ES-WM31 - Depiladora PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ES-WM31 PANASONIC

Representante Autorizado para la UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Instruções de funcionamento (Uso doméstico) Kit multi-depilador Modelo n.º ES-WM31

Índice

Precauções de segurança......89	Instruções ...... 94
	Substituição......97
Informação importante ..... 91	Limpeza ...... 99
Identificação das peças .... 92	Resolução de problemas . 100
Antes de usar ...... 92	Especificações...... 101

Obrigado por ter adquirido este produto Panasonic.

Antes de operar esta unidade, leia totalmente estas instruções e guarde-as para referência futura.

AVISO

- Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do mesmo de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com este aparelho. A limpeza e manutenção de utilização não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Precauções de segurança

Siga estas instruções atentamente.

- Para evitar acidentes, lesões ou danos a propriedade, siga as instruções abaixo.

AVISO	Indica perigos potenciais que poderão resultar em lesões graves ou até morte.
	Indica perigos potenciais que poderão resultar em lesões ligeiras ou danos a propriedade.

Algumas partes das ilustrações de precauções de segurança são diferentes do produto real.

AVISO

▶ Este produto

- Não deixar o produto ao alcance de crianças ou bebés.

Não as deixe utilizá-lo.

Se o fizer, pode provocar ferimentos ou ingestão acidental de acessórios ou pequenas partes amovíveis.

- Interromper imediatamente a utilização se houver uma anomalia ou mau funcionamento.

Se não o fizer, pode provocar incêndio ou ferimentos.

ATENÇÃO

▶ Para proteger a sua pele

- As seguintes pessoas não devem utilizar este aparelho:

- Pessoas com pele sensível ou delicada e pessoas com alergias

- A cabeça de corte de biquíni e a cabeça do aparador destinam-se apenas à zona do biquíni/virilhas/nádegas. (Não utilizar nos genitais exceto na parte exterior da vulva, ânus e membranas mucosas associadas.)

- A cabeça de corte para corpo é apenas para os pelos do corpo.

(Não utilizar para a zona do biquíni/virilhas/nádegas.)

Se não o fizer, pode provocar ferimentos na pele.

- Não utilizar nas seguintes partes do corpo:

• Rosto
• Lesões pré-existentes, erupções cutâneas, sardas, nódoas negras, verrugas, borbulhas ou quaisquer outras protuberâncias, bem como as áreas circundantes de cada uma delas
• Pele flácida, mole, descaída, enrugada, etc.

graph TD
    A["Linha do biquíni"] --> B["✓"]
    C["Virilha"] --> D["✓"]
    E["Nádegas"] --> F["✓"]
    G["Zona do biquíni"] --> H["✓"]
    I["∅"] --> J["∅"]

ATENÇÃO

• Não aplicar muita pressão na pele nem mover repetidamente sobre a mesma zona.
• Não utilizar com um movimento de punção.
  Se o fizer, pode provocar inflamação da pele, escoriações, hemorragias ou mesmo ferimentos mais graves.
• Puxe a sua pele com a sua mão livre enquanto faz a depilação.
• Quando utilizar em áreas de difícil acesso, utilize um espelho ou nude de posição de modo a facilitar a visualização.
  Se não o fizer, pode provocar inflamação da pele, escoriações e/ou hemorragias.
• Se surgirem problemas de pele após a utilização, interromper a utilização do aparelho e contactar um dermatologista.
  Se não o fizer, os sintomas podem piorar.
• Ao guardar ou transportar, fixar sempre o acessório ou a tampa.
  Se não o fizer, pode provocar lesões na pele ou reduzir a vida útil da lâmina exterior.
• Verificar se a lâmina exterior apresenta fissuras ou deformações antes da utilização.
• Certifique-se de que utiliza a proteção da pele fornecida quando aplicar a cabeça de corte de biquíni nas virilhas ou nádegas.
  Se não o fizer, pode provocar ferimentos na pele.

▶ Este produto

- Não pressionar com força a lâmina exterior. Não tocar na lâmina exterior com os dedos ou as unhas quando estiver a ser utilizada.

Se o fizer, pode provocar lesões na pele ou reduzir a vida útil da lâmina exterior.

- Não tocar na secção da lâmina (secção metálica) da lâmina interior.

Se o fizer, pode provocar ferimentos nas mãos.

- Não partilhar o produto com familiares ou outras pessoas.

Se o fizer, pode provocar infeções ou inflamações.

- Nunca modifique desmonte ou repare.

Se o fizer, pode provocar um acidente ou ferimentos.

→ Contacte um centro de assistência autorizado para efetuar a reparação.

▶ A pilha

• Não atirar a pilha para o fogo nem desmontar.
• Os terminais de alimentação não devem ser colocados em curto-circuito.
  Se o fizer, pode provocar queimaduras ou ferimentos.

- Seguir sempre as precauções impressas na pilha.

- Verificar a polaridade da pilha (+ e -) e instalá-la corretamente.

- Retirar imediatamente a pilha e eliminá-la de forma segura quando estiver descarregada.

- Retirar a pilha quando não utilizar o produto durante um longo período de tempo.

- Utilizar a pilha de acordo com a data de utilização recomendada.

- As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.

Se não o fizer, pode provocar o sobreaquecimento ou a explosão da pilha, ferimentos ou a contaminação do ambiente devido a fugas.

Informação importante

- Guardar o produto num local com baixa humidade após a utilização.

Deixar o produto numa casa de banho ou num local semelhante pode provocar um mau funcionamento devido a condensação ou ferrugem.

- Não deixar cair nem bater contra outros objetos.

Portugues

Identificação das peças

A ① ② ③ ④ B ⑤ ⑥ ⑦ a b c d e C ⑧ ⑨

A Acessório
① Protetor da pele
② Pente para a zona de biquíni
③ Tampa do aparar de biquíni
④ Tampa da cabeça de corte para corpo

B Cabeça

⑤ Cabeça de corte de biquíni

⑥ Cabeça do aparador de biquíni

a Lâmina exterior

(b) Moldura da lâmina exterior

© Lâmina interior

⑦ Cabeça de corte para corpo

d Lâmina

e Botão de libertação da lâmina

⑧ Interruptor de alimentação

[ /∅ 1

⑨ Tampa da pilha

Acessório

© Escova de limpeza

A pilha não é fornecida. Por favor adquira-a em separado

Antes de usar

Instalação da pilha

1. Rodar a tampa da pilha na direção da seta e remover.
2. Verificar a polaridade da pilha, e instalá-la.

1. Voltar a colocar a tampa da pilha, alinhando-a com a marca no corpo principal e rodando-a na direção da seta.

• Pode utilizar o produto durante aproximadamente 1 mês com uma pilha Panasonic LR6 (pilha alcalina AA).
  (Quando utilizado durante cerca de 5 minutos de uma só vez, duas vezes por semana, a uma temperatura ambiente de 20 °C.)
• Limpar cuidadosamente o corpo principal para evitar a entrada de gotas de água quando instalar a pilha.
• Utilizar apenas pilhas LR6 (pilha alcalina AA). As baterias de manganês degradam significativamente o desempenho.

Instalar a cabeça

Para fixar a cabeça ao corpo principal, alinhe-a com a marca no corpo principal e rode-a na direção da seta. Para remover, siga os passos pela ordem inversa.

- A ilustração mostra a cabeça de corte de biquíni.

1. Inserir a cabeça no acessório até a extremidade da lâmina parar.

2. Enquanto fixa o acessório, empurre-o firmemente para dentro da cabeça com os dedos até ouvir um estalido.

- Assegure-se que o acessório não sai.

▶ Remoção

Puxar o acessório para fora.

- A ilustração mostra o pente da zona de biquíni.

Recomenda-se a depilação a seco. Se o pêlo estiver molhado, pode ser difícil cortar ou aparar para obter um comprimento uniforme, uma vez que o pêlo se cola à pele ou se emaranha.

1 Colocar a cabeça e acessório adequados ao seu objetivo.
2 Ligar o interruptor de alimentação para “i”.
3 Ligar o interruptor de alimentação para “◦ após utilização.

- Limpar o produto após utilização.

Na zona do biquíni, virilhas e nádegas

- Para utilizar a cabeça de corte de biquíni nas virilhas ou nádegas, assegure-se que usa o protetor da pele fornecido. - Quando usar o produto em zonas que não consegue ver, utilize um espelho para evitar danificar a pele.

Conselhos

• Para obter um melhor resultado, estique a pele com a mão livre, aplique a cabeça ou o acessório na pele com firmeza e mova o produto suave e lentamente.
• Se o pêlo se encontra sobre a pele, passe no sentido oposto ao pêlo para o fazer levantar enquanto se depila.

Cortar rente

Zona do biquíni (não incluindo as virilhas nem as nádegas)

1 Cortar os pêlos até 1,5 mm ou menos com a cabeça de corte de biquíni.

pele 120°

- Aplicar a cabeça de corte de biquíni na pele com firmeza e cortar para cima com movimentos lentos e suaves.

2 Aparar completamente com a cabeça do aparador de biquíni.

pele 90°

Virilhas e nádegas

1 Colocar o protetor da pele fornecido na cabeça de corte de biquíni e cortar o pêlo até 1,5 mm ou menos.

2 Aparar completamente com a cabeça do aparador de biquíni.

pele 90°

Observação

• Pode ocorrer um ferimento mesmo com o protetor da pele colocado.
• Tenha cuidado para não permitir que o aparelho entre em contacto com a área proibida. (Ver figura na página 5.)
• Não pressione o aparelho com força contra a área macia.
  Se os pêlos não forem suficientemente curtos com a cabeça de corte de biquíni, pode ser difícil conseguir um corte rente com a cabeça do aparador de biquíni.

Recorte

Apenas para zona do biquíni

1 Colocar o pente para a zona de biquíni na cabeça de corte de biquíni e recortar.

• O comprimento final é aproximadamente 6 mm.

No seu corpo

1 Colocar a cabeça de corte para corpo e recortar.

- Deslocar lentamente o produto na direção indicada por uma seta no sentido contrário ao do pêlo.

Axilas

Braços

Mãos/dedos Linha do biquíni

Assegure-se que o interruptor de alimentação está na posição “O

Remover e colocar a cabeça do aparador de biquíni

- Remover a lâmina exterior da moldura da lâmina exterior apenas quando a substituir.

Remover a moldura da lâmina exterior

Levante a moldura da lâmina exterior para cima.

Colocar a moldura da lâmina exterior

Fixar a moldura da lâmina exterior uniformemente até ouvir um estalido.

Remover a lâmina exterior

Empurrar ambas as extremidades da lâmina exterior para dentro.

Colocar a lâmina exterior

Colocar firmemente a lâmina exterior até ouvir um estalido.

Remover a lâmina interior

Puxar a lâmina interior para fora.

Colocar a lâmina interior

Colocar firmemente a lâmina exterior até ouvir um estalido.

Remover e colocar a cabeça de corte para corpo

Remover a lâmina

1. Deslize o botão de libertação da lâmina.

- É mais fácil deslizar o botão de libertação da lâmina com a unha.

1. Remover a lâmina.

Colocar a lâmina

1. Introduzir o gancho da extremidade da cabeça no orifício da lâmina para a fixar.

1. Deslize o botão de libertação da lâmina.

- É mais fácil deslizar o botão de libertação da lâmina com a unha.

Limpeza

• Limpar o aparelho após a utilização, caso contrário poderá afetar o desempenho de corte.
• Remover o acessório e a cabeça durante a limpeza. Remover a moldura da lâmina exterior ao limpar a cabeça do aparador de biquíni.
• Tenha cuidado para não bater com o corpo principal no lavatório ou em qualquer outro objeto enquanto drena a água. Se não o fizer, pode causar avaria.
• Não limpar com álcool nem com removedor de verniz das unhas. Se o fizer, pode causar mau funcionamento, fissuras nas peças ou descoloração.

Limpeza com água

Limpar o corpo principal, o acessório e a cabeça com água corrente.

▶ Após limpar as gotas de água com uma toalha

Deixar secar naturalmente.

Remover a cabeça para secar mais rápido.

Limpar com a escova

Limpar os resíduos de pêlo com a escova de limpeza.

Armazenamento

Colocar o acessório ou a tampa na cabeça.

Resolução de problemas

Se continuar a não ser possível resolver problemas, contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic para a reparação.

O produto não corta tão bem como antes.

• Substituir a lâmina.
  ■ Orientações para substituição

Cabeça do aparador de biquini	Lâmina exterior	Aproximadamente 1 ano
	Lâmina interior	Aproximadamente 2 anos
Cabeça de corte de biquíni		Aproximadamente 3 anos
Cabeça de corte para corpo		Aproximadamente 1,5 anos

• Substituir por uma pilha nova.
• Limpar os resíduos de pêlo.

O produto não funciona.

• Assegure-se que a pilha está colocada corretamente.
• Substituir por uma pilha nova.
• Limpar os resíduos de pêlo.

Especificações

Fonte de alimentação	Pilha seca
Tipo de pilha	Uma pilha alcalina LR6 (AA)• Vendida separadamente
Ruído aéreo emitido	62 (dB(A) re 1 pW)

Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico.

Eliminação de Equipamentos Usados Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem

Este símbolo nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produtos usados, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, em conformidade com a respetiva legislação nacional.

Ao eliminar estes produtos corretamente, estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorreta destes resíduos.

Representante Autorizado na UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

1006, Oaza Kadoma, Cidade de Kadoma, Osaca, Japão

Panasonic

Bruksanvisning