ESEL9A - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESEL9A PANASONIC

• Dette kan forårsage händskader.

• Brug med kraftig styrke på huden

Opladning (Side 168)

Opladningstid = Cirka. 1 time

Ikke ta på bladdelen (metalldelen) på det indre bladet när du bruker barberhodet.

• Dette kan före til skade på huden, pigmentflekker aller andre hudproblemer.

Bruk alltid
hudbeskyttelsesesdekslet for
underarmer/bikinilinjen nár
du fjerner hár fra
underarmer og bikinilinje.

Ikke bruk hurtigdekslet for legger/armer ellersvorsomdekslet for legger/ armer.

Om bruk av skrubbebørsten Ikke bruk på folgende kroppsområde:

• Ansikt, hals, genitalier og området rundt genitalier
• Dette kan fore til skade, betennelse/kloe på huden, aller blodning.

FORSIKTIG

• Dette kan före til at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, noe som kan före til brann på grunn av kortslutning.

Koble fra adapters erler apparatpluggen ved a ta tak i adapterserller

apparatpluggen, i stedet for strømkabelen.

Utskifting av den ytre folien (Fig. 24)

Sammanfattande användningsanvisningar 239

Delarnas namn 239

Laddning 240

Innan anvandning. 240

Anvandning. 241

Rengoring. 244

Byte av ytterfoliens ram och det inre bladet. 245

Byta filen 245

Byte av den soniska rengöringsborsten 245

Felsökning. 246

Batteriets livslängd 249

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet .... 249

Garanti 249

Specifikationer 249

Tack for att du köptenna produit frän Panasonic.

Läsigenomenna bruksanvisning noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisingen for framtida bruk.

Varning

Denna apparat kan användas av barn från 8 Års älder och personer med fysiska, sensoriska eller mentalala Funktionsnedsättningar, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner eller overvakning avseende saker användning av apparaten och Förstår de därtill kopplade riskerna. Barn för inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll för inte utföras av barnutan tillsyn av vuxen.

• Strömsladden kan inte bytas ut. Om strömsladden:går sönder ska AC-adaptern kasseras.
• Använd aldrig参加会议 annan AC-adaptern an den medfoljande AC-adaptern. Användinte heller参加会议 annan produit med den medfoljande AC-adaptern. (Se sida 239.)
• Följande symbol indikerar att en speciifik留存tagbar

strömförsörjningsenhet krävs für att ansluta den elektriska apparaten till elnätet. Typferensen für strömförsörjningsenheten ar markerad nara symbolen.

Att använda huvudet på epilatorn/rikapparaten, och borsten

• Dessa huvuden och borsten kan användas Near de ar vata. Den foljande symbolen innebär att den kan användas i badet eller duschen.

Anvanda fotvardshuvudet

Fotvårdshuvudet kan tvättas. Följande symbolinnebar att fotvårdshuvudet kan rengöras i vatten.

• Koppla bort huvudenheten från AC-adaptern före rengöring i vatten.

Sakerhetsföreskrifter

For att minska risiken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på eigendom, maste du alltid följa sakerhetsforeskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva niven av fara, persorskada och eigendomsskada som kan uppsta om sakerhetsföreskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

FARA

Betecknar en potentiell risk som resulterar i allvarlig personskada aller dödsfall.

WARNING

Betecknar en potentiell risk som kan resultera i allvarlig personskada ell dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknar en fara som kan resultera i en minded personskada aller skada pa egendom.

Foljande symboler anvands for att klassificera och beskriva vilka typar av instruktioner som sca beaktas.

Denna symbol anvands for att uppmarksamma anvandaren pa en specifik anvandningsprocedur som inte far utforas.

Denna symbol används För att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som måste utforas För saker användning av apparaten.

WARNING

Strömförsörjning

Du fär inte skada eller modifiera, eller alltför kraftfullt böja, dra aller vrida strömsladden. Placera inga tunga foremål ovanpå sladden och se till att den intekommen i klåm.

Sank inte ner AC-adaptern i vatten och tvatta inte av den med vatten.

Placera inte AC-adaptern
över eller nara att vattenfyllt
handfat eller badkar.
Använd aldrig apparaten om AC-adaptern ar trasig uller
om stromkontakten sitter
alltför lost i vagguttaget.

• I annat fall kan det resulteda i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vagguttag med fuktiga hander.

• Det kan orsaka elstöt aller personskada.

WARNING

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingen für nätströmmen aller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor manga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhetting.

Se alltid till att apparaten
används med en strömköllasom stämmer med
märksänningen som
indikeras på AC-adaptern.
För in adapterns eller
apparatkontakten.

• I annat fall kan det resulteda i brand eller elstot.

Denna Produkt

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten fär inte kastas in i öppen eld aller hetta. Apparaten fär inte laddas, användas eller forvaras på mycket varma ställen.

• Det kan orsaka overhetting,
  antandning eller explosion.

Modifying ether reparation ar inte tillatet.

• Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. Kontakta att auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).

Apparaten fär inte monteras isär, med undantag for vid kassering.

• Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada.

Vid onormal eller felaktig Funktion

Avbryt genast användingen och koppla bort adaptern fran vagguttaget vid onormal Funktion aller fel.

• I annat fall kan det resultanta i brand, elstot aller personskada.

Huvudenheten,adapter eller sladd ar deformerad eller onaturligt varm.

• Huvudenheten, adapter

  ---

  Detkommenett onaturligt ljud vid anvandning ellr laddning av huvudenheten, adapterller sladd.

• Begär genast en kontroll eller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Förhindra olyckor

Placera inte apparaten inom räckhäll for barn. Lat inte barn använda apparaten.

• Det kan leda till olycka aller skada på grund av oavsiktligt intag av det inre bladet, borsten, etc.

Rengöring

Koppla alltid bort adaptern fran vagguttaget infor renngoring.

• I annat fall kan det resulteda i elstot aller personskada.

WARNING

Rengör regelbundet stickkontakten och apparatkontakten for att forbhindra att damm samlas.

• I annat fall kan det uppsta brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

FÖRSIKTIGHET

For att skydda huden

Följande personer ske inte anecdà denna apparat:

• Personer som lider av atopisk dermatit, utslag ell er andra hudsjukdomar
• Personer med allergisk diates aller personer som harlett for att reagera på smink, kläder, metall osv.
• Personer som latt fär varigasar
• Personer som lider av Åderbrack, diabetes, blödarsjuka osv.
• Personer som har svart for att sluta blöda
• Användning i södana fall kang Göra huden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

Använd inte apparaten i foljande fall:

Under menstruation, graviditetller under den forsta manaden after forlossning
När du inte mär bra eller när du känner att det ar nagot konstigt med din hud aller din kropp
- Efter intag av alkohol ell er lakemedel och när du ar mycket trott
- Användning i södana fall kangöra huden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Skada, utslag, födelsemärken, blamärken, värtor, finnar osv.
  Pá solbränd hud
• Detta kan orsaka personskada, hudinflammation, ellr blodning.

Tryck inte for hart pa bladet nar du anvander rakhuvudet.

• Det kan orsaka skada som i sin tur skadarHUDen.

Ror inte vid innerbladets bladsektion (metalldel) under anvandning av rakhuvudet.

• Detta kan orsaka handskador.

Satt inte PÅ apparaten om inte huvudet sitter på plats.

• I sa fall kan du skada dina fingrar ell er sa kan ditt hare eller dina klader trassla in sig och orsaka skada.

FÖRSIKTIGHET

Anvand inte apparaten utan ram.

• I sa fall kan du skada dina fingrar ell er sa kan ditt hareller dina klader trassla in sig och orsaka skada.

Använd inte en tvål med skrubb eller epileringseffekt.

• Det kan orsaka skada pa huden, fargflackar aller andra hudproblem.

Använd alltid precisionskápan for kānsliga områden for armhålor/bikinilinje nar du epilerar dina armhålor och bikinilinje. Använd inte snabbkåpan for ben/armar eller den milda kapan for ben/armar.

• Det kan orsaka skada, inflammation, aller ökat obehag.

Hudskyddet och ytterfolien ar omtaliga.

Förvara rakhuvudet med bikinikammen påsatt.

• Annars kan följden bl deformering eller skada pa hudskyddet eller ytterfolien, vilket i sin tur kan orsaka hudskador.

• Forvara hudskyddet och ytterfolien varsamt.

Kontrollera innan
användning att hudskyddet,
skivan, bladet och ramen är
fria是从deformeringar,
sprickor och skador.

• I annat fall kan det resulteda i hudskador.

Applicera hudskyddet och epilatorskivorna i 90^ vinkel mot heden med varlig kraft.

• I annat fall kan du skada din hud, ditt hare eller dina klader trasslar in sig och orsakar skada.

Om hudproblemen haller i sig minst tvá dagar after behandling, använd inte encheten mer och kontakta en hudläkare.

• I annat fall kan symptomen forvarras.

Stäng av strömbrytaren nar apparaten blir het, och använd apparaten endast after att den har kylts ner.

• Om detta inte görs finns det risk att du bränner dig.

Angaende använding epilator-/rakhuvudet

Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Ansikte, genitalier och genitalomraden aller lär

• Insidan av overarmen och områden som armbågar eller knan med lite söare hud

• Detta kan orsaka personskada, hudinflammation, aller blödning.

Följande personer ske inte anecdà denna apparat:

• Personer som har haft hudproblem (varbildning, inflammation osv.) orsakade av epilering (plockning, depilering, vaxning osv.)

• Användning i södana fall kangöra huden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte epilator-/ rakhuvudet på foljande satt:

• Använding strax fore simning aller bad i havet (det ske gā minst tvā dagar mellan användning av apparaten och sādana aktivitet)
  Strax innan du ska bada
• Utöva extremsporter eller tränning omedelbart after epilering
• Det kan orsaka infektion aller inflammation till foljd av bakterier somkommen in i kroppen via porerna.

Tryck inte for hart mot huden, gnugga inte samma omrade aller flytta fram och tillbaka over en och samma plats pa huden upprepade ganger. Vidare, gor inga stotliknande roreIser.

• Det kan orsaka skada eller hudinflammation aller oka obehaget.

Angaende användning av fotvårdshuvudet

Använd inte apparaten på bläsor eller liktornar.

• Detta kan orsaka personskada, hudinflammation, ell blodning.

Använd inte fotvårdshuvudet på följande sätt:

• Alltfor djup filming
• Filenkommenikontaktmed mjukhud
• Anvanda fotvardshuvudet i badkaret
• Att gora det kan orsaka hudskada, infektion, inflammation, blodning ell er andra besvar,ller forvarra sadana symptom.
• Personer som lider av dalg blodcirkulation i fotterna ell er svullna, kliande, smartande ell onormalt varma fotter bkr konsultera likare innan de anvander fotvardsuvudet.
• Sluta att använda fotvårdshuvudet och kontakta en hudspecialist om huden känns onormal after filning.
• Fila ner forhårdnader lite i taget under loppet av nagra dagar.
  Fila endast ner valkar eller forhårdnader på dina fötter.
• Om oven nämnda instruktion inte foljs kan det orsaka skada paHUDen, infektion, inflammation, blodning ell er andra besvar, eller forvarrsa sadana symptom.

Var forsiktig med at vilket häll huvudenhet rör sig Near apparaten används for filning.

• Att rotera filen kan fahuvudenheten att rora sig i en ovanttad riktning ochorsaka hudskada.

FÖRSIKTIGHET

Förvara fotvårdshuvudet med skyddskåpan ditsatt.

-Annars kan kringliggande foremal skadas.

Angaende använding av den soniska rengöringsborsten

Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Ansikte, hals, genitalier och genitalområden
• Detta kan orsaka personskada, hudinflammation, ellber blodning.

Använd inte den soniska rengöringsborsten på foljande satt:

Applicera med for hart tryck mot huden
- Använd kontinuierigt lang tid på samma område
- Att gora det kan orsaka hudskada, infektion, inflammation, blodning aller andra besvar, aller forvarra sadana symptom.

Om hudproblemen haller i sig minst två dagar after behandling, använd inte enheten mer och kontakta en hudläkare.

• I annat fall kan symptomen forvarras.

Använd for att avlågsna Förhårdnader på knän eller armbågar.

• I annat fall kan det orsaka personskada, hudinflammation, aller blodning.

Observera foljande forsiktighetsatgärder

Dela inte apparaten med familjemedlemmar aller andra.

• Det kan resulteda i infektion aller inflammation.

Låt inte metallföremål ellerskräp fastn i nätkontakteneller apparatkontakten.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Rikta inte LED-lampandirekt mot ogonen under en langre tid.

-Detta kan orsaka yrsel.

Apparaten fär inte tappas eller utsattas for stötar.

• Detta kan orsaka personskada.

Linda inte sladden runt adaptorn erler apparaten vid forvaring.
- Då kan sladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning.

Koppla bort adaptern eller apparatkontakten genom att hälla i adaptern uller apparatkontakten, inte i strömsladden.

• Om du kopplar bort genom att dra i stromsladden kan detta orsaka elstot aller personskada.

Koppla bort adaptern fran vagguttaget när den inte skaladdas.

• Om du inte gör detta kan detresultera i elstöt aller brand pga. Lackström orsakad av församrad isolering.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet ar endast till for användning ienna apparat. Använd inte batteriet med andraprodukter.

Ladda inte batteriet nar det har tagits bort fran Produkten.

Kasta inte i eld ell erer utsatt for varme.

-Sla inte pa, ta isär, modifiera eller punktera batteriet med en näl.

• Låt inte batteriets positiva och negativa polar komma i kontakt med varandra genom nagot metallföremål.

Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallmycken, sösom halsband och harnålar.

Anvand inte aller lamna inte batteriet dar det utsats for hoga temperaturer, som t.ex. I direkt solljus aller nara andra varmekallor.

-Ta aldrig av höljet pa batteriet.

• Det kan orsaka überhettning,
  antandning aller explosion.

WARNING

After att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom räckhäll for barn och spädbarn.

• Batteriet orsakar skador paskroppen om du rakar sväljdet.

Om detta intraffar, kontakta lakare omedelbart.

Om batterivatska lacker ut ochkommen i Kontakt med ögonen, gnid inte ögonen

och skölj ordentligt med rent vatten, sa som kranvatten.

• I annat fall kan det resulteda i ogonskada.

Kontakta laki omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med hud ell er klader, skolj med rent vatten, sa som kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka inflammation.

Viktig information

Använd inte alkohol eller nagellacksborttagning, etc. für att rengöra apparaten. Det kan orsaka fel, sprickor aller missfarga huvudenhet.

Håll apparaten borta frän handfat, badrum eller andra mycket fuktiga områden)där den kan bli utsatt for vatten eller fukt after användning.

Häll apparaten borta frän platser)d den utsätts for hoga temperaturer ell direkt solljus.

Vid forvaring, satt alltid pa skyddsloket for fotvardshuvudet och rakhuvudet.

Sammanfattende användningsanvisningar

Laddning (Sidan 240)

2 Valj huvud (Sidan 240)

3 Användning (Sidan 241)

Delarnas namn (Se sida 3)

Fästen	ES-EL9A	ES-EL7A
Snabbkåpan für ben/armor [▲]	✓	✓
Mild kapa für ben/armor [◎]	✓	✓
Precisionskapa für kānsliga områden für armhålor/bikinilinje [◎]	✓	✓
Epilatorhuvud [◎]	✓	✓
Bikinikam (Skyddslock für rakhuvud) [◎]	✓	✓
Rakhuvud [◎]	✓	✓
Skyddskapa für fotvårdshuvud [◎]	✓	—
Fotvårdshuvud [◎]	✓	—
Sonisk rengöringsborste [◎]	✓	—
Borsthuvud [◎]	✓	—

A Snabbkápan für ben/armar
Mild kapa for ben/armar (Sidan 242)
Precisionskapa for armhålor/ bikinilinje

①Hudskydd
② Frigöringsfläns kapa
③ Ram

Epilatorhuvud

④ Epilatorskivor

Bikinikam (Skyddslock for rakhuvud)

F Rakhuvud

Skyddskapa for fotvardshuvud

Fotvardshuvud

⑭ Frigöringsknapp für huvudet
⑮ LED-lampa
⑥ Lageslampor
① Strömbrytare (pá/av/val av hastighetsläge)
18 Laddningsindikator/ aviseringsljus
Uttag

AC-adapter (RE7-87)

(Formen på AC-adaptern varierar beroende på område.)

② Adapter
② Strömkontakt
② Strömsladd
② Apparatkontakt

Tillbehör

Rengöringsborste
Väskå

Laddning

Ladda apparaten fore anvandning for att erhalla basta prestation. Du kan inte anvanda apparaten medan den laddas upp.

Laddningstid = ca. 1 timme

Epilatorn kan anvandas cirka 30
minute (35 minute om du anvander den milda kapan) after 1 timmas
laddning.

Detta kan variera beroende pata temperatur.

Anslut AC-adaptern till epilatorn (a) och ett eluttag (b). (Figur. 1)

Laddningsindicator/aviseringsljus [K18] rod lampa lyser under pagaende laddning. (Figur. 2)

Den slocknar när laddningen ar fardig. Den blinkar två gänger per sekund vid felaktig laddning.

• Rekommenderad
• omgivningstemperatur vid laddning
• ar 15^ - 35^ . Det kan hända att batteriet inte laddas ordentlich aller
• overhuvudtaget om temperaturen aber högre eller lagre an de
• rekommenderade temperaturerna.
  Laddningstiden kan minska beroende på laddningskapacitet.
  Laddning av apparaten after varje anvandning paverkar inte livslangden pa det uppladdningsbara batteriet.
  När du laddar apparaten for Första gangen eller nar den inte har varit i bruk i mer an 6 manader, kan laddningstiden andras och laddningsljusindikatorn/ notifiedieringsljuset inte lysa under nagra minutes. Denkommen s smaningom att lysa om den halls ansluten.
• Om du hör oljud是从 radioapparater aller andra enheter under användning aller laddning av Produkten, använd Produkten på att annat stalled.

240

Om du avlågsnar och sätter tillbaka apparatkontakten under laddning,kommen Ijusindikatorn/notifieringsljuset for laddning lysa och släckas after ca 5 sekunder.

Innan användning

Valj huvud

Ta bort huvudet medan du trycker in frigöringsknappen for huvudet och tryck fast huvudet tills du hörett klick. (Figur. 3)

Användning av bikinikam

Satt pa bikinikammen pa rakhuvudet och skjut upp trimmern. (Figur. 4)

• När bikinikammen har sats på skadu se till att kammen har narakontakt med huden.

Att ta bort och fasta den soniska rengöringsborsten (Figur. 5)

(vid rengöring och byte)

Häll borsthuvudet vid sidan, och tabort borsthuvudet.

Tryck fast huvudet tills du hör att klick.

(Figur. 6)

LED-lampan tänds nar strömmen ar pascalgen. Lampan forblir pascalgen sā lange strömmen ar PÅ.

(Figur. 7)

• Hastigheten på skivorna kan växlas mellan 3LAGen. Forsök att använda MJUK-laget nr du ar orolig for att huden irriteras vid härborttagning.

• Driften andras i ordningsfoljden

(MJUK) (NORMAL)

(SNABB) "AV" for varjetryckning pa strombrytaren.

När du använder fotvårdshuvudet ar användandet av SNABB-laget rekommenderat.

:MJUK

Skivan kommer att rotera i låg hastighet.

1 av lageslamporakommen att lysa blatt.

:NORMAL

Skivan kommer att rotera i normal hastighet.

• 2 av lageslamponakommen att lysa blatt.

SNABB

Skivan kommt att rotera i hög hastigkeit.

• 3 av lageslamponakommen att lysa blatt.

AV

Strömmen stängs AV.

• Laddningsindikatorn/notifieringsljuset [K18] blinkar engang per sekund.

• Drifttiden varierar beroende på användning eller temperatur after att indikatorn/notifieringsljuset blinkar.

Användning

Epilatorhuvud

Snabbkapan for ben/armar ar lamplig for ben/armar.

Precisionskapan for armhalor/ bikinilinje ar lamplig for armhalor/ bikinilinje.

Områden som ar lámpliga forepilering (Figur. 8)

A. Använd snabbkåpan for ben/ armar och den milda kapan for ben/armar.
B. Använd presisionskapan for kānsliga områden För armhålor/ bikinilinje. Innan du epilerar bikinilinjen, ta på bikinibyxor ellertrosor e.d. och undersök vilket område du vill epilera.
- Om du anvander epilatorn på andra områden an de som har markerats kan det vara smartsamt eller orsaka hudproblem.

Områden som ar inte lämpliga for epilering (Figur. 9)

Epilatorn bör inte användas på insidan av overarmen eller på områden som armbågar aller knän med lite söare hud.

VAT-epilering (epilering after det att huden och epilatorn har fuktats och skum har applicerats) gor din hud mjukare sa att det blir mildare for huden vid epilering.
- För TORR-epilering, bördja med steg 3. Torka bort eventuell fukt ell erer svett franHUDENFRE TORR epilering.

1 FuktaHUDen.

2 Fukta skivorna och applicerena en liten mangd flytande duschgel pa diskarna. (Figur. 10)

• Använd alltid duschgel vid vätepilering.

• Använd inte duschgel med skrubb eller med granulat av salt. Det kan orsaka fel.

• Skolj bort eventuella duschgelrester fran dina hander.

3 Välj laget genom att trycka på strömbrytaren [K⑦].

• Skum bildas. Skummet gör sa att epilatorn lättare glider sa att man kan epilera snabbare.

• Apparaten kanske inte fungerari en omgivningstemperatur på cirka 5^
  Applicera epilatorn i 90^ mot din hud och ror den langsamt sa att den glider over din hud.

Fäst snabbkåpan for ben/ armar. (Figur. 11) Uppät frän ankeln. Inät frän armarnas utsida. (Figur. 12)

Fäst precisionskåpan for kānsliga områden for armhålor/bikinilinje. (Figur. 13) Applicera epilatorn latt i 90^ mot din hud och häll nara kontakt med huden. Rör ej apparaten i olika riktningar nar den ar i kontakt med huden. Lyft apparaten frän huden och byt sen riktning. Slata ut huden med dina fingrar, och for apparaten langsamt inifr an och ut mot härrikningen. (Figur. 14)

Hårborttagningen ar inte permanent, sä frän och med det andra användningstillfallet rekommenderas det att du epilerar armhälorna omkring en gang i veckan, och bikiniljen omkring en gang varannan vecka.

242

Vi likommenderer även att anvanda rotationslaget MJUK. (Sidan 241) Första gangen eller for de som har känslig hud likommenderar vi att den mjuka kapan, somkommen med ett hudskydd, används. Den milda kapan har ett hudskydd for mildare epilering, sä du kan avlagsna här medan hudén hälls ner for att minska smärtan.

• Massage med en duschpuff kan bidra till att forhindra inatvaxande härsträn.
  Rodnaden kan uppsta after.
  anvandning.En kall handduk hjalper om du kanner smarta ellertuppstar hudutslag.
• Om din hud blir torr after epilering rekommenderar vi att du anvander fuktgorande lotion i två dagar after epilering.
• Se till attHUDEN ar ren fore och after anvandning.

Trimma härväxten fore pilering Första gangen aller om du inte epilerat på langle. Borttagningen blir enklare och mindre smärtsam tär haret ar kort.

Rakhuvud

VAT-rikning med tvallodder gorskinnet glatt sa att man kan raka tataheden. For TORR-rikning behover man inte gora steg 3. Torkabort eventuell fukt aller svett fran heden fore TORR rkning.

1 Satt på rakhuvudet [Ø]. Kontrollera att bikinikammen [Ø] ar bortkopplad.
2 Kontrollera att ytterfolien inte ar deformerad eller skadad.

3 Fukta din hud och appliceradauschgel.

• Använd inte duschgel med skrubb eller med granulat av salt. Använder heller inter raktödder, hudkräm aller hudlotion.

Det kan tappaigen bladet och orsaka fel.

4 Valj laget genom att trycka pa strömbrytaren [K⑦].

Tryck varsamt sa att hela bladet har kontakt medHUDEN och bladytan inte ror sig uppat och nedat.

Fotvardshuvud ES-EL9A

Fotvardshuvudet kan inte anvandas i badkaret aller i duschen.
- Var noga med att ladda apparaten helt och halletfore användning.
- Vi rekommender använding av produiten inom 30 minutes after bad aller dusch. Med rena fötter, torka bort allt vatten frän heden.
- Varje användning bör vara cirka 10 minutes (5 minutes per fot, total 10 minutes für bada fötterna).

1 Anvanda fotvardshuvudet [H].

Tryck ner harte tills du horett klick

2 Valj laget genom att trycka pa strömbrytaren [K17].

SNABB-laget ar
rekommenderat for snabb rotation. (Sidan 241)

3 Lagg fotvardshuvudet mot huden och börja fila.

Grundläggande fotvård

Använd inteproduktenforatt filanàgontingannatanforhårdnaderochhard hudpafotterna.(Figur.15)

Förhårdnad

En forhardsad areett hart hudlager som bildas genom upprepattryck ell notning.

@ Hårt hudlager
⑥ Overhud
Hud

Att vara försiktig med Near du filar

• Om man filar att for stort omrade kan det leda till att annu storre forhardsner bildas. Var dafornoga med att lamna kvar en del av det harda hudlagret.

Innan användning Efter

användning

@ Hårt hudlager
⑥ Overhud
Hud
④ Del att ta bort
Läma n en del av det harda hudlagret

• Om du filar ett omrade for langle kan det bli for varmt av friktionen. For att undvika detta andrar du filpositionen lite under filningen.
• Om man filar for djupt pa ett omrade, kan det leda till smarta aller inflammation.
• Filming bör göras ungefär varannan vecka.

Tips for forflytting av fotvardshuvudet

Roripilarnas riktning. Anvand den lediga handen for att underlatta filningen.(Figur.16)

Sonisk rengöringsborste ES-EL9A

• Vi rekommenderar användning ungefär en gang i veckan.
  Vi rekommenderanvandningp a ytor for epilering ungefär 2 dagar innan faktisk epilering. Exfoliering kan bidra till att forbindra inatvxande härsträn.

1 Satt pa borsthuvudet.

Tryck ner harte tills du horett klick

2 Fukta den soniska rengöringsborsten. (Figur. 17)
3 Applicera duschgel pa huden.
4 Valj laget genom att trycka pa strombrytaren [K17].
Satt den soniska rengöringsborsten påHUDEN och börja exfoliera. (Figur. 18)

• Vi rekommenderanvändning
  pā ben,armar(specielt
  arbęgar och knān) och
  halsringning.

Använd inte på känsliga hudområden, ansikte eller halls.

• Häll inte på en plats. Skjut over heden i cirkulära rörelser.
  Applicera pa somma hudomrade i ungefär 30 sekunder varje gang, kontrollera din hud och justera användningen.

6 Tryck på strömbrytaren for att stänga av strömmen.

• FuktaHUDen genom att applicerera en fuktgorande lotion som passar din hud dar den soniska rengöringsborsten anvants.

Rengöring

• Rengör alltid huvud och lock after användning sö att de halls i ett hygieniskt skick.
• Stäng av apparaten och koppla loss den.FRAN nätet innan den rengörs.
• Var forsiktig sa att du inte skadar hudskyddet, ramen, den nabba kapan aller den milda kapan under rengoringen.

Torr rengöring [ABCDEF]

Epilator-/rakhuvudet

1. Lyft snabbt/forsiktiga locket/ramen uppat medan du haller i lockets frigöringslister

[ABC②] ellertabortramen genomatttryckapa ramen Frigöringsknapp [F10]. (Figur. 19)

1. Rengör kaporna [ABC], epilatorhuvudet [D] och rakhuvudet [F] med rengöringsborsten [W]. (Figur. 20)

Våt rengöring [ABCDEFHJ]

Epilator-/rakhuvudet

(Figur. 21)

1. Fukta skivor och blad och appliccera flytande handtval pä dem.
2. Slå på strömbrytaren sö att skum bildas.
3. Tvatta huvudet med vatten for att tvatta bort harstran.

Anvand inte varmt vatten.
- Om tvålen inte sköljs av ordentligt kan vita tvålrester byggas upp som blockerar skivornas och bladens rörelser.

• Skölj rakhuvudet med ramen borttagen.

• Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den val.

Fotvardshuvud

(Figur. 22)

1. Applicera flytande tvål mitt pa filen.
2. Häll på lite vatten på filen och slå på den.
3. Skölj av partiklarna noga med (Ijummet) vatten.
4. När du har stängt avprodukten tar du bort ramen och sköljer av insidan.
5. Torka av med en torr trasa och lát torka på en plats med bra ventilation.

Sonisk rengöringsborste och borsthuvud

(Figur. 23)

1. Slå på strömbrytaren, och skölj den soniska rengöringsborsten noggrant.
2. Stäng av strömbrytaren for att stänga av strömmen, avlågsna borsthuvudet och skölj undersidan av borsthuvudet noggrant.

3. Torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.

4. För att skydda borsten från deformering, torka den riktad uppåt, och forvara sedan borsten.

Byte av ytterfoliens ram och det inre bladet.

Vi rekommenderar byte av ytterfolien [F5] varje ar och innerbladet [F9] varnt annat ar. Avlagsna rakhuvudets ytterfolie [F] endast nar det ske bytas.

Byte av ytterfolien (Figur. 24)

1. Tryck forsiktigt pa den yttre folien och använd en fingernagel För att peta loss plastpanelen (b) pa bladet fran hakarna (a) pa ramens insida.
2. Dennya ytterfolien maste bojas nagot och tryckas in till dess den hakar fast i ramen.

Byte av inre blad (Figur. 25)

1. Ta bort det inre bladet genom att hälla i den på bada sider och dra det rakt ut fran rakapparaten.
2. Infoga det inre bladet genom att halla pa bada sider och trycka nedat.

Byta filen

ES-EL9A

Filen haller i cirka 1 ar (under forutsattning att den anvands varannan vecka, cirka 10 minuter per anvandning). Vi rekommenderar att du byter den ungefär en gang per ar. (Figur. 26)

1. Tryck med fingret och lossa filen.
   2.Passain delen formad med markeringenochtryckner.

Byte av den soniska rengöringsborsten

ES-EL9A

Sonisk
rengöringsborste
(Rengöringsborste)

en gang om
året (under
forutsätting
att den
används 3
minute i
veckan)

• Se sedan 240 für detailjer vid byte av borsten.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
Apparaten fungerar inte.	Vid epilering	Apparaten ard inte laddad.	Ladda apparaten full.
		Strömbrytaren ard PÅ med adaptern ansluten till vagguttaget.	Laddning ard endast möjlig+när apparaten ard ansluten till vagguttaget.Koppla loss是从 vagguttaget fore användning.
		Hudskydd eller skivor ard deformerade, spruckna eller trasiga.	Begär reparation hos ett auktoriserat servicecenter.
	Vid epilering eller rakning	Hårdamm har ansamlats.	Avlågsna hårdammet.
		Duschgel har fastnat på skivor och blad.	Tvätta bort det genom blötläggning i varmt vatten.
	Vid ∀d av fötter	Ramen sitter inte ordentlich fast.	Sätt fast ramen ordentlich.
	Vid exfoliering	Duschgel har fastnat på den sonisk rengöringsborste eller borsthuvudet.	Skölj i varmt vatten.Om dushgelen inte går att skölja bort, avlågsna den sonisk rengöringsborste eller borsthuvudet och blötlägg det i varmt vatten.
Användningstiden ardort.		Apparaten används vid ca 5 °C eller lagre.	Använd apparaten)där temperaturen ard ca 5 °C eller högre.
		Apparaten trycks För här mot hodden.	Apparaten skátryckas varligt mot hodden.
		Inte fulladdad. Ladda apparaten full.
Problem Möjlig orsak Åtgård
Apparaten stannar under användning.		Apparaten trycks für*hårt mot huden.
		Inte fulladdad. Ladda apparaten full.
Det går inte att ta bort här.	Vid epilering	Apparaten används till längt här.
		Apparaten felplaceras eller rörs inte på rätt sätt.
		Hårdamm har ansamlats.
		Hudskydd aller skivor ar deformerade, spruckna eller trasiga.
Håret blir stubbat.		Apparaten trycks forhårt mot huden.
Apparaten tar inte bort här.lika effektivt som Förut.		Apparaten trycks forhårt mot huden.
Precisionskåpan lossnar under användning.		Apparaten trycks forhårt mot huden.
		Apparaten appliceras inte i 90° vinkel mot huden.
Apparaten klipper inte lika effektivt som Förut.	Vid rakning	Hårdamm har ansamlats.
		Bladet ar deformerat.
		Bladet ar utslitet.
Det går inte att fila.	Vid ∀d av fötter	Filen ar utslitten.
		Apparaten används i MJUK-läget.
Lukten går inte bort.		Den ar smutsig.
Tar inte bort nagelband eller smuts effektivt.	Vid exfoliering	Applicerar inte med tillräckligt tryck eller tid på heden
		Borsten är församrad after kontinuereglinnganvändning.
		Byt borsten.Riktlinjer För byte:Soniskrengöringsborste: engang om äret

Om problemen fortfarande inte kanLOSAS,kontakta butiken dar du köpte enhancesen en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic for reparation.

Batteriets livslängd

Cirka 3 ar.

Om drifttiden ar avsevart kortare även after en full laddning kan batteriet ha natt slutet av dess livslängd.

(Batteriets livslängd kan andras beroende på användnings och lagringsförhällanden.) Batteriet ienna apparat ar inte avsedd till att ersättas av konsumenterna. Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad.

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet (Figur. 27)

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar trimmern

Lämna in batteriet på en atervinningsstation for batterier om en sādan finns.

Denna figur fär endast användas när du kasserar apparaten. Om du monterar ned apparaten själv ar den inte langre vattentät, vilket kan leda till Funktionsfel.

• Avlagsna apparaten fran AC-adaptern.
  Anvand batteriet tills det ar helt urladdat om det finns nagon laddning kvar.
  Genomfor steg ① till ⑤ ,lyft batteriet och avlagsna det.
• Var försiktig sä att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp på dem.

Miljöskydd och atervinningsbara material

Denna apparat innehaller ett litium-jon batteri. Var noga med att avyttra batteriet pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns i landet dar du bor.

Garanti

Var god besök Panasonic hemsida
http://www.panasonic.com eller
kontakta en auktoriserad
serviceverkstad (du hittar
kontaktinformation i den
paneuropeiska garantisedeln) om
du behöver information erler om
epilatorn aller om sladden skadas.

Specificationer

Strömförsörjning	Se AC-adaptersmärkplat. (Automatisch spänningsomvandling)
Laddningstid	Ca 1 timme
Luftburet akustiskt buller	Epilatorhuvud: 74(dB (A) re 1 pW)Rakhuvud:64 (dB (A) re 1 pW)Fotvårdshuvud:69 (dB (A) re 1 pW)Borsthuvud:65 (dB (A) re 1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Avfallshantering avprodukter och batterier

Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte fär blandas med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pà ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser. Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och Återvinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallschantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som ställs i direktivet for den aktuella kemikalien.

Panasonic

Käytöohjeet