ESEL9A - Epilaattori PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESEL9A PANASONIC

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8‑vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti tai ei kokemusta tai tietoja mikäli näille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Puhdistusta ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä suorittaa valvomattomana lasten toimesta.

• Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vahingoittunut, verkkolaite tulee hävittää.

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtaliitintä mitään tarkoitusta varten. Älä myöskään käytä mitään muuta laitetta toimitetulla vaihtovirtaliittimellä. (Ks. sivu 261.) EL9A-7A v3.indb 252 18/11/7 上午11:38253 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Seuraava symboli ilmaisee että erityinen irrotettava virtaliittimen yksikkö vaaditaan sähköisen laitteen yhdistämiseksi verkkovirtalähteeseen. Virtalähdeyksikön tyyppimerkintä on symbolin lähellä. ►Epilaattorin pään/laitteen ajopään ja harjan käyttö

• Päitä ja harjoja voidaan käyttää niiden ollessa märkiä. Seuraava merkki tarkoittaa sopivuutta käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa. ►Jalkahoitopään käyttö

• Jalkahoitopää voidaan pestä. Seuraava symboli tarkoittaa, että jalkahoitopää voidaan puhdistaa juoksevan veden alla.

• Irrota päärunko vaihtovirtasovittimes‑ ta ennen sen puhdistusta vedessä. EL9A-7A v3.indb 253 18/11/7 上午11:38254 Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa. Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi. VAROITUS Virtalähde Älä vahingoita tai muokkaa, taivuta, vedä tai väännä virtajohtoa. Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle äläkä nipistä johtoa Älä upota verkkolaitetta veteen tai pese sitä vedellä Verkkovirtaliitintä ei saa asettaa vedellä täytetyn pesualtaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle. Älä koskaan käytä laitetta jos sen verkkolaite on vahingoittunut tai jos virtapistoke on pistorasiaan väljä ‑ Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon oikosulusta johtuen. Älä liitä sovitinta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märillä käsillä ‑ Tästä voi seurauksena olla sähköisku tai vammautuminen. Turvallisuuden varotoimet Jotta vältetään loukkaantuminen, hengenmenetys, sähköisku, tulipalo ja omaisuusvahinkojen vaara, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa. Symbolien selitys Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin. VAARA Ilmaisee vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavan mahdollisen vaaran. VAROITUS Ilmaisee vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavan mahdollisen vaaran. HUOMIO Ilmaisee vaaran, joka saattaa tuottaa vähäisen vamman tai omaisuusvahingon. Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden tyyppejä. EL9A-7A v3.indb 254 18/11/7 上午11:38255 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR VAROITUS Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy.

Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon. Varmista aina, että laitetta käytetään voimalähteellä, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa Aseta sovitin tai laitepistoke täysin paikalleen. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tämä tuote Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu ladattava akku Älä heitä avotuleen tai aseta kuumuuteen Älä lataa, käytä tai jätä korkeisiin lämpötiloihin ‑ Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähdyksen. Älä muunna tai korjaa ‑ Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai tapaturma. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.). Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävittäessäsi ‑ Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai tapaturma. Mikäli kyseessä on poikkeavuus tai vikatila Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siinä on virhetoimintoja, lopeta käyttö välittömästi ja irrota sovitin ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vammautumisen. <Poikkeavuus tai toimintahäiriöt>

• Pääyksikkö, sovitin tai johto on menettänyt muotonsa tai on epänormaalin kuuma

• Pääyksikkö, sovitin tai johto tuottaa palamisen tuoksua

Pääyksikön, sovittimen tai johdon osalta kuuluu latauksen aikana epänormaalia ääntä ‑ Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta. Onnettomuuksien ehkäiseminen Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa onnettomuus tai vamma, johtuen tapaturmaisesta sisäterän harjan, jne. nielemisestä. EL9A-7A v3.indb 255 18/11/7 上午11:38256 VAROITUS Puhdistus Irrota sovitin talouden pistorasiasta aina ennen puhdistusta ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai vammautumisen. Puhdista säännöllisesti virtapistoke ja laitepistoke estääksesi pölyn kertymistä. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena. Irrota sovitin ja pyyhi kuivalla liinalla. HUOMIO Ihon suojelemiseksi Seuraavien henkilöiden ei tule käyttää laitetta:

• Henkilöt, jotka kärsivät atooppisesta ihottumasta tai ihottumasta ja muista ihosairauksista

• Henkilöt, joilla on allergista taipumusta tai henkilöt, jotka ärtyvät helposti kosmetiikasta, tekstiileistä, metallista jne.

• Henkilöt, joilla syntyy helposti märkimistä

Henkilöt, jotka kärsivät suonikohjuista, diabeteksesta, hemoliasta, jne.

• Henkilöt, joilla on vaikeuksia tyrehdyttää verenvuotoa ‑ Käyttö kyseisen kaltaisissa tilanteissa saattaa aiheuttaa ihon herkistymisen tai turvotusta, verenvuotoa tai korostunutta kipua. Älä käytä seuraavissa tapauksissa:

• Kuukautisten, raskauden aikana tai noin kuukauden kuluessa synnytyksestä

• Kun et voi hyvin tai kokiessasi epänormaaliutta ihollasi ja kehossasi

• Nautittuasi alkoholia tai otettuasi lääkitystä tai ollessasi hyvin väsynyt ‑ Käyttö kyseisen kaltaisissa tilanteissa saattaa aiheuttaa ihon herkistymisen tai turvotusta, verenvuotoa tai korostunutta kipua. Älä käytä seuraavalla kehon alueella:

• Vamman, ihottuman, syntymämerkin, mustelmien, syylien, nnien jne.

• Ruskettuneella iholla ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai verenvuotoa. Älä paina terää liian voimakkaasti käyttäessäsi ajopäätä ‑ Näin tehden saatetaan tuottaa vahinkoa, joka tuottaa vamman iholla. Älä koske terän teräosaan (metallinen osa) sisäterässä ajopäätä käyttäessäsi. ‑ Tämä saattaa aiheuttaa vammoja käsiisi. Älä kytke PÄÄLLE kytkintä kiinnittämättä päätä

Näin tehden saatetaan aiheuttaa sormivamma tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden kietoutuminen ja vahingoittuminen. EL9A-7A v3.indb 256 18/11/7 上午11:38257 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR HUOMIO Älä käytä runko irrotettuna.

Näin tehden saatetaan aiheuttaa sormivamma tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden kietoutuminen ja vahingoittuminen. Älä käytä saippuaa harjaksen kanssa tai kuorivaa vaikutusta varten ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa vammoja iholle, väriläiskiä tai muita ongelmia. Liitä aina herkän alueen suoja kainaloita/bikinirajaa varten, kun poistat karvoja kainaloista ja bikinirajalta Älä käytä pikasuojaa jalkoja/ käsivarsia varten tai hellävaraista suojaa jalkoja/ käsivarsia varten

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuloksena vamman, turvotusta tai korostunutta kipua. Ihosuoja ja ulompi folio ovat hauraita Säilytä ajopää bikinialueen kampa liitettynä. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihon suojuksen tai ulomman teräverkon vääntymisen tai vahingoittumisen, mikä taas voi vaurioittaa ihoa. ‑ Säilytä ihosuoja ja ulompi folio varoen. Ennen käyttöä, tarkista, että ihosuoja, levy, terä, runko ja harja eivät ole menettäneet muotoaan, halkeilleet ja vahingoittuneet ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion. Käytä ihosuojaa ja epilointilevyjä 90° kulmassa ihollasi hellävaraisesti ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vaurioitumisen. Jos ihon ongelmat jatkuvat 2 päivää tai pidempään hoidon jälkeen, lopeta yksikön käyttö ja ota yhteyttä ihotautilääkäriin. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oireiden pahenemisen. Aseta kytkin pois päältä laitteen kuumetessa ja käytä laitetta vain sen jäähdyttyä. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa alhaisen lämpötilan palovamman. Epilointi‑/ajopään käytöstä Älä käytä seuraavalla kehon alueella:

Kasvot, sukupuolielimet ja sukupuolielinten alue tai reidet

Ylempien käsivarsien sisäpuoli ja alueiden kuten kyynärpäiden ja polvien, joilla on taipumusta löystymiseen ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai verenvuotoa. Seuraavien henkilöiden ei tule käyttää laitetta:

• Henkilöt, jotka ovat kärsineet iho‑ongelmista (märkiminen, turvotus, jne.), joka aiheutuu karvanpoistosta (nyppiminen, karvanpoisto, vahaus jne.) ‑ Käyttö kyseisen kaltaisissa tilanteissa saattaa aiheuttaa ihon herkistymisen tai turvotusta, verenvuotoa tai korostunutta kipua. EL9A-7A v3.indb 257 18/11/7 上午11:38258 HUOMIO Älä käytä epilointi‑/ajopäätä seuraavilla tavoilla:

• Käyttö juuri ennen kylpemistä tai meressä uimista (käytä ainakin 2 päivää ennen kyseisiä aktiviteetteja)

• Käyttö juuri ennen kylpemistä

Osallistuminen extreme‑ urheiluun tai harjoituksiin heti karvanpoiston jälkeen

Näin tehden saatetaan aiheuttaa turvotusta bakteereista, jotka siirtyvät kehoon huokosten välityksellä. Älä käytä voimakasta painetta iholla, siirrä toistuvasti saman alueen yli tai liikuta edestakaisin yhdellä alueella. Älä myöskään käytä työntöliikkeellä.

Näin tehden saatetaan aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai kasvanutta kipua. Jalkahoitopään käytöstä Älä käytä rakkuloihin tai liikavarpaisiin ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai verenvuotoa. Älä käytä jalkahoitopäätä seuraavilla tavoilla:

• Liian syvästi täyttö

• Antaen viilan toimia pehmeällä iholla

• Jalkahoitopään käyttö kylvyssä ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa vahinkoa iholle, tulehdus, turvotusta, verenvuotoa tai muita ongelmia tai kyseisen kaltaisten oireiden pahentumista.

• Henkilöt, jotka kärsivät huonosta verenkierrosta jaloissa tai turvotuksesta, kutinasta, kivusta tai liiallisesta lämmöstä jaloissa tulee keskustella lääkärinsä kanssa ennen jalkahoitopään käyttöä.

• Jos ihon ongelmia on näkyvillä hionnan jälkeen, lopeta jalkahoitopään käyttö ja ota yhteyttä ihotautilääkäriin

• Hio kovettunutta ihoa jonkin verran muutamien päivien ajan

• Hio vain kovettumia ja kovettunutta ihoa jaloissasi ‑ Yllä olevien ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa ihovamman, tulehduksen, turvotusta, verenvuotoa tai muita ongelmia tai kyseisen kaltaisten oireiden pahenemista. Käyttäessä laitetta hiontaan, ole varovainen sen osalta mihin suuntaan päärunko kulkee ‑ Hiojan kiertoliike saattaa aiheuttaa rungon liikkeen odottamattomaan suuntaan ja aiheuttaa ihovamman. Säilö jalkahoitopää suojus kiinnitettynä.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa ympäröiville esineille. EL9A-7A v3.indb 258 18/11/7 上午11:38259 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR HUOMIO Ääniharjan käytöstä Älä käytä seuraavalla kehon alueella:

• Kasvot, kurkku, sukupuolielimet ja sukupuolielinten alue ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai verenvuotoa. Älä käytä ääniharjaa seuraavilla tavoilla:

• Käyttö voimakkaalla paineella iholle

• Käyttö jatkuvasti pitkien jaksojen ajan samalla alueella ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa vahinkoa iholle, tulehdus, turvotusta, verenvuotoa tai muita ongelmia tai kyseisen kaltaisten oireiden pahentumista. Jos ihon ongelmat jatkuvat 2 päivää tai pidempään hoidon jälkeen, lopeta yksikön käyttö ja ota yhteyttä ihotautilääkäriin ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oireiden pahenemisen. Käytä kovettumien poistoon polvissa tai kyynärpäissä. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai verenvuotoa. Noudata seuraavia turvatoimia Älä jaa perheesi tai muiden kanssa ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa tulehdus tai turvotusta. Älä salli metallisten kohteiden tai roskien liimautua virta- tai laitepistokkeeseen ‑ Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon oikosulusta johtuen. Älä osoita jatkuvasti LED- valoa suoraan silmiisi

Tämä saattaa aiheuttaa huimausta. Älä pudota tai altista iskulle ‑ Tämä saattaa aiheuttaa vammoja. Älä kierrä virtajohtoa sovittimen tai laitteen ympärille säilytyksen ajaksi. ‑ Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen kuormitettuna ja saattaa aiheuttaa oikosulusta johtuvan tulipalon. Irrota sovitin tai laitteen pistoke pitämällä kiinni sovittimesta tai laitteen pistokkeesta virtajohdon sijaan ‑ Irrotus johdosta pitelemällä voi aiheuttaa sähköiskun tai vammautumisen. Irrota sovitin talouden virtapistorasiasta kun latausta ei suoriteta ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi. EL9A-7A v3.indb 259 18/11/7 上午11:38260 Poistetun akun käsittely hävittämisen yhteydessä VAARA

• Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä laitteessa Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa

• Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu tuotteesta

• Älä heitä avotuleen tai aseta kuumuuteen

• Älä iske, pura, muunna tai puhkaise naulalla

• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden välityksellä.

• Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen kanssa kuten kaulakorut ja hiusneulat

• Älä käytä tai jätä akkua, missä se tulee altistetuksi korkeille lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle

• Älä koskaan kuori putkea ‑ Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähdyksen. VAROITUS Pidä ladattava akku poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta sen poistamisen jälkeen ‑ Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Jos akkunestettä vuotaa ulos ja se tulee kosketuksiin silmien kanssa, älä hankaa silmiä ja huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa silmävamman. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. HUOMIO Jos akkunestettä vuotaa ja se tulee kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa turvotusta. Tärkeää tietoa Älä käytä alkoholia tai kynsilakan poistoainetta, jne. laitteen puhdistamiseksi. Näin tehden saatetaan aiheuttaa vikatila, halkeamia tai rungon värin muuntumista. Säilö laite etäälle altaista, kylpyhuoneista tai muista korkean kosteuden alueista, joissa se saattaa altistua vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen. Pidä laite etäällä paikoista, joissa se saattaa altistua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. Säilöessä, liitä aina suoja jalkahoitopäähän ja ajopäähän. EL9A-7A v3.indb 260 18/11/7 上午11:38261 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR 3 Runko D Epilointipää 4 Epilointilevyt E Bikinikampa (suojakansi ajopäätä varten) F Ajopää 5 Ulompi teräverkko 6 Trimmeri 7 Pop‑up‑trimmerin kytkin 8 Runko 9 Sisäterä 0 Kehyksen vapautuspainikkeet

Jalkahoitopään suojakansi H Jalkahoitopää - Hioja Kehyksen vapautuspainikkeet Runko I Ääniharja J Harjapää K Runko q Pään vapautuspainike w LED‑valo e Tilalamput r Virtakytkin (virta pois päältä/ päällä/tilavalinta) Latausilmaisin/ilmaisinvalo y Pistorasia L Verkkolaite (RE7‑87) (Verkkolaitteen muoto vaihtelee alueesta riippuen.) u Sovitin i Virtapistoke o Johto p Laitepistoke Lisävarusteet M Puhdistusharja N Pussi Käytön pika‑askeleet 1 Lataus ( Sivu 262) 2 Sisäterän irrotus ja paikalleen asetus ( Sivu 262) 3 Kuinka käyttää ( Sivu 263) Osien tunnistus (Ks. sivu 3) Liitteet ES‑EL9A ES‑EL7A Pikasuoja jaloille/ käsivarsille [A] Hellävarainen suoja jaloille/käsivarsille [B] Herkän alueen suoja kainaloita/ bikinirajaa varten [C] Epilointipää [D] Bikinikampa (suojakansi ajopäätä varten) [E] Ajopää [F] Jalkahoitopään suojakansi [G]

A Pikasuoja jaloille/käsivarsille B Hellävarainen suoja jaloille/ käsivarsille

Sivu 264) C Herkän alueen suoja kainaloita/ bikinirajaa varten 1 Ihon suoja 2 Suojan irrotusreunat EL9A-7A v3.indb 261 18/11/7 上午11:38262

Jos kuuluu ääntä radiosta tai muista lähteissä laitetta käyttäessä tai ladatessa, siirrä toiseen sijaintipaikkaan laitteen käyttämiseksi. <Tarkistaaksesi onko lataus valmis> Jos poistat ja uudelleen asetat laite pistokkeen latauksen aikana, latauksen ilmaisu‑/ilmoitusvalo hehkuu ja kytkeytyy pois n. 5 sekunnin kuluessa. Ennen käyttöä Pään irrotus ja paikalleen asetus Irrota pää samalla kun työnnät pään vapautuspainiketta työnnä päätä kunnes se napsahtaa (Kuva 3) Bikinikamman käyttö Aseta bikinikampa ajopäälle ja liu’uta trimmeriä yläsuuntaisesti. (Kuva 4)

• Kun bikinikampa on paikallaan, varmista, että kampa on tiiviisti ihoa vasten. Ääniharjan irrotus ja liittäminen (Kuva 5) (puhdistaessa ja vaihtaessa) <Irrotus> Pidellen harjaa sivusta, irrota harjan pää. <Kiinnittäminen> Paina tukevasti kunnes kuulet napsahduksen. <LED‑valo> (Kuva 6) LED‑valo hehkuu, kun virta on kytketty päälle. Valo pysyy päällä, kun virta on PÄÄLLÄ. Lataus Parasta suorituskykyä varten, lataa laite täysin ennen käyttöä. Et voi käyttää laitetta latauksen aikana Latausaika = n 1 h Epilaattoria voidaan käyttää n. 30 minuutin ajan (35 minuuttia käyttäessä hellävaraista suojaa jaloille/käsivarsille) 1 h latauksen jälkeen. Tämä eroaa riippuen lämpötilasta. Aseta vaihtovirtasovittimen pistoke epilaattoriin (a) ja kotitalouden verkkovirtapistokkeeseen (b). (Kuva 1) Latausilmaisin/ilmoitusvalo [

hehkuu punaisena latauksen aikana. (Kuva 2) Se kytkeytyy pois päältä sen jälkeen kun lataus on viety päätökseen. Se vilkkuu kahdesti jokaisen sekunnin aikana, kun tapahtuu epänormaalia latausta.

Suositeltava ympäröivä lämpötila lataukselle on 15 °C – 35 °C. Akku ei ehkä lataudu oikein tai ei lainkaan, mikäli lämpötila on kyseisen jakauman ulkopuolella.

Latausaika voi vähentyä, riippuen latauksen kapasiteetista.

• Latauksen suorittaminen aina käytön jälkeen ei vaikuta uudelleen ladattavan akun käyttöikään.

• Ladattaessa laitetta ensimmäistä kertaa tai kun sitä ei ole käytetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen ilmaisinvalo/ ilmoitusvalo ei ehkä hehku muutamaan minuuttiin. Se hehkuu ajan mittaan, mikäli pidetään liitettynä. EL9A-7A v3.indb 262 18/11/7 上午11:38263 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR <Tilan valintatoiminto> (Kuva 7)

• Levyn kierrosnopeutta voidaan kytkeä 3 vaiheessa. Yritä käyttää PEHMEÄÄ tilaa, kun huolenaiheenasi on ärsytys karvoja poistaessa.

• Käyttö vaihtuu järjestyksessä ●(PEHMEÄ) ●●(NORMAALI) ●●●(TEHO) “POIS PÄÄLTÄ”, aina kun virtakytkintä painetaan.

Käyttäessä jalkahoitopäätä, TEHO‑ tilaa suositellaan. ●: PEHMEÄ Levy pyörii alhaisella nopeudella.

• Tilalampuista yksi palaa sinisenä. ●●: NORMAALI Levy pyörii normaalilla nopeudella.

• Tilalampuista kaksi palaa sinisinä. ●●●: TEHO Levy pyörii korkealla nopeudella.

• Tilalampuista kolme palaa sinisinä.

Virta kytketään POIS PÄÄLTÄ. <Akun kapasiteetin ollessa alhainen>

• Latauksen ilmaisu‑/ilmoitusvalo [K] vilkkuu kerran sekunnissa.

• Käyttöaika vaihtelee riippuen käytöstä tai lämpötiloista sen jälkeen, kun latauksen ilmaisin‑/ ilmoitusvalo vilkkuu. Käyttäminen Epilointipää Pikasuojaa jaloille/käsivarsille ja hellävaraista suojaa jaloille/ käsivarsille tulee vain jaloille/ käsivarsille. Herkän alueen suojaa kainaloille/ bikinirajalle, tulee käyttää vain kainaloille/bikinirajalle. Epiloinnille soveltuvat alueet (Kuva

Käytä pikasuojaa jalkoja/ käsivarsia varten ja hellävaraista suojaa jalkoja/käsivarsia varten. B. Käytä herkän alueen suoja kainaloita/bikinirajaa varten. Ennen bikinirajan karvanpoistoa, varmista, että puet päällesi uimapuvun tai alusasun jne. ja tarkistat alueet, jotka haluat epiloida.

• Epilaattorin käyttö muilla alueilla, kuin merkityt alueet, saattavat aiheuttaa kipua tai ihon ongelmia. Alueet, jotka eivät ole soveltuvia karvanpoistolle (Kuva 9) Epilaattoria ei tule käyttää käsivarsien yläosan sisäpuolella, eikä alueilla kuten kyynärpäät tai polvet, joissa on ihon löystymistä.

• MÄRKÄ‑epilaatio (epilointi ihon ja epilaattorin kastelun jälkeen ja sitä seuraava vaahdon käyttö) saa ihon pehmenemään, joten se hellävaraisempi ihollesi epiloinnin aikana.

• KUIVA‑epilaatiota varten, aloita askeleesta 3. Ennen KUIVA‑ epilaatiota, pyyhi kuivaksi kosteudesta tai hiestä iholla.

Kostuta levyt ja aseta pieni määrä suihkugeeliä levyille. (Kuva 10)

• Käytä aina suihkugeeliä märkäepiloidessa.

• Älä käytä suihkugeeliä, jossa on hankaavaa tai raemaista suolaa, tämä saattaa aiheuttaa vikatilan.

• Huuhtele kaikki suihkugeeli käsistäsi.

• Vaahtoa luodaan. Vaahto parantaa epilaattorin puolta, jotta voit liikutella sitä nopeasti.

• Laite ei ehkä toimi ympäröivissä lämpötiloissa, jotka ovat alhaisempia kuin suunnilleen 5 °C.

• Käytä epilaattoria 90° kulmassa ihollasi ja siirrä sitä hitaasti, niin, että liukuu ihosi yli. <Jalkojen tai käsien epilointi> Liitä pikasuoja jalkoja/ käsivarsia varten tai hellävarainen suoja jalkoja/ käsivarsia varten. (Kuva 11) Yläsuuntaisesti jalan alaosasta. Sisäsuuntaisesti käsivarren ulkopuolelta. (Kuva 12) <Kainaloiden alta tai bikinirajan epilointi> Aseta herkän alueen suoja kainaloita/bikinirajaa varten. (Kuva 13) Käytä epilaattoria kevyesti 90° kulmassa ihoasi vasten ja pidä se tiiviisti ihollasi. Älä liikuta laitetta edestakaisin käyttäessäsi sitä iholla. Poista se iholta, vaihda suuntaa ja liikuta sitten. Venytä ihoasi tehokkaasti sormillasi estääksesi ihosi löysyyden ja liikuta hitaasti karvojen kasvusuuntaa vasten. (Kuva 14) <Käyttötiheys> Karvojen poisto ei ole pysyvää, joten toisella kerralla on suositeltavaa epiloida kainalot n. kerran viikossa, ja bikiniraja n. kerran kahdessa viikossa. <Aloittelijoille, joilla on herkkä iho>

Suosittelemme myös käyttämään PEHMEÄ‑tilan kiertonopeutta.

Sivu 263) Hellävaraisen suojan käyttöä jaloille/käsivarsille, joka tulee ihosuojalla, suositellaan henkilöille, jotka käyttävät epilaattoria ensimmäistä kertaa tai niille, joilla on herkkä iho. Hellävarainen suoja jaloille/ käsivarsille omaa ihosuojan hellävaraisempaa epilointia varten, karvojen poistamiseksi pitämällä ja ihoa alhaalla ja kivun vähentämiseksi. <Vihjeet parhaita epilointituloksia varten>

• Hieronta kehon hierojalla saattaa estää sisäänkasvaneita karvoja.

• Punotusta voi tapahtua käytön jälkeen. Viileä pyyhe auttaa, mikäli koet kipua tai on ihottumaa.

Jos ihosi kuivuu epiloinnin jälkeen, suosittelemme käyttämään kosteuttavaa voidetta kahden päivän ajan epiloinnin jälkeen.

• Varmista, että iho on puhdas ennen ja jälkeen käytön. <Paras karvojen pituus epilointia varten> Trimmaa karvojasi ennen ensimmäistä epilointikertaa, tai mikäli et ole epiloinut pitkään aikaan. Karvanpoisto on helpompaa ja vähemmän kivuliasta, kun karvat ovat lyhyet. Ajopää MÄRKÄ‑ajo vaahdotetulla saippualla tekee ihosta liukkaan lähiajoa varten. KUIVA‑ajoa varten, askel 3 ei ole tarvittava. Ennen KUIVA‑ajoa, pyyhi kuivaksi kaikki kosteus tai hiki iholta. EL9A-7A v3.indb 264 18/11/7 上午11:38265 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Vahvista, että bikinikampa [E] on irrotettu.

Tarkista, että ulompi kelmu ei ole menettänyt muotoaan tai vahingoittunut

Kastele ihosi ja levitä suihkugeeliä ihollesi

• Älä käytä suihkugeeliä, jossa on hankaavaa tai raemaista suolaa. Älä myöskään käytä partavaahtoa, ihovoiteita tai vastaavia. Näin tehden saatetaan tukkia terä ja aiheuttaa toimintahäiriö.

Valitse tila painamalla virtakytkintä [Kr]

Paina hellävaraisesti, niin, että koko terä on varoen kosketuksissa ihon kanssa ja terän pinta ei liiku ylös eikä alas. Jalkahoitopää ES-EL9A

• Jalkahoitopäätä ei voi käyttää kylvyssä tai suihkussa.

• Ennen käyttöä, varmista, että lataat laitteesi täysin.

• Suosittelemme käyttämään tuotetta 30 minuutin kuluessa kylvystä tai suihkusta. Jalat puhtaina, pyyhi kaikki vesi pois iholta.

• Kunkin käytön tulisi kestää n. 10 minuuttia (5 minuuttia kullakin jalalla, 10 minuuttia yhteensä molemmilla jaloilla).

Liitä jalkahoitopää [H]

• Paina alas voimakkaasti, kunnes kuulet “napsahduksen”.

Valitse tila painamalla virtakytkintä [

• TEHO‑tilaa suositellaan kiertonopeutta varten.

Tuo jalkahoitopää kosketuksiin ihon kanssa, ja aloita hionta Jalkojen hoidon perusteet Käytä tuotetta vain känsien ja ihon kovettumien hiontaan jaloissa. (Kuva 15) <Käytä> Kovettuma

Känsä on kovettunut kerros, joka muodostuu toistuvien paineiden tai hankausten johdosta. a Kovettunut alue b Orvaskesi c Iho Varovaisuustekijöitä hionnan aikana

• Liian suuren alueen hionta voi tuottaa vieläkin suurempia känsiä. Tästä johtuen, varmista jättäväsi jonkin verran kovettunutta kerrosta. Ennen käyttöä Käytön jälkeen

a Kovettunut alue b Orvaskesi c Iho d Poistettava osa e Jätä jonkin verran kovettunutta kerrosta

• Yhden sijainnin pitkäaikainen hionta saattaa aiheuttaa sen kuumenemisen kitkan johdosta. Tämän välttämiseksi, varmista, että tuotat pieniä muutoksia hiontakohtaan hionnan aikana.

Alueen liian syvä hionta voi aiheuttaa arkuutta tai turvotusta.

• Hionta tulisi suorittaa kerran kahdessa viikossa. EL9A-7A v3.indb 265 18/11/7 上午11:38266 Vihjeet jalkahoitopään siirtämiseksi Siirrä nuolten ilmaisemaan suuntaan. Käytä vapaata kättäsi tukemaan hiontaa. (Kuva 16) Ääniharja ES-EL9A

• Suosittelemme käyttämään kerran viikossa.

• Suosittelemme käyttämään epiloinnin alueilla n. 2 päivää ennen varsinaista epilaatiota. Kuorinta voi auttaa sisäänkasvaneiden karvojen välttämisessä.

• Paina alas voimakkaasti, kunnes kuulet “napsahduksen”.

Kostuta ääniharja. (Kuva 17)

Levitä suihkugeeliä ihollesi

Valitse tila painamalla virtakytkintä [Kr]

Aseta ääniharja ihollesi ja aloita kuorinta. (Kuva 18)

• Suosittelemme käyttämään jaloissa, käsivarsissa (erityisesti kyynärpäissä ja polvissa) ja kaulalla. Älä käytä herkillä ihoalueilla, kasvoilla tai kurkulla.

• Älä jatka pitäen yhdessä paikassa. Liu’uta ihon yli pyöreän kuvion mukaisesti.

• Käytä yhdellä ihon alueella n. 30 sekuntia kerrallaan, tarkista ihosi ja säädä käyttöä vastaavasti.

Paina virtakytkintä ja kytke virta pois päältä

• Kostuta käyttämällä kosteusvoidetta, joka soveltuu ihollesi alueella, jossa ääniharjaa käytettiin. Puhdistus

• Käytä aina päitä ja suojia käytön jälkeen pitääksesi ne hygieenisessä tilassa.

• Kytke pois päältä ja irrota laite pistokkeesta ennen puhdistusta.

• Varmista, ettet vahingoita ihosuojaa, runkoa, suojia jaloille/ käsivarsille ja kainaloille/ bikinirajalle puhdistuksen aikana. Kuivapuhdistus [ABCDEF] Epilointipää/ajokoneen pää

1. Nosta suojia ja kehystä

yläsuuntaisesti samalla kun pidättelet suojan vapautinreunoja [ ABC2 ] tai irrota runko painamalla rungon vapautuspainiketta [

(Kuva 19) 2 Puhdista suojat [ABC], epilointipää [D] ja ajopää [F] puhdistusharjalla [M] (Kuva 20) Märkäpuhdistus [ABCDEFHIJ] Epilointipää/ajokoneen pää (Kuva 21)

1. Kostuta levyt ja terät ja käytä

sitten nestemäistä käsisaippuaa

2. Käännä kytkin päälle ja vaahtoa

luodaan 3 Pese pää vedellä karvojen pois pesemiseksi

• Älä käytä kuumaa vettä.

• Jos saippuaa ei ole kokonaan pesty pois, valkoista jäämää saattaa kertyä ja estää levyjä ja teriä liikkumasta soljuvasti.

• Huuhtele ajopää runko irrotettuna. EL9A-7A v3.indb 266 18/11/7 上午11:38267 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

4. Käännä kytkin pois päältä,

pyyhi laite kuivalla liinalla ja kuivaa se hyvin. Jalkahoitopää (Kuva 22)

1. Käytä nestemäistä

käsisaippuaa hiontaosan keskellä 2 Kaada pieni määrä vettä hiontaosalle ja käännä kytkin päälle 3 Huuhtele kaikki jäämät läpikotaisin vedellä tai haalealla vedellä

4. Kytkettyäsi kytkimen pois päältä,

irrota runko ja huuhtele sisäpuoli

5. Pyyhi kuivalla liinalla ja kuivaa

täysin hyvin tuuletetulla alueella Ääniharja ja harjapää (Kuva 23)

1. Paina virtakytkintä kytkeäksesi

virran päälle ja huuhtele jäämät läpikotaisin ääniharjasta

2. Paina virtakytkintä kytkeäksesi

virran pois päältä, irrottaaksesi harjapään ja huuhdellaksesi läpikotaisin harjapään alapuolen

3. Pyyhi laite kuivalla liinalla ja

• Suojataksesi harjan muodonmuutoksilta, kuivata se asettamalla se yläsuuntaisesti ja säilö sitten harja. Irrota ulkoinen metallikelmu ja sisäterä Suosittelemme vaihtamaan ulkoisen kelmun [F5] vuosittain ja sisäterän [F9] kahden vuoden välein. Irrota ajopään ulkoinen metallikelmu [F] vain vaihtamista varten. Ulomman metallikelmun vaihto (Kuva 24)

1. Työntäessä ulompaa kelmua

varoen sormilla, käytä kynttä vapauttaaksesi muovipaneelin

) terällä koukuista (

) rungon sisäpuolelta 2 Uuden ulomman kelmun tulee olla jonkin verran vääntynyt ja työnnetty sisään, kunnes se on kiinnittynyt runkoon. Sisemmän terän vaihto (Kuva 25) 1 Irrota sisäterä pitelemällä molemmista päistä ja vetämällä suoraan poispäin ajolaitteesta 2 Aseta sisäterä pitelemällä sitä molemmista päistä ja painamalla alasuuntaisesti Hiontaosan vaihto ES-EL9A Hiontaosan käyttöikä on n. 1 vuosi (olettaen yksittäinen käyttökerta 2 viikon välein n. 10 minuuttia käyttökertaa kohti). Suosittelemme vaihtamaan hiontaosan kerran vuodessa. (Kuva 26) 1 Paina alas sormellasi ja vapauta hiontaosa 2 Linjaa muotoiltu osa merkintäpuolen kanssa ja paina alas Ääniharjan vaihto ES-EL9A Ääniharja (kuorintaharja) kerran vuodessa (olettaen 3 minuutin käyttö viikossa)

Ks. sivu 262 koskien tietoja harjan vaihdosta. EL9A-7A v3.indb 267 18/11/7 上午11:38268 Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Laite ei toimi. Se ei ole ladattu. Lataa laite täysin. Kytkin on PÄÄLLÄ sovitin liitettynä talouden pistorasiaan. Lataus on mahdollista vain, kun se on liitetty talouden pistorasiaan. Irrota talouden pistorasiasta ennen käyttöä. Epiloinnin aikana Ihosuoja tai levyt ovat muuttaneet muotoaan, haljenneita tai vahingoittuneita. Pyydä korjausta valtuutetussa huoltoliikkeessä. Epiloinnin tai ajon aikana Karvapölyä on kertynyt. Puhdista karvapöly. Suihkugeeliä on tarttunut levyihin ja terään. Pese se pois liottamalla sitä lämpimässä vedessä. Jaloista huolehtiessa Kehystä ei ole liitetty tukevasti. Liitä se uudelleen. Ihon kuoriutuessa Suihkugeeliä on tarttunut ääniharjaan tai harjapäähän. Huuhtele lämpimässä vedessä. Jos suihkugeeli ei huuhtoudu pois, irrota ääniharja tai harjapää ja liota lämpimässä vedessä. Käyttöaika lyhenee. Laitetta käytetään n. 5 °C tai alhaisemmassa. Käytä laitetta ympäröivissä lämpötiloissa, jotka ovat 5 °C tai korkeampia. Laitetta painetaan iholle liian voimakkaasti. Ihokosketus hellävaraisella voimalla. Ei ladattu täyteen. Lataa laite täysin. Laite pysähtyy käytön aikana. Laitetta painetaan iholle liian voimakkaasti. Ihokosketus hellävaraisella voimalla. Ei ladattu täyteen. Lataa laite täysin. EL9A-7A v3.indb 268 18/11/7 上午11:38269 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Karvoja ei voida poistaa. Epiloinnin aikana Laitetta käytetään pitkissä karvoissa. Käyttö n. 2 ‑ 3 mm pitkissä karvoissa. Tapa jolla laitetta sovelletaan ei ole oikea. Ks. sivu 264. Karvat muodostuvat sängeksi. Laite ei poista karvoja yhtä hyvin kuin aikaisemmin. Karvapölyä on kertynyt. Puhdista karvapöly. Ihosuoja tai levyt ovat muuttaneet muotoaan, haljenneita tai vahingoittuneita. Pyydä korjausta valtuutetussa huoltoliikkeessä. Herkän alueen suoja irtoaa käytön aikana. Laitetta painetaan iholle liian voimakkaasti. Ihokosketus hellävaraisella voimalla. (Ks. sivu 264.) Laitetta ei käytetä 90° kulmassa ihoa vasten. Käytä 90° kulmassa ihollasi. (Ks. sivu 264.) Laite ei leikkaa yhtä hyvin kuin aikaisemmin. Ajon aikana Karvapölyä on kertynyt. Puhdista karvapöly. Terä menettää muotonsa. Vaihda terä. Ohjeet vaihtoa varten: Ulompi metallikelmu: N. 1 vuosi Sisäterä: N. 2 vuotta Terä on kulunut loppuun. Ei voi hioa. Jaloista huolehtiessa Viila on kulunut loppuun. Vaihda viila. Ohjeet vaihtoa varten: N. 1 vuosi Laitetta käytetään PEHMEÄ‑tilassa. Yritä käyttää sitä TEHO‑tilassa. Ei voida päästä irti hajusta. Se on likainen. Liota hiontaosaa vedessä n. 24 h ennen pesua. EL9A-7A v3.indb 269 18/11/7 上午11:38270 Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Ei poista kynsinauhoja tai likaa riittävästi. Ihon kuoriutuessa Ei käytä riittävästi painetta iholla tai riittävän pitkään. Säädä paineen astetta ja/tai ajan määrää, jolloin ihosi tilaa valvotaan. Harja rapistuu jatkuvasta käytöstä Vaihda harja. Ohjeet vaihtoa varten: Ääniharja: kerran vuodessa Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. EL9A-7A v3.indb 270 18/11/7 上午11:38271 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Akun kesto N. 3 vuotta. Jos käyttöaika on merkittävästi lyhyempi täyden latauksen jälkeen, akku on saavuttanut käyttöikänsä päätöksen. (Akun käyttöikä voi vaihdella käytöstä ja säilytysolosuhteista johtuen.) Tämän laitteen akkua ei ole tarkoitettu vaihdettavaksi asiakkaiden toimesta. Anna valtuutetun huoltokeskuksen vaihtaa akku. Sisäänrakennetun uudelleen ladattavan akun poisto (Kuva 27) Poista sisäänrakennettu akku ennen laitteen hävittämistä Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli sellainen on olemassa. Tätä lukua tulee käyttää vain laitetta hävittäessä, eikä tule käyttää sen korjaamiseksi. Jos purat laitteen itse, se ei tule enää olemaan vedenpitävä, joka voi aiheuttaa siihen vikatilan.

Käytä akkua kunnes se on täysin loppu, mikäli latausta on jäljellä.

• Suorita askeleet 1 ‑ 5 ja nosta akkua ja irrota se.

Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia terminaaleja, eristä terminaalit teipillä. Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys Tämä laite sisältää Li‑ion akun. Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli sellainen on olemassa maassasi. Takuu Vieraile Panasonicin verkkosivulla http://www.panasonic.com tai ota yhteyttä valtuutettuun palvelukeskukseen (Löydät sen osoitetiedot Euroopan alueen lehtisessä.) jos tarvitset tietoja epilaattorista tai johto vahingoittuu. Tekniset tiedot Virtalähde Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (Automaattinen jännitteen muunto) Latausaika N. 1 tunnin välein Ilmaäänen akustista melua Epilaatiopää: 74 (dB (A) re 1 pW) Ajopää: 64 (dB (A) re 1 pW) Jalkahoitopää: 69 (dB (A) re 1 pW) Harjapää: 65 (dB (A) re 1 pW) Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. EL9A-7A v3.indb 271 18/11/7 上午11:38272 Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU‑jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla) Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille. EL9A-7A v3.indb 272 18/11/7 上午11:38273 GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR Dziękujemy za wybór produktu Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Instrukcja obsługi Depilator (do użytku domowego) Nr modelu ES‑EL9A ES‑EL7A Spis treści Środki ostrożności ......................................... 276 Ważne informacje 283 Szybki kurs użytkowania 284 Oznaczenia części 284 Ładowanie 285 Przed rozpoczęciem użytkowania 285 Sposób użycia 287 Czyszczenie 290 Wymiana folii zewnętrznej oraz ostrza wewnętrznego 291 Wymiana pilnika 291 Wymiana szczoteczki do peelingu kawitacyjnego 291 Rozwiązywanie problemów 292 Żywotność akumulatora 295 Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 295 Gwarancja 295 Dane techniczne 295 EL9A-7A v3.indb 273 18/11/7 上午11:38274 Ostrzeżenie