ES-WR51 - Epilierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ES-WR51 PANASONIC

(Haushaltsverwendung) Körpertrimmer

Modellnr. ES-WR51

Inhalt

Sicherheitsvorkehrung ..... 14

Wichtige Informationen......16

Bezeichnung der Bauteile......16

Einsetzen der Batterie......17

Anleitung......17

Austausch....19

Reinigung....19

Fehlersuche ....20

Spezifikationen 20

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produktes entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

WARNUNG

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Sicherheitsvorkehrung

Befolgen Sie unbedingt diese Anweisungen.

- Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

WARNUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

VORSICHT

Zeigt eine mögliche Gefahr an, die zu kleineren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Einige Teile der Abbildungen zu den Sicherheitshinweisen weichen vom tatsächlichen Produkt ab.

WARNUNG

▶ Über dieses Produkt

• Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren. Sie dürfen das Gerät nicht benutzen. Ansonsten kann es zu Verletzungen oder zum versehentlichen Verschlucken des Zubehörs oder zum Entfernen von Kleinteilen kommen.
• Bei Auffälligkeiten oder Fehlfunktionen den Gebrauch umgehend einstellen. Andernfalls kann es zu einem Brand oder zu Verletzungen kommen.

VORSICHT

▶ Schützen der Haut

• Folgende Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen: Personen mit sensibler oder dünner Haut, Personen mit Allergien.
• Nicht in folgenden Körperbereichen verwenden:

• Gesicht, Scheide, After

• Bereits vorliegende Verletzungen, Hautausschläge, Muttermale, blaue Flecken, Warzen, Pickel oder andere Vorwölbungen sowie die umliegenden Bereiche

• Schlaffe, welke, hängende, faltige Haut usw. Ansonsten kann es zu Hautentzündungen, Abschürfungen, Blutungen oder schwerwiegenderen Verletzungen kommen.
• Wenn die Batteriefachabdeckung zu fest sitzt, entfernen Sie sie nicht mit übermäßiger Krafteinwirkung.

Die Schutzkappe kann sich vorher lösen und die Klinge kann Verletzungen an den Händen verursachen.

• Üben Sie keinen starken Druck auf die Haut aus und fahren Sie nicht wiederholt über dieselbe Stelle.
• Nicht mit einer stoßartigen Bewegung verwenden. Ansonsten kann es zu Hautentzündungen, Abschürfungen, Blutungen oder schwerwiegenderen Verletzungen kommen.
• Prüfen Sie die äußere Folie vor dem Gebrauch auf Risse oder Verformungen. Geschieht das nicht, kann es zu Verletzungen der Haut kommen.

VORSICHT

- Um die Schutzkappe zu entfernen, halten Sie sie in der Mitte fest und ziehen Sie daran.

Andernfalls kann es zu Verletzungen an den Händen durch die Klinge kommen.

- Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauchszweck.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

- Wenn nach der Anwendung Hautprobleme auftreten, beenden Sie die Anwendung und wenden Sie sich an einen Facharzt für Hauterkrankungen.

Andernfalls kann es zu einer Verschlimmerung der Symptome kommen.

- Setzen Sie beim Aufbewahren oder Transportieren immer die Schutzkappe auf.

Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen oder die Lebensdauer der Klinge verkürzt werden.

▶ Über dieses Produkt

- Nicht mit Kraft auf die Klinge drücken. Berühren Sie die Klinge auch nicht mit den Fingern oder Fingernägeln, wenn Sie sie benutzen.

Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen oder die Lebensdauer der Klinge verkürzt werden.

- Nicht mit Angehörigen oder anderen Personen gemeinsam benutzen.

Eine Nichtbeachtung kann zu Infektionen oder Entzündungen führen.

- Nicht verändern, zerlegen oder reparieren.

Ansonsten kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

→ Für Reparaturzwecke wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

▶ Batterie

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und nehmen Sie sie nicht auseinander.
  • Die Anschlusspunkte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Sonst kann es sein, dass Sie sich verbrennen oder verletzen.

• Beachten Sie stets die auf der Batterie aufgedruckten Vorsichtsmaßnahmen.
• Überprüfen Sie die Polarität der Batterie (⊕ und ⊕) und legen Sie sie richtig ein.
• Nehmen Sie die Batterie unverzüglich heraus und entsorgen Sie sie sicher, wenn sie leer ist.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.
• Verwenden Sie die Batterie nur so lange, wie es empfohlen wird.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

Wird dies nicht befolgt, kann es durch Überhitzung, Explosion oder ein Leck der Batterie zu Verletzungen oder Kontamination der Umgebung kommen.

Das Symbol auf der linken Seite bedeutet "Das Produkt nicht mit Wasser waschen".

Wichtige Informationen

• Nur Trockenrasur.
• Tauchen Sie den Körpertrimmer nicht in Wasser und übergießen Sie ihn nicht mit Wasser. Andernfalls kann er beschädigt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sonnenschutzmittel, Parfüm usw. an Ihren Händen kleben.
  Wenn Sonnenschutzmittel oder Parfüm usw. am Körpertrimmer haften, entfernen Sie es.
  Andernfalls können solche Substanzen zu einer Beschädigung des Kunststoffs oder zu Fehlfunktionen aufgrund von Rissen führen.
• Nicht fallen lassen oder gegen andere Gegenstände stoßen.

Bezeichnung der Bauteile

Hinten A B C D E F

A Aufsatz
B Ein-/Aus-Schalter [0/1]
© Batteriefachabdeckung
D Klingen
Klingenentriegelungstaste
Schutzkappe

Eine Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten. Diese muss gesondert erworben werden.

Einsetzen der Batterie

• Bringen Sie immer die Schutzkappe an, wenn Sie die Batterie einsetzen oder auswechseln.

• Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter in der Position „0“ steht.

• Ziehen Sie an der Batteriefachabdeckung, um sie zu entfernen.

• Prüfen Sie ⊕ und legen Sie die Batterie ein.
• Bringen Sie die Batteriefachabdeckung an. Drücken Sie fest darauf, bis die Abdeckung einrastet.

Hinweise

• Sie können das Gerät ca. 1 Monat lang mit der Panasonic LR03 (AAA-Alkalibatterie) verwenden. (Bei Verwendung in einer Umgebung mit einer Raumtemperatur von 20 °C, zweimal pro Woche für jeweils fünf Minuten).
• Verwenden Sie nur LR03 (AAA-Alkalibatterien). Manganbatterien verschlechtern die Leistung erheblich.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, legen Sie es behutsam auf Ihre Haut und rasieren Sie die Haare nach und nach ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht.

▶ Vorbereitung

• Wischen Sie Feuchtigkeit oder Schweiß von Ihrer Haut ab.
• Tragen Sie keine Hautlotion, Milchlotion, Puder oder Deodorant usw. auf. Halten Sie Ihre Haut sauber und trocken.

1 Halten Sie die Schutzkappe in der Mitte fest und entfernen Sie sie.

2 Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „1“ und beginnen Sie mit der Rasur.

• Setzen Sie die Klinge auf und führen Sie sie über Ihre Haut.
• Bewegen Sie das Gerät langsam gegen den Haarwuchs in die durch einen Pfeil angegebene Richtung.

Beispiel für die Anwendung

Unter den Achseln

In mehrere Richtungen bewegen

Arme

Von der Außenseite des Arms nach innen

Vom unteren Bereich des Beins aufwärts

Von außen nach innen

Bikinizone

Von unten nach oben

- Ziehen Sie Ihren Badeanzug oder Ihre Badeshorts an und bestimmen Sie die zu rasierende Zone im Voraus.

3 Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „0“.
4 Setzen Sie die Schutzkappe auf.

- Um eine Verformung oder Beschädigung der Klinge oder das Eindringen von Fremdkörpern zu vermeiden, setzen Sie nach der Verwendung des Geräts unbedingt die Schutzkappe auf.

Austausch

- Achten Sie darauf, dass der Ein-/Aus-Schalter auf „0“ steht, wenn Sie die Klinge einsetzen oder entfernen.

Entfernen der Klinge

1. Stützen Sie den Kopf des Trimmers mit den Fingern ab, damit er nicht zu stark schwingt.

2. Schieben Sie die Klingenentriegelungstaste in Pfeilrichtung. Mit dem Fingernagel lässt sich die Klingenentriegelungstaste leichter verschieben.

3. Ziehen Sie sie in die angezeigte Pfeilrichtung ab.

- Sie können die Klinge entfernen, wenn Sie die Kunststoffabdeckung mit ihren Fingernägeln anheben.

Einsetzen der Klinge

1. Stützen Sie den Kopf des Trimmers mit den Fingern ab, damit er nicht zu stark schwingt.

1. Stecken Sie den Haken am Ende des Kopfes in das Loch an der Klinge, um ihn zu befestigen.
2. Schieben Sie die Klingenentriegelungstaste in Pfeilrichtung. Mit dem Fingernagel lässt sich die Klingenentriegelungstaste leichter verschieben.

• Dieses Gerät kann nicht mit Wasser gewaschen werden. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
• Achten Sie darauf, den Ein-/Aus-Schalter vor der Reinigung auf „0“ zu stellen.

• Wischen Sie den Körpertrimmer nicht mit Alkohol, Nagellackentferner oder Reinigungsmitteln (Handreiniger) usw. ab.
  Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Rissen oder Verfärbungen an den Teilen kommen.
  → Reinigen Sie das Gerät mit einem gut ausgewrungenen, in verdünntes Seifenwasser getauchten Tuch.

• Nehmen Sie die Klinge heraus und reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch.

- Es ist nicht möglich, die Klinge auseinander zu nehmen.

1. Befestigen Sie die Klinge. (Siehe Seite 19.)

Wenn die Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben oder an ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter, um das Gerät reparieren zu lassen.

Das Gerät schneidet das Haar nicht mehr so gut wie vorher.

• Ersetzen Sie die Klinge.
■ Richtlinien für den Austausch Etwa 1,5 Jahre
- Setzen Sie eine neue Batterie ein.
- Entfernen Sie den Haarstaub.

Das Gerät funktioniert nicht mehr.

• Entfernen Sie den Haarstaub.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist.

Spezifikationen

Stromversorgung Trockenzellen-Batterie
Batterietyp	Eine LR03- (AAA-) Alkalibatterie• Wird separat verkauft
Durch die Luft übertragener akustischer Lärm	69 (dB(A) re 1 pW)

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme;

Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.

Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen

Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Vertretungsberechtigter in der EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Importeur:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden,

Deutschland

Hergestellt von:

Panasonic Corporation