ES-WM31 - Epilator PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ES-WM31 PANASONIC

Operating Instructions

(Household use) Multi-trimmer kit

Model No. ES-WM31

English	3	Português	88	Česky	172
Deutsch	17	Svenska	102	Slovensky	186
Français	32	Dansk	116	Magyar	200
Italiano	46	Norsk	130	Română	214
Español	60	Suomi	144	Türkçe	228
Nederlands	74	Polski	158

Panasonic

Operating Instructions

(Household use) Multi-trimmer kit

Model No. ES-WM31

Contents

Safety precautions ..... 4

Important information ...... 6

Parts identification ..... 7

Before use 7

Instructions......9

Replacing 12

Cleaning 14

Troubleshooting 15

Specifications ...... 16

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

WARNING

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Safety precautions

Make sure to follow these instructions.

- To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the instructions below.

WARNING

Indicates potential hazard that could result in serious injury or death.

CAUTION

Indicates potential hazard that could result in minor injury or property damage.

Some parts of the safety precaution illustrations differ from the actual product.

WARNING

▶ This product

• Do not place within reach of children or infants. Do not let them use it.
  Doing so may cause injury or accidental ingestion of the accessories or removable of small parts.
• Immediately stop using if there is an abnormality or malfunction.
  Failure to do so may cause fire or injury.

CAUTION

▶ To protect your skin
- The following persons should not use this appliance:

- Persons with sensitive or delicate skin and persons with allergies

• Bikini trimmer head and shaver head is only for the bikini area/crotch/buttocks. (Do not use for genitals other than the outer lips of the vulva, anus, and associated mucous membranes.)
• Body trimmer head is only for the body hair. (Do not use for bikini area/crotch/buttocks.)

Failure to do so may cause injury to the skin.

- Do not use in the following body areas:

• Face
• Pre-existing injuries, rashes, moles, bruises, warts, pimples or any other protrusions, along with the surrounding areas of each
• Skin which is flaccid, limp, sagging, crepey, etc.

Bikini line ✓ ✓ Bikini area Crotch ✓ ∅ Buttocks ✓ ∅

CAUTION

• Do not apply strong pressure to the skin or move repeatedly over the same area.
• Do not use with a jabbing motion.

Doing so may result in skin inflammation, abrasions, bleeding or even more serious injury.

• Pull the skin taut with your free hand whilst shaving.
• When using on hard-to-reach areas, please use a mirror or change position so that it is easier to see.

Failure to do so may result in skin inflammation, abrasions and/or bleeding.

• If skin problems appear after use, stop using the appliance and contact a dermatologist.
  Failure to do so may cause symptoms to worsen.
• When storing or carrying, always attach the attachment or the cap.

Failure to do so may cause injury to the skin or reduce the life of the outer foil.

• Check the outer foil for cracks or deformations before use.
• Be sure to use the provided skin guard when applying the bikini trimmer head to your crotch or buttocks.

Failure to do so may cause injury to the skin.

▶ This product

- Do not forcefully press the outer foil. Do not touch the outer foil with fingers or nails when in use.

Doing so may cause injury to the skin or reduce the life of the outer foil.

• Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade.
  Doing so may cause injury to your hands.
• Do not share with your family or others.
  Doing so may cause infection or inflammation.
• Do not modify, disassemble or repair.
  Doing so may cause an accident or injury. → Contact an authorized service center for repair.
  ▶ The battery
• Do not throw the battery into fire or disassemble.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
  Doing so may cause a burn or injury.
  • Always follow the cautions printed on the battery.
• Check the polarity of the battery (+ and -) and install it correctly.
• Remove the battery immediately and dispose of it safely when it is discharged.
• Remove the battery when not using the appliance for an extended period of time.
• Use the battery by the recommended use-by date.
  • Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

Failure to do so may cause overheating or explosion of the battery, injury or contamination of surroundings due to leakage.

Important information

- Store the appliance in a place with low humidity after use.

Leaving the appliance in a bathroom or similar area may cause a malfunction due to condensation or rust.

- Do not drop or hit against other objects.

Parts identification

graph TD
    A["Step 1: Top bristles"] --> B["Step 2: Bristles with handles"]
    B --> C["Step 3: Top bristles with handles"]
    C --> D["Step 4: Top bristles with handles"]
    D --> E["Step 5: Top bristles with handles"]
    E --> F["Step 6: Top bristles with handles a, b, c"]
    F --> G["Step 7: Top bristles with handles d, e"]
    G --> H["Final Product with labeled parts 8 and 9"]

A Attachment

① Skin guard
② Bikini comb
③ Bikini shaver cap
④ Body trimmer cap

B Head

⑤ Bikini trimmer head
⑥ Bikini shaver head

a Outer foil
b Outer foil frame
© Inner blade

⑦ Body trimmer head

d Blade
e Blade release button

⑧ Power switch

[○/1]

⑨ Battery cover

Accessory

© Cleaning brush

A battery is not supplied. Please purchase it separately

Before use

Installing the battery

1. Turn the battery cover in the direction of the arrow and remove it.

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

1. Check the polarities of the battery, and install it.

2. Attach the battery cover back on, aligning it with the mark on the main body, and turning it in the direction of the arrow.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion.

Notes

• You can use the appliance for approximately 1 month with one Panasonic LR6 (AA alkaline battery). (When used for approx. 5 minutes at one time, twice a week in a room temperature of 20^ .)
• Thoroughly wipe the main body to prevent water droplets from getting inside when installing the battery.
• Use only LR6 (AA alkaline battery). Manganese batteries significantly degrade performance.

Installing the head

To attach the head to the main body, align it to the mark on the main body and turn it in the direction of the arrow. To remove it, take the steps in the reverse order. • The illustration shows the bikini trimmer head.

Diagram showing three stages of a hair follicle with arrows indicating direction (no text or symbols)

Installing the attachment

▶ Attaching

1. Insert the head into the attachment until the edge of blade stops.

2. While securing the attachment, push it into the head firmly with your fingers until it clicks.

• Make sure that the attachment does not come off.

▶ Removing

Pull out the attachment.

• The illustration shows the bikini comb.

Illustration of two hand positions showing a curved object being held, with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Instructions

Dry shaving is recommended. If the hair is wet, it may be difficult to shave or trim to uniform a length as the hair sticks to the skin or tangles together.

1 Attach the head and attachment suitable for your purpose.
2 Turn the power switch to "I".
3 Turn the power switch to "♂ after use.

- Clean the appliance after use.

On your bikini area, crotch and buttocks

• To use the bikini trimmer head to your crotch or buttocks, be sure to use the provided skin guard.
- When you apply the appliance to areas that you cannot see, use a mirror to avoid damaging the skin.

Tips

• To get a better shave, stretch the skin with your free hand, apply the head or attachment to the skin firmly and move the appliance gently and slowly.
- If your hair lies flat on the skin, stroke the hair against the flow to make it stand while shaving.

Close shaving

Bikini area (not including crotch and buttocks area)

1 Trim the hair to 1.5 mm or less with the bikini trimmer head.

skin 120°

- Apply the bikini trimmer head to the skin firmly and trim upwards using slow and gentle strokes.

2 Shave completely with the bikini shaver head.

skin 90°

Crotch and buttocks

1 Attach the provided skin guard to the bikini trimmer head and trim the hair to 1.5 mm or less.

Medical illustration showing skin massage technique with magnified view and angle measurement

2 Shave completely with the bikini shaver head.

skin 90°

Note

• An injury may result even with the skin guard attached.
• Be careful not to allow the appliance to make contact with the prohibited area. (See figure on page 5.)
• Do not press the appliance strongly against the soft area.
• If the hair is not trimmed short enough with the bikini trimmer head, it may be difficult to get a close shave with the bikini shaver head.

Trimming

Only for bikini area

1 Set the provided bikini comb to the bikini trimmer head and trim.

+ 90° skin

• The finished length is approximately 6 mm.

On your body

1 Set the body trimmer head and trim.

- Move the appliance toward the direction indicated by an arrow slowly against the hair flow.

Underarms

Arms

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Legs

Line drawing of a person performing a foot massage on the knee, with no text or symbols present.

Nape of the neck/back

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Hands/fingers Bikini line

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved bandage (no text or symbols present)

Replacing

Make sure the power switch is in the "Oposition.

Removing and attaching the bikini shaver head

- Remove the outer foil from the outer foil frame only when replacing it.

Removing the outer foil frame

Lift the outer foil frame upwards.

Diagram showing a hand pressing down on a device with a magnified view of internal components (no text or symbols)

Attaching the outer foil frame Attach the outer foil frame evenly until it clicks.

Removing the outer foil Push both ends of the outer foil in.

Attaching the outer foil Securely attach the outer foil until it clicks.

Removing the inner blade Pull the inner blade straight out.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a device with two downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a small electronic component into a plastic housing (no text or symbols)

Attaching the inner blade Securely attach the outer foil until it clicks.

English

Removing and attaching the body trimmer head

Removing the blade

1. Slide the blade release button.

- It is easier to slide the blade release button with using your fingernail.

1. Remove the blade.

Attaching the blade

1. Insert the hook at the end of the head into the hole on the blade to attach it.

Illustration of two hands holding a tool, showing a grip and movement arrows (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

1. Slide the blade release button.

- It is easier to slide the blade release button with using your fingernail.

Cleaning

• Clean the appliance after use, otherwise it might affect the cutting performance.
• Remove the attachment and the head when cleaning. Remove the outer foil frame when cleaning the bikini shaver head.
• Be careful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water. Failure to do so may cause malfunction.
• Do not wipe with alcohol or nail polish remover. Doing so may cause malfunction, cracking of the parts or discoloration.

Wet cleaning

Clean the main body, the attachment and the head with running water.

Illustration of various cleaning tools including a brush, tool holder, and spray bottle (no text or symbols present)

▶ After wiping off water drops with a towel

Let them dry naturally.

Remove the head to dry it quicker.

Brush cleaning

Clean the hair dust with the cleaning brush.

Storing

Attach the attachment or the cap to the head.

Troubleshooting

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the appliance or a service center authorized by Panasonic for repair.

The appliance is not cutting as well as before.

• Replace the blade.
  ■ Guidelines for replacement

Bikini shaver head	Outer foil Approximately 1 year
	Inner blade Approximately 2 years
Bikini trimmer head Approximately 3 years
Body trimmer head Approximately 1.5 years

• Replace with a new battery.
• Clean the hair dust.

The appliance is not working.

• Make sure the battery is installed correctly.
• Replace with a new battery.
• Clean the hair dust.

Specifications

Power supply Dry-cell battery
Battery type	One LR6 (AA) alkaline battery• Sold separately
Airborne Acoustical Noise	62 (dB(A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Authorized Representative in EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Manufactured by:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic

Bedienungsanleitung

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion indicators.

Hinweise

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Anleitung

Haut 120°

Medical illustration showing foot massage technique with labeled anatomical orientation (Haut) and angle measurement (90°)

Medical illustration showing foot positioning technique with labeled anatomical features including 'Haut' and 90° angle measurement

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Beine

Line drawing of a person performing a knee massage technique (no text or symbols)

Nacken/Rücken

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an upward arrow (no text or symbols)

Anbringen des

Außenfolienrahmens

Setzen Sie den

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a grip and movement arrows (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or electrical component with labeled parts ① and ②, indicating directional movement or assembly.

Illustration of various cleaning tools including a brush, tool holder, and spray bottle (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importeur:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Hergestellt von:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic

Mode d'emploi

Instructions......38

Remplacement......41

Nettoyage 43

Dépannage 44

Spécifications 45

Diagram illustrating a mechanical or fluidic device with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and flow direction.

Remarques

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Illustration of two hands performing a manual manipulation or tool path (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Instructions

Medical illustration showing a hand performing a technique on skin with a plus sign and a 90-degree angle measurement labeled 'peau'.

Diagram illustrating a dental procedure with labeled components and angle measurement, including 'peau' and directional arrows.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Jambes

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Nuque/dos

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved bandage (no text or symbols present)

Remplacement

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts ① and ②, indicating a process or procedure.

Illustration of various cleaning tools and components (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Germany

Importateur:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Fabriqué par:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, ville de Kadoma, Osaka, Japan

Linea bikini ✓ Zona bikini ✓ Inguine ✓ Glutei ✓

ATTENZIONE

Diagram illustrating a process with a cylindrical object and a submerged container, showing directional arrows and text labels.

po -

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and flow direction.

Nota

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Illustration of two hands performing a finger manipulation technique (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Istruzioni

Medical illustration showing a hand applying pressure to a bottle, with an inset diagram illustrating the technique and angle measurement.

Medical illustration showing hand positioning technique with pelle placement and angle measurement

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Gambe

Line drawing of a person performing a knee massage technique (no text or symbols)

Nuca/schiena

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a person applying a medical or surgical tool to a patient's abdomen (no text or symbols present)

Sostituzione

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hand-painted diagrams showing mechanical assembly steps (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or electrical component with labeled parts ① and ②, indicating directional movement or assembly.

Illustration of various cleaning tools including a remote control device and a tool holder, with no visible text or symbols.

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germany

Importatore:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Fabbricato da:

Panasonic Corporation

Diagram illustrating fluid flow with a conical object and a submerged container, showing directional arrows and text labels.

90+ - +

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion indicators.

Notas

Diagram illustrating a mechanical or fluidic process with directional arrows indicating movement or force, showing stages of compression and deformation.

Illustration of two hands performing a manual manipulation or tool path (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Instrucciones

Medical illustration showing laparoscopic technique with labeled angle and measurement scale

2 Afeitarse completamente con el cabezal de afeitado para bikini.

piel 90°

Nota

Medical illustration showing laparoscopic technique with labeled angle and force vectors

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Piernas

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Nuca/espalda

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved surface (no text or symbols)

Sustitución

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical component being adjusted (no text or symbols present)

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts ① and ②, showing directional arrows indicating movement.

Illustration of various cleaning tools and components (no text or symbols)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Germany

Importador:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Fabricado por:

Panasonic Corporation

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows, including negative and positive charges.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion indicators.

Opmerkingen

Diagram showing three stages of a funnel-like object with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a manual manipulation or tool path (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Instructies

Medical illustration showing hand placement technique with labeled huid measurement and angle annotation

Medical illustration showing hand positioning technique with labeled huid and 90° angle measurement

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Benen

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Nek/rug

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tube over a curved surface, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Vervangen

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a grip and movement arrows (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts ① and ②, indicating a process or operation.

1. Schuif de mesontgrendelingsknop.

Illustration of various cleaning tools and components (no text or symbols)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importeur:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Geproduceerd door:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-stad, Osaka, Japan

Panasonic

Diagram illustrating a mechanical or fluidic process with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and polarity indicators

Diagram illustrating fluid flow with labeled components and directional arrows indicating movement or flow direction

Observações

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Instalar acessório

Instalação

Illustration of two hands performing a manual manipulation or tooling procedure (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Instruções

Medical illustration showing a hand performing a physical therapy or massage technique with labeled 'pele' and angle measurement of 90 degrees.

Medical illustration showing a hand performing a manual manipulation technique with labeled 'pele' and angle measurement of 90°

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Pernas

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Nuca/costas

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tube with an arrow pointing to a shaded area (no text or symbols)

Substituição

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a small container with liquid (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts, including numbered callouts ① and ②.

Illustration of various cleaning tools including a brush, spray bottle, and tool holder (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Germany

Importador:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Fabricado por:

Panasonic Corporation

A ① ② ③ ④ B ⑤ ⑥ ⑦ a b c d e C ⑧ ⑨ ● Tilted ball ● Bevel ball

A Tillbehör

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion.

Kommentarer

Diagram showing three stages of a funnel-like object with arrows indicating direction (no text or symbols)

Three-step illustration showing hand positioning of a curved object, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Instruktioner

Medical illustration showing hand positioning technique with labeled 'hud' (handu) and 90° angle indicator

Medical illustration showing hand positioning technique with labeled 'hud' (handu) and 90° angle measurement

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Ben

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy (no text or symbols)

Nacke/rygg

Illustration of a human neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Händer/fingrar Bikinilinje

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved surface (no text or symbols)

Byta ut

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts, including numbered callouts ① and ②.

Illustration of various cleaning tools including a brush, spray bottle, and tool holder (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Tillverkad av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic

Brugsvejledning

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a bottle and pipe, showing fluid movement and velocity direction

Bemærk

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Three-step illustration showing hand positioning of a curved object, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Instruktioner

Medical illustration showing a hand performing a pressure technique with labeled measurement points and a 90° angle indicator.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Ben

Line drawing of a person performing a massage on the lower leg (no text or symbols)

Nakken

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved surface (no text or symbols)

Udskiftning

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

1. Skub knappen for at frigive klingen.

Illustration of various cleaning tools including a brush, spray bottle, and tool holder (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Fremstillet af:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

Bruksanvisninger

(Hjemmebruk) Multitrimmersett

Modellnr. ES-WM31

Innholdsfortegnelse

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion indicators.

Merknader

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Three-step illustration showing hand manipulation of a curved object, with arrows indicating movement (no text or symbols)

Instruksjoner

Medical illustration showing a hand performing a medical procedure with labeled parts and measurement angles

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Ben

Illustration of a person performing a gentle massage on the lower leg (no text or symbols)

Nakke/rygg

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Hender/fingre Bikinilinje

Illustration of a person using a bandage tool to adjust the abdomen area (no text or symbols present)

Utskifting

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Sette på den ytre folierammen

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Sette på det indre bladet

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts, including numbered callouts ① and ②.

Illustration of various cleaning tools and components (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Produsert av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

Käyttöohjeet

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and flow direction.

Huomautuksia

Diagram showing two stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a curved object with a pointed tip, possibly a tool or device (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Ohjeet

Medical illustration showing laparoscopic technique with magnified view of measurement setup including 90° angle and Iho label

Medical illustration showing hand placement technique with magnified view of Iho measurement at 90° angle

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Sääret

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Niska/selkä

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Kädet/sormet Bikiniraja

Illustration of a hand holding a tool near a curved surface (no text or symbols)

Osien vaihtaminen

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a small electronic component into a container (no text or symbols visible)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts, including numbered callouts ① and ②.

Illustration of various cleaning tools including a brush, tool holder, and tool holder with no visible text or symbols

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Germany

Maahantuoja:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Valmistaja:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-kaupunki, Osaka, Japan

Panasonic

Instrukcja obsługi

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional flow arrows.

Uwagi

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Instalacja nasadki

Przymocowywanie

Illustration of two hands performing a manual manipulation or tooling procedure (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Instrukcje

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Nogi

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Kark/plecy

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Rece/palce Linia bikini

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved surface (no text or symbols)

Wymiana

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a battery into a container with liquid (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical component being adjusted (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating motion or force.

Illustration of various cleaning tools including a brush, tool holder, and spray bottle (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Diagram illustrating a mechanical or fluidic device with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and fluid movement.

Poznámky

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Instalace nástavce

▶ Připevnění

Illustration showing two hand positions of a curved object, one with a pointed tip and the other with a curved edge, both without any text or symbols.

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Pokyny

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Nohy

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Zátylek/záda

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Illustration of a person applying a bandage to another person's abdomen (no text or symbols present)

Výměna

Illustration of a hand using a device to press or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration showing two-step mechanical assembly steps: one with a tool, the other with a tool inserted into a clip (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or electrical component with labeled parts ① and ②, indicating directional movement or assembly.

Illustration of various cleaning tools and components (no text or symbols present)

Cesky

Panasonic Testing Centre

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka,

Japonsko

Panasonic

Návod na obsluhu

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion indicators.

Poznámky

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Three-step illustration showing hand positioning of a curved object, with arrows indicating movement direction (no text or symbols)

Pokyny

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Nohy

Line drawing of a person performing a massage on the lower leg (no text or symbols)

Zátylok/chrbát

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Ruky/prsty Línia bikín

Illustration of a person applying a medical or surgical tool to a seated area (no text or symbols visible)

Výmena

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a device with two downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical component being adjusted (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of various cleaning tools including a remote control device and a tool holder, with no visible text or symbols.

▶ Po utretí kvapiek vody uterákom

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Dovozca:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Nemecko

Výrobca:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka,

Japonsko

Panasonic

Használati utasítás

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion indicators.

Megjegyzések

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Illustration of two hands performing a manual manipulation or tooling procedure (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Utasítások

Medical illustration showing foot massage technique with magnified view and angle measurement

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Lábak

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Nyakszirt/tarkó

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Illustration of a person applying a medical or surgical tool to a seated area (no text or symbols visible)

Csere

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a small electronic component into a plastic housing (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts, including numbered callouts ① and ②.

1. Tolja el a pengekioldó gombot.

Illustration of various cleaning tools including a brush, spray bottle, and tool holder (no text or symbols present)

Hand holding a tool interacting with a mechanical component inside a container (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical assembly with a tool inserted, showing a component being processed (no text or symbols present)

Tárolás

Panasonic Testing Centre

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows, including negative and positive charges.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and motion indicators.

Observații

Diagram showing three stages of a funnel-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Illustration of two hands performing a manual manipulation or tool path (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Instrucțiuni

Medical illustration showing foot massage technique with labeled angle and piele measurement setup

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Picioare

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Ceafă/spate

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Mâini/degete Linia de bikini

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing to a curved bandage (no text or symbols present)

Înlocuirea

Diagram showing a hand pressing down on a device component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a device to press or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Fixarea lamei interioare

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Illustration of various cleaning tools including a brush, tool holder, and spray bottle (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importator:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Fabricat de:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

Kullanım Kılavuzu

Diagram illustrating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram illustrating fluid flow with a conical container and a submerged object, showing directional arrows and fluid movement.

Notlar

Diagram showing three stages of a bottle-like object with arrows indicating movement, no text or symbols present.

Illustration of two hand positions showing a curved object being twisted, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Talimatlar

Medical illustration showing a hand performing cilt technique with magnified view of measurement angle and scale

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Bacaklar

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Ense/sırt bölgesi

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing at a curved bandage (no text or symbols present)

Değiştirme

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a device to press or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a container with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of various types of hair accessories including a remote control device and a pair of connected devices (no text or symbols present)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic Corporation 2024

⑤ EN, DE, FR, IT, SP, NL, PT, SV, DA, NB, FI, PL, CS, SK, HU, RO, TR

Printed in Thailand

SESWM3130103W A0424-0