ES-WM31 - Epilatore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ES-WM31 PANASONIC

(Uso domestico) Kit multi-rifinitore

N. modello ES-WM31

Indice

Precauzioni di sicurezza .. 47

Informazioni importanti ..... 49

Identificazione dei

componenti 50

Prima dell'uso 50

Istruzioni 52

Sostituzione .... 55

Pulizia 57

Risoluzione dei problemi ... 58

Specifiche...... 59

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

PERICOLO

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e sotto supervisione da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, prive di esperienza o delle necessarie conoscenze in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e che non ne abbiano compreso i rischi correlati. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione.

Precauzioni di sicurezza

Assicurarsi di seguire queste istruzioni.

- Per evitare incidenti, lesioni o danni alle merci, seguire le istruzioni riportate di seguito.

PERICOLO	Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni gravi o morte.
ATTENZIONE	Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni minori o danni agli oggetti.

Alcune parti delle illustrazioni riportate nelle precauzioni di sicurezza differiscono dal prodotto effettivo.

PERICOLO

▶ Questo prodotto

• Non posizionare alla portata di bambini o neonati. Non permettere loro di usare l'apparecchio.
  Ciò potrebbe causare lesioni o l'ingestione accidentale degli accessori o la rimozione di piccole parti.
• Interrompere immediatamente l'uso in caso di anomalie o malfunzionamenti.
  La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o lesioni.

ATTENZIONE

▶ Per proteggere la pelle

- Le seguenti persone non devono utilizzare questo apparecchio:

• Persone con pelle sensibile o delicata e persone con allergie
• La testina del rifinitore per zona bikini e la testina del rasoio sono destinate solo alla zona bikini/inguine/glutei. (Non utilizzare per genitali diversi dalle labbra esterne della vulva, dell'ano e delle mucose associate.)
• La testina del rifinitore per il corpo è destinata solo ai peli del corpo.

(Non utilizzare per la zona bikini/inguine/glutei.) In caso contrario, si potrebbero causare lesioni alla pelle.

• Non utilizzare nelle seguenti zone del corpo:

• Viso
• Lesioni preesistenti, eruzioni cutanee, nei, contusioni, verruche, brufoli o qualsiasi altra protuberanza, insieme alle aree circostanti di ciascuno
• Pelle flaccida, molle, cadente, screpolata, ecc.

• Non applicare una forte pressione sulla pelle e non muoverlo ripetutamente sulla stessa zona.
• Non utilizzare con un movimento a colpi. Ciò potrebbe provocare infiammazioni della pelle, abrasioni, sanguinamento o lesioni anche più gravi.
• Tendere la pelle con la mano libera durante la rasatura.
• Quando si utilizza su zone difficili da raggiungere, utilizzare uno specchio o cambiare posizione in modo che sia più facile vedere. In caso contrario, si potrebbe verificare infiammazioni della pelle, abrasioni e/o sanguinamento.
• Se dopo l'uso compaiono problemi alla pelle, interrompere l'uso dell'apparecchio e contattare un dermatologo.

In caso contrario, si potrebbe causare il peggioramento dei sintomi.

• Durante la conservazione o il trasporto, fissare sempre l'accessorio o il cappuccio. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni alla pelle o ridurre la durata della lamina esterna.
• Controllare la lamina esterna per verificare la presenza di eventuali crepe o deformazioni prima dell'uso.
• Assicurarsi di utilizzare la protezione per la pelle fornita quando si applica la testina del rifinitore per zona bikini all'inguine o ai glutei.

In caso contrario, si potrebbero causare lesioni alla pelle.

▶ Questo prodotto

- Non premere con forza la lamina esterna. Non toccare la lamina esterna con le dita o le unghie durante utilizzo.

Ciò potrebbe causare lesioni alla pelle o ridurre la durata della lamina esterna.

• non toccare la sezione della lama interna (sezione metallica).

Ciò potrebbe causare lesioni alle mani.

• Non condividere con familiari o altri.

Ciò potrebbe causare infezioni o infiammazioni.

• Non modificare smontare o riparare.

Ciò potrebbe causare incidenti o lesioni.

→ Per la riparazione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

▶ La batteria

• Non gettare la batteria nel fuoco e non smontarla.
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
  Ciò potrebbe causare ustioni o lesioni.
• Osservare sempre le precauzioni stampate sulla batteria.
• Controllare la polarità della batteria (+ e -) e installarla correttamente.
• Rimuovere immediatamente la batteria e smaltirla in modo sicuro quando è scarica.
• Rimuovere la batteria quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo.
• Utilizzare la batteria entro la data di scadenza consigliata.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

In caso contrario, si potrebbe causare il surriscaldamento o l'esplosione della batteria, lesioni o contaminazione dell'ambiente circostante a causa di perdite.

Informazioni importanti

• Riporre l'apparecchio in un luogo con bassa umidità dopo l'uso.
  Lasciare l'apparecchio in un bagno o in un'area simile potrebbe causare malfunzionamenti dovuti a condensa o ruggine.
  • Non lasciar cadere o urtare contro altri oggetti.

Italiano

Identificazione dei componenti

A ① ② ③ ④ B ⑤ ⑥ a b c ⑦ d e C ⑧ ⑨

A Accessorio

① Protezione per la pelle
② Pettine per zona bikini
③ Cappuccio del rasoio per zona bikini
④ Cappuccio del rifinitore per il corpo

B Testina

⑤ Testina del rifinitore per zona bikini
⑥ Testina del rasoio per zona bikini

a Lamina esterna
⑥ Telaio della lamina esterna
© Lama interna

⑦ Testina del rifinitore per il corpo

d Lama
© Pulsante di sgancio lama

⑧ Interruttore di
alimentazione [ ]
⑨ Coperchio del vano batterie

Accessorio

© Pennellino per pulizia

Una batteria non è fornita. Acquistarla separatamente

Prima dell'uso

Inserimento della batteria

1. Ruotare il coperchio del vano batterie in direzione della freccia e rimuoverlo.
2. Controllare la polarità della batteria e inserirla.

1. Riporre il coperchio del vano batterie, allineandolo con il segno sul corpo principale e ruotandolo in direzione della freccia.

• È possibile utilizzare l'apparecchio per circa 1 mese con una batteria alcalina Panasonic LR6 (AA). (Se utilizzato per circa 5 minuti per volta, due volte alla settimana a una temperatura ambiente di 20 °C.)
• Pulire accuratamente il corpo principale per evitare la penetazione di gocce d'acqua all'interno durante l'installazione della batteria.
• Utilizzare solo LR6 (batteria alcalina AA). Le batterie al manganese riducono significativamente le prestazioni.

Installazione della testina

Per fissare la testina al corpo principale, allinearla al segno sul corpo principale e ruotarla direzione della freccia. Per rimuoverla, eseguire i passaggi in ordine inverso.

• L'illustrazione mostra la testina del rifinitore per zona bikini.

Installazione dell'accessorio

▶ Fissaggio

1. Inserire la testina nell'accessorio finché il bordo della lama non si arresta.

2. Mentre si fissa l'accessorio, spingerlo saldamente nella testina con le dita finché non scatta in posizione.

• Assicurarsi che l'accessorio non si stacchi.

Rimozione

Estrarre l'accessorio.

• L'illustrazione mostra il pettine per zona bikini.

Si consiglia la rasatura a secco. Se i peli sono bagnati, potrebbe essere difficile radere o tagliare per uniformare la lunghezza poiché i peli si attaccherebbero alla pelle o si aggroviglierebbero.

1 Fissare la testina e l'accessorio adatti allo scopo.
2 Ruotare l'interruttore di alimentazione su "l".
3 Ruotare l'interruttore di alimentazione su " ” dopo l'uso.

- Pulire l'apparecchio dopo utilizzo.

Sulla zona bikini, inguine e glutei

• Per utilizzare la testina del rifinitore per zona bikini sull'inguine o sui glutei, assicurarsi di utilizzare la protezione per la pelle fornita in dotazione.
• Quando si utilizza l'apparecchio su zone che non si riescono a vedere utilizzare uno specchio per evitare di danneggiare la pelle.

Suggerimenti

• Per ottenere una rasatura migliore, tendere la pelle con la mano libera, applicare saldamente la testina o l'accessorio sulla pelle e muovere l'apparecchio delicatamente e lentamente.
• Se i peli sono appiattiti sulla pelle, pettinarli in direzione contraria in modo che rimangano dritti durante la rasatura.

Rasatura ravvicinata

Zona bikini (esclusa la zona dell'inguine e dei glutei)

1 Tagliare i peli a 1,5 mm o meno con la testina del rifinitore per zona bikini.

pelle 120°

- Applicare saldamente la testina del rifinitore per zona bikini sulla pelle e rifinire verso l'alto con movimenti lenti e delicati.

2 Radersi completamente con la testina del rasoio per zona bikini.

pelle 90°

Inguine e glutei

1 Fissare la protezione per la pelle in dotazione alla testina del rifinitore per zona bikini e tagliare i peli a 1,5 mm o meno.

2 Radersi completamente con la testina del rasoio per zona bikini.

pelle 90°

Nota

• Potrebbero verificarsi lesioni anche se la protezione per la pelle è fissata.
• Fare attenzione a non permettere all'apparecchio di entrare in contatto con l'area vietata. (Vedere la figura a pagina 5.)
• Non premere con forza l'apparecchio contro la zona morbida.
• Se i peli non vengono tagliati abbastanza corti con la testina del rifinitore per zona bikini, potrebbe essere difficile ottenere una rasatura accurata con la testina del rasoio per zona bikini.

Rifinitura

Solo per la zona bikini

1 Posizionare il pettine per zona bikini in dotazione sulla testina del rifinitore per zona bikini e rifinire.

• La lunghezza finita è di circa 6 mm.

Sul corpo

1 Posizionare la testina di rifinitura per il corpo e rifinire.

- Muovere lentamente l'apparecchio nella direzione indicata dalla freccia contro la direzione dei peli.

Ascelle

Braccia

Mani/dita Linea bikini

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione "○

Rimozione e fissaggio della testina del rasoio per zona bikini

- Rimuovere la lamina esterna dal telaio della lamina esterna solo quando la si sostituisce.

Rimozione del telaio della lamina esterna

Sollevare il telaio della lamina esterna verso l'alto.

Fissaggio del telaio della lamina esterna

Fissare il telaio della lamina esterna in modo uniforme finché non scatta in posizione.

Rimozione della lamina esterna Spingere verso l'interno entrambe le estremità della lamina esterna.

Fissaggio della lamina esterna Fissare saldamente la lamina esterna finché non scatta in posizione.

Rimozione della lama interna Estrarre la lama interna in linea retta.

Fissaggio della lama interna Fissare saldamente lama interna finché non scatta in posizione.

Rimozione e fissaggio della testina del rifinitore per il corpo

Rimozione della lama

1. Far scorrere il pulsante di rilascio della lama.

- È più semplice far scorrere il pulsante di rilascio della lama utilizzando l'unghia.

1. Rimuovere la lama.

Fissaggio della lama

1. Inserire il gancio all'estremità della testina nel foro della lama per fissarla.

1. Far scorrere il pulsante di rilascio della lama.

- È più semplice far scorrere il pulsante di rilascio della lama utilizzando l'unghia.

Pulizia

• Pulire l'apparecchio dopo utilizzo altrimenti potrebbe compromettere le prestazioni di taglio.
• Rimuovere l'accessorio e la testina durante la pulizia. Rimuovere il telaio della lamina esterna durante la pulizia della testina del rasoio per zona bikini.
• Prestare attenzione a non urtare il corpo principale contro il lavandino o qualsiasi altro oggetto durante lo scarico dell'acqua. La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o ustioni.
• Non pulire con alcool o solvente per unghie. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti, rottura delle parti o scolorimento.

Pulizia a umido

Pulire il corpo principale, l'accessorio e la testina con acqua corrente.

▶ Dopo aver asciugato le gocce d'acqua con un asciugamano

Lasciarle asciugare naturalmente. Rimuovere la testina per asciugarle più velocemente.

Pulizia delle spazzole

Eliminare i peli residui con la spazzola per la pulizia.

Conservazione

Fissare l'accessorio o il cappuccio alla testina.

Risoluzione dei problemi

Se il problema non può essere risolto, contattare il negozio presso cui è stata acquistata l'unità o un centro di assistenza autorizzato Panasonic per la riparazione.

L'apparecchio non taglia più come prima.

• Sostituire la lama.
  ■ Linee guida per la sostituzione

Testina del rasoio per zona bikini	Lamina esterna Circa	1 anno
	Lama interna Circa 2	anni
Testina del rifinitore per zona bikini Circa 3 anni
Testina del rifinitore per il corpo Circa 1,5 anni

• Sostituirla con una nuova batteria.
• Eliminare i peli residui.

L'apparecchio non funziona.

• Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente.
• Sostituirla con una nuova batteria.
• Eliminare i peli residui.

Specifiche

Alimentazione Batteria a secco
Tipo di batteria	Una batteria alcalina LR6 (AA)• Venduta separatamente
Rumore aereo 62	(dB(A) re 1 pW)

Questo prodotto è destinato esclusivamente a uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifi uti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Rappresentante autorizzato nell'UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

1006, Oaza Kadoma, Città di Kadoma, Osaka,

Giappone

Panasonic