voeten. (Afb. 15) <Gebruiken op> Eelt

Eelt is een verharde laag die gevormd wordt door herhaalde druk of wrijving. a Verharde laag b Epidermis c Derma Zaken waar u op moet letten tijdens het vijlen

• Het vijlen van een te groot gebied kan tot nog grotere eeltvorming leiden. Laat daarom ietwat van de verharde laag zitten. EL9A-7A v3.indb 122 18/11/7 上午11:38123 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Vóór gebruik Na gebruik

a Verharde laag b Epidermis c Derma d Weg te halen deel e Laat wat van de verharde laag zitten

• Het langdurig vijlen van een locatie kan ertoe leiden dat het heet wordt bij het wrijven. Breng kleine veranderingen in de positie van het vijlen aan om dit te voorkomen.

Het te diep vijlen van een gebied kan ertoe leiden dat het gaat zweren of ontsteken.

• Het vijlen moet ongeveer één keer per twee weken worden gedaan. Tips voor het bewegen van de voetverzorgingskop Beweeg in de richting aangegeven door de pijlen. Gebruik uw vrije hand om het vijlen te ondersteunen. (Afb. 16) Sonische scrubborstel ES-EL9A

• Wij raden het aan deze één keer per week te gebruiken.

• Wij raden het aan dit te gebruiken op delen geschikt voor epileren en ongeveer twee dagen voor het daadwerkelijke epileren. Afschilfering kan helpen bij het voorkomen van het ingroeien van haren.

• Stevig naar beneden drukken totdat u een “klik” hoort.

Smeer douchegel op uw huid

Kies de modus door op de voedingschakelaar te drukken [Kr]

Plaats de sonische scruborstel op uw huid en begin met het afschilferen (Afb. 18)

• Wij raden het aan om dit apparaat op benen, armen (vooral de ellebogen en de knieën) en halslijn te gebruiken. Gebruik het niet op gevoelige gebieden van de huid, gezicht of keel.

• Niet continu op één plek blijven houden. Glij in een cirkelbeweging over uw huid.

• Elke keer voor ongeveer 30 seconden gebruiken op hetzelfde gebied van uw huid; controleer uw huid en pas het gebruik daarop aan.

Druk op de aan-/uitschakelaar om het apparaat uit te schakelen

• Maak het vochtig door een vochtinbrengende crème aan te brengen die geschikt is voor uw huid op het gebied waar de sonische scrubborstel werd gebruikt. Schoonmaken

• Maak na gebruik altijd de koppen en kappen schoon zodat ze hygiënisch blijven.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. EL9A-7A v3.indb 123 18/11/7 上午11:38124

• Let erop dat u de huidbescherming, het opzetstuk, de kappen voor benen/armen en voor onderarmen/bikinilijn niet beschadigd tijdens het schoonmaken. Droog schoonmaken [ABCDEF] Epileerkop/Scheerkop 1 Haal de kappen en het opzetstuk omhoog terwijl u de ribben voor het losmaken van de kap vasthoudt [ ABC2 ] of verwijder het opzetstuk door op de ontgrendelknop te drukken

]. (Afb. 19) 2 Maak de kappen [ABC], de epileerkop [D] en de scheerkop [F] schoon met de reinigingsborstel [M]. (Afb. 20) Nat schoonmaken [ABCDEFHIJ] Epileerkop/Scheerkop (Afb. 21) 1 Maak de schijven en messen nat, en smeer er vloeibare handzeep op 2 Schakel het apparaat in en er ontstaat schuim 3 Spoel de kop af met water om haren te verwijderen

• Niet met heet water afspoelen.

• Als de zeep niet helemaal wordt weggespoeld, dan kan er een witte laag achterblijven die dikker kan worden en voorkomen dat de schijven en messen moeiteloos bewegen.

• Spoel de scheerkop schoon zonder het opzetstuk. 4 Schakel het apparaat uit, veeg het grondig schoon met een droge doek Voetverzorgingskop (Afb. 22) 1 Smeer vloeibare handzeep op het middendeel van de vijl 2 Schenk een klein beetje water op de vijl en schakel het apparaat in 3 Spoel vuil grondig weg met (lauw) water. 4 Verwijder het opzetstuk en spoel dit schoon aan de binnenkant nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld 5 Veeg het droog met een droge doek en laat het in een goed geventileerde ruimte drogen Sonische scrubborstel en borstelkop (Afb. 23) 1 Druk op de aan-/uitschakelaar om het apparaat in te schakelen en spoel het vuil op de sonische scrubborstel grondig weg 2 Druk op de aan-/uitschakelaar om het apparaat uit te schakelen Haal de borstelkop eraf en spoel de onderkant van de borstelkop grondig schoon 3 Veeg het apparaat grondig schoon met een droge doek

• Laat het met de borstel naar boven gericht drogen zodat vervorming van de borstel wordt voorkomen en berg het daarna op. De buitenfolie en het binnenste mes vervangen Wij raden aan om de buitenfolie [F5] elk jaar en het binnenste mes [F9] elke twee jaar te vervangen. Verwijder de buitenfolie van de scheerkop [F] alleen als u het gaat vervangen. EL9A-7A v3.indb 124 18/11/7 上午11:38125 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR De buitenfolie vervangen (Afb. 24) 1 Terwijl u zachtjes met uw vingers op de buitenfolie drukt, moet u een vingernagel gebruiken om het plastic paneeltje (

) op het mes los te maken van de haakjes (

aan de binnenkant van het opzetstuk 2 De nieuwe buitenfolie moet een beetje worden verbogen en er net zolang worden ingedrukt totdat het vast zit aan het opzetstuk Het binnenste mes vervangen (Afb. 25) 1 Verwijder het binnenste mes door het vast te pakken aan beide uiteinden en het recht van het scheerapparaat af te trekken 2 Steek het binnenste mes erin door het aan beide uiteinden vast te pakken en het naar beneden te duwen De vijl vervangen ES-EL9A De vijl heeft ongeveer een levensduur van 1 jaar (aangenomen dat het één keer per 2 weken ongeveer 10 minuten per beurt wordt gebruikt). Wij raden aan de vijl één keer per jaar te vervangen. (Afb. 26) 1 Druk met uw vinger omlaag en maak de vijl los 2 Lijn het -gevormde deel uit met de gemarkeerde zijkant en druk naar beneden De sonische scrubborstel vervangen ES-EL9A Sonische scrubborstel (borstelkop) eenmaal per jaar (bij een aangenomen gebruik van 3 minuten per week)

Zie pagina 119 voor informatie over het vervangen van de borstel. EL9A-7A v3.indb 125 18/11/7 上午11:38126 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Actie Het apparaat werkt niet. Het is niet opgeladen. Laad het apparaat helemaal op. De schakelaar staat in de AAN‑stand waarbij de adaptor is aangesloten op het stopcontact. Het opladen kan alleen worden uitgevoerd als het apparaat is aangesloten op het stopcontact. Ontkoppel het apparaat van het stopcontact voordat u het gaat gebruiken. Tijdens het epileren

huidbescherming of schijven zijn vervormd, gebarsten of beschadigd. Laat het apparaat repareren bij een erkende reparateur. Tijdens het epileren of scheren Er heeft zich haarstof opgehoopt. Verwijder de haarstof. Er is douchegel blijven plakken aan de schijven en het mes. Was dit eraf door het onder te dompelen in warm water. Tijdens de voetverzorging Het opzetstuk zit niet goed vast. Zet het weer vast. Tijdens het afschilferen De douchegel is aan de sonische scrubborstel of borstelkop blijven plakken. Afspoelen met warm water. Als de douchegel niet niet kan worden afgespoeld, dan moet u de sonische scrubborstel of borstelkop verwijderen en onderdompelen in warm water. EL9A-7A v3.indb 126 18/11/7 上午11:38127 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Probleem Mogelijke oorzaak Actie Het apparaat functioneert maar kort. Het apparaat wordt bij een temperatuur van ongeveer 5°C of lager gebruikt. Gebruik het apparaat in een omgevingstemperatuur die hoger ligt dan 5°C. Het apparaat wordt te hard tegen de huid gedrukt. Druk het zachtjes op de huid. Niet helemaal opgeladen. Laad het apparaat helemaal op. Tijdens gebruik stopt het apparaat ermee. Het apparaat wordt te hard tegen de huid gedrukt. Druk het zachtjes op de huid. Niet helemaal opgeladen. Laad het apparaat helemaal op. Het ontharen lukt niet. Tijdens het epileren Het apparaat wordt op lang haar gebruikt. Gebruik het op haar dat ongeveer 2 tot 3 mm lang is. Het apparaat wordt op de verkeerde wijze gebruikt of bewogen. Raadpleeg pagina

Het haar wordt een stoppel. Het apparaat verwijdert het haar niet zo goed meer als eerst. Er heeft zich haarstof opgehoopt. Verwijder de haarstof.

huidbescherming of schijven zijn vervormd, gebarsten of beschadigd. Laat het apparaat repareren bij een erkende reparateur. De kap voor de gevoelige gebieden komt lost tijdens gebruik. Het apparaat wordt te hard tegen de huid gedrukt. Druk het zachtjes op de huid. (Raadpleeg pagina 121.) Het apparaat wordt niet op een hoek van 90° ten opzichte van uw huid gebruikt. Gebruik het op een hoek van 90° ten opzichte van uw huid. (Raadpleeg pagina 121.) EL9A-7A v3.indb 127 18/11/7 上午11:38128 Probleem Mogelijke oorzaak Actie Het apparaat scheert niet zo goed meer als eerst. Tijdens het scheren Er heeft zich haarstof opgehoopt. Verwijder de haarstof. Het mes is vervormd. Vervang het mes. Richtlijnen voor het vervangen: Buitenfolie: Ongeveer 1 jaar Binnenste mes: Ongeveer 2 jaar Het mes is versleten. Vijlen lukt niet. Tijdens de voetverzorging De vijl is versleten. Vervang de vijl. Richtlijnen voor het vervangen: Ongeveer 1 jaar Het apparaat wordt in de modus ZACHT gebruikt. Probeer het in de modus KRACHTIG te gebruiken. De geur verdwijnt niet. Het is vuil. Dompel de vijl ongeveer 24 uur onder in water voordat u het gaat wassen. Nagelriemen of vuil worden niet goed genoeg verwijdert. Tijdens het afschilferen Het niet uitoefenen van voldoende druk op de huid of voor een tijdsduur die lang genoeg is. Stel de sterkte van de druk en/of de hoeveelheid tijd in tijdens het in de gaten houden van de conditie van uw huid. Slijtage aan de borstel door onafgebroken gebruik Vervang de borstel. Richtlijnen voor het vervangen: Sonische scrubborstel: een keer per jaar Als de problemen nog steeds niet zijn opgelost, neemt u contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic erkend service center voor reparatie. EL9A-7A v3.indb 128 18/11/7 上午11:38129 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Levensduur van de batterij Ongeveer drie jaren. Als de gebruiksduur aanzienlijk korter is, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft de batterij het einde van zijn levensduur bereikt. (De levensduur van de batterij kan wijzigen als gevolg van gebruik en de opslagcondities.) De batterij in dit apparaat kan niet door eindgebruikers worden vervangen. Laat de batterij van de trimmer vervangen door een erkend service center. De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen (Afb. 27) De ingebouwde oplaadbare batterij uit het apparaat verwijderen voor het weggooien van Zorg ervoor dat de batterij bij een ofcieel daarvoor bestemd verzamelpunt wordt ingeleverd indien aanwezig. Deze afbeelding dient alleen gebruikt te worden voor het inleveren van het apparaat en mag niet worden gebruikt om hem te repareren. Als u het apparaat zelf demonteert, is deze niet meer waterdicht, wat storingen kan veroorzaken.

• Koppel het apparaat af van de netadaptor.

Gebruik de batterij gebruiken totdat deze helemaal leeg is als er nog wat lading in is achtergebleven.

• Voer de stappen 1 tot 5 uit en haal de batterij eruit en verwijder deze dan.

Wees voorzichtig dat u de positieve en negatieve polen van de verwijderde batterijen niet kortsluit, en isoleer de polen met isolatietape. Voor bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Dit apparaat bevat een Li‑ion batterij. Zorg ervoor dat de batterij bij een ofcieel daarvoor bestemd verzamelpunt wordt ingeleverd indien aanwezig in uw land. Garantie Bezoek de website van Panasonic op http://www.panasonic.com of neem contact op met een erkend onderhoudscentrum (het adres vindt u in het pan‑Europese garantieboekje) als u informatie nodig hebt of het epileerapparaat of het snoer beschadigd is. Specicaties Stroomvoorziening Zie de naamplaat op de netadaptor. (Automatische voltage‑aanpassing) Oplaadtijd Ongeveer 1 uur Geluidsemissie via de lucht Epileerkop: 74 (dB (A) re 1 pW) Scheerkop: 64 (dB (A) re 1 pW) Voetverzorgingskop: 69 (dB (A) re 1 pW) Borstelkop: 65 (dB (A) re 1 pW) Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. EL9A-7A v3.indb 129 18/11/7 上午11:38130 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool) Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. EL9A-7A v3.indb 130 18/11/7 上午11:38131 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Gracias por comprar este producto de Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. Instrucciones de funcionamiento Depiladora (Doméstica) N.º de modelo ES‑EL9A ES‑EL7A Contenido Precauciones de seguridad ........................... 135 Información importante 142 Pasos rápidos sobre el uso 142 Identicación de las piezas 142 Cargando 143 Antes de usar 144 Modo de uso 145 Limpieza 149 Quitar la lámina exterior y la hoja interna 150 Sustituir la lima 150 Cambio del cepillo de exfoliación sónica 150 Solución de problemas 151 Vida de la batería 154 Extracción de la batería recargable interna 154 Garantía 155 Especicaciones 155 EL9A-7A v3.indb 131 18/11/7 上午11:38132 Advertencia