ES-WR51 - Epilator PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ES-WR51 PANASONIC

Operating Instructions

(Household use) Body trimmer

Model No. ES-WR51

Illustration of a stylized knife with a cross-shaped blade and handle (no text or symbols)

English	3	Português	61	Česky 117
Deutsch	12	Svenska	71	Slovensky 126
Français	23	Dansk	80	Magyar 135
Italiano	33	Norsk	89	Română 144
Español	42	Suomi	98	Türkçe 153
Nederlands	51	Polski	107

Panasonic

Operating Instructions

(Household use) Body trimmer

Model No. ES-WR51

Contents

Safety precautions...... 5

Important information ......6

Parts identification....7

Installing the battery .....7

Instructions......8

Replacing 9

Cleaning ....10

Troubleshooting ....10

Specifications ....10

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

WARNING

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the appliance dry.

Safety precautions

Make sure to follow these instructions.

• To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the instructions below.

WARNING	Indicates potential hazard that could result in serious injury or death.
CAUTION	Indicates potential hazard that could result in minor injury or property damage.

Some parts of the safety precaution illustrations differ from the actual product.

WARNING

▶ This product

• Do not place within reach of children or infants.
  Do not let them use it.
  Doing so may cause injury or accidental ingestion of the accessories or removable of small parts.
• Immediately stop using if there is an abnormality or malfunction.
  Failure to do so may cause fire or injury.

CAUTION

▶ To protect your skin

• The following persons should not use this appliance: Persons with sensitive or delicate skin, persons with allergies.
• Do not use in the following body areas:
• Face, vulva, anus

- Pre-existing injuries, rashes, moles, bruises, warts, pimples or any other protrusions, along with the surrounding areas of each

- Skin which is flaccid, limp, sagging, crepey, etc. Doing so may result in skin inflammation, abrasions, bleeding or even more serious injury.

- If the battery cover is tight, do not remove it with excessive force.

The protective cap may detach first and the blade may cause injury to your hands.

• Do not apply strong pressure to the skin or move repeatedly over the same area.
• Do not use with a jabbing motion. Doing so may result in skin inflammation, abrasions, bleeding or even more serious injury.
• Check the outer foil for cracks or deformations before use.

Failure to do so may cause injury to the skin.

- To remove the protective cap, hold it in the centre and pull.

Failure to do so may cause injury to your hands by the blade.

- Use the appliance only for its intended use. Failure to do so may cause injury.

CAUTION

• If skin problems appear after use, stop using the appliance and contact a dermatologist.
  Failure to do so may cause symptoms to worsen.
• When storing or carrying, always attach the protective cap.
  Failure to do so may cause injury to the skin or reduce the life of the blade.
  ▶ This product
• Do not forcefully press the blade. Also, do not touch the blade with fingers or nails when in use.
  Doing so may cause injury to the skin or reduce the life of the blade.
• Do not share with your family or others.
  Doing so may cause infection or inflammation.
• Do not modify, disassemble or repair.
  Doing so may cause an accident or injury.
  → Contact an authorized service centre for repair.
  ▶ The battery
• Do not throw the battery into fire or disassemble.

• The supply terminals are not to be short-circuited.
  Doing so may cause a burn or injury.

• Always follow the cautions printed on the battery.

• Check the polarity of the battery (⊕ and ⏻ and install it correctly.
• Remove the battery immediately and dispose of it safely when it is discharged.
• Remove the battery when not using the appliance for an extended period of time.
• Use the battery by the recommended use-by date.
  • Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
  Failure to do so may cause overheating or explosion of the battery, injury or contamination of surroundings due to leakage.

The symbol on the left means "Do not wash the product with water".

Important information

• Dry shave only.
• Do not immerse the main body in water or pour water over it.
  Doing so may damage it.
• Do not operate the appliance to sunscreen or perfume, etc. sticking to your hands.
  If sunscreen or perfume, etc. adheres to the main body, please remove it.
  Otherwise such substances may cause deterioration of the plastic or malfunction due to cracks.
• Do not drop or hit against other objects.

Parts identification

Back A B C D E F

A Head
B Power switch [0/1]
© Battery cover
D Blade
Blade release button
Protective cap

A battery is not

supplied. Please

purchase it separately.

Installing the battery

• Always attach the protective cap when installing or replacing the battery.
- Make sure the power switch is in the "0" position.

1. Pull the battery cover to remove it.

2. Check ⊕ and insert the battery.

3. Attach the battery cover. Press firmly until it clicks.

Notes

• You can use the appliance for approximately 1 month with the Panasonic LR03 (AAA alkaline battery). (When used in an environment at a 20^ room temperature, twice a week, and five minutes at a time.)
• Use only LR03 (AAA alkaline battery). Manganese batteries significantly degrade performance.

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Instructions

• When you use the appliance for the first time, apply the appliance to your skin softly and shave off the hair gradually.
• Do not use the appliance on your face.

▶ Preparations

• Wipe off moisture or sweat on your skin.
• Do not apply skin lotion, milky lotion, powder, or antiperspirant etc. Keep your skin clean and dry.

1 Hold the centre of protective cap and remove it.

2 Slide the power switch to "1" and shave.

• Set down the blade and apply it along your skin.
• Move the appliance toward the direction indicated by an arrow slowly against the hair flow.

Example of use

Underarms

Move in several directions

Arms

Inwards from the outside of the arm

Illustration of a person performing a massage or physical therapy on the abdomen (no text or symbols)

Legs

Upwards from the bottom of the leg

Line drawing of a person performing a knee massage on the leg, with no text or symbols present.

Nape of the neck/back

Upwards from the bottom

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Hands/fingers

Inwards from the outside

Bikini line

Upwards from the bottom

- Put on your swimsuit or shorts, and make sure the line which you would like to shave in advance.

Illustration of a hand holding a medical device with an arrow pointing to a shaded area (no text or symbols)

3 Set the power switch to "0".

4 Attach the protective cap.

• To prevent deformation or damage of blade, or attachment of foreign object, be sure to attach the protective cap after using the appliance.

Replacing

- Be sure to set the power switch to "0" when you installing or removing the blade.

Removing the blade

1. Support the head of the shaver with your fingers so that it does not swing excessively.

2. Slide the blade release button in the direction of the arrow. It is easier to slide the blade release button with using your fingernail.

3. Remove it toward the direction indicated by an arrow.

- You can remove it if you float the resin section by nails.

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Attaching the blade

1. Support the head of the shaver with your fingers so that it does not swing excessively.

Illustration of a hand holding a firearm with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Hand holding a tool, no text or symbols visible

1. Insert the hook at the end of the head into the hole on the blade to attach it.

2. Slide the blade release button in the direction of the arrow. It is easier to slide the blade release button with using your fingernail.

Diagram illustrating two-step instructions for handling a device, labeled with arrows and numbered parts.

Cleaning

• This appliance cannot be washed with water. Clean it up with a dry cloth.
• Be sure to set the power switch to "0" before cleaning.

• Do not wipe the main body with alcohol, nail polish remover or detergent (hand cleansers) etc. Doing so may cause malfunction, cracking or discoloration of the parts. → Clean with a well-wrung cloth immersed in diluted soapy water.

• Remove the blade and clean it with a dry cloth. • It is not possible to disassemble the blade.

• Attach the blade. (See pages 9 and 10.)

Line drawing of a hand holding a tool with a magnified inset showing a magnified view (no text or symbols)

Troubleshooting

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the appliance or a service centre authorized by Panasonic for repair.

The appliance is not cutting as well as before.

• Replace the blade.
  ■ Guidelines for replacement
  Approximately 1.5 years
• Replace with a new battery.
• Clean the hair dust.

The appliance is not working.

• Clean the hair dust.
• Make sure the battery is installed correctly.

Specifications

Power supply Dry-cell battery
Battery type	One LR03 (AAA) alkaline battery• Sold separately
Airborne Acoustical Noise	69 (dB(A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Authorized Representative in EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Manufactured by:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic

Betriebsanleitung

Diagram showing two views of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3, indicating directional movement.

Anleitung

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the wrist area (no text or symbols)

Beine

Line drawing of a person performing a knee massage technique (no text or symbols)

Nacken/Rücken

Von unten nach oben

Illustration of a human neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Hände/Finger

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing to a curved surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pen or tool (no text or symbols)

Diagram showing two-step instructions for handling a tool, labeled with arrows and numbered parts.

Reinigung

Line drawing of a hand holding a pen or tool, with no visible text or symbols

Fehlersuche

Panasonic Testing Centre

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic

Instructions......28

Diagram showing two views of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3, indicating directional changes or assembly.

Line drawing of a person performing a knee massage on the lower leg (no text or symbols)

Bras

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Mains/doigts

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Maillot

Du bas vers le haut

Illustration of a hand holding a pen or stylus over a curved surface, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool with an arrow indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing the handle (no text or symbols)

Montage de la lame

Line drawing of a hand holding a tool or tool with a handle (no text or symbols)

Diagram illustrating a hand operating a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement.

Nettoyage

Line drawing of a hand holding a pen with a small object above it (no text or symbols)

Dépannage

Panasonic Testing Centre

Diagram showing two views of a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Istruzioni

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Gambe

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Nuca/schiena

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Mani/dita

Illustration of a hand holding a bandage with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a firearm with a magnified inset showing the lens (no text or symbols)

Hand holding a pen or tool, no visible text or symbols

Diagram illustrating two-step mechanical assembly or tool path with labeled components and directional arrows

Pulizia

Line drawing of a hand holding a pen or tool, with no visible text or symbols

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania

Importatore:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania

Fabbricato da:

Panasonic Corporation

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Piernas

Line drawing of a person performing a knee massage on the lower leg (no text or symbols)

Nuca/espalda

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Manos/dedos

Illustration of a hand holding a medical device with an arrow pointing to a shaded area (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Montar la hoja

Illustration of a hand holding a pen or tool with a magnified inset showing the blade (no text or symbols)

Hand holding a tool, no text or symbols visible

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Limpieza

Line drawing of a hand holding a tool with a magnified inset showing a small object (no text or symbols)

Panasonic Testing Centre

Specifications....59

Diagram showing two views of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Instructies

Illustration of a person's arm with a pen, no text or symbols present

Benen

Line drawing of a person performing a knee massage on the lower leg (no text or symbols)

Hals achter/rug

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Handen/vingers

Illustration of a hand holding a medical device over a human abdomen (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Het mes aanbrengen

Line drawing of a hand holding a tool or tool (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a hand holding a device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Schoonmaken

Line drawing of a hand holding a pen or tool, with no visible text or symbols

Problemen oplossen

Panasonic Testing Centre

Diagram showing two views of a device with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

Notas

Illustration of a person applying a medical or cosmetic tool to their arm (no text or symbols present)

Pernas

Line drawing of a person performing a knee pressure technique (no text or symbols)

Nuca/costas

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Mãos/dedos

Illustration of a hand holding a pen or tool over a human abdomen, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating movement (no text or symbols present)

Encaixar a lâmina

Illustration of a hand holding a device with a magnified circular detail (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Diagram illustrating a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement or process.

Limpeza

Line drawing of a hand holding a pen or ruler, with no visible text or symbols

Panasonic Testing Centre

Diagram showing two views of a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Illustration of a person performing a wrist massage or pressure technique (no text or symbols present)

Ben

Line drawing of a person performing a knee massage technique (no text or symbols)

I nacken/ryggen

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing to a curved surface with an arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a firearm with a magnified inset showing the lens (no text or symbols)

Hand holding a small object with a textured handle (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two-step mechanical assembly or tool path with labeled components and directional arrows

Rengöring

Line drawing of a hand holding a pen or tool, with no visible text or symbols

Felsökning

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Tillverkad av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

Brugsanvisning

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Ben

Line drawing of a person performing a knee pressure technique (no text or symbols)

Nakke/ryg

Opad fra bunden

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool on a curved surface, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a firearm with a magnified inset showing the lens (no text or symbols)

Hand holding a tool, possibly a pen or tool, with no visible text or symbols

Diagram illustrating two-step mechanical assembly or tool path with labeled components and directional arrows

Rengøring

Line drawing of a hand holding a pen or tool, with no visible text or symbols

Fejlfinding

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Fremstillet af:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

Brukerinstruksjoner

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Illustration of a person applying a bandage to the lower arm (no text or symbols)

Ben

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Nakke/rygg

Nedenfra og opp

Illustration of a human neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing to a curved surface with an arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a handgun with a magnified inset showing the grip (no text or symbols)

Feste bladet

Hand holding a pen or tool, no visible text or symbols

Diagram illustrating two-step instructions for handling a device, labeled with arrows and numbered parts.

Rengjøring

Line drawing of a hand holding a tool with a ruler above it (no text or symbols)

Problemløsning

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Produsert av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

Käyttöohjeet

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a process or assembly.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Jalat

Line drawing of a person performing a knee massage on the lower leg (no text or symbols)

Niska/selkä

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion or pressure points (no text or symbols)

Kädet/sormet

Ulkopuolelta sisään

Bikiniviiva

Illustration of a hand holding a bandage with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

3 Aseta virtakytkin asentoon "0".

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified circular detail (no text or symbols)

Hand holding a tool, no text or symbols visible

Diagram illustrating two-step tool manipulation or disassembly process with labeled steps ① and ②

Puhdistus

Line drawing of a hand holding a pen or tool, with no visible text or symbols

Vianetsintä

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa

Maahantuoja:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Saksa

Valmistaja:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-kaupunki, Osaka, Japani

Panasonic

Instrukcja obsługi

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a process or assembly.

Illustration of a person applying a medical or cosmetic tool to their arm (no text or symbols)

Nogi

Od stopy w góre

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Kark / tyl szyi

Do góry od dołu

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Rece/palce

Illustration of a hand holding a medical device with an arrow pointing to a shaded area (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool with an arrow indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Instalacja ostrza

Line drawing of a hand holding a pen or tool (no text or symbols)

Diagram illustrating a tool manipulation process with labeled steps ① and ②, showing tool movement and component placement.

Czyszczenie

Line drawing of a hand holding a tool with a clip above it (no text or symbols)

Panasonic Testing Centre

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Nohy

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Zátylek

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Ruce/prsty

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing to a curved object (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a firearm with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Hand holding a pen or tool, no visible text or symbols

Diagram illustrating two-step instructions for handling a device, labeled with arrows and numbered sections.

Line drawing of a hand holding a tool with a magnified inset showing a magnified view (no text or symbols)

Řešení potíží

Panasonic Testing Centre

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Line drawing of a person's arm and torso with a finger pointing to the wrist area (no text or symbols)

Nohy

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Zátylok/krk

Smerom zdola hore

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Ruky/prsty

Smerom zvonku dovnútra

Oblast' bikín

Smerom zdola hore

Illustration of a hand holding a bandage with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a firearm with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Naloženie čepele

1. Podoprite hlavu zastrihávača prstami, aby sa nadmerne nekývala.

Hand holding a tool with a textured handle (no text or symbols visible)

1. Háčik na konci hlavy zasuňte do otvoru na čepeli a pripevnite ju.

2. Posuňte tlačidlo na uvoľnenie čepele v smere šípky.

Diagram illustrating a hand turning a tool with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Čistenie

Line drawing of a hand holding a pen or tool, with no visible text or symbols

Riešenie problémov

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Dovozca:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Nemecko

Výrobca:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

Panasonic

Használati utasítás

Diagram showing two mechanical components with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a process or assembly.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Lábszárak

Line drawing of a person performing a knee massage on the lower leg (no text or symbols)

Tarkó/nyakszirt

Alulról felfelé

Illustration of a person's neck with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Kéz/ujjak

Kívülröl befelé

Bikinivonal

Alulról felfelé

Illustration of a hand holding a pen or stylus, pointing to a curved bandage (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing the blade (no text or symbols)

Hand holding a tool, possibly a pen or tool, with no visible text or symbols

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Tisztítás

Line drawing of a hand holding a tool with a cable (no text or symbols)

Hibaelhárítás

Panasonic Testing Centre

Spate A B C D E F

A Cap
B Comutator de pornire [0/1]
© Capac baterie
D Lamă
Buton de eliberare a lamei
Capac de protectie

Diagram showing two views of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating assembly or movement.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Picioare

Line drawing of a person performing a seated leg massage or physical therapy technique (no text or symbols)

Ceafă/spate

Illustration of a human neck with arrows indicating upward pressure or movement (no text or symbols)

Mâini/degete

Illustration of a hand holding a medical device with an arrow pointing to a shaded area (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a firearm with a magnified inset showing the lens (no text or symbols)

Ataşarea lamei

Hand holding a tool with a handle, no visible text or symbols

Diagram illustrating a tool manipulation process with labeled steps ① and ②, showing tool movement and component placement.

Curățare

Line drawing of a hand holding a tool with a pen, no text or symbols present

Depanare

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Importator:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania

Fabricat de:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

Diagram showing two views of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a folding or assembly process.

Illustration of a person's arm with a finger pointing to the knee area (no text or symbols)

Bacaklar

Line drawing of a person performing a knee massage technique (no text or symbols)

Ense/sirt

Illustration of a human neck with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Eller/parmaklar

Illustration of a hand holding a bandage with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen or tool, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Biçağı takma

Illustration of a hand holding a pen with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand holding a tool, possibly a pen or tool, with no visible text or symbols

Diagram illustrating a tool tip manipulation process with labeled steps ① and ②

Temizleme

Line drawing of a hand holding a tool with a clip above it (no text or symbols)

Sorun giderme

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya

© Panasonic Corporation 2024

⑤ EN, DE, FR, IT, SP, NL, PT, SV, DA, NB, FI, PL, CS, SK, HU, RO, TR

Printed in China

ES970WWR511503 S0324-0