ES-WM31 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES-WM31 PANASONIC

(Pro použití v domácnosti) Sada multifunkčního zastřihovače

Č. modelu ES-WM31

Obsah

Bezpečnostní pokyny...173

Důležité informace...... 175

Popis částí...... 176

Před použitím ...... 176

Pokyny......178

Výměna....181

Čištění...... 183

Odstraňování potíží ..... 184

Technické údaje ..... 185

Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.

Než začnete toto zařízení používat, seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro případné budoucí použití.

VAROVÁNÍ

- Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými či mentálními schopnostmi a poruchami vnímání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny

Dbejte na dodržování těchto pokynů.

- Dodržujte níže uvedené pokyny, abyste předešli nehodám, zraněním nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální nebezpečí, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

POZOR

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést k lehkému zranění nebo poškození majetku.

Některé části na obrázcích u bezpečnostních pokynů se od skutečného produktu liší.

VAROVÁNÍ

▶ Tento produkt

• Neumíst'ujte v dosahu dětí nebo kojenců.
  Nedovolte jim ho používat.
  Mohlo by dojít k poranění nebo náhodnému spolknutí příslušenství či odejmutí malých částí.
• Pokud se vyskytne abnormalita nebo porucha, okamžitě prestaňte prístroj používat.
  V opačném případě může dojít k požáru nebo zranění.

POZOR

▶ Ochrana pokožky

- Tento spotřebič by neměly používat následující osoby:

- Osoby s citlivou nebo jemnou pokožkou a alergici.

- Zastřihovací a holicí hlava pro oblast bikin je určena pouze pro oblast bikin/rozkroku/hýždí. (Nepoužívejte na genitálie kromě vnějších pysků vulvy, konečníku a souvisejících sliznic.)

- Zastřihovací hlava je určena pouze na chloupky na těle. (Nepoužívejte na oblast bikin/rozkroku/hýždí.)

V opačném případě může dojít k poranění pokožky.

- Nepoužívejte v následujících oblastech těla:

• Obličej
• Předchozí zranění, vyrážky, mateřská znaménka, modřiny, bradavice, pupínky nebo jiné výrůstky spolu s okolím každého z nich.
• Ochablá, zvrásněná, povislá, krepovaná kůže atd.

Linie bikin ✓ Oblast bikin ✓ Rozkrok ✓ Hýždě ✓ Ø

POZOR

• Nevyvíjejte silný tlak na kůži a nepohybujte se opakovaně po stejné oblasti.
• Nepoužívejte bodavým pohybem. Mohlo by dojít k zánětu kůže, odřeninám, krvácení nebo dokonce k vážnějšímu poranění.
• Během holení napínejte kůži volnou rukou.
• Při použití na těžko přístupných místech použijte zrcadlo nebo změňte polohu, abyste lépe viděli. V opačném případě může dojít k zánětu kůže, odřeninám a/nebo krvácení.
• Pokud se po použití objeví kožní problémy, přestaňte přístroj použivat a obrat’te se na dermatologa.

Pokud tak neučiníte, mohou se příznaky zhoršit.

• Při skladování nebo prěnášení vždy nasad'te nástavec nebo kryt.
  V opačném případě může dojít k poranění pokožky nebo ke zkrácení životnosti vnější planžety.
• Před použitím zkontrolujte, zda vnější planžeta není prasklá nebo deformovaná.
• Při přikládání zastřihovací hlavy na rozkrok nebo hýždě nezapomeňte použít přiložený chránič pokožky.

V opačném případě může dojít k poranění pokožky.

▶ Tento produkt

- Na vnější planžetu netlačte silou. Při používání se nedotýkejte vnější planžety prsty ani nehty.

Mohlo by dojít k poranění pokožky nebo zkrácení životnosti vnější planžety.

- Nedotýkejte se části břitu (kovové části) vnitřního břitu.

Mohlo by dojít k poranění rukou.

- Nesdílejte je s rodinou ani s ostatními.

Mohlo by dojít k infekci nebo zánětu.

- Zařízení nikdy neupravujte nedemontujte ani neopravujte.

Mohlo by dojít k nehodě nebo zranění.

→ Za účelem opravy kontaktujte autorizovaný servis.

▶ Baterie

• Baterii nevhazujte do ohně ani ji nerozebírejte.
• Napájecí svorky se nesmí zkratovat.
  To může způsobit popálení nebo zranění.
  • Vždy dodržujte pokyny uvedené na baterii.
• Zkontrolujte polaritu baterie (+ a -) a správně ji nainstalujte.
• Po vybití baterii okamžitě vyjměte a bezpečně zlikvidujte.
• Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii.
• Baterii používejte do doporučeného data spotřeby.
• Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.

V opačném případě může dojít k přehřátí nebo výbuchu baterie, zranění nebo kontaminaci okolí v důsledku úniku.

Důležité informace

• Po použití spotřebič uložte na místo s nízkou vlhkostí. Ponechání spotřebiče v koupelně nebo podobném prostoru může způsobit poruchu v důsledku kondenzace nebo koroze.
• Nesmí spadnout ani se udeřit o jiné předměty.

graph TD
    A["Popis částí"] --> B["A"]
    B --> C["①"]
    B --> D["②"]
    B --> E["③"]
    B --> F["④"]
    B --> G["B"]
    G --> H["⑤"]
    G --> I["⑥"]
    G --> J["⑦"]
    G --> K["⑧"]
    G --> L["⑨"]
    M["Cesky"] --> N["①"]
    N --> O["②"]
    N --> P["③"]
    N --> Q["④"]
    N --> R["⑤"]
    N --> S["⑥"]
    N --> T["⑦"]
    N --> U["⑧"]
    N --> V["⑨"]

A Nástavec

① Ochrana küže
② Hřeben pro bikiny
③ Krytka pro holení pro bikiny
④ Víčko zastřihovače těla

B Hlava

⑤ Zastřihovací hlava pro bikiny
⑥ Holici hlava pro bikini
a Vnější planžeta
b Rám vnější planžety
© Vnitřní břit

⑦Hlava zastřihovače těla

d Brit
© Tlačitko pro uvolnění břitu

⑧Vypínač [Q]

⑨ Kryt baterie

Příslušenství

© Čisticí kartáč

Baterie není součástí dodávky. Zakupte si ji prosím samostatně

Před použitím

Instalace baterie

1. Otočte kryt baterie ve směru šipky a sejměte jej.
2. Zkontrolujte polaritu baterie a nainstalujte ji.

1. Nasad'te zpět kryt baterie, zarovnejte jej se značkou na hlavním těle a otočte jej ve směru šipky.

• S jednou alkalickou baterií Panasonic LR6 (AA) můžete přístroj používat přibližně 1 měsíc. (Při jednorázovém použití po dobu přibližně 5 minut dvakrát týdně při pokojové teplotě 20 °C.)
• Při instalaci baterie důkladně otrěte hlavní tělo, aby se dovnitř nedostaly kapky vody.
• Používejte pouze alkalické baterie LR6 (AA). Manganové baterie výrazně snižují výkon.

Instalace hlavy

Chcete-li hlavu připevnit k hlavnímu tělu, zarovnejte ji na značku na hlavním těle a otočte ji ve směru šipky. Chcete-li ji sejmout, postupujte v opačném pořadí.

- Na obrázku je zobrazena hlava zastřihovače bikin.

1. Zasuňte hlavu do nástavce, dokud se ostří břitu nezastaví.

2. Při zajišťování nástavce jej prsty pevně zatlačte do hlavy, dokud nezacvakne.

- Ujistěte se, že nástavec nelze snadno sejmout.

▶ Odpojení

Nástavec vytáhněte.

- Na obrázku je hřeben na bikiny.

Doporučuje se holení nasucho. Pokud jsou vlasy mokré, může být obtížné je oholit nebo zastřihnout na stejnou délku, protože se lepí na kůži nebo se zamotávají.

1 Připevněte hlavu a nástavec vhodný pro váš účel.
2 Otočte vypínač napájení do polohy „I“.
3 Po použití přepněte vypínač do polohy „.
- Po použití přístroj vyčistěte.

Na oblast bikin, rozkroku a hýždí.

• Chcete-li používat zastřihovací hlavu v rozkroku nebo na hýždích, nezapomeňte použít přiložený chránič pokožky.
• Pokud aplikujete přístroj na místa, která nevidíte, použijte zrcátko, aby nedošlo k poškození pokožky.

Doporučení

• Pro lepší oholení napněte pokožku volnou rukou, pevně přiložte hlavu nebo nástavec k pokožce a pohybujte přístrojem jemně a pomalu.
• Pokud vaše chloupky leží na kůži naplocho, pohlad'te je proti směru, aby se při holení postavily.

Holení zblízka

Oblast bikin (kromě oblasti rozkroku a hýždí)

1 Zastřihovací hlavicí pro bikini zastřihněte chloupky na 1,5 mm nebo méně.

pokožka 120°

- Pevně přiložte hlavu zastřihovače bikin k pokožce a pomalými a jemnými tahy zastřihujte směrem nahoru.

2 Oholte se kompletně pomocí holicí hlavy na bikini.

pokožka 90°

Rozkrok a hýždě

1 Na hlavu zastřihovače bikin nasad'te přiložený chránič pokožky a zastřihněte chloupky na 1,5 mm nebo méně.

+ pokožka 90°

Česky

2 Oholte se kompletně pomocí holicí hlavy na bikini.

Cesky

pokožka 90°

Poznámka

• Ke zranění může dojít i s nasazeným chráničem pokožky.
• Dávejte pozor, aby se spotřebič nedostal do kontaktu se zakázanou oblastí. (Viz obrázek na straně 5.)
• Netlačte spotřebič silně na měkkou oblast.
• Pokud nejsou chloupky zastřižené zastřihovací hlavou pro bikiny dostatečně krátké, může být obtížné dosáhnout důkladného oholení holicí hlavicí bikin.

Zastřihování

Pouze pro oblast bikin

1 Nasad'te dodaný hřeben na oblast bikin na zastřihovací hlavici na oblast bikin a zastřihujte.

+ 90° pokożka

• Konečná délka je přibližně 6 mm.

Na těle

1 Nasad'te zastřihovací hlavici na tělo a zastřihávejte.

- Pomalu pohybujte spotřebičem ve směru označeném šipkou proti proudu vlasů.

Podpaždí

Paže

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „

Sejmutí a nasazení holicí hlavy na bikini

- Vnější planžetu vyjměte z rámu pouze při výměně.

Odstranění vnějšího rámu planžety

Zvedněte vnější rám planžety nahoru.

Česky

Připevnění vnějšího rámu planžety

Rovnoměrně přiložte vnější rám planžety, dokud nezacvakne.

Odstranění vnější planžety

Oba konce vnější planžety zatlačte dovnitř.

Připevnění vnější planžety

Bezpečně přiložte vnější planžetu, dokud nezacvakne.

Odstranění vnitřního břitu

Vnitřní břit vytáhněte rovně.

Připevnění vnitřního břitu

Bezpečně přiložte vnější planžetu, dokud nezacvakne.

Sejmutí a nasazení hlavy zastřihovače těla

Odstranění břitu

1. Posuňte tlačítko pro uvolnění břitu.

- Tlačitko pro uvolnění břitu lze snadněji posunout nehtem.

1. Vyjměte břit.

Připevnění břitu

1. Háček na konci hlavice zasuňte do otvoru na břitu a připevněte jej.

1. Posuňte tlačítko pro uvolnění břitu.

- Tlačítko pro uvolnění břitu lze snadněji posunout nehtem.

Čištění

• Po použití přístroj vyčistěte, jinak by to mohlo mít vliv na řezný výkon.
• Při čištění sejměte nástavec a hlavu. Při čištění holicí hlavy na bikini odstraňte rámeček vnější planžety.
• Dávejte pozor, abyste při vypouštění vody nenarazili hlavním tělem přístroje do dřezu nebo jiného předmětu. V opačném případě může dojít k poruše.
• Neotírejte je alkoholem ani odlakovačem na nehty. To může způsobit poruchu, praskání dílů nebo změnu barvy.

Mokré čištění

Vyčistěte hlavní tělo přístroje, nástavec a hlavu pod tekoucí vodou.

▶ Po setření kapek vody ručníkem

Nechte je prirozeně uschnout. Odstraňte hlavu, abyste ji rychleji vysušili.

Čištění pomocí kartáčů

Vyčistěte prach z vlasů pomocí čisticího kartáče.

Ukládání

Připevněte nástavec nebo kryt k hlavě.

Odstraňování potíží

Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte obchod, ve kterém jste zařízení zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic.

Spotřebič neholí tak dobře jako dříve.

• Vyměňte břit.
■ Pokyny pro výměnu

Holicí hlava pro bikiny	Vnější planžeta	Přibližně 1 rok
	Vnitřní břit	Přibližně 2 roky
Zastřihovací hlava pro bikiny		Přibližně 3 roky
Hlava zastřihovače těla		Přibližně 1,5 roky

• Vyměňte s novou baterií.
• Vyčistěte prach z vlasů.

Přístroj nefunguje.

• Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena.
  • Vyměňte s novou baterií.
  • Vyčistěte prach z vlasů.

Technické údaje

Napájecí zdroj Suchá baterie
Typ baterie	Jedna alkalická baterie LR6 (AA)• Prodává se samostatně
Akustický hluk ve vzduchu	62 (dB(A) re 1 pW)

Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.

Likvidace starého zařízení Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Oprávněný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo

Dovozce:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Německo

Vyrobil:

Panasonic Corporation

Bezpečnostné Pokyny....192

opatrenia....187 Výmena....195

Dôležité informácie...... 189 Čistenie...... 197

Pred použitím ..... 190 Technické údaje ..... 199

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto pokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti.

VÝSTRAHA

- Spotrebič nikdy neupravujte nerozoberajte ani neopravujte.

A Nadstavec
① Chránič pokožky
② Hreben na oblast' bikín
③ Kryt na holiacu hlavicu na oblast' bikín
④ Kryt na zastrihávač na telo

B Hlavica

⑤ Zastrihávacia hlavica na oblast bikín

⑥ Holiaca hlavica na oblast' bikín

a Vonkajšia fólia

⑥ Telo vonkajšej fólie

© Vnútorná čepel'

⑦ Zastrihávacia hlavica na telo

d Čepel'

1. Otočte kryt batérie v smere šípky a vyberte ho.
2. Skontrolujte polaritu batérie a vložte ju.

1. Nasad'te spät' kryt batérie, zarovnajte ho so značkou na hlavnom tele a otočte ho v smere šípky.

Ak chcete hlavicu nasadit' na hlavné telo, zarovnajte ju na značku na hlavnom tele a otočte ju v smere šípky. Ak ju chcete odstránit', postupujte v opačnom poradí.

1. Hlavicu zasuňte do nadstavca, až kým sa hrana čepele nezastaví.

2. Počas zaistovania nadstavca ho prstami pevne zatlačte do hlavice, kým nezacvakne.

• Dbajte na to, aby sa nadstavec nevysunul.

▶ Odpojenie

1 Nasad'te hlavicu a nadstavec vhodný na daný účel.
2 Prepnite vypínač napájania do polohy "I".
3 Po použití prepnite vypínač napájania do polohy " 0".

- Po použití spotrebič vyčistite.

Na oblast' bikín, rozkrok a zadok

• Konečná dížka je približne 6 mm.

Na tele

1 Nasad'te zastrihávaciu hlavicu na telo a zastrihávajte.

- Pomaly pohybujte spotrebičom v smere označenom šípkou proti smeru rastu chípkov.

Podpazušie

Ramená a predlaktia

Skontrolujte, či je vypínač napájania v polohe "

Vyberanie a nasadenie holiacej hlavice na oblast' bikín

Nasadenie tela vonkajšej fólie Nasad'te telo vonkajšej fólie rovnomerne, až kým nezacvakne.

Vyberanie vonkajšej fólie Zatlačte oba konce vonkajšej fólie dovnútra.

Nasadenie vonkajšej fólie Bezpečne nasadte vonkajšiu fóliu, až kým nezacvakne.

1. Posuňte tlačidlo a tým uvoľníte čepel'.

Nechajte ich prirodzene vyschnút'.