ES-WM31 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Panasonic
Modell	ES-WM31
Terméktípus	Többcélú test- és bikini szőrtelenítő
Tápellátás	1 LR6 (AA) alkáli elem, 1,5 V (nem tartozék)
Hozzávetőleges üzemidő	Körülbelül 1 hónap (5 perces használat, heti 2 alkalom)
Fő funkciók	Nyírás, közeli borotválás és szőrzet igazítás
Cserélhető fejek	Bikini nyírófej, bikini borotvafej, testnyíró fej
Tartozékok	Bőrvédő, bikini fésű (6 mm), bikini borotva sapka, testnyíró sapka, tisztító kefe
Használat	Csak száraz borotválás
Használati területek	Bikini terület, ágyék, fenék, hónalj, karok, kéz/ujjak, bikini vonal, test
Biztonság	8 éves kortól használható felügyelettel; bőrvédő használata kötelező ágyékon és fenéken; ne használja arcon, sérüléseken stb.
Karbantartás és tisztítás	Folyóvízzel tisztítható; használja a tisztító kefét; kerülje az alkoholt és oldószereket
Penge élettartama (ajánlott csere)	Bikini borotva külső penge: 1 év; Bikini borotva belső penge: 2 év; Bikini vágófej: 3 év; Testborotva fej: 1,5 év
Zajszint	62 dB(A)
Felhasználás	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - ES-WM31 PANASONIC

Hogyan kell behelyezni az elemet a Panasonic ES-WM31 szőrtelenítőbe?

Fordítsa el az elemfedél a nyíl irányába, és vegye le. Helyezzen be egy LR6 (AA) alkáli elemet a polaritás (+ és -) betartásával. Helyezze vissza a fedelet a jelöléshez igazítva, és fordítsa el a nyíl irányába.

Milyen típusú elemek használhatók?

Csak LR6 (AA) alkáli elemeket használjon. A mangán elemek jelentősen rontják a teljesítményt.

Hogyan kell tisztítani a szőrtelenítőt használat után?

Távolítsa el a fejet és a tartozékokat. Mossa le a főtestet, a tartozékokat és a fejet folyóvízzel. Törölje le a vízcseppeket, és hagyja levegőn megszáradni. Használja a tisztító kefét a szőrmaradványok eltávolításához.

Használható a szőrtelenítő nedves bőrön?

Száraz borotválkozás javasolt. A nedves szőr a bőrhöz tapad vagy összegubancolódik, ami megnehezíti a borotválást.

Hogyan érhető el közeli borotválás a bikini területen?

Először használja a bikini nyírófejet a szőrzet 1,5 mm-re vagy rövidebbre vágásához, a fejet 120°-ban a bőrre helyezve és felfelé nyírva. Ezután használja a bikini borotvafejet 90°-ban a teljes borotválkozáshoz.

Használni kell a bőrvédőt?

Igen, a mellékelt bőrvédőt fel kell helyezni a bikini nyírófejre, amikor az ágyékon és a fenéken használja, hogy elkerülje a sérüléseket.

Mikor kell cserélni a szőrtelenítő pengéit?

Az ajánlott csereidők: bikini borotva külső penge: kb. 1 év; bikini borotva belső penge: kb. 2 év; bikini vágófej: kb. 3 év; testborotva fej: kb. 1,5 év.

Mi a teendő, ha a szőrtelenítő már nem vág olyan jól?

Cserélje ki az érintett pengét, vagy tegyen be új elemet. Távolítsa el a pengéket eltömítő szőrmaradványokat is.

Használhatják gyerekek a készüléket?

Igen, 8 éves kortól és felnőtt felügyelete mellett, feltéve, hogy megértették a biztonsági utasításokat.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótpengék a Panasonic hivatalos viszonteladóinál kaphatók. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a megfelelő hivatkozási számokért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES-WM31 PANASONIC

(Háztartási felhasználás) Multi-trimmer készlet

Típusszám ES-WM31

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ..... 201

Fontos információ ..... 203

Az alkatrészek

azonosítása......204

Használat előtt ...... 204

Utasítások 206

Csere.... 209

Tisztítás 211

Hibaelhárítás 212

Specifikációk...... 213

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic-terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

FIGYELEM

- A készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, míg a csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett, vagy csak akkor használhatják, ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítást, és tisztában vannak a használattal kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre.

Biztonsági előírások

Gondosan kövesse az utasításokat.

- A balesetek, sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat.

FIGYELEM

Olyan potenciális veszélyeket jelöl, amelyek súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethetnek.

VIGYÁZAT

Olyan potenciális veszélyeket jelöl, amelyek enyhe sérülésekhez vagy anyagi kárhoz vezethetnek.

A biztonsági előírásokban illusztrációként használt egyes alkatrészek eltérhetnek a valódi terméktől.

FIGYELEM

▶ Ez a termék

- Ne hagyja gyermekek vagy csecsemők által elérhető helyen.

Ne engedje, hogy gyermekek használják.

Ennek elmulasztása sérülést vagy a tartozékok vagy eltávolítható kis alkatrészek véletlen lenyelését okozhatja.

- Rendellenesség vagy hibás működés esetén azonnal hagyja abba a használatot.

Ennek elmulasztása tüzet vagy sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

▶ Böre védelme érdekében

- A készüléket a következő személyek nem használhatják:

- Érzékeny vagy finom börű személyek és allergiára hajlamos személyek

- A bikinitrimmerfej és a borotvafej csak a bikinivonal/lábköz/farpofák területén használható. Ne használja a nemi szerveken kívül a szeméremtest külső ajkain, a végbélnyíláson és a kapcsolódó nyálkahártyákon.

- A testtrimmerfej csak a testszörzethez használható. (A bikinivonal/lábköz/farpofák területén ne használja.)

Ennek be nem tartása börsérüléseket okozhat.

- Ne használja a test következő részein:

- Arc

- Korábbi sérülések, kiütések, anyajegyek, horzsolások, szemölcsök, pattanások vagy más kidudorodások és az ezek körüli területek

- Petyhüdt, ernyedt, megereszkedett, kiszáradt stb. bör.

VIGYÁZAT

• Ne nyomja rá erősen a börfelületre, ill. ne mozgassa sokszor ugyanazon a területen.
• Döfködő mozdulatokkal ne használja. Ez ugyanis börgyulladást, kidörzsölődést, vérzést vagy akár súlyosabb sérülést is okozhat.
• Borotválás közben kezével húzza feszesre a bőrt.
• Nehezen elérhető helyekhez használjon tükröt vagy olyan testhelyzetet vegyen fel, amelyben jobban látja a területet.

Ennek elmulasztása börgyulladást, kidörzsölődést és/vagy vérzést okozhat.

- Ha használat után bőrproblémák jelentkeznek, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon börgyógyászhoz.

Ennek elmulasztása a tünetek rosszabbodásához vezethet.

• Tárolás vagy szállítás közben mindig tegye fel a tartozékot vagy a kupakot.
  Ennek be nem tartása börsérüléseket okozhat vagy csökkentheti a külső szita élettartamát.
• Használat előtt ellenőrizze a repedéseket vagy deformálódásokat a külső szitán.
• A bikinitrimmerfej lábközben vagy a farpofák területén történő használata esetén használja a mellékelt bőrvédőt.

Ennek be nem tartása börsérüléseket okozhat.

▶ Ez a termék

- Ne nyomja erősen a külső szitát. Használat közben ne érjen hozzá a külső szitához az ujjával vagy a körmével.

Ez ugyanis börsérüléseket okozhat vagy csökkentheti a külső szita élettartamát.

- A belső penge pengerészét (fém rész) ne érintse meg.

A penge megérintése kézsérülést okozhat.

- Ne engedje, hogy családtagjai vagy mások is használják.

Ez ugyanis fertőzéseket vagy gyulladásokat okozhat.

- Soha ne módosítsa, ne szerelje szét, ne javítsa a készüléket.

Baleset vagy sérülés következhet be.

→ Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javítása érdekében.

▶ Az elem

- Az elemet ne dobja tűzbe vagy ne szerelje szét.

- Az elektromos kivezetéseket nem szabad rövidre zárni.

Ellenkező esetben égést vagy sérülést szenvedhet.

- Mindig kövesse az elemre nyomtatott figyelmeztetéseket.

- Ellenőrizze az elem polaritását (+ és -), és megfelelően helyezze be.

- Ha lemerült, az elemet azonnal távolítsa el és ártalmatlanítsa biztonságosan.

- Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

- Az elemet az ajánlott felhasználási időig használja.

- A nem újratölthető elemeket nem lehet újra feltölteni.

Ennek figyelmen kívül hagyása az elem túlmelegedését vagy felrobbanását, sérülést vagy a környezet szivárgás miatti károsodását okozhatja.

Fontos információ

- Használat után a készüléket alacsony páratartalmú helyen tárolja.

Ha a készüléket a fürdőszobában vagy hasonló helyen hagyja, az a kicsapódás vagy a rozsda miatt hibás működést okozhat.

- Ne ejtse le vagy ne üsse neki más tárgyaknak.

Az alkatrészek azonosítása

A Tartozék

① Börvédő
② Bikinivonalfésű
③ Bikinivonal-borotva kupakja
④ Testborotva kupakja

B Fej

⑤ Bikinitrimmerfej
⑥ Bikinivonal-borotvafej
a Külső szita
b Külső szitakeret
© Belső penge

⑦ Testborotvafej
d Penge
e Pengekioldó gomb
⑧ Üzemi kapcsoló [O/ I]
⑨ Elemtartó fedele

Tartozék

© Tisztítókefe

Elem nincs mellékelve. Külön kell megvásárolni

Használat előtt

Az elem behelyezése

1. Fordítsa az elemtartó fedelét a nyíl irányába, és vegye le.
2. Ellenőrizze az elem polaritását, és helyezze be.

1. Tegye vissza az elemtartó fedelét a fő egységen látható jelhez igazodva, majd fordítsa el a nyíl irányába.

• A készüléket egy darab Panasonic LR6 elemmel (AA alkáli elem) körülbelül 1 hónapig használhatja. (Egyszerre kb. 5 percig, hetente kétszer, 20 °C-os szobahömér sékleten használva.)
• Alaposan törölje le a fő egységet, hogy ne kerüljenek vízcseppek a készülék belsejébe az elem behelyezésekor.
• Csak LR6 (AA alkáli) elemet használjon. Mangán elemek jelentősen rontják a teljesítményt.

A fej felszerelése

A fej fő egységhez csatlakoztatásához a fejet igazítsa a fő testen látható jelöléshez, és fordítsa el a nyíllal jelzett irányba. Az eltávolításhoz ezt a műveletsort fordított sorrendben végezze.

- Az illusztráción a bikinivonal-borotvafej látható.

A tartozék felszerelése

▶ Felhelyezés

1. Dugja be a fejet a tartozékba addig, amíg a penge éle el nem akad.

2. A tartozékot a rögzítésekor nyomja be az ujjaival erősen addig, amíg kattanást nem hall.

- Ellenőrizze, hogy a tartozék nem jön-e ki.

▶ Eltávolítás

Húzza ki a tartozékot.

- Az illusztráción a bikinivonal-fésű látható.

Száraz borotválás ajánlott. A nedves szörzetet nehezen lehet egyforma hosszúra borotválni vagy trimmelni, mert a szörzet a bőrhöz tapad vagy összegubancolódik.

1 A célnak megfelelő fejet és tartozékot helyezze fel.
2 A főkapcsolót fordítsa „Í” állásba.
3 Használat után a főkapcsolót fordítsa „ö állásba.

- Használat után tisztítsa meg a készüléket.

A bikinivonalon, a lábak közötti területen és a farpofáknál

• Ha a bikinivonal-trimmert a lábak közötti területen vagy a farpofáknál használja, használja a mellékelt bőrvédőt.
• Ha a készüléket nem látható területeken szeretné használni, a börsérülés elkerülése érdekében használjon tükröt.

Ötletek

• A jobb borotválási eredmény érdekében a szabad kezével feszítse ki a bőrt, illessze szorosan a fejet vagy a tartozékot a börhöz, és óvatosan és lassan mozgassa a készüléket.
• Ha a szörzet a bőrhöz simul, borzolja fel a szört a simítási iránnyal szemben, hogy borotválás közben felálljon.

206

Nagyon rövidre borotválás

Bikiniterület (a lábköz és a farpofák nélkül)

1 A szőrzet 1,5 mm-re vagy rövidebbre borotválásához használja a bikinitrimmerfejet.

- Érintse hozzá szorosan a bikinitrimmerfejet a bőrhöz, és lassú és finom mozdulatokkal végezzen borotválást felfelé.

2 Végezze el a teljes borotválást a bikinivonal-borotvafejjel.

Lábköz és farpofák

1 Helyezze fel a mellékelt börvédőt a bikinitrimmerfejre és vágja 1,5 mm-esre vagy kisebbre a szőrzetet.

2 Végezze el a teljes borotválást a bikinivonal-borotvafejjel.

Megjegyzés

• Sérülés még felhelyezett börvédő esetén is bekövetkezhet.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen a tiltott területtel. (Lásd az ábrát az 5. oldalon.)
• Ne nyomja a készüléket erősen a puha területhez.
• Ha a szörzet trimmelése nem sikerült elég rövidre a bikinitrimmerfejjel, akkor nehéz lehet rövidre borotválást végezni a bikinivonal-borotvafejjel.

Trimmelés

Csak a bikiniterülethez

1 Igazítsa a mellékelt bikinivonalfésűt a bikinitrimmerfejhez, és trimmeljen.

• A kialakított hosszúság körülbelül 6 mm.

A testfelületen

1 Tegye fel a testtrimmert és trimmeljen.

- Mozgassa lassan a készüléket a nyíllal jelzett irányba a szörzet simítási irányával szemben.

Hónaljak

Karok

Kezek/ujjak Bikinivonal

Ügyeljen, hogy a fökapcsoló „Ohelyzetben legyen.

A bikinivonal-borotvafej eltávolítása és felhelyezése

- A külső szitát csak csere esetén távolítsa el a külső szitakeretről.

A külső szitakeret eltávolítása

Emelje fel a külső szitakeretet.

A külső szitakeret felhelyezése

Helyezze fel egyenletesen a külső szitakeretet, amíg nem kattan.

A külső szita eltávolítása

Nyomja be a külső szita mindkét végét.

A külső szita felhelyezése

Biztonságosan helyezze fel a külső szitát, amíg nem kattan.

A belső penge eltávolítása

Húzza ki egyenesen a belső pengét.

A belső penge felhelyezése

Biztonságosan helyezze fel a külső szitát, amíg nem kattan.

A testborotvafej eltávolítása és felhelyezése

A penge eltávolítása

1. Tolja el a pengekioldó gombot.

• A pengekioldó gombot könnyebb eltolni az ujjkörömmel.

1. Távolítsa el a pengét.

A penge felhelyezése

1. A felhelyezéshez dugja be a fej végén lévő horgot a pengén lévő nyílásba.

- A pengekioldó gombot könnyebb eltolni az ujjkörömmel.

Tisztítás

• Használat után tisztítsa meg a készüléket, különben gyengülhet a vágási teljesítmény.
• Tisztításkor távolítsa el a tartozékot és a fejet. A bikiniborotvafej tisztításakor távolítsa el a külső szitakeretet.
• Ügyeljen, hogy ne üsse meg a fő egységet a mosdóban vagy bármilyen más tárggyal, amíg a víz folyik. Ellenkező esetben hibás működés következhet be.
• Ne törölje le alkohollal vagy körümlakklemosóval. Ez ugyanis hibás működést, az alkatrészek repedezését vagy elszíneződését okozhatja.

Nedves tisztítás

A fő egységet, a tartozékot és a fejet folyó vízben tisztítsa meg.

▶ A vízcseppek törlőkendővel való letörlése után

Hagyja természetes módon megszáradni. A gyorsabb száradásért távolítsa el a fejet.

Kefés tisztítás

Az apróra vágott szörzetet a tisztítókefével távolítsa el.

Helyezze fel a tartozékot vagy a kupakot a fejre.

Hibaelhárítás

Ha a problémát így sem lehet megoldani, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a készüléket megvásárolta vagy egy javításra is felhatalmazott Panasonic-szervizközponttal.

A készülék nem vág ugyanúgy, mint korábban.

• Cserélje ki a pengét.
■ Útmutató a cseréhez

Bikinivonal-borotvafej	Külső szita Körülbelül 1 év
	Belső penge Körülbelül 2 év
Bikinitrimmerfej Körülbelül 3 év
Testborotvafej Körülbelül 1,5 év

• Cserélje ki az elemet egy újra.
- Tisztítsa ki az apróra vágott szőrzetet.

A készülék nem működik.

• Ügyeljen, hogy az elem helyesen legyen behelyezve.
  • Cserélje ki az elemet egy újra.
• Tisztítsa ki az apróra vágott szörzetet.

Specifikációk

Áramellátás Szárazelem
Elemtípus	Egy darab LR6 (AA) alkáli elem• Külön kell megvásárolni
Akusztikus zaj 62	(dB(A) re 1 pW)

Ez a termék csak háztartási használatra alkalmas.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek újrahasznosító rendszerrel rendelkeznek

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. Az elhasználódott készülékek megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Németország

Gyártotta:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 1,5 V DC egyenfeszültség

Tápellátás: 1 db LR6 (AA alkali elem)

Tápfeszültség: 1,5 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség × magasság × mélység):

2,55 cm × 12,25 cm × 2,65 cm

Tömeg: 66 g

Megjegyzés: A müszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Panasonic